Guide Svenska

Budapest
Guide
svenska
gratis
o
f

c
i
e
l
l
Konst och
design
Budapests
omgivningar
Vila & rekreation
Sevrdheter Nyttig information
Partystaden
Festivaler,
arrangemang
BTH Budapesti Turisztikai Nonprot Kft.
Budapest stads turistbyr
www.budapestinfo.hu
*OUFSOBUJPOBMHBTUSPOPNZPO)VOHBSJBOXBUFST
1he kestaurant venha[o: the reconstructed Kossuthmuseumshl waltlng lor you. vlslt us and
en[oy our lamlllar servlce, the best vlew ol udaest and our unlque gastronomy lnslred by
our Hlchellnrated chel!
8udapost, 6hain 8ridgo - |ost Sido, docking p|aco No.2.
kosorvation: -36 80 20S 026 t www.ouropagroup.hu
V
N
H
AJ
R
EST
A
U
R
A
N
T
*******************OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOUUUUUUUUUUUUUUUUUFFFFFFFFFFFFSSSSSSSSSSSSSSSSOOOOOOOOBBBBBBBBBBBBUUUUUUUUUUJJJJJJJJJPPPPPPPPPPPPPPOOOOOOOOBBBBBBBBBMMMMMMMMHHHHHHHHHHHHBBBBBBBBBBBTTTTTTTTTTTTTUUUUUUUUSSSSSSSSSSSPPPPPPPPPOOOOOPPPPPPPPNNNNNNNZZZZZZZZPPPPPPPPPOOOOO))))))))VVVVVVVVVVVVOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHHHHBBBBBBBBBSSSSSJJJJJBBBBBBBBOOOOOOOXXXXXXXXXXBBBBBBBBBBUUUUUUUUUUUUUFFFFFFFFFFSSSSSSSSTTTTTTT
1h 1h 1h 1h 1h 1h 1h 1h 1hh 1h 11he e eeeeeeeee ke ke kke ke ke ke ke ke ke k st st st st st st stt sst s au au au auu au auuu au aura ra ra ra ra rra rr nt nt nt nt nt nt nn vvvvvvvvven en en en en en en ennha ha ha ha ha ha ha hha[o [o [o [o [o [ :: ::: :: th th th th th thhhee eeee re re re re rr co co o co conns ns ns n tr tr trrrruc uc uc uc u te te te te te te teddddd d dd Ko Ko Ko Ko Ko Ko Koss ss ss ss ss ss ss ssut ut ut ut ut ut u h hhh hh h hmu mu mu mu mu mu mu mmm se se se se se se see sse s um um um um um um um umm u sh sh sh shh sh ssh shhhhhhl l l lllll wwwwwal al al aaltl tl tl tt ng ng ng ng nng n lllllllor or or oor ooo yyyyyou ou ou ouu ouu. .. vl vl vvl vl vl vvvvl v sl sl sl sl sl sl ssslt tt t ttttttt us us us us us us us us uss aaaaaaaaand nnd nnddd nd nd nd nd nd nn
en en een en en en en enn enn[o [o [o [o [o [o [o [o [o [o [o [o [oy yyy y y y yyy y y ou ou ou ou ou ou ou ou oou ourrrrrrrr rrrr la la la la la la la la la la la laml ml ml ml ml ml mml mm ll ll ll ll ll ll llllar ar ar ar ar ar arr sss ssser er er er er eervl vl vl vll vlce ce ce ce e ce, , , th th th thhh the e ee e be be be bbest st st st sttt vvvvvvle le le le ew www ol ol ol ol oo ud ud ud ud u a a a a aes es ees esst t ttt an an an an andd d dd ou ou ou ou ou o rr r r rr un un un un un nnlq lq lq lqq lqque ue ue ue ue uuu ggg gggg ggas as as asstr tr tr tr trron on on on on onom om om om om omy y y yy yyy ln lnn ln lnn lnnns s s s s s s s slr lr lr lr lr lr rrrred ed ed ed ed ed ed edd bbb bbbbbbbby y y y yy yy
ou ou oou ou ou ou ou ou oou oou ou ouu ooouurrr r r rr r rr Hl Hl Hl Hl HHl Hl Hl Hl Hl lch ch ch ch ch cch ch ch ch ch cchel el eel el elllll el elln ln ln ln ln ln lln lnr r r r r r r rat at at at at at at at ated ed ed ed ed ed edd ed edd c ccc ccccche he he he hhe he he he hhel! l! l! l! l! l! ll! !! l!
8u 888u 8u 88u 8uu 8888u 888uu 8uu 8 da da da da a da da da da da da da aaapo po po po po po po po po ppo po pp st st st st st st st st st st, , 6h 6h 6h 6h 6h 6h 6h 6h 6h 6 ai ai ai ai ai aaaai aain nnnnn 8r 8r 8r 8r 88r 8r 8r 8r 88rrid iiiddd id idd iidgo o go go ggo go go go go ggo ---- ||||||||||os os oos os oostttt t t Si Si Sii Si SSSi S do do do do do ddo do o, , , do do do do ddo o do ddo o d ck ck ck cck cckk ck ck ck ckin in in inn innn ingg ggg g g gg g g p| p| p| pp| p| p| pp| p| pp ac aac aac ac ac ac acoooo oo o o No No NNo Noo NNNoo N .2 .2 .2 2 .2 2 .2 22....
ko kko ko ko ko ko ko ko kko ko ko kooo ko ko kkooso so so so so so so so sso so sso s rv rv rv rv rv rv rv vvv rv rvat at at at t aaaat aa io ioo ioo ioooo i n: n: n: n: nn: n: nnn ---------36 36 36 36 36 36 336 36 36 33 8888888888000 0 00 0 000 20 20 20 20 20 20 20 200S SSS SSSS 02 02 02 02 02 002 2 02 2 02 02 0266666 6 6 6666 ttttttt wwwwwwwwwwwww ww ww ww ww ww ww ww ww ww ww ww ww.o .o .oo .o .o .o .our ur uur ur ur ur uur urop op opp op op opp opp opag ag ag ag ag ag g ag ag a ro ro ro ro ro ro ro rroup up up up up up upppp h .h .h .h .hh .h . uuuuuuuuu
VVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ AAAAAAAAAAAAAAAA JJ
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
EEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTT SSSS
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
TTTTTTT
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
AAAA
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
AAAAAAAAAAAAAA
RRRRRRR
NNNNNNNNNNNN
TTTTTTTTTTT
NNNN
*OUFSOBUJPOBMHBTUSPOPNZPO)VOHBSJBOXBUFST
1he kestaurant venha[o: the reconstructed Kossuthmuseumshl waltlng lor you. vlslt us and
en[oy our lamlllar servlce, the best vlew ol udaest and our unlque gastronomy lnslred by
our Hlchellnrated chel!
8udapost, 6hain 8ridgo - |ost Sido, docking p|aco No.2.
kosorvation: -36 80 20S 026 t www.ouropagroup.hu
V
N
H
AJ
R
EST
A
U
R
A
N
T
www.budapestinfo.hu 3
Vlkommen till Budapest!
Med den hr guiden i dina hnder kan du se fram mot mngder av intressanta
upplevelser i Budapest, som har en mycket innehllsrik historia och ett unikt kul-
turarv.
Frra ret lockade vi storstadsbor frn hela Europa till Sommarventyr i Buda-
pest. Budapestborna tipsade d sina gster om konst och formgivning, partyn
och njen, avkoppling och uppladdning, krlek och romantik, festivaler och andra
arrangemang, som bara de knde till.
Budapest har tv vrldsarv p UNESCO:s lista och r den enda huvudstaden
i vrlden som har ver hundra termalkllor (som ger 19 miljoner liter varmvatten
varje dygn) och 12 hlsobad.
Men vad visste du om en nattlig badfest p Rudas-badet eller om en romantisk
frlovning p Margaretan?
I vr stad hittar du lmningar efter romarnas befstningar och byggnader, turkis-
ka bad som fungerar n i dag, gotikens och barockens skatter och en rad vackra
byggnadsminnen i ungersk jugendstil.
Men vet du vilken fantastisk vy ver hela vr stad du har frn Stefansbasilikans tak?
Hr fr du ocks veta hur du kan utforska den vackra naturen i Budapests utkanter
med hjlp av ovanliga frdmedel som kugghjulsbanan (Fogaskerek), stolliften
(Libeg) och barnjrnvgen (Gyermekvast)? Och d har jag nd inte nmnt
grottornas spnnande vrld under Budapest!
De olika tipsen frn oss som bor hr kommer skert att fascinera ven dig.
Jag rekommenderar varmt den hr guiden, som med sin underhllande stil och
praktiska uppbyggnad blir ditt perfekta ressllskap i Budapest. Anvnd den och jag
kan garantera att du inte missar ngot viktigt under din vistelse i Budapest!
Hjrtligt vlkommen att uppleva vr vackra stad!
Med den hr guiden i dina hnder kan du se fram mot mngder av intressanta
Kra lsare!
Lszl Fekete
VD
Budapest stads
turistbyr
Tourinform-kontor
1052 Budapest, St utca 2.
438 8080
suto@budapestinfo.hu
8-20
Liszt Ferenc tr (nra Okto-
gon)
1061 Budapest, Andrssy t 47.
322 4098
342 9390
liszt@budapestinfo.hu
MFr: 1018
Ferihegy/1 Tourinform-kontor
1185 Budapest,
Ferihegy terminal 1
438 8080
ferihegy1@budapestinfo.hu
822
Ferihegy/2A Tourinform-kontor
1185 Budapest,
Ferihegy terminal 2A
438 8080
ferihegy2a@budapestinfo.hu
823
Ferihegy/2B Tourinform-kontor
1185 Budapest,
Ferihegy terminal 2B
438 8080
ferihegy2b@budapestinfo.hu
1020
BTH Budapesti Turisztikai Nonprot Kft. Budapests stads turistbyr (BTH)
* 1364 Bu da pest, Pos ta k 215 (+36-1)266-0479 (+36-1)266-7477
E-ma il: info@bu dapestin fo.hu www.budapestin fo.hu
Dygnet-runt-information p telefon:
+36 1 438 8080
Tourinforms Hot Line (024)
+36 30 30 30 600 frn utlandet, 06 80
630-800 inom Ungern
Internet: www.hungarytourism.hu
+36 1 488 8661
E-post: hungary@tourinform.hu
Informationskontor
www.budapestadventure.com 4
Konst och design ...................................................5
Museer, gallerier ....................................................5
Kyrkor, kyrkliga samlingar ...................................12
Nutida och dtida ................................................15
Ungersk design ...................................................17
Sevrdheter ...........................................................20
Budapests omgivningar .......................................32
Vila & rekreation ...................................................36
Hlsobad, grottor .................................................37
Fritid ....................................................................40
Cafer, njeslokaler ............................................43
Shopping .............................................................44
Festivaler, arrangemang ......................................46
Partystaden ...........................................................50
Grdspubar, retrolokaler .....................................51
Jazz klubbar, njeslokaler med musik .................53
Restauranger ......................................................55
Nyttig information .................................................58
Innan resa ...........................................................59
Ankomst till Budapest ..........................................60
Allmn information ..............................................61
Skerheten i Budapest ........................................62
Lokaltraken ........................................................64
Innehll
SSnabbguidde
Airport Minibuss ......................................................60
Besk i Stefansbasilikan.........................................12
Besk i Synagogan.................................................13
Besk p parlamentet.............................................26
Budapestkortet .......................................................65
Ecseri loppmarknad ................................................15
Flygplatsinformation ...............................................60
Kulturpalatset..........................................................23
Lkare, tandlkare, apotek .....................................63
Mattiaskyrkan .........................................................13
MVDIREKT tginformation ...................................60
Nationalgalleriet (Slottet) ..........................................7
Operabesk ............................................................22
Parkering ................................................................64
Parkeringshus, garage ...........................................65
Preliminr programkalender ...................................47
Riverride .................................................................28
Szchenyi-badet .....................................................38
Stora konstmuseet (Hjltarnas torg) .........................8
Stora saluhallen ......................................................24
Taxi .........................................................................65
T-banelinjer .............................................................64
Telefon ....................................................................61
Turistinformation .......................................................3
Trakkarta ...............................................................67
Viktiga telefonnummer ............................................62
Valutavxling ..........................................................63
Teckenfrklaring
Sprvagn
Pendeltg (HV)
Buss
Trdbuss
Tunnelbana, linje 1
Tunnelbana, linje 2
Tunnelbana, linje 3
Telefon
Fax
ppettider
& Biljetten
A3 Kartor
a Objektens plats p kartan
Rabatt med Budapest Kort
budapest-card.com
De markerade instituten
har gtt ihop i en kult
rarbetsgrupp, som ska
marknadsfra den
kulturbetonade turismen
i Budapest:
culturalbudapest.com
5 46
50
20
58
36
Om du tycker om konst kunde du inte ha valt en bttre
plats n Budapest!
Vi kommer att guida dig till de viktigaste museerna, presen-
tera stadens mest bermda kyrkor, visa p antika fyndplat-
ser men ocks gallerier med modern konst. Du fr ven en
inblick i den ungerska designvrlden.
Konst och design
Kyrkor, kyrkliga samlingar
Museer, gallerier
Nutida osh dtida
Ungersk design
K k
Ungersk d i
Mste ses
De esta museer r stngda mndagar.
Vid Intrde anger vi lgsta och hgsta
pris (det nns mnga olika varianter frn
student- till grupprabatt). Priserna r frn
november 2009.
Budapestkortet ger gratis
eller rabatterad
entr till mnga museer.
e esta museer r s DDe
Museer, gallerier
Under Museernas natt som sedan mnga r tillbaka ger rum den sista lrdagsnatten fre midsom-
marafton r vra museer nattppna. De olika museerna tvlar med varandra om att erbjuda det mest
kreativa programmet under det hr arrangemanget, som r ett slags inledning p sommaren. Entrbil-
jetten gller till alla program och ocks p de bussar som gr mellan de deltagande museerna.
Under Muse
marafton r
kreativa prog
jetten gller
!
Budapests historiska
museum Slottsmu-
seet b B2
I. Szent Gyrgy tr 2
487 8800 www.btm.hu
OnM 1018 (1 nov28 feb 1016), utom 16
maj15 sep
Arkeologiska fynd frn Budapest. Budapest p
medeltiden: Utvecklingen frn romartiden till
1200-talet. Rekonstruktion av Budas medeltida
kungaslott: Bruksfreml, sigill, glasfreml, va-
pen, gravstenar. Gotiska skulpturer frn kunga-
palatset. Budapest under industrialismen: Histo-
riska gonblick i en storstads liv.
5, 16, 178, 18 & 5202100 HUF
Budapests historis
museum Slottsm
seet b
To
p
p
tip
Aquincummuseet och utgrvningarna a A3
III. Szentendrei t 135139
454 0438 www.btm.hu
15/4-31/10: utgrvningarna TiS 917, utstllning
TiS 1017 (stngt 1 nov14 apr)
2000-riga minnen frn den romerska staden Aquin-
cum. Antika romerska freml, vggmlningar, re-
konstruerad antik vattenorgel, en staty av gudinnan
Fortuna Nemesis, mosaikgolv som avbildar Herkules
och Diana.
frn Batthyny tr 34, 134, 106
& 3602100 HUF
Militrhistoriska Museet c B2
I. Tth rpd stny 40
325 1651 www.militaria.hu
TiS 1018 (1 okt31 mar 1016)
Mycket rik vapensamling frn den turkiska tiden nda
fram till 1900-talet. Samling av uniformer, standar
och fanor, kartor, projektiler och en myntsamling p
28 000 mynt. Flygarna som utvandrade efter andra
vrldskriget. Tretton dagar en utstllning om revolu-
tionen 1956, mycket sevrd!
16A & 3501500 HUF
Minnesutstllning ver Frintelsen d D3
IX. Pva utca 39 455 3320
www.hdke.hu TiS 1018
4, 6, 21, 21A Ferenc krt
& 1000 HUF
Ferenc Hopps stasiatiska museum e D1
VI. Andrssy t 103 322 8476
www.hoppmuzeum.hu TiS 1018
Museet grundades av konstsamlaren Ferenc Hopp
p 1800-talet, nr han sknkte sin samling av sta-
siatiska, i huvudsak japanska och kinesiska freml,
till staden. Museet har idag ver 20 000 konstfreml.
De mest sevrda r minnen frn Japans medeltida
konst och brons- och porslinsfreml frn Kina. Den
stora villan dr museet ligger var en gng samlarens
hem. Den permanenta utstllningen nns p Rth-
museet (adress nedan).
Bajza utca 70, 78 & 4002300 HUF
Lajos Kasskmuseet g A3
III. F tr 1 368 7021 OnS 1017
Utstllning om ledargestalten i den ungerska avant-
garderrelsen, poeten, konstnren och tidskriftsre-
I synagogan p Pva utca och i den till-
byggda ygeln inryms sedan 2004 min-
nesutstllningen ver Frintelsens unger-
ska offer Frn rttighetsbervandet till
Frintelsen.
Museer, gallerier
Brukskonstmuseet (Ipar-
mvszeti Mzeum) f D3
IX. lli t 33-37 456 5100
www.imm.hu Ti 1418, On,
FrS 1018, To 1022
Den vackra byggnaden i jugendstil med sitt tak
av pyrogranit frn den bermda Zsolnayfabriken
i Pcs, ritad av arkitekterna dn Lechner och
Gyula Prtos, r ett av stadens mest intressanta
museer. P den permanenta utstllningen kan
man se de vrdefullaste alstren.
Ferenc krt 4, 6 & 8002500 HUF
Brukskonstmusee
mvszeti Mzeum
To
p
p
tip
Ungerska national-
galleriet l B2
I. Szent Gyrgy tr 2
201 9082 www.mng.hu
TiS 1018
Samlingen i slottets A-,
B-, C- och D-yglar bestr av omkring 100 000
konstverk frn tiden fr landets grundande till vra
dagar. Permanenta utstllningar: Gotisk och rens-
sanskonst i sten, Gotiska trskulpturer och tavlor,
Altarbilder frn sengotiken, Renssans- och barock-
konst, En habsburgsk krypta, 1800-talets mleri
(Gyula Benczr, Mihly Munkcsy, Viktor Madarsz,
Pl Szinyei Merse) och skulptur (Istvn Ferenczy,
Mis Izs), 1900-talets mleri (Jzsef Rippl-Rnai,
Tivadar Csontvry Kosztka, Bla Czbel) och skulp-
tur (Bni Ferenczy, Ferenc Medgyessy).
5, 16, 178 18 & 7001500 HUF
Ungerska national
galleriet lll B2
I Szent Gyrgy tr 2
To
p
p
tip
Nationalmuseet
m C3
VIII. Mzeum krt
1416 338 2122
www.hnm.hu
TiS 1018
Museet grundades 1802 d greve Ferenc Sz-
chnyi sknkte sin samling av mynt, bcker och
handskrifter till det ungerska folket. Idag frfogar
museet ver en miljon freml. Den enorma sam-
lingen inrymdes 1846 i den nuvarande byggnaden,
ritad av arkitekten Mihly Pollack i nyklassicistisk
stil. Permanenta utstllningar: Ungerns historia,
Krningsmanteln, Ungerska vetenskapsmn, La-
pidarium (stenmonument frn romartiden).
Klvin tr 15, 9 & 5202100 HUF
Nationalmuseet
m C3
To
p
p
tip
Ludwig-museet
Moderna
museet k D4
IX., Komor Marcell utca 1
555 3444
www.ludwigmuseum.hu
TisSn: 1020
Den enda museisam-
lingen i Ungern med
bde inhemsk och ut-
lndsk modern konst.
Den fungerar som ett
regionalt centrum fr
modern konst i Central-
europa och utvar stor pverkan p konstlivet.
23, 54
1, 2, 24 Csepel, Rckeve
& 7003000 HUF
Ludwig-museet
Moderna
k
To
p
p
tip
daktren Lajos Kassk. Ny permanent utstllning i
det gamla Zichyslottet: 1900-talets ungerska konst
frn ungerska frfattares kvarltenskap.
206, 86 1 rpd hd & 150300 HUF
Kiscellmuseet h A3
III. Kiscelli utca 108 388 8560
www.btm.hu
TiS 1018 (1/1131/3.: 1016)
Byggnaden uppfrdes p 1700-talet fr en munkor-
den, men den har ocks varit barockslott och sjukhus
under de gngna rhundradena. Idag r det museet
med det kanske mest pittoreska lget i hela staden
dr det ligger vid foten av bergen i buda. Permanen-
ta utstllningar: Samlingar frn Budapests historiska
museum, stadens historia under industrialismen, tav-
lor frn huvudstadens konstgalleri.
17 260, 165
& 3201500 HUF
KOGArt i D1
VI. Andrssy t 112 354 3836
www.kogart.hu 1018
I palatset p Andrssy-avenyn arrangerar man fem-
sex strre utstllningar med konstfreml frn den
ungerska och den internationella konsthistoriens olika
epoker, men man lgger ocks stor vikt vid att pre-
sentera den unga konstgenerationens verk.
Bajza utca & 7501500 HUF
Transportmuseet j E1
XIV. Vrosligeti krt 11
273 3840 www.km.iif.hu
TiFr 1017 LS 1018 (frn oktober till maj
stnger museet en timme tidigare)
En av de ldsta transporthistoriska samlingarna i
Europa. Vrldsbermd samling av jrnvgsmodeller.
Museet har p en yta av 8 000 m2 fljande perma-
nenta utstllningar: Fr 100 r sedan och idag den
ungerska biltrakens 100 r och den ungerska stat-
liga bttrakens 100 r, Vgtrakens historia, nglo-
kets historia, Stadstrakens historia.
1 70, 72, 74 7, 173E
& 5001900 HUF
Museer, gallerier
Mementopark Sidste blik bag Jerntppet.
En af Budapests mest interessante sevr-
digheder. Flere hundrede tons kommunisme!
www.mementopark.hu
Mementopar
En af Budap
digheder. Fle
www.mement
!
Naturhistoriska
museet n E3
VIII. Ludovika tr 26
210 1085
www.nhmus.hu
OnM 1018 Ti
Efter sin brokiga, tvhundrariga historia har mu-
seets hela samling ntligen ftt ett eget hus, i
Frsvarsakademins gamla byggnad. Den mktiga
byggnaden uppfrd i klassisk stil har inrymt mu-
seets mineralsamling sedan 1995. Permanenta
utstllningar: Mnniskan och naturen i Ungern,
Urval av mineralsamlingens skatter, Tidens
stig en stenpark framfr museet.
Nagyvrad tr 24 & 3002000 HUF
Naturhistoriska
museet n E3
To
p
p
tip
Konstmuseet t D1
XIV. Dzsa Gyrgy t
41 (Hsk tere)
469 7100
www.szepmuveszeti.hu TiS 1017.30
Krnan till museets samling bestr av familjen Es-
terhzys omfattande tavelsamling frn 1870-talet.
Idag bestr samlingen av ver 100 000 konstverk.
Den mktiga nyklassicistiska byggnaden vid Hjl-
tarnas torg uppfrdes 1906. Museet stller ut ut-
lndska konstverk frn antiken till vra dagar. Fr-
utom en mycket omfattande egyptisk, grekisk och
romersk samling r museet bermt fr sin avdel-
ning med italienskt mleri som ger en bra verblick
ver Italiens olika mlarskolor frn 1200-talet fram
till 1700-talet. Den spanska samlingen kan stoltsera
med sju El Grecotavlor och avdelningen fr franskt
1800- och 1900-talsmleri r ocks bermd.
Hsk tere 75, 79 20E, 30, 105
& 7003000 HUF
Konstmuseet tt D1
XIV. Dzsa Gyrgy t
To
p
p
tip
Memento Park o A4
XXII. Hrnet Balatoni t/Szabadkai utca
424 7500 www.mementopark.hu
ppen varje dag frn 10.00 till solnedgngen.
Parken fr oss tillbaka till de tider d halva Europa
styrdes av kommunismen.
I andra lnder har de sovjetinspirerade statyerna
frstrts, men hr kan man se 40 statyer frn olika
platser i Budapest. Hr nns statyer av Engels, Marx,
Lenin, sovjetiska soldater och gigantiska monument
ver kommunistiska hjltar.
Stalin-tribunen och utstllningen med lmvisning ter-
ger livet och stmningen bakom Jrnridn.
150 & 10001500 HUF
Konsthallen (Mcsarnok) p D1
XIV. Dzsa Gyrgy t 37
460 7000 www.mucsarnok.hu
Ti, On, FrS 1018, To 12-20
Landets strsta utstllningshall, en av de nyklassi-
cistiska byggnader som inramar Hjltarnas torg, den
kanske mest knda platsen i Budapest. Har ingen
egen samling utan anvnds fr tillflliga utstllningar
frmst av modern bildande konst.
Hsk tere 20E, 30, 105 75, 79
& 5002600 HUF (kombibiljett/Ernst Museum:
8001600 HUF)
Slottet i Nagyttny q A4
XXII. Kastlypark utca 911 207 0005/4
TiS 1018 www.nagytetenyi.hu
I det vackra barockslottets 28 salar med ver 300
utstllda freml kan man beundra kakelugnar, kris-
tallkronor, mattor, tapeter, keramik, glas och andra
freml som visar upp 500 r av bostadsmilj. ter-
kommande utstllningar: Epoker blommor, Mblers
gmstlle, Glada dagar i kentaurens antika trdgrd,
Jul p slottet.
33 & 3002000 HUF
budamuseet s A3
III. F tr 1 250 1020
TiS 1017 (gratis intrde frsta lrdagen i varje
mnad)
Museets samling har inrymts i Zichyslottet och den
omfattar historiska dokument och industrihistoriska
minnen frn stadsdelen buda med omnejd frn ro-
martiden till 1900-talet. Den permanenta utstllningen
visar en lgenhet med mbler i jugendstil, gamla lek-
saker och dekorationer i gjutjrn frn hus i trakten.
rpd hd 1 206 , 86, 106
& 200500 HUF
Nprajzi
Etnograska
museet r C1
V. Kossuth tr 12
473 2400
www.neprajz.hu
TiS 1018
Ett av Europas strsta museer fr folklivsforskning
med en samling p ver 139 000 ungerska och 53
000 utlndska freml. Den nyklassicistiska bygg-
naden, vars utsmyckning ven har renssans-
och barockinslag r granne med parlamentet och
inhyste tidigare hgsta domstolen. Permanenta
utstllningar: Ungerska folkets traditionella kultur,
Frn stenlder till civilisation.
2 2 Kossuth tr 70, 78 & 400800 HUF
Nprajzi
Etnograska
33 & 3002000 HUF
To
p
p
tip
9 www.budapestinfo.hu
Museer, gallerier
Annu er museer och utstllningshallar
Terror Hza Terrormuseet
Judiska
Museet w C2
VII. Dohny utca 2
342 8949
STo: 1017,
Fre: 1014
Museet, som uppfrdes i samma byggnads-
stil som den angrnsande synagogan, Europas
strsta, har en unik samling judiska konstfreml.
P den permanenta utstllningen visas de judiska
hgtidernas och vardagens bruksfreml samt
den ungerska frintelsens historia.
2 Astoria 74
& 7502600 HUF, Biljetten gller fr besk p
museet och i kyrkan
Judiska
Museet w C2
To
p
p
tip
Terror Hza Terrormuseet u D1
VI. Andrssy t 60
374 2600
www.terrorhaza.hu
TiFr 1018, LS 10-20
Huset, byggt i nyrenssansstil, r en komplex symbol
i Ungerns historia och var en fruktad plats under era
decennier: Vintern 1944-45 var det de ungerska natio-
nalsocialisternas (pilkorsarnas) hgkvarter, efter 1945
ett tillhll fr den politiska polisen (VH, som jagade
kommunismens ender). Den permanenta utstllning-
en berttar om de totalitra diktaturerna i Ungern.
Oktogon
4, 6
& 7501500 HUF (internationell studentkort gl-
ler)
Arany sas
(Apoteksmuseet Gyllene rnen) B2
I. Trnok utca 18 375 9772
www.semmelweis.museum.hu
TiS 10.3017.30 (1/1115/3: 10.3016)
16 & 3501200 HUF

Gizi Bajors teatermuseum A3
XII. Stromfeld A. u. 16 356 4294 ToS 1416
102, 105 59 & 4001200 HUF
Bla Bartkmuseet A3
II. Csaln t 29 394 2100 www.bartokmuseum.hu
TiS 1017
5 (ndhllplatsen vid Pasarti tr) 29 & 5001000 HUF
Frimrksmuseet D2
VII. Hrsfa utca 47 341 5526
www.belyegmuzeum.hu
TiS 1018 (2 nov31 mar 1016)
4, 6 74 & 2501000 HUF
Bibelmuseet D3
IX. Rday utca 28 217 6321 TiS 1017
Klvin tr 15 & Gratis
Budapestgalleriet C3
V. Szabadsajt utca 5
318 8097 TiS 1018
2 5, 8, 7 Ferenciek tere
& 300600 HUF
Citadellet C3
XI., Gellrthegy, Citadella stny
466 5794 www.citadella.hu 920
27 18, 19, 41, 118 & 1200 HUF
Dorottya-galleriet C2
V., Dorottya utca 8. www.mucsarnok.hu
266-0877 TiFre 1119
Vrsmarty tr 2 Dek tr 2 & Gratis
Ernstmuseet C2
VI. Nagymez utca 8 341 4355
www.ernstmuzeum.hu TiS 1119
Opera 4, 6 (Oktogon)
& 3001200 HUF (kombibiljett/Konsthallen: 800
1600 Ft)
Vasarelymuseet v A3
III. Szentllek tr 6 388 7551
www.vasarely.tvn.hu TiS 1017.30
Museet har ftt sitt namn efter den ungerskfdde konst-
nren Gyz Vsrhelyi, som frn 1930-talet levde och
verkade i Paris och blev vrldsbermd under namnet
Victor Vasarely och var op-art- rrelsens grundare. P
sina tavlor anvnde han livliga frger, geometriska for-
mer och optiska illusioner. Utstllningen har valts ur de
400 verk som konstnren sknkt till museet.
rpd hd 1 206, 86, 106 & 400800 HUF
I villan p Buda-sidan, som bevarar minnet
av en av de strsta ungerska komposit-
rerna, ges ofta klassiska konserter, p
sommaren ven utomhus.
Museer, gallerier
Den hr vackra byggnaden i ungersk jugend-
stil med en jordglob som brs upp av forn-
ungerska gestalter, kakeltak frn Zsolnay-
fabriken och keramikgurer p fasaden r
ett givet motiv fr kameraturisten.
Handels- och cateringmuseet C2
V., Szent Istvn tr 15
375 6249 1119, tisdagar stngt
Frutom utstllningarna som skildrar den unger-
ska gastronomins historia kan man f vara med
om konserter, olika upptrdanden och lmvis-
ningar.
Bajcsy-Zsilinszky t
2 Dek tr
& 300600 HUF
Handels- och cateri
V Szent Istvn tr 15
To
p
p
tip
Tunnelbanemuseet C2
V. Tunnelbanestationen Dek tr
461 6500/11271 www.bkv.hu TiS 1017
2 Dek tr 9, 16, 105 & Intrdet r lika
med priset fr en sprvagnsbiljett
Romerska badet A3
III., Flrin tr 35. 454-0438 www.btm.hu
15/41/5: TiS 1017 (enligt verenskommelse);
1/530/9: TiS 1018; 1/1014/4: TiS 1017
206, 34, 134, 86, 106 1 & Gratis
Kgl. Vinhus och vinkllarmuseum B2
I., Szent Gyrgy tr Vstra promenaden
267-1100 www.kiralyiborok.com TiS 12-20
16, 16A & 500900 HUF
Zoltn Kodlymuseet och Kodlyarkivet D1
VI. Kodly krnd 1 352 7106
On 1016, ToL 1018, S 1014
Kodly krnd & 150300 HUF, L gratis
Museibten Kossuth C2
V. Kedjebrons fste p Pest-sidan, pontonbrygga 2.
411 0943 www.europagroup.hu
2 16
Ett medeltida judiskt bnehus B2
I. Tncsics Mihly utca 26
225 7816
www.btm.hu 1 maj31 okt: TiS 1018
16A, 16 & 200450 HUF
Ambulansmuseet C1
V. Mark utca 22 374 4008
ML 814
Nyugati tr 4, 6 & gratis
Franz Liszts museum och
forskningscentrum D1
VI. Vrsmarty utca 35 322 9804
www.lisztmuseum.hu
MFr 1018, L 917
Vrsmarty utca & 300600 HUF
Elektrotekniska museet C2
VII. Kazinczy utca 21
342-5750
www.emuseum.hu TiFr 1017, L 916
2 Blaha Lujza tr 74 178, 233E
& 2001200 HUF
Fotografernas hus C2
VI. Nagymez utca 20
473 2666
www.maimano.hu MFr 1419, LS 1119
Opera 4, 6 (Oktogon) & 300700 HUF
Ungerska televisionens museum C2
V. Oktber 6. utca 9 200 8782
Ti 1014, To 1418
2 Dek tr 15 & Gratis
Marsipan museum B2
I., Hess A. tr 13.
889-6861 www.marcipan.hu
16, 16A & 400 HUF
Pl Molnr-C:s ateljmuseum B4
XI. Mnesi t 65 +36 30 201 1073
Enligt verenskommelse
27 61 & Gratis
Museet p Geologiska institutet F2
XIV. Stefnia t 14 267 1427
www.ma.hu 8 jan19 dec To, L, S 1016
2 Stadionok 7 75, 77
& 150400 HUF
Jordbruksmuseet D1
XIV., Vrosliget, Vajda-
hunyadslottet
www.mezogazdasagi-
muzeum.hu
422 0765
TiS 1017
P Szchenyi-n i
stadsparken (Vrosliget), i en romantisk byggnad
ritad av arkitekten Ignc Alpr, hittar vi en av lan-
dets mest omfattande museisamlingar. Ngra av
de permanenta utstllningarna: Ungerska druvor
och vin i Europa, Jakt, Naturens skatter.
Szchenyi frd
70, 72, 79 20E, 30, 105 & 300600 HUF
Jordbruksmuseet
XIV., Vrosliget, Vajda-
To
p
p
tip
www.budapestinfo.hu
Museer, gallerier
11
Fotografernas hus
budasllskapets galleri A3
III. Kiskorona utca 7
www.obudaitarsaskor.hu
250 0288 TiS 1418
rpd hd 1 206, 86 & Gratis
Gjuterimuseet A3
II. Bem Jzsef utca 20
www.omm.hu
201 4370 1 TiS 917
2 Batthyny tr 11, 60, 86 4, 6
& 200400 HUF
Litteraturhistoriska museet C3
V. Krolyi Mihly utca 16 317 3611
www.pim.hu TiS 1018
Ferenciek tere 15& 270540 HUF
Postverkets museum C2
VI. Andrssy t 3 269 6838
www.postamuzeum.hu TiS 1018
Bajcsy-Zsilinszky t 2 Dek tr 105
& 2501000 HUF
Gyrgy Rthmuseet D1
VI. Vrosligeti fasor 12
342 3916 TiS 1018
Bajza utca 70, 78, 79 & 3001300 HUF
Rtkay-tlk-galleriet B4
XX., Klapka utca 48.
283-1779, 284-7324
TiL 1418 www.ratkay.hu
23, 35 52 & Gratis
Polishistoriska museet E2
VIII. Mosonyi utca 7
477 2183 TiS 917
2 Keleti plyaudvar 7, 78 24 81, 76
& Gratis
Miksa Rthmuseet C3
VII. Nefelejcs utca 26
341 6789 www.rothmuzeum.hu
TiS 1418
2 Keleti plyaudvar 7, 173, 178
& 250500 HUF
Semmelweis medicinhistoriska museum B2
I. Aprd utca 13 375 3533
www.semmelweis.museum.hu
TiS 10:3018 (1/1114/3: TiS 10:3016)
5, 178, 86 18, 19, 41 & 350700 HUF
Idrottsmuseet E2
XIV., Dzsa Gy. t 13 469 5010, 251 1222
www.sportmuzeum.hu MTo, LS 1016
7, 173 & 50100 HUF
Telefonmuseet B2
I. ri utca 49 201 8188 TiS 1016
16 & 200800 HUF
Textilmuseet A3
III. Lajos utca 136138 367 5910 MTo 916,
FrL 914
Tmr utca 106, 86 & 450700 HUF
Brandkrens museum B4
X. Martinovics tr 12 261 3586
TiL 916, S 913
9, 32 3, 28, 62 & Gratis
Museiparken fr jrnvgtrak A3
XIV., Tatai t 95 450 1497, 238 0558
wwww.vasuttortenetipark.hu
31/34/11: 1018, 6/1116/12: 1015, Mndagar
stngt
30 14 & 4002200 HUF
Imre Vargasamlingen A3
III. Laktanya utca 7 250 0274
TiS 1018
rpd hd 106, 86 1 & 300600 HUF
Flaggmuseet D3
VIII. Jzsef krt 68 334 0159
TiFr 1217
4, 6 & Gratis
Grottsjukhuset Hemligt skyddsrum
och sjukhus B4
I., Lovas t 4/C 36 30 689 8775
TiS 1020 www.sziklakorhaz.hu
Anlggningen var hemligstmplad fram till
2002 och under det kalla kriget skulle det
fungera som skyddsrum och sjukhus vid ett
eventuellt krnvapenanfall. Man kan se origi-
nalinredningen med vaxgurer
Grottsjukhu
och sjukhus
I., Lovas t 4/C
TiS 102
Anlggningen
2002 h d
!
De esta kyrkorna i Buda-
pest r uppfrda i barock-
eller klassicistisk stil. Andra
kan vara byggda i romansk,
gotisk, morisk eller bauhausstil.
Man kan beska nstan alla
kyrkor utan att behva betala
ngot.
DDe esta kyrk
BESK I STEFANSBASILIKAN:
Guidade turer p engelska vardagar MFr 11.00, 14.00 och 15.30, L: 11.00 (bokning p tel. 36 20 527 5329).
Pris fr guidning: Vuxen 1600 HUF, student/pensionr 900 HUF
Tillgg fr kupolens panoramautsikt: Vuxen 500 HUF, student/pensionr HUF.
BESK I STEF
Guidade ture
Pris fr guidn
Tillgg fr ku
!
g
Mste ses
Franciskanerkyrkan i Pest C3
V. Ferenciek tere
Kan beskas varje dag
P den nuvarande kyrkans plats lg ett kloster
och en kyrka redan p 1200-talet. Kyrkan ck sin
nuvarande rikt utsmyckade form i barockstil p
1700-talet. Freskerna
mlades av konstn-
rerna Kroly Lotz och
Vilmos Tardos Krenner.
Kyrkans mest bermda
sevrdhet r huvudalta-
ret och dess skulpturer i
barockstil.
Ferenciek tere
7, 7, 78, 173
Franciskanerkyrkan
V. Ferenciek tere
To
p
p
tip
rpd-husets S:ta Elisabetkyrka D2
VII. Rzsk tere
ppen dagligen frn 17.00 och under gudstjnster.
Det lilla torget med sitt passande namn (Rosornas
torg) och den hr majesttiska kyrkan r en av om-
rdets verkliga sevrdheter. Kyrkan i nygotik byggdes
18931901 (arkitekt: Imre Steindl). Tornen r 76 m
hga, hgst upp str statyn av S:ta Elisabet. Fr in-
redningen svarade den tidens mest knda mstare,
som glaskonstnren Miksa Rth och trsnidaren Mr
Hltzl.
Parken runt kyrkan med en vacker rosengrd r p-
pen fr beskare 719.
73, 76
7, 173, 178
Innerstadens
frsamlingskyrka
(Belvrosi plbni
templom) C3
V. Mrcius 15. tr 2
318 3108
Varje dag under och ef-
ter gudstjnster.
Den ldsta kyrkan i
Pest, som ursprungli-
gen byggdes i romansk
stil p 1100-talet ver
martyrbiskopen S:t Gel-
lrts grav. Av den gamla
kyrkan nns ingenting
kvar, under de gngna
rhundradena byggdes
den om i gotisk stil och
p den turkiska tiden var
den mosk. Efter 1723
rs brand teruppbygg-
des den i barockstil, men
den inre utsmyckningen visar ven nyklassicistiska
drag. Sevrt r det gotiska kapellet, den snidade pre-
dikstolen i nygotik, en italiensk fresk frn 1400-talet
och huvudaltaret frn 1900-talet.
Ferenciek tere 2
Innerstadens kalvinistkyrka
(Belvrosi reformtus templom) C3
IX. Klvin tr Kan beskas varje dag
Kyrkan byggdes p 1800-talet i nygotisk stil, huvud-
entrn med fyra pelare samt orgellktaren och pre-
dikstolen ritades av Jzsef Hild, den tidens bermda
arkitekt. Mycket sevrda r kyrkans glasfnster ska-
pade av konstnren Miksa Rth. I skattkammaren
nns liturgiska freml frn 1600- och 1700-talet.
9, 15 Klvin tr 47, 49
rpd-husets S:ta Elisabetkyrka
BESK I SYNAGOGAN:
Guidade turer p engelska, hebreiska, spanska, franska; S-TO 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30,
Fre 10.30, 11.30, 12.30; Pris fr guidning: 1900 HUF
Information: 462 0477; www.dohanystreetsynagogue.hu; e-mail: aviv@aviv.hu
BESK I SYN
Guidade ture
Fre 10.30, 11.30
Information:
!
Lutherska kyrkan
(Evanglikus templom) B3
V. Dek tr 483-2150
ML 913, museet TiS 1018
I enlighet med protestanternas puritanism prglas
den stora kyrkobyggnaden vid Dek tr av den
tidiga nyklassicismens enkelhet. Kyrkan byggdes
till strsta delen 17971808. Sin nuvarande form
med doriska pelare som br upp gavelfrisen ver
entrn ck den
dock frst 1856.
Kyrkan har en ut-
mrkt akustik och
man ger ofta or-
gelkonserter hr.
I grannhuset lig-
ger museet som
har en utstllning
om reformations-
tiden i Ungern.
9
2 Dek tr
47, 49
Mattiaskyrkan A3
I. Szenthromsg tr
355 5657
ML 917, S frn 13 (efter
gudstjnsten)
Den vackraste och mest berm-
da katolska kyrkan i Budapest,
som med sitt lge dominerar pa-
noramat ver Slottshjden sett
frn andra sidan oden.
Mattiaskyrkan, som ocks kallas Vrfrukyrkan,
byggdes i era etapper p 1200-1400-talet. Den
ck sin nuvarande nygotiska form 1896 under den
genomgripande restaurering som gjordes av epo-
kens ledande arkitekt, Frigyes Schulek. Freskerna
och glasfnstren mlades av frra sekelskiftets
mest bermda konstnrer, Kroly Lotz, Mihly
Zichy och Bertalan Szkely.
Sevrt i kyrkans rika samling r statysamlingen,
reliksamlingen, regalierna och skattkammaren
med guldfreml och kyrkliga textilier. (Museet r
stngt p grund av ombyggnad)
16A, 116
Mattiaskyrkan
I. Szenthromsg tr
To
p
p
tip
Synagogan p Dohny utca B3
VII. Dohny utca 2
413 5531
STo 1017.30, Fr 1014.30
(1/1128/2: STo 1015.30, Fr 1013.30)
Den vackra byggnaden i bysantinsk-morisk stil r den strsta synagogan
i Europa. Den ritades i mitten av 1800-talet av arkitekten Ludwig Frster
frn Wien. Synagogan med sina vggar i rtt och vitt tegel, keramikplat-
tor och lkformade kupoler r ett av Budapests mktigaste monument.
P museet bredvid nns en enastende samling judiska konstverk och
andra freml frn romartiden fram till vra dagar.
2 Astoria
74 47, 49
& 18502900 HUF, Biljetten gller fr besk p museet och i kyrkan
Lutherska kyrkan
(Evanglikus templ
To
p
p
tip
Synagogan p Dohny
VII. Dohny utca 2
To
p
p
tip
S:ta-kyrkan (Szent Anna templom) B3
I. Batthyny tr 7
201-3404
ppen varje dag under gudstjnsterna (6-18).
S:ta Anna-kyrkan r en av Budapests vackraste ba-
rockbyggnader.
Kyrkan brjade man bygga 1740 (arkitekt: Kristf
Hamon) och den avslutades 1761 av arkitekten
Mtys Nepauer. Under de senaste 200 ren har krig,
versvmningar och jordbvningar orsakat stora ska-
dor p byggnaden och den var ocks nra att rivas
under tunnelbanebygget.
En omfattande renovering av kyrkan gjordes 1970
84.
2 Batthyny tr,
19
S:t Mikaels kyrka (Belvrosi Szent Mihly-templom) B3
V. Vci utca 47/B 337 8116 ppen varje dag.
Den enskeppiga kyrkan har anor frn 1700-talet och tillhrde dominika-
nerorden. De fljdes av paulinerorden och drefter av De engelska frk-
narnas orden, som var verksam i grannhuset fram till 1950. Huvudaltaret,
bnkarna med intarsia och mblerna i sakristan r frn 1760-talet och
samtliga r tillverkade av dominikanerna. Huvudaltarets mlning frestl-
ler Jungfru Maria som rcker ver en rosenkrans till S:t Dominicus.
2 Ferenciek tere 7E, 7, 8, 173, 178, 102, 173E
Serbiska kyrkan B4
V. Szerb utca 24 Kan beskas varje dag
De serbiska invandrarna byggde kyrkan i barockstil 1698. Invndigt fljer
kyrkans indelning den traditionella grekiska planritningen: Kvinnornas av-
delning skiljs frn mnnens nedanfr av en trbalustrad. I ikonostasens
mlningar frn 1850-talet mrker man inytande frn italiensk renssans.
Klvin tr 1 9, 15
Jesu Hjrtas kyrka i Vrosmajor A3
XII. Csaba utca 5
Kan beskas varje dag
2 Moszkva tr 4, 6
Budapests frsta moderna kyrka byggdes i stadsdelen Vrosma-
jor p Budasidan i brjan av 1930-talet. Trots dtidens kritik i tid-
ningarna blev det en av de viktigaste religisa byggnaderna under
1900-talet och r i dag k-mrkt.
Kyrkan i bauhausstil bestr av era delar. Klocktornet, huvudkyrkan och
den lilla kyrkan bredvis binds samman av en halvcirkelformad arkad.
S:t Stefans-basilikan
(Szent Istvn bazilika) B3
V. Szent Istvn tr 317 2859 MFr: 916, L:
913, S: 1316, Intrde: gratis
Guidade turer p engelska vardagar MFr 11.00,
14.00 och 15.30, L: 11.00 (bokning p tel. 06 20
527 5329). Pris fr guidning: Vuxen 1600 Ft, stu-
dent/pensionr 900 Ft.
Tillgg fr kupolens panoramautsikt: Vuxen 500 Ft,
student/pensionr 400 Ft.
Budapests strsta kyrka, vars 96 meter hga kupol
kan ses frn nstan alla stllen i staden, brjade uppfras 1851. 1867
vertog Mikls Ybl, den tidens strsta arkitekt, ansvaret fr bygget, men
det blev Jzsef Kauser som avslutade projektet 1905. I den stora kyr-
kan i nyklassicistisk stil frvaras de religisa ungrarnas viktigaste relik,
S:t Stefans mumierade hgra hand. Bland kyrkans mnga bermda
konstverk kan nmnas statyerna av Alajos Strbl och Gyula Benczrs
tavla S:t Stefan lgger landet i Jungfru Marias hnder.
Bajcsy-Zsilinszky t 2 Dek tr
S:t Mikaels kyrka
Serbiska kyrkan
Jesu Hjrtas kyrka i Vrosmajor
S:t Stefans-basilikan
(Szent Istvn bazilika)
To
p
p
tip
Konserterna i Szent Mihly-kyrkan och Stefans-basilikan brjar
19.00 resp. 20.00 varje mnad. Detaljerad information nns p
hemsidan www.concertsinbudapest.com och p sidan 49.
Konserter
19.00 resp
hemsidan
!
Nutida osh dtida
Letar du efter modern konst
r det Kirly utca (-gatan)
som gller, sker du antikviteter ska
du inte missa alla
affrerna p Falk Miksa utca.
Mste ses
Ecseri-marknad
(Hasznltcikk-piac
Ecseri) B4
XIX., Nagykrsi t 156
348 3200
MFr 816, L 815,
S 813
Ecseri, som budapest-
borna kallar den, r en livlig marknad, dr inte bara
handlandet r en upplevelse. Man har trevligt bara
som nyken beskare, dr man vandrar runt bland
mngder av olika gamla saker. Vrdelst skrp blan-
das hr med antika mbler, svartvita vykort med
gamla klockor, kameror med mlningar.
54 (frn Borros tr)
Ecseri-marknad
(Hasznltcikk-piac
To
p
p
tip
P en gata Falk Miksa C1
Under det senaste decenniet
har en hel gata i Budapest, Falk
Miksa utca blivit en gata fylld
av mngder med konst- och
antikvitetsaffrer. Enbart i tv av
kvarteren p gatan nner man
ett tjugotal affrer som sljer konst och antikviteter av
alla de slag.
Nyugati pu. 2, 4, 6 & Gratis
P en gata Falk Mik
Under det senaste d
To
p
p
tip
2B-galleriet D3
IX., Rday utca 47
215-4899
MFr 1418, L 1014 www.pipacs.hu/2b/2b.
html
Klvin tr 9 & Gratis
Ateliers Pro Arts / A.P.A! D3
VIII., Hornszky utca 5.
486-2378
www.ateliers.hu
TiFr 1419 L 1118
Klvin tr 4, 6 9 & Gratis
Boulevard & Brezsnyev-galleriet C2
VII., Kirly utca 394346
-778
TiFr 1020 www.bbgaleria.hu
2 Dek tr & Gratis
G13-galleriet C2
VI., Kirly u. 13.
984-7984 www.g13.hu
2 Dek tr 47, 49 & Gratis
Godot-galleriet C2
VII., Madch Imre t 8 322-5272
TiFr 1018, L 1013 www.godot.hu
2 Dek tr & Gratis
Liget-galleriet E1
XIV., Ajtsi Drer sor 5. OnM 1418
www.ligetgaleria.c3.hu
75, 79 20E, 30, 105
& Gratis
Boulevard & Brezsnyev Galria p Kirly-
gatan har inte bara utstllningar och mjlig-
het att handla konst (teckningar, mlningar,
fotograer, skulpturer, smycken). Det r ocks en
mtesplats, en konstbasar dr man bara kan sl
sig ner, lyssna p musik eller prata om konst.
Lumen-galleriet D3
VIII., Mikszth Klmn tr 2
MFr 8.3019, L 1018
www.photolumen.hu
Klvin tr 9
& Gratis
Lumen Galria p Mikszth Klmn-torget
presenterar varje mnad konst av unga
konstnrer, som annars skulle ha svrt
att komma ut p marknaden.
16 www.budapestadventure.com
Nutida osh dtida
P Vrfok-gatan, nra Moszkva-torget, hittar vi Vrfok Galria som var ett av de frsta privata galleri-
erna med modern konst. De visar sin konst i era lokaler (Vrfok terem, XO Terem) p den stmningsfulla
gatan.
P Vrfok-ga
erna med mo
gatan.
!
Butiker och visningsrum
Ta vara p mjligheten att lra knna de
ungerska modeskaparnas verk! Deras
produkter knnetecknas av en lttsam
och lekfull stil, men ocks av elegans och
feminitet.
I kollektionerna hittar man svl mo-
dern lyx som vardagsklder.
Ungersk design
VAM Design Center D2
VI., Kirly u. 26. 267-
9540
www.vamdesign.hu
Ett multikulturellt bygg-
nadskomplex med
landets strsta ut-
stllningslokal. Den
extravaganta miljn
anvnds ofta fr exklu-
siva tillstllningar men
ocks fr vrldsbermda megautstllningar och
visningar av modern konst.
2 Dek tr 47, 49
& Varierande biljettpriser
VAM Design Center
VI Kirly u 26 267-
To
p
p
tip

Traf-galleriet /
Trafhuset fr samtida konst D3
IX. Liliom utca 41 456 2040
www.trafo.hu
varje dag 1619
(utom mndagar),
och 1 timme frre
och efter frestll-
ningar.
Det tio r gamla
Traf r utan tvekan den moderna konstens hgborg
i Budapest ett multikulturellt torg, dr livet handlar
om dans, teater, mleri, litteratur och musik.
Traf: Ett stlle, dr knslorna tillter mer plats fr
abstraktion. Ett stlle, som ger utsikt mot omvrlden.
4, 6 Ferenc krt & Gratis
Traf-galleriet /
Trafhuset fr sam
To
p
p
tip
Stdi-galleriet D2
VII., Rottenbiller u. 35 342-5380, +36 70 324-4748
TiFr 1620, L 1216 http://studio.c3.hu/studio1-
galeria/galeria1magyar/index.html
7, 173, 178 2 Keleti plyaudvar & Gratis
Vrfok-galleriet A1
I., Vrfok utca 11., 14
213-5155
TiL 1118
www.varfok-galeria.hu
2 Moszkva tr 4, 6 & Gratis
ANH TUAN Showroom D1
VI. Rzsa utca 74
+36 20 4444 704
www.anh-tuan.com
AHN TUAN med vietnamesisk bakgrund str fr kon-
trastfylld modern lyx.
ARTISTA Showroom C2
VIII. Puskin utca 19. II/5
328 0290
www.artistafashion.com
Artista sljer vardagsplagg som tillverkas av tyger
frn London och Milano.
Ungersk design
P VOLT BOLT hittar man t-shirtar i begrn-
sade upplagor och mngder av souvenirer.
Balllon Showroom C1
XIII. Visegrdi utca 19
+36 30 515 6006
MFr: 1219
www.karattur.com
I utstllningshal-
len Ballon Bemu-
tatterem i stads-
delen jliptvros
hittar man klder,
skor och vskor
av fem olika de-
signer.
Balllon Showroom
XIII Visegrdi utca 19
To
p
p
tip

WAMP C2
V. Erzsbet tr
Hela dagen en gng
i mnaden
(under vintern p
Gdr Klub)
www.wamp.hu
Under sommaren
hlls konstmarknaden
Wasr napi MvszPi ac
(WAMP) i den k-mrkta fre
detta bussterminalen p
Erzsbet-torget. Hr visas
modern design av graker, keramiker, textil- och
glaskonstnrer, recyclingkonstnrer, leksakstill-
verkare och hr stller ocks knda gallerister
och konstdesigner ut.
WAMP
V Erzsbet tr
To
p
p
tip
Bolt Hungarian Designers Shop D2
VII. Kertsz utca 4244
MFr: 1119, L: 1115
www.boltmuhely.hu
Chee Chee C2
VI. Zichy Jen utca 34
+36 30 609 3683
MFr: 1119, L: 1216
ECLECTICK C2
V. Irnyi utca 20 266 3341
MFr: 1019, L: 1116
www.eclectick.hu
INSITU Home and Fashion C3
V. Mzeum krt 7 266 3080
MFr: 1019, L: 1015 www.insitu.hu
Je Suis Belle C3
V. Ferenciek tere 11
(4:e vningen i passagen Prizsi udvar) MFr 1018
(efter franmlan p
+36 20 313 0557)
www.jesuisbelle.hu
Stilen hos Je suis belle innebr lekfullhet och kvinnlig
elegans. Deras plagg nns ocks att kpa i Berlin,
Zrich och Wien.
Lollipop Shop C3
V. Vci utca 45.
MFr: 10.3019, L: 1015
www.myspace.com/nyalokamoka
Mono C2
V. Kossuth Lajos utca 20
+36 20 772 5273, 317 7789
MFr: 1020, L: 1018
www.monofashion.hu
P MONO vid Astoria hittar vi de ledande, trendiga
och mycket personliga klderna.
Nanushka Showroom B2
I. Csnak utca 9
202 1050, 214 1729
MFr: 1018 www.nanushka.hu
ltz unga designers kldbutik C2
VI. Hajs utca 26/A
MFr 1218
P ltz nns klder och vskor i mindre serier.
RETROCK Cutting Edge Fashion C2
V. Ferenczy I. utca 28
318 1007
MFr: 10.3019.30, L: 10.3015.30
www.retrock.com
Retrock har ett stort urval av udda plagg som frhjer
stmningen bde p gatan och p festen.
Retrock Deluxe C2
V. Henszlmann Imre utca 1.
MFr: 10.3019.30,
L: 10.3015.30
www.myspace.com/retrockdeluxeshop
VOLT BOLT C2
VII. Klauzl tr 14.
MFr: 1119, L: 1116
www.voltbolt.hu
Den numera vrldsbermda Nanushka-bou-
tiquen experimenterar med nya former.
Informationskontor
Del av Vrldsarvet
Metrostation
Pendeltg
Flygplats
Btstation
Busstation fr
fjrrbussar
Teckenfrklaring
Budapest anses av mnga som en av vrldens vackraste stder.
De gngna rhundradernas arkitektoniska och kulturella arv fren-
as med vra dagars uppnningar till en lyckad blandning och mo-
nument och byggnader terfr undan fr undan sin forna glans.
Budapestkortet ger gratis eller rabatterad
entr till era av stadens viktigaste sevrdheter.
Spara pengar!
Finns p: turistkontor, hotell, ygplatser samt biljettluckor p strre tunnelbanestationer.
* Mer info nns p www.budapest-card.com
GRATIS
tv guidade
sightseeing-
turer
GRATIS
frskring
Barn
medfljer
Gratis*
ver 100
andra
rabatter
GRATIS
resor p med
lokaltraken
Turistkortet Budapest Card
fr 48 och 72 timmar
Sevrdheter & sightseeing
Budapest p en dag
I Budapest erbjuder mnga resebyrer ett varierat sightseeingprogram med buss, bt eller till fots och
information om detta nns p turistbyrerna och i hotellreceptionerna (www.citytour.hu; www.programcen-
trum.hu; se sid. 27 och 29).
Frutom de traditionella bussturerna med guidning p era sprk nns ocks specialprogram som guidade
visningar av Parlamentet, Operan eller Etnograska museet, en vandring p Slottshjden eller i det histo-
riska Pest, Judiska minnen i Budapest, Ungersk jugend, Kvllstur i Budapest,
Rda stjrnan-turen (minnen frn kommunisttiden.) - www.discoverhungary.com
I Budapest er
information om
p
trum.hu; se sid ;
Frutom de tra
visningar av Pa
riska Pest, Judiska
!
Slottshjden B2
I. Slottshjden 16A, 16, bergbana
Omrdet tillhr Vrldsarvet. Tack vare sitt skyd-
dade lge var omrdet bebott redan p 1200-
talet. Kung Bla IV lt bygga en fstning hr efter
tatarernas hrjningar i Ungern i mitten av 1200-
talet och yttade sitt residens hit. Slottshjden lig-
ger180 m h. Det r ungefr 1 500 m lngt och
500 m som bredast. Hr nns tre kyrkor, sex mu-
seer, mnga historiska byggnader, en rad minnes-
mrken, anrika gator och grnder, en teater och
fyra hotell. Hr ligger ocks mngd stmningsfulla
cafer och restauranger, konstgallerier och sm
butiker med souvenirer och antikviteter. Frn Fis-
karbastionen och terrassen framfr Nationalgalle-
riet ppnar sig ett imponerande panorama.
Slottshjden
I. Slottshjden 16A, 1
To
p
p
tip
Operan (Magyar llami Operahz) C2
VI., Andrssy t 22. 331 2550
www.operavisit.hu
4, 6 Opera
Operan, som invigdes 1884, r ett av Europas
vackraste operahus.
Byggnadens klassiska och nyrenssansformer ska-
pades av Mikls Ybl, en av de frmsta ungerska ar-
kitekterna under 1800-talet. Den vackra lobbyn, det
eleganta trapphuset och sjlva salongen r verk-
ligen sevrda. Hr har vrldsbermda dirigenter
som Gustav Mahler och Otto Klemperer upptrtt.
Operan (Magyar lla
VI Andrssy t 22 33
To
p
p
tip
Den som bara har en dag p sig fr att se sig om i
Budapest ska inte missa Slottshjden p Budasidan
med Donau nedanfr, inte heller Andrssyavenyn,
som bda r uppsatta p UNESCO:s vrldsarvslista.
Slottshjden r rik p museer hr nns bland annat
Budapest stads historiska museum, Militrhistoriska
museet och Nationalgalleriet. Frn den stora terras-
sen framfr slottet ppnar sig ett mktigt panorama
ver hela staden. Mattiaskyrkan har trots en genom-
gripande ombyggnad i nygotisk stil bevarat sin mer
n 700-riga, ursprungliga inredning. Den fre detta
krningskyrkan har en utmrkt akustik och hr ges
ofta orgelkonserter. Kyrkan r bermd fr sin samling
msskrudar och hr nns ocks en kopia av den ung-
erska kronan.
Fiskarbastionens ljusa byggnadsverk utgr en pas-
sande inramning till kyrkan. Alldeles invid kyrkan lig-
ger Hiltonhotellet, som utsgs till rets hotell det r
det byggdes. Hotellets cafeteria och terrass r mycket
populra p sommaren.
Det vackra panoramat ver Slottshjden och byggna-
derna lngs Donau nedanfr kan man njuta av medan
man sitter p en sprvagn. Tvans sprvagn gr lngs
oden p Pestsidan och ker man tur och retur mellan
ndhllplatserna, ser man alla viktiga byggnader.
Ta sprvagnen vid Jszai Mari tr (norra ndhll-
platsen vid Margaretabron). Snart ser du Parlamentet
p hger sida och Mattiaskyrkan, Fiskarbastionen och
slottet p andra sidan oden. Du passerar era broar,
frst den ldsta av dem, Kedjebron. Nr du passerat
den vita Elisabetbron, domineras Budasidans pano-
rama av Gellrtbergets hga klippa, sedan av Hotel
Gellrts och Gellrtbadets pampiga byggnader vid
www.budapestadventure.com
22
Vrldsarven i Budapest
Hjltarnas torg D1
XIV. Stadsparken
Hsk tere 20E, 30, 105 79
Stadens kanske mest imponerande torg ligger invid stads-
parken. Kommer man frn Andrssyavenyn, ser man Tu-
senrsmonumentets 36 m hga pelare p lngt hll. verst
p pelaren str rkengeln Gabriel med den kungliga kro-
nan och det apostoliska dubbelkorset i sin hand. Framfr
monumentet ligger Den oknde soldatens grav. Bakom
monumentet str tv bgformade kolonnader i vars nischer
man nner statyer av den ungerska historiens storheter. De
fyra grupperna uppe p kolonnaderna symboliserar Arbe-
te och vlstnd, Krig, Fred och Kunskap och ra. Hjl-
tarnas torg fr en passande inramning av tv mktiga ny-
klassicistiska byggnader: Konstmuseet och Konsthallen.
Hjltarnas torg
XIV. Stadsparken
To
p
p
tip
OPERABESK:
Guidade turer varje dag 15.00 och 16.00 p eng-
elska, franska, italienska, spanska och tyska.
Kostnad: Vuxen 2800 Ft, student 1400 Ft, inter-
nationellt studentkort gller.
Ytterligare information p
332 8197, (36-30)279-5677 och
www.operavisit.hu; www.opera.hu.
OPERABESK:
Guidade turer
elska, franska,
Kostnad: Vuxe
nationellt stud
Ytterligare informa
!
den grnmlade Frihetsbron. P Gellrtberget ligger
Citadellet (frr en befstning, i dag museum), den vikti-
gaste utsiktsplatsen i staden, varifrn man kan njuta av
det praktfulla panoramat ver Budapest (Slottshjden
och bda sidorna av Donau), som r en del av Vrlds-
arvet. Nr sprvagnen nrmar sig ndhllplatsen vid
Lgymnyosi-bron, ser du den nybyggda Nationaltea-
terns moderna byggnad. P tillbakaresan har du se-
dan p hger sida Ekonomiuniversitetets imponerande
byggnad framfr saluhallen. Sprvagnen kr sedan
frbi en rad hotell utefter Donau och det vackra kon-
serthuset Vigad, vars entr och stora konsertsal ock-
s r vrda ett besk. Vid Roosevelt-torget ligger det
vackra Greshampalatset, som byggts om till lyxhotell,
och Vetenskapsakademins byggnad i nyrenssans.
Andrssy-avenyn r stadens vackraste aveny. Un-
der den gr kontinentens ldsta tunnelbana, dr statio-
nerna har bevarat sin ursprungliga 130-riga inredning
och utsmyckning och p varje station visar sm utstll-
ningar den tidens mest bermda byggnadsminnen.
Avenyn slutar vid Hjltarnas torg dr man inte ska mis-
sa Konstmuseets vrldsbermda samling av spanskt
mleri eller Konsthallens tillflliga utstllningar.
Slottshjden och Donau
Ta ditt 72 timmars Budapestkort och kom i gng!
Slottshjden r den gamla stadskrnan, samtidigt
som det r landets kanske mest betydande arkitek-
toniska monument. Trots att den under de gngna
800 ren har drabbats av nstan allt jordbvning,
brand, belgring och vrldskrig r den bedrande
n idag och dess medeltida minnen intakta. Beska-
ren knner sig pltsligt fryttad till det frutna, till en
helt annorlunda, lugnare vrld, dr barockhusens inre
gmmer romerska stenar och vackert utsmyckade
gotiska sittnischer. Under jord dljer sig en grottlaby-
rint, tillrckligt stor fr att under andra vrldskriget ge
plats t 20 000 tyska soldater. Den mest beskta de-
len r Trefaldighetstorget dr man nner Budapests
kanske mest bermda kyrka den ver 700 r gamla
Mattiaskyrkan. Kyrkans gotiska torn framfr den vita
Fiskarbastionen r nog det mest fotograferade moti-
vet i Ungern. Kyrkan har varit krningskyrka i rhund-
raden, 1541 frvandlades den till turkisk mosk och
efter terervringen av Slottshjden blev den ter kyr-
ka. I det stora kapellet p norra sidan vilar kung Bla
III och hans franska hustru i en vackert utsmyckad
sarkofag och mnga beskare dras till kyrkans rika
samling av kyrkliga konstverk.
Fiskarbastionen byggdes i nyromansk stil p den
gamla stadsmurens stlle. Utsikten hrifrn r en av
de vackraste i Budapest. Alldeles invid kyrkan bygg-
des lyxhotellet Hilton fr snart trettio r sedan. P ho-
tellets innergrd nns ruinerna av ett medeltida klos-
ter och en del av klosterkyrkans gotiska klocktorn, dr
man p sommaren ger utomhuskonserter.
Slottshjdens historiska krna r det fre detta
kungliga slottet. Slottet blev svrt skadat under andra
vrldskriget men teruppbyggdes och ck nya funktio-
ner. Huvudbyggnaden och de esta yglarna inrymmer
idag olika museer och hr har Szchnyibiblioteket,
som r nationalbibliotek, ftt ett nytt hem. I Alexander-
palatset bredvid slottet, som fre kriget var premirmi-
nisterns residens, ligger idag presidentens kansli.
www.budapestinfo.hu
23
Kulturpalatset
(Mvszetek Palotja) D4
IX. Komor Marcell utca 1
23, 54, 103 1, 2, 24 Csepel, Rckeve
Bla Bartk-salen, stadens senast byggda konsert-
sal med en akustik som redan r vrldsbermd,
Moderna museet (Ludwig-museet) och Danstea-
tern r inrymda i den mktiga byggnaden, som lig-
ger mellan Nationalteatern och Lgymnyosi-bron.
Kulturpalatset invigdes i mars 2005 och hr har
redan vrldsbermda orkestrar och artister som
Chicagos symfoniorkester, St. Martin-in-the-Fields
Band och Nederland Dance Theater upptrtt.
P Ludwig-museets vggar hnger bland an-
nat verk av Picasso, Warhol och era nutida
ungerska konstnrer. I palatset nns ocks en
CD-butik, souveniraffr, bokhandel, restaurang
och cafeteria.
Om du har en studentlegitimation kan du
kpa billiga stplatsbiljetter till konserter-
na i Bla Bartk-salen p Kulturpalatset
(Mvszeti Palota) strax fre konserten.
To
p
p
tip
Fiskarbastionen
Tillsammans med husen lngs Donau nedanfr
Slottshjden, Rudasbadet byggt 1556 fr paschan
Sokoli Mustafa och som p grund av nrheten till ett
dervischkloster var en kultplats under den turkiska
tiden Gellrtbergets kalkstensklippor och broarna
ver Donau bildar slottets vackra byggnader en ar-
kitektonisk enhet.
ldst och mest bermd av Budapests broar r
Kedjebron, byggd 1849, den smckraste r den vita
Elisabetbron, vars fregngare en gng var vrldens
lngsta hngbro, och den nst yngsta r Lgymny-
osi-bron, som byggdes fr att avlasta traken frn
stadens sdra delar. P andra sidan oden str det
ver hundra r gamla Parlamentet, Imre Steindls ny-
gotiska byggnad. Bakom den skymtar tornet p Bu-
dapests strsta kyrkobyggnad, Stefansbasilikan. Litet
lngre bort, vid Kedjebrons fste, reser sig Veten-
skapsakademins harmoniska byggnad och bredvid
den Greshampalatset i jugendstil, som byggts om till
ett Four Seasonshotell. Panoramat fylls sedan ut med
de stora hotellen och konserthuset Vigads
Avenyn slutar vid Hjltarnas torg, dr man infr
randet av magyarernas intg i nuvarande Ungern
i slutet av 800-talet reste det mktiga Tusenrsmo-
numentet 1896. rkengeln Gabriel vakar ver tor-
get frn toppen av den 36 m hga pelaren och runt
pelarens fot sitter magyarernas sju stamhvdingar p
sina hstar. Framfr dem nns minnesstenen ver
Den oknde soldaten, dr man brukar lgga ner en
krans vid statsbesken. Bakom monumentet str tv
bgformade kolonnader i vars nischer det str sta-
tyer av ungerska regenter, frihetskmpar och andra
historiska personer. Torget ankeras av Stora konst-
museet, som kan stoltsera med vrldens nst strsta
samling spanskt mleri, och Konsthallen med tillfl-
liga utstllningar.
Bakom Hjltarnas torg ligger stadsparken med en
sj, dr man p sommaren kan ta en roddtur, och som
p vintern frvandlas till en konstfrusen skridskobana.
Stadsparkens vriga sevrdheter r Zoo, njesfltet,
cirkusen, Szchenyibadet, Vajdahunyadborgen, Jord-
bruksmuseet, Transportmuseet och Pethallen.
Andrssy-avenyn och Millennielinjens
tunnelbana (M1)
Med Budapestkortet reser du gratis med T-banan!
Andrssy-avenyn och dess omgivningar r en skapel-
se frn slutet av 1800-talet med en enhetlig arkitektur,
trots att den egentligen bestr av tre olika delar. Sitt
namn ck den efter premirministern Andrssy, som
gjorde mycket fr att Budapest skulle bli en vrldsstad.
Hr kan man se ngra av den romantiska arkitekturens
msterverk, bland annat Operan, och mnga hyreshus
med vackra innergrdar, skulpturer och fontner. Men
det r inte bara husen som r sevrda utan ocks om-
givningarna som noggrant planerades in i minsta detalj.
Den drygt 2,5 km lnga avenyn var inspirerad av fran-
ska boulevarder och anlades med en extra gngbana
p var sida, ursprungligen avsedd fr ryttare. En av se-
vrdheterna p avenyn mrks knappt p ytan, endast
ingngarna med sina rcken i smidesjrn visar att dr
nere transporterar kontinentens frsta tunnelbana sina
passagerare sedan slutet p 1800-talet.
24
Slottshjden och Donau
Mste ses
Fiskarbastionen B2
I. Szenthromsg tr 16, 16A
Den relativt unga byggnaden r granne med Mat-
tiaskyrkan. Den brjade byggas 1895 efter Frigyes
Schuleks ritningar p den medeltida skmarknadens
stlle. Namnet frklaras dock ven av att detta hade
varit den del av borgmuren som skarnas skr ftt
p sin lott att frsvara under medeltidens oroligheter.
Bastionen i nyromansk stil r idag bara en vacker
kuliss, som man besker fr den vackra utsiktens
skull.
Slottet B2
I. Slottet 16A, 16, bergbana
En nationell symbol, som under hela sin lnga historia
frn 1200- till 1900-talet har varit ett eftertraktat byte
fr olika invaderande krigsmakter. Hr har turkar och
habsburgare bott, tre gnger har det jmnats med
marken och senare teruppbyggts i den arkitekto-
niska stil som rdde just d. Sin nuvarande, nyklassi-
cistiska form ck det efter andra vrldskriget. I huvud-
byggnaden och yglarna har era museer inrymts:
Nationalgalleriet, Budapest stads historiska museum
och Szchnyibiblioteket (som r nationalbibliotek).
Saluhallen C3
IX. Fvm tr 13 617, TisFre: 618, Lr: 614
15 2
Saluhallen
!
Rickshaw Transportation Company
Stadsrundtur (Hop on-hop off) med riksha p
12 sprk. Vi visar staden p nra hl med
vra pedaldrivna och miljvnliga fordon.
(V., Roosevelt tr 2. +36 20 /999 2222;
www.budapestrickshaw.com;
www.rickshawhoponhopoff.com)
26
BESK P PARLAMENTET:
varje dag med 15 min mellantid startar man
grupper med min 5 personer (vardagar 818,
lrdagar 816, sndagar 814) samling utan-
fr port 10
Intrde: vuxna 2950 HUF; studerande 1480 HUF (in-
ternationell studentkort gller); fr EU-medborga-
re gratis.
Information p telefon: 441 4415 och
www.parlament.hu
BESK P PAR
varje dag me
grupper med m
lrdagar 816,
fr port 10
!
Den strsta och vackraste bland huvudstadens salu-
hallar, uppfrd 1890, arkitekt var Samu Pecz. Sedan
den renoverats och ppnats 1994 har den varit turis-
ternas populraste och mest beskta kpstlle. Intill
saluhallen, vid Frihetsbrons brofste, ligger Ekonomi-
universitetets pampiga byggnad.
Kedjebron B2
16, 86, 105 2, 19, 41
Huvudstadens frsta k-mrkta bro i kvllsbelysning
med slottet i bakgrunden r nog ett av de vanligaste
kameramotiven i Budapest. Initiativet till brobygget
togs av greve Istvn Szchenyi, konstruktionsarbe-
tet leddes av engelsmannen William Tierney Clark
och sjlva byggnadsarbetet av skotten Adam Clark
18391849. Andra vrldskrigets hrjningar skonade
inte heller den hr bron, som teruppbyggdes 1949
lagom till hundrarsjubileet av dess invigning.
Vetenskapsakademin C2
V. Roosevelt tr 9 2 16
Den ldsta och viktigaste byggnaden vid Roosevelt-
torget. Sin perfekta form i nyrenssansstil ck den
efter berlinarkitekten Stlers ritningar 18621864. I
byggnaden nns utver tjnsterummen en mycket
vacker sal med fresker av Kroly Lotz, frelsnings-
och sammantrdesrum samt ett vrdefullt vetenskap-
ligt bibliotek. De symboliska statyerna i entrn och p
gavelfrisen ver ingngen r verk av bildhuggarna
Mikls Izs och Emil Wolf.
Parlamentet C1
V., Kossuth tr 13 441 400
www.parlament.hu
2 Kossuth tr 15 2 70, 78
Riksdagshuset, landets strsta byggnad, reser sig
vid Donau. Den nygotiska byggnaden uppfrdes
18841904, arkitekt var Imre Steindl. Huset har 691
rum, det r 268 m lngt och kupolens hjd r 96 m.
Trapphuset pryds av fresker av Kroly Lotz och sta-
Runt om i Budapest trffar du p
sttliga lejonskulpturer stadens liv-
vakter som parvis beskyddar olika
byggnader. De esta hittar du uppe vid
slottet, men Kedjebrons fyra lejon r helt klart de
mest knda.
tyer av Gyrgy Kiss. Munkcsy-salen, i anslutning
till presidentens kontorsrum , r platsen fr Parla-
mentets mest betydande konstverk, Honfoglals av
Mihly Munkcsy. Sedan ngra r tillbaka frvaras
riksregalierna hr: Stefanskronan, spiran, rikspplet
och renssanssvrdet.
Frihetsmonumentet C3
XI. Gellrtberget
7, 86 18, 19, 41, 56
Den 14 m hga statyn, ett verk av efterkrigstidens
ledande skulptr, Zsigmond Kisfaludi-Strobl, restes
1947 till minne av landets befrielse. Trots att efter-
krigstiden ven betydde brjan p sovjetregimen i
landet, togs frihetsmonumentet inte bort efter system-
skiftet 1990, eftersom det ansgs ha blivit en organisk
del av stadens panorama. Vid foten av kvinnogestal-
ten som hjer en palmkvist mot himlen ser man tv
symboliska gurer allegorier av framtskridandet
och kampen mot det onda.
S:t Gellrts staty C3
XI. Gellrtberget 7, 86 18, 19, 41, 56
P Gellrtbergets sluttning, mitt fr Elisabetbron restes
statyn av biskop Gellrt. Enligt legenden dog han mar-
tyrdden p 1000-talet d hedningarna, som han ville
kristna, stoppade honom i en tunna, som de sedan lt
rulla utfr berget. Statyns sknhet frstrks av den halv-
cirkelformade kolonnaden och den naturliga klla som
vid foten av statyn bryter fram i form av ett vattenfall.
I Vetenskapsakademins vackra konsert-
sal med utmrk akustik kan du njuta av
kammarkonserter under Vrfestivalen.
Parlamentet
Vetenskapsakademin
Duna Bella och Dunai Legenda
kryssning och sight-seeing p 30 sprk samt
Middag vid levande ljus och musik ombord
p Legenda Kft:s nybyggda glasbubble
fartyg;
www.legenda.hu ( 266 4190).
Duna Bella oc
kryssning och
Middag vid
p Legenda K
fartyg;
!
Frihetsmonumentet
28
Lics vinkllare, Budafok
Museiparken fr jrnvgtrak
Budapest p
tre dagar
RIVERRIDE
Upplev Budapest p ett nytt och spnnande
stt med kontinentens frsta sightseeingbuss
som tar sig fram bde p asfalt och vatten. Under
landturen ser du Pest-sidans mnga sevrdheter,
sedan kr bussen ner i oden och du fr uppleva
Margaretan och panoramat ver Buda frn vatt-
net. Under den tv timmar lnga turen berttar
guiden om alla sevrdheter. Bussen kr fem turer
per dag under sommarssongen, fyra under vinter-
ssongen (www.riverride.hu).
RIVERRIDE
Upplev Budap
stt med kont
som tar sig fram b
!
Budapest brukar snabbt charma sina beskare och
har man ngra dagar till p sig nns det massor kvar
att se och uppleva nr man vl sett vrldsarven.
Ta ditt 72 timmars Budapestkort och kom i gng!
Parlamentet r den viktigaste byggnaden p Pest-
sidan. Bde dess nygotiska yttre och pkostade inre
r fascinerande. Hr frvarar man krningskronan
(Stefanskronan), rikspplet och spiran (den ver
1000 r gamla, guldbroderade krningsmanteln nns
p Nationalmuseet i Pest).
Inte lngt hrifrn ligger Stefansbasilikan, den
strsta kyrkobyggnaden i Budapest, med den frste
ungerske kungens, S:t Stefans, mumierade hgra
hand, som r de religisa ungrarnas viktigaste relik.
Frn basilikans kupol fr man ett 360 graders per-
spektiv ver Budapest.
Efter fem minuters promenad frn Basilikan ner
mot Kedjebron nr man den vackra barockbyggna-
den Duna Palota frn 1895. Byggnaden var hem fr
Liptvrosi Casino. Med sina 292 sittplatser anvnds
den idag fr klassiska konserter och folklorefrestll-
ningar.
P den nrbelgna Andrssyavenyn ligger Ope-
ran, kanske den vackraste byggnaden i staden. Den
r vrd ett besk enbart fr sitt vackert restaurerade
trapphus och andra utsmyckningar, men missa inte
heller en kvllsfrestllning! Operan har en utmrkt
akustik och svl klassikerna inom opera och balett
som samtida mstares verk str p repertoaren s
gott som varje kvll.
Den som r intresserad av transporthistoria och
gamla och nya transportmedel kommer att f ut myck-
et av ett besk p Transportmuseet i stadsparken. I
museets samling nns mnga unika sevrdheter frn
gamla bilmodeller till en rymdskeppskabin och mu-
seets samling av tg-, bil- och btmodeller r vrlds-
bermd. I Museiparken fr jrnvgstrak, dr ver
hundra veteranvagnar och -lok r utstllda, kan man
till och med f kra ett tg.
Museet och utgrvningarna i romarnas Aquincum
visar upp minnen frn romartiden. Bland ruinerna av
den gamla provinsstaden kan vr fantasi ltt terupp-
bygga den livliga romerska staden med dess bad,
amteatrar och militrpatruller.
Till en senare epok renssansens, barockens
och klassicismens tid fr oss den omfattande m-
belutstllningen p slottet i Nagyttny. Inte lngt
drifrn ligger stadsdelen Budafok, knd fr sin vin-
kultur. I de enorma vinkllarsystemen med era kilo-
meter lnga gngar mognar en rad frnmliga viner.
Besket dr, inklusive vinprovning, tar minst en halv
dag i ansprk.
En annan dag ger besket i Memento Park en
annorlunda upplevelse. Gigantiska statyer och min-
nesmrken, hopsamlade frn landets alla delar, men
frmst frn Budapest, alla i kommunismens anda, ut-
gr en enastende och frbryllande samling.
Budapest r ocks en badort. Stadens unika term-
alvattenkllor omnmns redan av 1500-talets resen-
rer i deras resedagbcker. Ett av de turkiska baden r
Rudasbadet, vars ursprungliga byggnad anvnds n
idag. Det mest eleganta r Gellrtbadet med kolsy-
rebad, utomhusbassng, termalbassnger och medi-
cinska behandlingar av mycket hg standard.
www.budapestinfo.hu
29
Budapest sightseeingtur
HOP ON HOP OFF
Turens sprket kan vljas fritt
Varje dag 10:00 - 17:30
Var 30 minuter
KLASSISK
B
S
T
A
P
R
I
S
E
T
B
u
d
a
p
e
s
t

C
a
r
d
a
c
c
e
p
t
e
r
a
s
Turer i hel Ungern
med jtterabatter
Du kan spara mer n turens pris om du
frbrukar ngra av vra bonus!
5 i 1 paket
City-tur biljett fr 24 timmar
Fri btbiljett
Fria promenader
Ytterligare bonus (20-60% rabatt)
Och mycket mer

2 timmars-sightseeingtur
3 timmars-sightseeingtur
Turen gr frn sightseeing-bussens
hllplats vid Erzsbettorget
M1 M2 M3 metrolinjernas station vid Dektorget
Resebyr Program Centrum
Mobil: 06 20 9449-091 Telefon: +36 1 317-7767
E-mail: sales@programcentrum.hu
Web: www.programcentrum.hu
(Promenad i slottskvarteret)
Fler sevrdheter
Promenaderna, museibesken och badandet kan
alltid kryddas med att man stiftar nrmare bekantskap
med ngra ovanliga restauranger eller konditorier.
Bland konditorierna kan man nmna det nyrestau-
rerade och nyppnade anrika Mozart p Erzsbet-
boulevarden. Caf Gerbeaud vid Vrsmarty-torget
r stmningsfullt och elegant och p Caf Zsolnay p
Hotel Radisson SAS Bke serveras lckerheterna p
porslin frn den ungerska porslinsfabriken Zsolnay.
Budapest en stad som bara kan lskas!
hustru, drottning Elisabet, som var mycket populr i
Ungern. 1945 sprngdes bron av de tyska trupper-
na under deras retrtt. Sin nuvarande form ck den
1964, nr den teruppbyggdes under ledning av ar-
kitekten Pl Svoly.
Gozsdu Udvar C2
VII. Omrdet mellan Kirly-gatan och Dob-gatan
2 Dek tr 9 74
Innerstadens nyrenoverade sevrdhet hittar vi i nr-
heten av Dek Ferenc-torget.
Gozsdu Udvar (Gozsdu-grden), som strcker sig mel-
lan Kirly 13 och Dob 16, ligger i ett omrde som domi-
neras av kulturhistoriska byggnader som Musikaliska
akademin, Operan och teaterdistriktet Pesti Broad-
way. Arkitekten bakom husen i jugendstil frn 1902
var Gyz Czigler (som ocks ritade Szchenyibadet)
och uppdragsgivaren var advokaten Man Gozsdu av
makedonsk-rumnsk hrkomst. Gozsdus syfte var att
erbjuda bostder till studenter frn Rumnien.
Donaupalatset (Duna Palota) C2
V, Zrnyi utca 5
317 1377, 317 2754 2 16, 105
Mellan S:t Stefansbasilikan och Kedjebron ligger den
hr byggnaden i nybarock frn 1895 ritad av arkitek-
ten Vilmos Freund. Den fungerade som societetshus
i stadsdelen Liptvros och man spenderade miljoner
p kultur och att hjlpa fram unga talanger.
Hr upptrdde de mest knda kulturpersonlighe-
terna och frestllningarna hll hg klass.
Byggnaden har byggts om era gnger, den nuva-
rande formen ck den 1941.
I teatersalongen ger man idag folklorefrestllning-
ar och klassiska konserter.
Elisabetbron C3
5, 7, 7E, 8, 173, 78, 86 2, 18, 19, 41, 118
Nr bron byggdes 1903, var den hr gracisa bron
vrldens lngsta hngbro och rekordet hll den nda
till 1926. Bron ck sitt namn efter kejsar Frans Josefs
Multi-walking-tour
in Buda & Pest
U
-
0
0
0
2
8
7

(2,5 hours)
best price in town
Buda-walking-tour: every
uneven days (1
st
,3
rd
,5
th
of the month)
Tour starts at: 10:00 / Szenthromsg
square 6. (House of Hungarian Culture)
Pest-walking-tour: every
even days (2
nd
,4
th
,6
th
of the month)
Tour starts at: 10:00 / St u. 2.
(at Dek square, next to tourinform ofce)
Travel and Event Management i n Hungary and Worl dwi de
h - 1023 8udapcst, FraukcI Lc t 51-53. 0icc epcuiug heurs:
Meu-Fri: 9:00-18:00 IcI: +36 1 299 0807, +36 1 299 0808 0-24h
MebiIc: +36 70 282 07 10
Ask er merc teurs & iuermatieu at MLIIC0 IkAL ChIk
iue@muItigeteurs.cem www.muItigeteurs.cem
TMAMEL CEWTEM
,. -. .;..-,
wLLTGC
.
~
.
.
:
.
.
.
.
CkAII5
with
Budapest
Card!
iiiiiinnnnnn Buda
price in
Buda- -wa Buda wa
uneven days
Tour startss at
e 6. (Ho
st- -wa
E
n
glis
h

L
a
n
g
u
a g
e
eeven day
Tour sta Tour sta
bbbbbbes bb t p
To To To To T ur sta
squ sss are
Pe
d
o
n
l
y

2
9
9
0
H
U
F
Vra vackra broar r populra kameramotiv,
men de absolut bsta fotona ver broarna tar
du uppifrn Fiskarbastionen!
Vra vackra
men de absol
du uppifrn F
!
I det hr speciella byggnadskomplexet med elva
bostadshus nns i dag gallerier, cafer och konstsa-
longer och hr anordnar man konserter och gastro-
nomidagar.
Greshampalatset C2
V. Roosevelt tr 56 2 16, 105
Den vackra byggnaden i jugendstil byggdes p upp-
drag av det engelska frskringsbolaget Gresham
1907. Arkitekter var brderna Jzsef och Lszl Vg
samt Zsigmond Quittner och det frra sekelskiftets
modernaste lyxvningar och kontor inreddes d i
huset. En av palatsets mnga statyer p framsidan
avbildar Londonbrsens grundare, Sir Thomas Gres-
ham. Efter en total renovering ppnades 2004 lyxho-
tellet Four Seasons i byggnaden.
Geologiska institutet F2
XIV. Stefnia t 14 2 Stadionok 7 75, 80
Den hr byggnaden kanske den vackraste ju-
gendbyggnaden i Budapest uppfrdes efter dn
Lechners ritningar 1899. Det ljusbl keramiktaket och
utsmyckningarna i bltt kakel frn Zsolnayfabriken
harmoniserar nt med den gulbruna fasaden. Mitt p
taket str en vacker staty med tre mansgurer som
hller en jordglob. P institutet nns ett museum med
en omfattande mineralsamling.
Ungerska Jugendhuset C2
V., Honvd u. 3 15 2 2 Kossuth tr Arany
Jnos utca
I arkitekten Emil Vidors vackra Bed-hus frn 1903
nns en intressant utstllning p 600 m2 om ungersk
jugend. I den nyrenoverade byggnaden med vacker
inredning nns ocks en liten butik och ett caf.
Pojkarna frn Pl-gatan D3
VIII. Prter utca 15 Ferenc krt 4, 6
Vid hundrarsjubileet av boken med samma namn, skriven
av Ferenc Molnr och versatt till 35 sprk, reste man en
staty i ttonde distriktet, vid Prter utca 15. Statyn skildrar
en av bokens mest knda hndelser, den s.k. einstand,
dr Psztor-brderna tittar p pojkarna frn Pl utca nr de
spelar kula p museigrden. Skulptren r Pter Szanyi.
Konstverkets speciella placering i den luggslitna
miljn terspeglar atmosfren vid frra sekelskiftet.
Frihetsbron C3
15, 86 2, 18, 19, 41, 118
Bron kallades ursprungligen Frans Josefbron och byggdes
1899. Efter andra vrldskrigets hrjningar var den hr bron
den frsta som teruppbyggdes redan 1946, d den hade
ftt de minsta skadorna. Vid den genomgripande restaure-
ringen behll man alla ursprungliga utsmyckningar som till
exempel de mytiska turulfglarna och riksvapnet.
Frihetstorget (Szabadsg tr) C2
V. Szabadsg tr 15 2 2 Kossuth tr Arany
Jnos utca
Ett av stadens mest imponerande torg omges av vackra
byggnader: Mitt emot Riksbankens utsmyckade vggar
ligger TV-huset (fre detta Brsen) i eklektisk stil. Bda
byggdes 1905 efter ritningar av greve Ignc Alpr. USA-
ambassadens byggnad byggdes 18991901. Framfr
den str monumentet till minne av andra vrldskrigets
stupade sovjetiska soldater det enda monument som
inte blivit bortyttat. Fortstter vi in p Aulich-gatan kom-
mer vi till Batthyny-monumentet. Efter upproret 1848
avrttades hr landets frsta premirminister Lajos
Batthyny 1849. Tar vi sedan Vcsey-gatan p vg mot
Kossuth Lajos-torget vid parlamentet passerar vi det lilla
Vrtank-torget. Hr str statyn av Imre Nagy, den av-
rttade ledaren fr upproret 1956.
Vill du se er vackra jugendbyggnader i
Budapest? D ska du ta dig till den tidi-
gare postsparbanksbyggnaden (Posta-
takarkpnztr, V. Hold utca 4), Gel-
lrtbadets entrhall och Konstindustriella museet
(Iparmvszeti Mzeum).
Aquaworld Budapest
C|A H-1044 Budapest, ves t 16. | T|P +36 1 2313 760 | +36 1 2313 772
E aquaworld@aqua-world.hu | www.aqua-world.hu
One of the biggest indoor water theme parks oers unforgettable entertainment to
visitors of every age throughout the year. Te water fun-center is covered by a 72-meter
wide ve-storey high mega-dome, can host 1800 guests, has 15 dierent pools among
which you can nd a real surng pools, (almost nowhere else in Europe), 11 slides,
a whole little universe of saunas, a kids heaven and during the summer, a beach, too.
Exciting novelties
Refresh your summer party memories!
Enjoy the pleasures of music and spa together in
a perfect party combo with DJ Leonardo! Every
Friday and Saturday from 5 p.m. till 10 p.m.
Aqua scooter
Ball on the water
Opening hours
All year round from 6 a.m. to 10 p.m.
Location
Northern part of Budapest, just off the Pest side bridgehead
of Megyeri Bridge along the new M0 ring.
How to get there
Take the free shuttle bus which runs every day between
Heroes Square and the waterpark.
Aqua-fun all year round
2313 772
her i r i r in he
Everyyyy Everyy ver
m.
Szentendre
Szentendre har bevarat sin enhetliga
stadsbild frn 1700- och 1800-talet.
Den lilla ortens dragningskraft beror p
det vackra lget, nrheten till Donau,
arkitekturen och de historiska minnes-
mrkena. I rtionden har konstnrer,
mlare och skulptrer yttat hit, verkat i
konstnrskolonier och inspirerats av at-
mosfren i staden. Det r en stad som
lskar och skmmer bort sina beskare
med en mngd underbara vyer.
Skanzen Ungerns frsta och mest
intressanta friluftsmuseum ligger.
Hr nns ocks en kunnig personal,
som grna berttar mer om vardags-
livet och festerna i det gamla bonde-
samhllet.
Visegrd
Visegrd r dtid, nutid och
framtid p en och samma gng.
Hr gick en gng romarrikets
grnslinje (limes) och ruinerna
av vakttornen kan man fortfa-
rande se lngs Donau. Vr fr-
ste kung, S:t Stefan, grundade
ett kloster hr och orten blev
snart ett andligt centrum med
en biskopskyrka, vars ruiner
man kan se p Borghjdens
Martonvsr
I Budapests omgivningar
hittar du sevrdheter vart
du n ker: Nrmast ligger
Szentendre och Donaukr-
kens vackra stder i norr, i sydvst
fryttas du rtusenden
tillbaka i tiden, i sder
nns minnen
av Beethoven och i nordst ligger en
liten barockstad med Sissi-minnen.
Budapests I B
Utykter frn Budapest
Esztergom
ver en miljon turister besker staden, som grundades
fr ver tusen r sedan. Esztergom var landets frsta
huvudstad dr vr frste kung, Stefan, dptes, dr hans
hedniske ende, den besegrade Koppny, straffades ge-
nom att huggas i fyra delar och dr ungerska kungar och
kyrkans mn hade sina hgsten i rhundraden. Man har
inrett ett museum i borgen, vars nyrenoverade praktsal
anvnds vid vetenskapliga kongresser och konferenser.
Skatterna i katedralens skattkammare drar ock-
s till sig mnga beskare. I nrheten av kyrkan
har man rest en staty av S:t Stefan, som har blivit
en viktig del av panoramat, inte minst i kvllsbe-
lysning.
To
p
p
tip
s
Utykter frn Budapest
Donaukrken
Men Visegrd r inte den enda sevrdheten i Do-
naukrken. P den motsatta sidan av oden dit man
kan ta en frja ligger samhllen som Nagymaros,
Kismaros, Verce och skogsomrdet Brzsny, dr
man kan gra na utykter.
Donaukrken ligger mellan bergsomrdena Brzsny,
Visegrd och Pilis och hr ligger ett 60-tal samhllen.
Bland dem hittar vi staden Vc med en vacker strandpro-
menad nere vid oden och en nt renoverad stadskrna.
Martonvsr
Vid motorvgen M7, bara tre mil frn Budapest, lig-
ger den lilla orten Martonvsr. Familjen Brunszviks
g s t f r i h e t
och krlek till musik har gjort staden bermd runt om
i Europa. Det var familjens passion fr musik som
gjorde att Beethoven kom hit som gst och musik-
lrare i det vackra slottet, som ursprungligen byggts
i barockstil men senare byggdes om i nygotisk stil.
Martonvsr r Beethovenkultens centrum n idag,
slottets museum visar hans liv och i den vackra och
vlsktta slottsparken ger klassiska konserter rum
p somrarna.
Szzhalombatta
Om vi gr en annan utykt frn Budapest, den hr
gngen i sydvstlig riktning, kan vi resa era rtusen-
den tillbaka i tiden. I staden Szzhalombatta nns det
minnen frn jrnldern, frn den s kallade hallstatt-
kulturen. Enorma bl tndes lngs Donau fr att he-
dra de bortgngna och askan grvdes ner i speciellt
utformade gravkullar med en srskild teknik. Tack
vare att en av gravkullarna bevarats i sin helhet fram
till vra dagar har man kunnat rekonstruera den tro-
liga begravningsceremonin. Inne i gravgngen kan
beskaren med hjlp av ljud- och ljusspel uppleva
den fyratusenriga sorgen.
Med Volnbusz bussar frn stationen jpest-Vroskapu p T-banans linje M3
tar man sig ltt till Esztergom och Visegrd i Donaukrken. Frn ndhllplat-
sen rs vezr tere p T-banans linje M2 kan vi resa med samma bussbolag till
Gdll och frn Batthyny tr tar pendeltget HV oss till Szentendre.
Med Volnbus
tar man sig l
sen rs vezr
Gdll och f
!
Donaukrken
M Vi d i t d d dh t i D
och krl
i Europa
gjorde a
l i
Ytterliogare sevrdheter
Man har dock inte bara rekonstruerat
dden utan ven livet fr fyratusen r
sedan. Frutom teruppbyggda stugor
med jrnlderns inredning och kldes-
plagg har man tack vare bevarade frn
kunnat rekonstruera jrnlderns matsedel. Var tred-
je sndag frn maj till september anordnas speciella
familjeprogram i den hr arkeologiska parken.
Gdll
ker man i stllet tre mil mot nordst kommer
man till den lilla staden Gdll. Det nyrestau-
rerade barockslottet hr var en favoritplats fr
Frans Josefs hustru Elisabet, ungrarnas mest
omtyckta drottning, Sissi. I det vackra slottet,
som ursprungligen gdes av familjen Grassalko-
vich, nns en intressant utstllning och hr ger
musikfestivaler och andra kulturevenemang rum.
Under perioden 17851867 var en barocktea-
ter verksam i slottets sdra ygel. Efter en omfat-
tande renovering ger man operafrestllningar
igen p Ungerns enda teater frn den hr tiden
(teatern kan ocks beskas vid andra tider).
sluttningar. Utsikten
r imponerande
det hr r ett av de
vackraste partierna
lngs Donau.
I de utgrvda
brunnarna har man
kunnat identiera
trdgrdens vxter,
som man nu hller
p att plantera i pa-
latsets trdgrd.
Den enda landsomfattande museisamlingen om scoutrrelsen yttade 2009
frn Budapest till stadsmuseet i Gdll (Szabadsg tr 5). Utstllningens
namn: Den ungerska scoutrrelsens historia frn 1910 till vra dagar.
Memento Park
Mementoparken r inte bara ett
speciellt museum utan ocks en
helt annan vrld!
Den pminner oss om diktaturens
fall genom att presentera tiden fr
kommunistdiktaturen.
En utmrkt presentation av
socialismens statyer som togs
bort frn Budapests gator och
torg 1989-90. En av stadens
mest intressanta sevrdheter som
ger en sista blick bakom Jrnridn.
Flera hundra ton kommunism!
- Statyparken
ppet varje dag
frn 10.00 till solnedgng.
Intrde: 1500 Ft,
studenter 1000 Ft.
Adress: Hrnet Balatoni t/
Szabadkai utca (distrikt XXII.
sdra Buda)
www.mementopark.hu
Guidad rundvandring p engelska (50 minuter)
Samling: Mementoparkens ingng.
Tider: Varje dag ret om 11.45, mars-oktober dessutom
12.45 och 13.45, juli-augusti dessutom 15.45 och 16.45.
Pristillgg: 1200 Ft/person.
a./ Buss 150 frn hrnet Fehrvri t/
Bocskai t (Allee Shopping Center,
hllplatsen fr sprvagn 4, 18, 41,
47, 61) mot Campona. Bussen avgr
var 20:e minut (veckoslut var 30:e).
Resan till hllplatsen Memento Park
tar 25 min.
b./ Bussarna 710, 720, 721, 722
frn jrnvgsstationen Kelenfld
(hllplatsen fr buss 7E, 173E och
fr sprvagn 19, 49). Resan till
hllplatsen Memento Park tar 10 min.
Med direktbuss till Mementoparken
Bussen avgr dagligen 11.00 (juli-augusti ven 15.00) frn
hllplatsen mrkt med skylten Memento Park p Dek-torget
( ), Biljettpriset (4500 Ft, studenter 3500 Ft) inkluderar
intrde till Mementoparken och terresa till Dek-torget. Biljetten
kper man p bussen.
Statyparken
Allegoriska verk
som Ungersk-
sovjetisk vnskap
och Befrielsen,
arbetarrrelsens
personligheter,
Rda armsoldater
samt era gigantiska verk. Lenin, Marx,
Engels, Dimitrov, kapten Ostapenko, Bla Kun
och kommunistvrldens andra knda namn.
Hederstribunen och Stalins stvlar.
Norra baracken
Fotoutstllning om
upproret 1956 och om de
politiska frndringarna
1989-90. I biografen
visas lmen Az gynk
lete (Agentens liv)
om hemliga polisens verksamhet under
kommunistregimen: Uppbyggnaden av
angivarsystemet, avlyssning, husrannsakan,
telefonavlyssning.
Souvenirbutiken Rda stjrnan
Red Star Store
En skattkista med varor som pminner om
kommunisttiden. Sovjetiska souvenirer,
brnnvinsaskor, cigarettndare, Rda armns
medaljer och mssor. Roliga t-shirts, koppar,
vykort och afscher. Trabantmodeller, Lenin-ljus,
retrosouvenirer
frn 50-, 60- och
70-talet. Best of
Communism (CD
med marschmusik),
dokumentlmer
och mycket annat
smtt och gott.
Trabanten
Det r fritt fram
att stta sig i den
sttyska folkbilen
och uppleva
Trabantknslan.
...och med lokaltraken
Tid fr avkoppling! P de fljande sidorna hittar du era tips
fr dig som inte bara r intresserad av museer utan ocks
vill smaka ordentligt p Budapest. Vi guidar dig i badens och
konditoriernas vrld, tipsar om fritidsaktiviteter och ger shop-
pingfrslag.
Vila & rekreation
Fritid
Hlsobad grottor
Cafer, njeslokaler
Shopping
F itid
Shopping
Hlsobad grottor
Budapest r en stad fylld av hlsobad. ven om man
har grvt fram ruiner av badanlggningar frn romarti-
den, kan man inte tala om en utbredd badkultur frrn
under den turkiska ockupationen p 1500- och 1600-
talet. De fyra turkiska bad som fortfarande fungerar
som bad (Csszr, Kirly, Rc och Rudas) r alla
arkitektoniska msterverk frn den turkiska tiden.
Budapestkortet ger rabatterad entr
till era inom- och utomhusbad.
Mste ses
Vid Intrde anger vi lgsta och hgsta pris (det nns mnga olika varianter).
Priserna r frn november 2009. Om hlsovattnets innehll av mineraler och rekommendationer hittar ni
information p ungerska, engelska och tyska p hemsidan www.budapestspas.hu
Med Budapestkortet kan du f rabatt p olika typer av massage.
Vid Intrde
Priserna r f
information p
Med Budapes
!
Gellrtbadet g C3
XI. Kelenhegyi t 46
466 6166
620
Turisternas favoritbad i Bu-
dapest. Redan frn 1200-
talet nns det anteckningar
om hlsokllan hr. Inne i
den sttliga byggnaden kan
man beundra den ursprung-
liga inredningen i jugendstil
med konstfulla mosaiker, mlade fnster och sta-
tyer.
7, 86 18, 19, 41, 56
% 22003800 HUF
Gellrtbadet g
XI Kelenhegyi t 46
Topptip
Grottsystemet p Slottshjden a B2
I. Orszghz utca 16
Grottan r belgen under Slottshjdens platta ovan-
del och r naturskyddsomrde. Den intar en speciell
plats bland Ungerns grottor, eftersom det r landets
strsta underjordiska grottsystem i kalksten.
16A % 150300 HUF
Labyrinten p Slottshjden b B2
I. ri utca 9 489 3281, 212 0287 9.30-19.30
Den 1200 meter lnga grott- och kllarsystemet under
Slottet r med p UNESCO-s Vrldsarvslista. Bland
halv million r gamla klippor och historiska vggar
vntar olika ventyr p beskaren bde dag och natt.
Utstllning om labyrintfresker frn olika epoker.
Sndag frmiddag: barnlabyrint med spnnande lek
och ventyr.
16A % 15002000 HUF
Danubius Health Spa Resort Helia c A3
XIII. Krpt utca 6264 889 5820 722
Det fyrstjrniga termalhotellet i nordisk stil vid Donau
p Pestsidan bjuder p en vacker utsikt ver Marga-
retan och Budas kullar och berg. Hr nns ett popu-
lrt tnesscenter med fyra bassnger, bastu, ngbad,
gym och solterrass.
79 % 35005200 HUF
Danubius Health Spa Resort Margitsziget,
Danubius Grand Hotel Margitsziget d A3
XIII. Margaretan
889 4914 6.3021.30
Bda hotellen p den vackra Margaretan r idealiska
fr sjlslig och kroppslig vila. Lngt borta frn stadens
larm och buller, men samtidigt nra centrum, erbjuder
de tv hotellen sina gster all tnkbar service.
26 4, 6 % 65007700 HUF
Kirlybadet e B1
II. F utca 8284
201 4392
M, On 718 (damer), Ti, To, Fr, L 920 (herrar),
S 920 (gemensam)
Badet byggdes frmodligen fr paschan Arslan 1565.
Det r ett av de sllsynta minnena frn den turkiska
tiden, som visar upp det ottomanska rikets badkultur
i ofrndrat skick.
2 Batthyny tr 60, 86 % 5002600 HUF
Hlsobad grottor
Szchenyibadet i D1
XIV. llatkerti t 11
363 3210
Termalbadets herr- och
damavdel ni ngarvarj e
dag 619, simhallen
varje dag 622
Szchenyi-badet r en
av Europas strsta bad-
anlggningar och med
sina 15 bassnger och
den mest avslappnade
badmiljn i staden r det
ett mste p listan ver
Budapests sevrdheter.
Schackspelarna i den
vackra utomhusbassng-
en, den romerska bas-
snghallen och de stora basturna utgr de mest
knda delarna av badet.
Szchenyi frd 70, 72 % 22503500 HUF
Rudasbadet h B3
I. Dbrentei tr 9
herrar: M, On, To, Fr 620, damer: Ti 620,
gemensam: LS 617, (nattbad FrS 224)
November 2005 terppnades den turkiska delen
av badet efter era
rs renoveringsar-
bete. Den ursprung-
liga anlggningen
frn 1500-talet r
fortfarande i bruk.
Under den turkiska
kupolen som r 10 m i diameter och hlls av 8
pelare nns den ttkantiga bassngen. I lobbyn
kan hlsovatten drickas som kurbehandling.
5, 7, 8, 86 18, 19, 41, 56
% 15002800 HUF (nattbad 2500 HUF)
Rudasbadet h B3
I Dbrentei tr 9
Topptip
Cinetrip SPArty en kavalkad av
musik, vatten och ljus en gng i
mnaden p ett av vra bermda
bad, dr musiker, DJ, lasershow och
individuella upptrdanden str fr
underhllningen. www.cinetrip.hu
Szchenyibadet iD1
XIV llatkerti t 11
Topptip
Ramada Resort Budapest
C|A H-1044 Budapest, ves t 16. | T|P +36 1 2313 600
E reservation@aqua-world.hu | www.ramadaresortbudapest.hu
Ramada Resort
Budapest
Location
The water theme park is located in the
northern part of Budapest, just off
the Pest side bridgehead of Megyeri
Bridge along the new M0 ring.
Free shuttle service is
available every day bet-
ween Heroes Square and
Aquaworld Budapest.
Ramada Resort Budapest is a four-star superior confer-
ence and wellness hotel offering unique services: it has
309 rooms with internet connection; a conference centre
with a capacity of almost 1000; an independent spa, well-
ness and fitness unit; indoor and outdoor car parks with a
capacity of almost 1000 and direct access to Aquaworld,
one of the biggest indoor water theme parks in Europe.
the he the
p ppp p
est
d dd d
Lukcsbadet f A3
II. Frankel Le utca 25-29 326 1695
MFr 619, LS 617
Den hr populra badanlggningen byggdes p
1800-talet men har sina rtter i den turkiska badkul-
turen. En del av anlggningen utgrs av termalbadet
Csszr (= kejsare) frn 1500-talet.
86 17, 4, 6 % 18002900 HUF
Rcbadet j B3
I. Hadnagy utca 810
Badets ursprung gr tillbaka till kung Mattias tid p
1400-talet och under den ottomanska ockupationen
blev det ett turkiskt bad (hamam). P 1860-talet bygg-
des det sedan om efter arkitekten Mikls Ybls frslag.
Under renovering.
Ramada Plaza Budapest k A4
III. rpd fejedelem tja 94 436 4100
Vardagar ret runt 6.3021.30
Det hr eleganta termalhotellet som ligger nra Do-
nau p Budasidan erbjuder sina gster simhall, bas-
snger med termalvatten, ngbad, bastu och jacuzzi.
1 106 rpd hd % 45005500 HUF
Szemlhegygrottan l A4
II. Pusztaszeri t 35 325 6001 M, OnS 1016
Grottan uppstod en gng som en fljd av konvul-
sioner i jordens inre. Det r den andra grottan i Bu-
dabergen som r ppen fr allmnheten. De unika
droppstensformationerna, rtstenarna, har bildats
dr det varma kllvattnet bryter igenom kalkstensklip-
pan. Grottans svala och fuktiga luft har en vlgrande
effekt p sjukdomar i luftvgarna.
29 % 6001350 HUF
Hlsobad grottor
Plvlgy-
grottan m A4
II. Szpvlgyi t 162
325 9505
TiS 1016.15
Den vackra dropp-
stensgrottan r en av
de grottor i Budaber-
gen som r ppna fr
allmnheten. I landets
tredje strsta grotta
(dr en strcka p 1
km r beskbar) kan vi beskda speciella dropp-
stensformationer.
65 % 7501350 HUF
BADENS NATT
En enda biljett och besk p de tre mest knda baden i Budapest under en och samma natt? Det kan du
gra under Badens natt. Frutom stadens stora tillgng det varma vattnet som vrmer bde kropp och
sjl bjuds gsterna ocks p vattenbio, live-konsert och andra program nda in p smtimmarna denna natt.
Det gr ocks bra att dansa bland bassngerna! www.furdokejszakaja.hu
BADENS NAT
En enda biljet
gra under Ba
jl bj d
!
Efter att ha sett utsidan vill mnga
ven se insidan och grottorna under
Budapest bjuder p den mjligheten.
Den som r lite bekvm av sig kan pro-
menera i de utbyggda gngarna bland
Szemlhegyi- och Plvlgyi-grottornas fantasieg-
gande klippor, kristaller och droppstenar. Den mer
ventyrlige kan utforska de smalare och mycket
spnnande gngarna tillsammans med erfarna
guider.
vigra bad och simhallar
Pnksdfrdbadet
Plvlgy-
grottan m A4
Topptip
Csszr-Komjdi-simhallen n B1
II. rpd fejedelem tja 8 326 1478
619
6, 60, 86 17 % 9001500 HUF
Csillaghegys friluftsbad och simhall o A3
III. Pusztakti t 3 242 0754
620
Csillaghegy % 11001600 HUF
Daglybadet p A3
XIII. Npfrd utca 36 452 4500
620
1 rpd hd 133 % 16002200 HUF
Alfrd Hajs- simhallen q B1
XIII. Margaretan 450 4200
MFr 617 (oktapr 616), LS 618
26 4, 6 % 9001500 HUF
Imre Nykisimhallen r A4
XI. Kondorosi t 14 208 4026
MFr 620, L 618, S 617 (junaug: LS
619)
7 18, 41, 56 % 6001200 HUF
Palatinusbadet s B1
XIII. Margaretan 340 4505
Majaug 919
26 4, 6 % 18002400 HUF
Pnksdfrdbadet t A3
III. Kirlyok tja 272 388 6665
31 maj31 aug 919
Pnksdfrd
34, 145, 146
% 6001200 HUF
Rmaibadet u A3
III. Rozgonyi Piroska utca 2
388 9740
Junaug 920
Rmaifrd
34, 106
% 10002000 HUF
Tack vare sitt lge r Budapest en mycket grn
huvudstad med goda mjligheter till ett aktivt fri-
luftsliv uppe bland Budas berg och kullar, p Marga-
retan och i Pests vackra parker.
Med Budapestkortet kan du prva p era
utomhusaktiviteter till rabatterade priser.
TTTTTa kkkk ck vare iii sitt tt tt lllge r BBB d udapest e TTTTTa
Fritid
Mste ses
Aquarena i Mogyord B3
Mogyord, Vzipark t 1 (nra Formel 1-banan Hung-
aroring) 06 28 541 100 frn slutet av 23 maj till
31/08: 919
% 38005200 HUF
Aquaworld Budapest A3
IV., ves t 16. 231-3760 www.aqua-world.hu 622
30 % 1500-6900 HUF
Uthyrning av bringvagnar B1
XIII., Margitsziget, Hajs A. stny 1 329 2746
8skymningen
26 4, 6 % frn 2680 HUF
Bergen i Buda A4
(Szchenyiberget, Svbberget, Jnosberget, Hrma-
shatrberget)
Huvudstadens nordvstra del med sina 400-500 me-
ter hga kullar, rena luft och skogar med anlagda, tyd-
ligt markerade stigar r naturvnnernas Mecka.
Moszkva tr, drifrn kugghjulsbana eller stollift
Undrens palats (Csodk Palotja) A1
II., Fny utca 2022 366 4044
MFr 917, LS 1018
4, 6 % 8803800 HUF
Zoo B1
XIV. llatkerti krt 612
273 4901
www.zoobudapest.com
Alla dagar 916 (janfeb, nov) MTo 917, FrS
917.30 (mar, okt); MTo 917.30, FrS 918 (apr,
sep); MTo 918.30, FrS 919 (majaug)
Szchenyi frd 72 % 12905290 HUF
Cirkus C2
343 8300 www.fnc.hu
Information om frestllningarna ges p ovanstende
telefonnummer.
Szchenyi frd 72
% 22002800 HUF
Gellrtberget B3
Berget r ett mycket populrt utyktsml, frmst p
grund av de vackra parkerna och det mktiga pano-
ramat frn utsiktsterrasserna men ocks fr att olika
monument frammanar olika historiska epoker: S:t
Gellrts staty minner om de hedniska tiderna fre
landets kristnande, Citadellet om det habsburgska
frtrycket efter det misslyckade frihetskriget 184849,
Frihetsmonumentet p bergets topp om ren strax ef-
ter andra vrldskriget.
7, 86 18, 19, 41, 56
En interaktiv, vetenskaplig utstllning i
en fre detta, numera k-mrkt industri-
byggnad. Ett nt tillflle att uppleva
naturlagarna och fysikens spnnande
vrld. Underhllande och sevrt och en
verklig upplevelse fr hela familjen!
Aquaworld Vzibirodalom
C|A H-1044 Budapest, ves t 16. | T|P +36 1 2313 760
E aquaworld@aqua-world.hu | www.aqua-world.hu
Opening hours
All year round from 6 a.m. to 10 p.m.
Tickets already from 1200 HUF
AAquuuuawwwoorrld BBBuudaapppesstt
One of the biggest indoor water theme parks in Central
Europe offers unforgettable entertainment to visitors of
every age throughout the year. The adventure centre is
covered by a 72-meter wide 5-storey high giant dome,
can host 1800 guests, it has 15 different pools among the
unique in Europe surf pool, 11 slides, a Sauna World, Kids
World and during the summer a beach, too.
Location
The water theme park is located in the
northern part of Budapest, just off
the Pest side bridgehead of Megyeri
Bridge along the new M0 ring.
Free shuttle service is
available every day bet-
ween Heroes Square and
Aquaworld Budapest.
alom
16 | | 36 1 231
d
Fritid
KINCSEM PARK
P Kincsem Park fr du se vackra hstar och kanske ocks uppleva spnningen med att spela p hstar.
Traditionerna frn den legendariska tiden inne i Budapest lever kvar p sjlva banan, men allt runt omkring
r supermodernt. Man kan vlja olika platser att se loppen frn lktaren, avskilt i na loger eller frn
restaurangbordet. Kincsem Park nr man ltt frn centrum med T-banan (M2 mot rs vezr tere). Lrdagar r
det trav och p sndagar gr galopptvlingarna. www.kincsemrendezveny.hu
KINCSEM PARK
P Kincsem Pa
Traditionerna
r supermode
restaurangbordet.
!
Stadsparken (Vrosliget) D-E1
Pestsidans strsta grnomrde och ett populrt ml fr familjeutykter och helg-
promenader. Omrdet var en gng kunglig djurgrd, men den vertogs av staden
p 1700-talet och de sumpiga delarna drnerades och planterades med trd. P
1800-talet anlade man en park hr efter engelsk frebild och i samband med
tusenrsrandet restes en rad imponerande byggnader och minnesmrken (Konstmuseet, Konsthallen,
Tusenrsmonumentet, Vajdahunyadslottet). Stadsparken har alla de egenskaper som gr en park populr,
hr nns det ngot fr alla ldrar ett njesflt, en zoologisk trdgrd, en cirkus, museer, hlsobad, en
konstgjord sj och p vintern skridskobana.
Hsk tere, Szchenyi frd 70, 72, 75, 78
Stadsparken (Vrosl
Pestsidans strsta grno
d O d t
Topptip
Isteras C1
WestEnd City Center Takgrd
VI., Vci t 13
www.jegterasz.hu
STo 822, minihockey: FrL 2224
206 4, 6 Nyugati pu. % 8001300 HUF
Npliget F4
Pestsidans strsta park sydst om centrum anlades
p 1860-talet. Den fem km lnga parken p 112 hek-
tar r med sina blommor och grsmattor ett popu-
lrt stlle fr promenader. Lngs parkens stigar str
statyer och andra minnesmrken. En del av parken
utgrs av den s kallade Hundrarsparken (Cen-
tenriumi park), som anlades vid hundrarsjubileet
av sammanslagningen av de tv stderna Pest och
Buda. I parken ligger ocks ett planetarium, i vars 23
m stora kupol man hller frelsningar om astronomi,
men ocks ger lasershower till klassisk musik eller
popmusik.
Npliget 103 1, 1A
Tropicarium Budapest A4
Campona Kpcenter
XXII. Nagyttnyi t 3743
424 3053 1020
33 (frn Mricz Zsigmond krtr),
214, 213 (frn Kosztolnyi Dezs tr)
% 12001900 HUF
Museiparken fr jrnvgtrak A3
XIV., Tatai t 95
450 1497, 238 0558
wwww.vasuttortenetipark.hu
Stolliften (Libeg) A3
ZugligetJnosberget
394 3764
varje dag 1016
(utom mndagar udda veckor)
Ta en hrlig ktur med landets
frsta sittlift som gr mellan
Zugliget och Jnos-hegy! Frn
den vre stationen kan man
ta en kort promenad fram till
Barnjrnvgens station J-
nos-hegy eller en kvarts promenad till utsiktstornet
Erzsbet (Elisabet).
291 % 400700 HUF
Stolliften (Libeg
ZugligetJnosberget
Topptip
Margaretan B1
Den lngsmala n mellan broarna Margareta- och
rpdbron har en historia som gr tillbaka nda
till 1000-talet. Hr nns stadens vackraste park
och en del intressanta byggnadsverk, det gamla
vattentornet (under UNESCO:s beskydd), mu-
sikfontnen, friluftsteatern, S:t Mikaels kyrka och
ruinerna av det kloster dr prinsessan Margareta,
dotter till kung
Bla IV och
som n uppkal-
lats efter, levde
fram till sin dd,
samt ruinerna
av tv kloster-
kyrkor. P n
ligger ocks ett
friluftsbad, en
simhall, tv ho-
tell och ett era
r est aur anger
och cafer.
26 4, 6
Margaretan
Den lngsmala n mell
Topptip
Fritid
Mer idrott
LpFest (FutaPest) i Budapest en ny sorts stadsrundtur!
Loppet passerar de vackraste sevrdheterna, som Hjltarnas torg (Hsk tere), Andrssy-avenyn och
strckorna utefter Donau bde p Buda- och p Pest-sidan. Musiken ljuder, trummorna dnar och sk-
darna hejar p bekanta och oknda vad mer behver man fr en stadsrundtur i god stmning? Efter mlgng
anordnar organisatrerna en stor esta fr deltagarna.
LpFest (Futa
Loppet passe
strckorna ut
darna hejar p beka
anordnar organisat
!
31/34/11: 1018, 6/1116/12.: 1015 Mndagar
stngt.
30, 120 14 % 3002400 HUF
Njesfltet (Vidm park) D1
XIV. llatkerti krt. 1416 363 8310 wwww.vidampark.hu
MTo: 1018, Fr 1218, LS 1018
Szchenyi frd 72
% 33004400 HUF
Golds Gym (Mammut 2 Shopping Center)
II. Lvhz u. 26 345 8544 MFr 6.4522.45,
LS 819.45 % 5200 HUF
Danubius Hotel Arena
XIV. Ifjsg tja 13 889 5282 MFr: 6.30 22,
LS: 721 % 2900 HUF
Danubius Hotel Flamenco
XI. Tas vezr u. 7 889 5761 MTo 722, FrS
721 % 19002900 HUF
Rmai Fit-Forma Stdi
III. Monostori t 31 453 2901 MFr 722, LS
816 % frn 1200 HUF
GOKART
Budaring Gokart XI. Budarsi t (vid blomster-
marknaden Floracoop)
247 4747 MFr 1122, LS 1022
% 20002500 HUF
SAKATEBOARD
Grzenl III. rpd fejedelem tja 125 250 4800
marsoktober: MTo 1419.30 Fre: 1219.30,
LrSn: 919.30 % 400600 HUF
RIDNING
Favorit Ridskola XVI. Mkus utca 23
06 30 966 9992 TiFr 1418, LS 916.30
% 14002200 HUF
Petnehzy Horse-Riding Center
II. Feketefej utca 2 397 1208
LS 1217 % 250020 000 HUF
SPORTMAX
Fittness wellness squash
XII., Csrsz u. 1416 248-2260 www.sportmax.hu
MFre: 622.30, LrSn: 821.30
% 18702200 HUF
SQUASH
A & TSH I. Plya utca 9 356 9530
MFr 723, LS 921
% 14501750 HUF
TENNIS
Rmai Tennisakademi
III. Kirlyok tja 105 240 8616 722
% 28005000 HUF
Vrosmajors Tennisakademi
XII. Vrosmajor utca 6369 202 5337
MFr 722, L 720, S 820
% 37005400 HUF
Vi kan testa vr skicklighet i att kra
dressin och p den 400 m lnga banan
kan man ocks tvla. En utmrkt kraft-
mtning som till och med ger diplom!
Budapest Madness
+36 30 563 8239 www.budapestmadness.com Aktiv
och upplevelserik avkoppling fr ungdomliga beskare.
BOWLING
Mammut Bowling Club
II. Lvhz utca 26 345 8300
STo 101, FrL 103 % 450850 HUF
Strike Bowling Club
XI. Budafoki t 111113 206 2754
MTo 141, FrL 143 % 690 HUF
FITNESSKLUBBAR
Astoria Fitness Stdi
V. Kroly krt. 4 317 0452 MFr 6.3024, LS
1021 % frn 1600 HUF
Bergbanan (Sikl) B2
Clark dmtorgetSlottet
7.3022 (stngd mndagar jmna veckor)
16, 86 19, 41 % 8401450 HUF
Kugghjulsbanan A3
II. Szilgyi Erzsbet fasor 1416
355 4167 523
61, 59 % 270 HUF
Barnjrnvgen A3
Szchenyiberget och Hvsvlgy
397 5392 ppet ret om, frn september
stngt p mndagar
29 61 Kugghjulsbanan
% 300700 HUF
Bergbanan
Clark dmto
7.3022 (st
16, 86 1
!
Caf New
York D2
VII., Erzsbet
krt 911
886 6167
1024
Caf New York
r en annan klassiker bland caferna i Buda-
pest. Det ligger sedan ver hundra r i gatupla-
net p en av Stora boulevardens klassiska och
imponerande byggnader, New York Palota (i dag
ett lyxhotell). Fr ver hundra r sedan blev det
snabbt ett favoritstlle fr frfattare, konstnrer,
journalister och skdespelare som samlades
hr runt borden.
Mvsz C2
VI., Andrssy t 29
352 1337
924
Mvsz Kvhz
(Konstnrscafet)
i nrheten av Ope-
ran ppnades 1898.
Med sina stora
speglar, frgyllda stuck samt tavlor pminner
den om en salong p 1800-talet. Det nns era
teatrar i nrheten och deras beskare gr grna
hit bde fre och efter frestllningarna.
Gerbeaud C2
V., Vrsmarty tr 7 429
9000
921
Gerbeaud r ett vlknt
namn fr budapestborna.
Den klassiska byggnaden p Vrsmarty-torget r
sedan mer n 150 r hem fr det bermda konditoriet
och cafet. Frutom de goda bakverken r det miljn
som lockar gsterna den rika utsmyckningen, de
pampiga kristallkronorna, marmorborden och de bro-
kadkldda vggarna.
Alkoholos Filc A1
I., Vrfok utca 15/B
ML 922
Ba Bar D2
VII., Huszr utca 7
06 20 919 7979 11.301
Becketts C2
V., Bajcsy-Zsilinszky t 72 311
1035 STo 121, FrL 122
Belvrosi Auguszt C2
V. Kossuth Lajos utca 14-16
MFr 919, L 10-17
Caf Ponyvaregny C4
XI., Bercsnyi utca 5 209 5255
122
Cha-cha-cha
Underground Cafe C2
V., Bajcsy-Zsilinszky u. 63.
36 70 554 0670
www.chachacha.hu
Clock Caf A2
XII., Nagyenyed t 3 225 0845
121
Konditoriet grundades
1870 och bland specialite-
terna hittar vi XC-trtan
(med en konjaksfylld chok-
ladmousse som skapades
till Elemr Auguszts 90-rsdag). Kondito-
riet drivs i dag av den femte generationen
Auguszt. www.augusztcukraszda.hu
Cafer, njeslokaler
Budapest var knt fr sitt rika cafliv redan i mit-
ten av 1800-talet och i brjan av 1900-talet var antalet cafer
och konditorier omkring 500. Att g p caf var en passion
mest fr de rika och fr adeln men p vissa cafer samlades
poeter, konstnrer och politiker runt borden.
Under de senaste ren har cafkulturen vckts till liv igen. De
gamla, anrika caferna har ftt tillbaka sin tidigare glans och
nya konditorier har ppnats i olika delar av staden.
I dag bakar Gerbeaud sin bermda Do-
bostrta ocks fr japanska kunder: I
juni 2009 ppnades den frsta Gerbeaud-
lialen utomlands i Tokyos mest eleganta
distrikt. Konditoriets interir speglar fullstndigt
stmningen i Budapest.
Caf Centrl C3
V., Krolyi Mihly utca 9
266 2110 824
P Centrl ser nstan allt ut
som det gjorde 1887, d den
tidens stora frfattare (Babits,
Karinthy, Krdy och Mricz) till-
bringade en stor del av dagen
hr.
Caf Centrl C3
V., Krolyi Mihly utca 9
Topptips
Alkoholos Filc A1
I Vrfok utca 15/B
Belvrosi Auguszt C2
V Kossuth Lajos utca 14 16
Caf Po
XI., Berc
122
Det hr r vrt ett besk
Dmon Tanya C1
XIII., Pannnia u. 13.
1324
Dunapark C1
XIII., Pozsonyi t 38
786 1009
ML 824, S 1024
Eurpa C1
V., Szent Istvn krt 79
312 2362
923h (sommar), 922 (vinter)
Farger C1
V., Zoltn utca 18
www.farger.hu
Sommar MFr 722,
LS 917,
vinter MFr 721,
LS 916
Gerlczy C2
V., Gerlczy utca 1
235 0953
MFr 723,
LS 823
Gusto Caf A3
II., Frankel Le utca 12
316 3970
MFr 1022,
L 1016
KINO-Kvz C1
XIII., Szent Istvn krt 16.
950-6846
824
Lukcs D1
VI., Andrssy t 70
373 0407
MFr 8.3020,
L 920, S 9.3020
Mai Man Kvhz C2
VI., Nagymez u. 20.
269-5642
101
Menta Terasz B1
XII., Margit krt 14
336 1250
SOn 112,
ToL 114
Minyon Br Caf C2
VI., Kirly u. 8.
878-2016 121
Mir Caf B2
I., ri utca 30 201 5573 924
Ruszwurm B2
I., Szenthromsg utca 7
375 5284 1019
Soho Caf B1
I., F utca 25
201 3807
MFr 821, LS 921
Den som tittar in hr fr en kaffetr ska veta att byggnaden
en gng var den Kejserlige & Kunglige hovfotografen Man
Mais fotoatelj. I huset ligger i dag Fotogramuseet med
intressanta utstllningar. Inne p grden lg en gng den
bermda njeslokalen Arizona.
Shopping
Under din shoppingrunda kommer
du att hitta kvalitetsvaror
som fr dig att alltid minnas
ditt besk i den
ungerska huvudstaden.
Utmed Vci utca
Ggatan Vci, som lper mellan Vrsmarty-torget
och Vmhz-torget, r innerstadens pulsder och
kantas av juveleraraffrer, parfymerier och affrer med
mrkesklder. De sm tvrgatorna r ocks vrda en
avstickare, dr man hittar sm butiker och vinaffrer,
specialiserade p de bsta ungerska vinerna.
Missa inte att ta en titt in p de sm tvrgatorna, nr
du promenerar p Vci utca! P Prizsi-gatan hittar
du till exempel Szamos bermda marsipanaffr och
p Haris kz ligger Vass lilla skoaffr. De handgjorda
skorna rknas i dag som Hungaricum och r knda
och eftertraktade runt om i vrlden.
Den nyrenoverade Kirly-gatan
Kirly-gatan har ftt en rejl ansiktslyftning p strc-
kan mellan Dek-torget och Nagymez-gatan och
hr kan vi ta en promenad under de nytillverkade
gatlyktorna i jugendstil. Gatan, som gr parallellt med
Andrssy-avenyn, var en gng centrum fr affrs- och
Cafer, njeslokaler
Shopping
Ytterligare information om olika Hungaricum-produkter hittar du p fljande hemsidor:
www.herend.com, www.pickmuzeum.hu, www.vasscipo.hu, www.zwack.hu och www.zsolnay.hu
En frteckning ver designbutiker nns p sidan 17.
ww.budapestinf
Ytterligare in
www.herend.c
En frtecknin
!
Saluhallen
I slutet av ggatan
kommer vi fram
till Stora saluha-
llen, dr vi kan
njuta av andra
sevrdheter
hr nns allt som
landet kan erb-
juda i matvg.
De rda och vita
kransarna av kryddpaprika och vitlk, bergen
med frukt och grnsaker och mormors sylt p
bottenvningen, blommorna och de sm bu-
fferna med ungersk husmanskost en trappa
upp r bara en brkdel av det rika utbudet. Hr
kan man kpa en rad ungerska specialiteter
som den vrldsbermda tokajern Tokaji Asz
Konungarnas vin, vinernas konung som
fr sin speciella smak av de sta, vermogna,
skrumpnade druvorna. Tv andra tokajerviner,
Szamorodni och Furmint, kan vara antingen
sta eller torra. Ledande bland spritdryckerna
och en av vrldens fyra bsta bitterdrinkar r
Unicum. Den hr starka spritdrycken fr sin
unika arom av en mngd olika rter och me-
dicinalvxter. Aprikosbrnnvinet barack plinka
och plommonbrnnvinet szilva plinka bevarar
troget de sta, solmogna frukternas doft och
smak. Ungersk gslever r mycket god bde p
burk och i lerkrus och salamikorvarna frn Herz
och Pick r ocks typiskt ungerska produkter.
P restaurang Fakanl kan man frn
10.00 f lra sig att tillaga ungerska speciali-
teter under ledning av msterkockar.
Fashion Sreet: modegatan
P Dek Ferenc-gatan, som fr-
binder Dek-torget med Vrs-
marty-torget, har en modegata
vuxit fram med Regent Street i
London och Via Montenapoleo-
ne i Milano som frebilder.
Syftet r att placera Buda-
pest p den centraleuropeiska
modekartan.
P 12000 m
2
hittar man alla
de stora modemrkena inom klder som Tommy Hil-
ger, Boss, Mexx, byblos, roccobarocco, Lacoste,
Sisley, Benetton, S.Oliver, Puma, Karl Lagerfeld, Polo
Ralph Lauren, Just Cavalli och Giancarlo Ferre samt
skor frn Zengarini och Lloyd.
Andrssy t
Shoppingrundan kan man inleda
i porslinsfabriken Herends mr-
kesbutik p Andrssy-avenyn 16,
dr man fr en knsla av att ha stigit in p ett bruks-
konstmuseum. Porslinet frn Herend r en av det ung-
erska konsthantverkets stoltheter. De vackra, handm-
lade vaserna, faten och serviserna har vunnit en lng
rad guldmedaljer p olika vrldsutstllningar. Ett av
mnstren r uppkallat efter den engelska drottningen
Victoria, eftersom det bermda fjrilsmotivet specialde-
signades fr henne. Till dubbelmonarkins kejsarinna och
Ungerns drottning Elisabet (Sissi) anknyter ett annat
mnster med persiska motiv och familjen Rothschild har
givit namn till ett omtyckt mnster med fgelmotiv.
Andrssy t
Shoppingrundan kan man inleda
Topptips
kulturlivet i Pest och brjar nu terf sin forna glans
med cafer, restauranger och gallerier. Hr hittar vi
ocks mbelaffrer och inredningsbutiker med lite
dyrare varor, alltifrn asiatisk design till italiensk och
skandinavisk stil.
P Kirly 13 ligger ocks den totalt frndrade
Gozsdu Udvar (se sid. 29.).
Prizsi Nagyruhz
Modevaruhuset Divatcsarnok har ftt tillbaka sitt
100 r gamla namn och r p nytt aggskeppet p
Andrssy-avenyn (Andrssy t 39). I stllet fr en
kpcenterstmning ligger nu betoningen p att man
ska tillbringa fritiden p ett kvalitativt stt vid sidan av
butikerna. I den spnnande byggnaden nns bland
annat bokhandeln Alexandra, en vinbutik och i den
bermda Lotz-salen ligger ett bokcaf.
Boksafari p Lilla boulevardens Mze-
um krt. Fr bokvnnen r strckan mel-
lan Astoria och Klvin-torget det bsta
jaktomrdet. Antikvariaten fljer ttt p
varandra (det ldsta r Kzponti Antik-
vrium) och de erbjuder bde ungerska och utlndska
rariteter nr det gller bcker och kartor samt andra
ldre trycksaker som vykort och balprogram.
Budapests Congress &
World Trade Center A3
XII. Jagell t 13 372 5700 139 61
Operetteatern C2
VI. Nagymez utca 19 472 2030
78 & 95015 000 HUF
46
at the Planetarium Budapest
Light Fantastic
Monday to
Saturday
pm
Showtime:
7:30
Booking:
263-0871
Budapest Planetarium X., Npliget
info:
200 meters from the ( ) Npliget st. ( ) 1, 1/A ( ) 103
Phone: 263-0871 www.lasertheater.hu
M3 bus TR
Best of...
Michael Jackson
Pink Floyd
Depeche Mode
Vangelis
Queen
Carmina Burana
AC/DC
Madonna
Mike Oldfield
J.M. Jarre
Enigma
F4
30
P de fljande sidorna ger vi ett
smakprov p vad som hnder
i Budapest under 2010.
Staden r fylld av festivaler och andra be-
givenheter under hela ret, s vi lyfter bara
fram de viktigaste.
P de fljande sidorna P
Festivaler, arrangemang
Julmarknaden
Den hr marknaden anses vara
en av Europas tio bsta julmark-
nader. Frn mitten av november
till 29/12 r Vrsmarty-torget
framfr Caf Gerbeaud fyllt av
stnd, dr hantverkare och
konstnrer sljer sina egna va-
ror. Hr kan man ocks smaka
p olika ungerska specialiteter
och flja det som hnder p scenen.
(tidpunkt: 19/11-29/12;
information: www.budapestinfo.hu)
P
s
i
P
arrang ng ng nggeman
Sziget-festivalen
Vrldens bsta musikgrup-
per spelar under en augus-
tivecka p Hajgyri-n i
buda. Halva Europa (oav-
sett lder) ser fram mot det
hr evenemanget. Den
som en gng har upplevt
den hr ungerska Wood-
stocken med musik nstan
dygnet runt skriver snabbt
in datum fr nsta Sziget
i sin almanacka! (tidpunkt:
11-16/8; information: www.sziget.hu)
Vrfestivalen Ungerns
strsta multikulture-
lla festival, som man
bokar biljetter till era
mnader i frvg bde
hr hemma och frn
utlandet. Under nra
tv veckor arrange-
ras runt 200 program
(konserter, teaterfrestllningar, utstllningar)
p 60 platser runtom i Budapest.
(tidpunkt: 19/3- 5/4; information: www.btf.hu)
Vrfestivalen Ungerns
strsta multikulture
Topptips
Budapests Congress &
De viktigaste teatrarna
och konsertsalarna
Preliminr programkalender 2010
1/1 Nyrskonsert p Kulturpalatset (Mvszeti Palota) www.mupa.hu
11/1 Depeche Mode www.ticketpro.hu
23/1 Pumpans dag p Jordbruksmuseet www.mezogazdasagimuzeum.hu
28/125/4 Frn Degas till Picasso p Stora konstmuseet vid
Hjltarnas torg www.szepmuveszeti.hu
Februarimaj: Paradis p jorden moderna msterverk frn
Kasser-samlingen p Nationalgalleriet (Slottet) www.mng.hu
4-11/2 Glenn Brown-utstllning p Ludwigmuseet www.lumu.hu
13/2 Operabal www.operabal.com
13/2 ABBA The Show p Sportarenan www.ticketpro.hu
21/2 Beethoven-maraton p Kulturpalatset www.mupa.hu
Marsapril: Ungerska pressfoton p Historiska museet (Nemzeti Mzeum)
www.hnm.hu
Marsmaj: Depero futuristkonst p Nationalgalleriet www.mng.hu
Marsaugusti: Mitt fosterland, mitt fosterland! nationalromantiken i den
ungerska konsten p Nationalgalleriet www.mng.hu
12/35/4 Tema psk utstllning p Jordbruksmuseet
www.mezogazdasagimuzeum.hu
19/35/4 Vrfestival www.btf.hu
24/4 Promenad med dinosaurier p Sportarenan www.ticketpro.hu
35/4 Vin- och jazzfestival www.boresjazzfesztival.hu
1729/4 Dansforum p Dansens dag www.nemzetitancszinhaz.hu
Maj: Urbitlis majlis majfest www.urbitalis.hu
Majaugusti: Syriens forntida skatter fynd frn kungariket Quatna p
Historiska museet www.hnm.hu
Majseptember: Gyrgy Kovsznais livsverk p Nationalgalleriet www.mng.hu
213/5 Majfest med knda artister p Operan www.opera.hu
69/5 Plinka(brnnvin)-festival www.budapestipalinkafesztival.hu
1516/5 Museernas majfest i Historiska museets park www.hnm.hu
1722/5 Vrjazz p Kulturpalatset www.mupa.hu
2124/5 ventyrsborgen leksaksutstllning p Jordbruksmuseet
29/516/6 Wagner-dagar p Kulturpalatset www.mupa.hu
Juniaugusti: Sommarfestival p friluftsteatrarna p Margaretan och i
Vrosmajor www.szabadter.hu
Frsta veckan i juni: Bokvecka www.mkke.hu
Juniseptember: Rddade konstskatter 2010 p Historiska museet
www.hnm.hu
Veckosluten i junijuli: Barnens p Hajgyri-n (buda) www.gyereksziget.hu
Juniaugusti: Torg-, lm- & musikfestival www.terlmzene.hu
46/6 Sportmagi p Margaretan www.szigetisportvarazs.hu
26/6 Galopptvlingar p Hjltarnas torg www.vagta.hu
1220/6 Donaukarneval www.dunaart.com
26/6 Museernas natt www.muzeumokejszakaja.hu
26/6 T-Mobil-dagen gratis megakonsert p 1956-torget
(tvenhatosok tere) www.showtimebudapest.hu
Juliaugusti: Musikfestival p Vajdahunyad-borgen i Stadsparken (Varosliget)
www.vajdahunyad.hu
Juliaugusti: Musikaftnar p Zoo www.zoobudapest.com
Juliaugusti: BudaFest musikfestival (Hotel Hiltons dominikanergrd,
Szent Istvn-torget, Operan) www.budafest.hu
27/713/8 Danskvllar p Statliga dansteaterns karmelitergrd
www.nemzetitancszinhaz.hu
29/71/8 Formel 1 p Hungaroring www.hungaroring.hu
1116/8 Sziget-festivalen (Hajgyri-n) www.sziget.hu
1920/8 Nationaldagsrande och Red Bull Air race (vid Donau) www.meh.hu
2022/8 Hantverksfestival p Slottsterrassen www.nesz.hu
2729/8 New Orleans Swing Festival p Kulturpalatset www.mupa.hu
30/86/9 Judisk sommarfestival www.zsidonyarifesztival.hu
Septemberdecember: Flicien Rops konst p Nationalgalleriet www.mng.hu
September: Vinfestival i Budafok (sdra Buda) www.budafokiborfesztival.hu
Septemberoktober: Barockfestival i Szent Mihly-kyrkan p Vci utca
www.barokkfesztival.hu
221/9. ARC afschutstllning p 1956-torget (tvenhatosok tere)
www.arcmagazin.hu
35/9 Septemberfest i Npliget www.hotelinfo.hu
5/9 Budapest halvmaraton mlgng i Stadsparken www.futanet.hu
8-12/9 Internationell vinfestival www.winefestival.hu
812/9 MOL Budapest Jazzfestival (stadsdelen Ferencvros)
www.bmc.hu
1920/9 Lokfestival p Jrnvgsmuseet (Vasttrtneti Park)
www.vasuttortenetipark.hu
1820/9 Kulturarvsdagar www.koh.hu
22/99/1 Klimt och brjan p jugend i Wien p Stora konstmuseet vid
Hjltarnas torg www.szepmuveszeti.hu
26/9 Budapest Maraton mlgng p 1956-torget
(tvenhatosok tere) www.budapestmarathon.com
810/10 Plinka(brnnvin)- och korvfestival www.palinkaeskolbasz.hu
817/10 Hstfestival www.bof.hu
1923/10 Supermaraton Wien-Budapest www.szupermarathon.hu
Novemberapril: Kroly Mark-utstllning p Nationalgalleriet www.mng.hu
1314/11 Mrtensfest (S:t Martindagen) p Jordbruksmuseet
1821/11 Konstmssa i Konsthallen (Hjltarnas torg)) www.budapestartfair.hu
19/1129/12 Julmarknad p Vrsmarty-torget www.budapestinfo.hu
2728/11 Vin- och ostfestival p Jordbruksmuseet
30/12 Galakonsert med 100 manna(zigenar)orkestern p Budapest
Congress & World Trade Center www.viparts.hu
31/12 Nyrsgala p Operan www.viparts.hu
31/12 Nyrsrande p era platser i Budapest
www.budapestinfo.hu
Donaupalatset (Duna Palota) C2
V. Zrnyi utca 5 317 1377
15 2 & 33008900 HUF
Traditioners hus (Hagyomnyok Hza) B2
I., Corvin tr 8. 201-5017
2 Batthny tr 1, 41 & Varierande biljettpriser
Katona Jzsef-teatern C2
V., Pet S. u. 6 318 6599
Ferenciek tere & 10003900 HUF
Laserteater i Planetariet F4
X. Npliget 263 1811 Ma-L 19.30
www.lezerszinhaz.hu (se sid. 46)
Npliget 1, 1A 103 & 8901200 HUF
Musikakademin D2
VI. Liszt Ferenc tr 8 462 4600 www.lfze.hu
Den vackra jugendbyggnaden frn 1907 stngdes
hsten 2009 fr renovering, ngot som berknas ta
tv r. Under tiden lever musiklivet vidare p teatrar-
na p den nrbelgna Nagymez-gatan (utca).
Madchteatern D2
VII. Erzsbet krt 2933 478 2041
4, 6 & 8008900 HUF
Operan C2
VI. Andrssy t 22 353 0170
www.opera.hu (se sid. 21)
Opera 4, 6 & 30016 900 HUF
Friluftsteatern p Margaretan och
i Vrosmajor B1 / A1
www.szabadter.hu
375 5922
26 4, 6 2 Moszkva tr
Merlinteatern C2
V. Gerlczy u. 4 317 9338
2 Dek tr 9 & Varierande biljettpriser
Millenris Kulturcenter A1
(avdelningar: Krogen, Utstllningshallen, Vinden,
Parken, Frlilufts Scenen, Teatrum, Musikpaviljongen)
II., Fny utca 2022.
438-5335
www.millenaris.hu (se sid. 53)
4, 6 & Varierande biljettpriser
Kulturpalatset D4
Bla Bartk Nationella Konserthallen
Festival Teatern IX., Komor Marcell utca 1
555 3000
www.mupa.hu (se sid. 23)
1, 2, 24 23, 54, 103
pendeltg mot Csepel, pendeltg mot Rckeve
Nationalteatern D4
IX. Bajor Gizi park 1 476 6800
2 23, 54, 103, 54 pendeltg mot Csepel, pen-
deltg mot Rckeve
& 10003900 HUF
Nationella dansteatern B2
I., Sznhz utca 13 356 4085
www.nemzetitancszinhaz.hu
5, 16, 178, 18
& 7004500 HUF
Dansteatern r inrymd i en k-mrkt byggnad p
Slottshjden och presenterar ett brett spektrum av
den ungerska danskonsten frn klassisk dans till mo-
dern, frn folkdans till amenco. De esta av fres-
tllningarna ges p Festivalteatern p Kulturpalatset
(Mvszeti Palotja, MPa).
Thliateatern C2
VI. Nagymez u. 2224 312 4230
78 & 10005500 HUF
Trafhuset fr samtida konst D3
IX. Liliom u. 41 456 2040 www.trafo.hu (se sid. 16
och 54).
4, 6 Ferenc krt. & 12002500 HUF
Komediteatern (Vgsznhz) C1
XIII. Szent Istvn krt 14 329 2340
Nyugati pu. 2, 4, 6 206 & 3004200 HUF
Biljettbestllning:
Central Biljettkontor
VI, Paulay Ede utca 31
322 0000, 322 0101
MnFre: 918
www.cultur-comfort.hu
Kulturinfo
Biljettkontor
IX., Lnyai u. 3.
36 70 315 8666
www.kulturinfo.hu
MnFre: 918
Tourinform-kontor
V., St u. 2. 8-20
Liszt Ferenc tr (nra
Oktogon)
VI., Andrssy t 47.
M-Fr: 10-18
Hungria Koncert Kft.
/ Donaupalatset
V., Zrnyi utca 5
317 13 77,
317 2754 918
www.ticket.info.hu
Biljettbestll BBiilj ilje jeettttbe bes es st tlll
Central Biljet Ce Ce Ceen entr nttra trra ral al BBi Biilj ilj ilje ilj il e jeet et
VI, Paulay Ed
322 0000, 3
MnFre: 91
www.cultur-c
!
INTERNETES JEGYRENDELS:
www.ticket.info.hu
www.tex.hu
www.jegyelado.hu
www.atiket.hu
www.musicmix.hu
www.kulturinfo.hu
www.interticket.hu
www.jegymester.hu
INTERNETES
www.ticket.in
www.tex.hu
www.jegyelad j gy
www.atiket.hu
www.musicmi
k lt i f
!
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
k
o
n
t
o
r
s
e

s
i
d
.

3
Konserter i
S:t Stefans-
basilika

musical agency
V. Szent Istvn tr 33. 1051, Budapest 1056 Vci utca 47/b., Budapest
www.concertsinbudapest.com
Telefon: +36704078594
Du fr ytterligare information p vr hemsida:
De vackraste verken av Mozart,
Vivaldi, Liszt, Hndel, Schubert
och andra tonsare
Varje sdag, fredag och lrdag
Klockan 20:00

Konserter i
S:t Mikaels-
kyrka

De mest bermda verken av klassiska
kompositrerna: (Grieg, Mozart,
Dvoak, Liszt, Vivaldi m. .)
Varje mndag, onsdag och lrdag
Klockan 19.00
Budapest har blivit ett favoritstlle fr de festsugna och bjuder
i dag p spnnande lokaler och ovanliga frestllningar. Du
kan ocks upptcka de hr delarna av Budapest ta en titt
p vra tips! Vi tipsar ocks om olika restauranger dr du fr
uppleva alla dofter och smaker i det ungerska kket.
Partystaden
Jazz klubbar, njeslokaler med musik
Grdspubar, retrolokaler
Restauranger
b
www.budapestinfo.hu
Pubarna ppnade fr fem-sex r sedan och d
mest i sjtte och sjunde distriktens gamla, lite
slitna och oftast utrymda byggnader, som vn-
tade p att byggas om eller rivas.
Tanken var att lokalerna skulle inredas med de tidigare
hyresgsternas mbler, drfr hittar man sllan tv
stolar som ser likadana ut. Knslan man ville skapa var
som p en grdsfest dr de boende samlas p grden
fr att dricka och ta ngot enkelt, spela sllskapsspel,
ordna en konsert och kanske en lmvisning.
c Caf Szda & nattklubb
VII., Wesselnyi utca 18.
461 0007 MFr 95, LS 144
www.szoda.com
Du har kommit rtt ven om du bara vill
sl dig ner en stund i rda skinnftljer frn 70-talet med en
kopp kaffe eller ett glas sodavatten eller kanske bara fr en
pratstund, spela bordfotboll eller kanske dansa lite!
Aprop sodavatten visste du att det r ett Hungari-
cum? Den nra 200 r gamla drycken framstller mnga
av oss hemma man behver bara en sifon och kolsyre-
patron. Man hller vatten i sifonen och tillstter koldioxid frn
patronen och den trstslckande drycken r klar!
b Szimpla Kert (Szimpla Have)
Szimpla Kert
VII. ker., Kazinczy utca 14. 1203
www.szimpla.hu
Genrens gamling dr det r fullt varje
kvll. Rivningshuspuben har mnga
utlndska beskare och de esta svl fransmn, irlndare, ita-
lienare som svenskar sger att hemma hos oss skulle det hr
vara otnkbart! Idn har ocks gtt utanfr landets grnser och
Szimpla nns numera ven i Berlin.
51
a Corvintet
VIII., Blaha Lujza tr 12.
(p varuhuset Corvins tak)
185
www.corvinteto.com
Corvinvaruhusets versta vning
och den stora takterrassen r hem
fr Budapests undergroundsklub-
bar. Inhemska och utlndska artis-
ter, konserter, partyn, utstllningar
och teaterfrestllningar avlser
varandra dag efter dag.
aaaaaCorvintet
VIII Blaha Lujza tr 1
Topptips
d Bobek
VII., Kazinczy u. 53.
MTo 1024, Fr 102, L 112,
S 1123 332 0729
www.bobek.hu
e Cha-cha-cha Terasz
XIII., Margitsziget (i trdgrden p
Atltikai Centrum)
36 70 554 0670
www.chachacha.hu
f Drer-kert
XIV., Ajtsi Drer sor 1921.
www.durerkert.com
g Ellt
VII., Klauzl tr 2.
MTo 181, FrS 184
h Fecske Terasz
III., rpd fejedelem tja 8. (p
Komjdi-simhallens tak)
326 0714 10-4
www.fecsketerasz.hu
i Fszek Klub
VII., Kertsz u. 36. 342-6548 216
j Filter Club
VII., Dohny utca 84.
www.lterclub.hu ML frn 19
k Fogashz
VII., Akcfa u. 51. 36 30 500 3749
www.fogashaz.hu
dddd Bobek
VII Kazinczy u 53
fff Drer-kert
XIV Ajtsi Drer sor 19 21
326
www.f
i F
l Gozsdu Terasz
VII., Kirly u. 13.
102
www.gozsduterasz.com
m Instant Art Bar Kert
VI., Nagymez u. 38.
14-3
311 0740 www.instant.co.hu
n Holdudvar
XIII., Margitsziget (i Casinos trdgrd)
236 0155
www.holdudvar.net 115, ppnar
i april
o Jelen
VIII., Blaha L. tr 12. (varuhuset
Corvin) 36 20 344 3155 102
www.jelenbisztro.blogspot.com
p Kertem
XIV., Olof Palme stny 3. 36 30 225
1399 frn 17 www.kertemfesztival.hu
q Kiad Kocsma
VI., Jkai tr 3. 331 1955
r Knyvtr Klub
VIII., Mzeum krt. 4. 411-1738
www.konyvtarklub.hu
s Kuplung
VI., Kirly u. 46.
36 30 755 3527
ML 14-4, S 18-2
www.kuplung.net
t Lmps
VII., Dob u. 15.
www.alampas.hu frn 17
u Most!
VI., Zichy J. u. 17.
MFr 112, L 164, S
162
www.mostjelen.blogspot.com
v Kulturcentret Mumus Udvar
VII., Dob utca 18.
172
w Pntlika Bisztr
XIV., Vrosliget
(snett ver gatan Hermina t 47)
2222 949
www.pantlika.hu
x Ptkulcs
VI., Csengery utca 65/B
269 1050
www.potkulcs.hu
171
y Sirly
VI., Kirly utca 50.
36 20 992 7901
www.siraly.co.hu
MFr 924,
LS 1024
z Sixtus
VII., Nagydifa utca 26.
413 6722
MFr 192, L 202
A Szimpla
VII., Kertsz utca 48.
342 1034
www.szimpla.hu
MFr 102,
L 122, S 1224
B Sziget Klub Terasz
XIII., Margitsziget
(p n nra Margaretabron)
36 70 531 2955
www.szigetklubterasz.hu
C Tandem Caf
IX., Pipa utca 9.
218 9319
www.tandemcafe.hu
MOn 91 h,
ToFr 92, L 161
D Terv Pressz
V., Ndor utca 19. 1524
E Tzraktr
VI., Heged utca 3.
www.tuzrakter.hu
1524
52
Den hr rivningspuben
hittar vi inne p en skol-
grd. ven lugna dagar
som mndag eller tisdag
kan man verraskas av livliga fes-
ter som pgr nda till gryningen.
P Tzraktr ges ocks konserter
och andra kulturprogram.
Budapest r en musikalisk stormakt och det
gller ven fr den lttare musiken. Vrlds-
bermda ungerska jazzmusiker spelar p
jazzklubbarna och p mnga musikklubbar upptr-
der ocks utlndska musiker. Du som gillar musik
hittar skert ngot intressant varje dag!
BBBBBu Bu Buddddda da dape pe ttt st st rr en en mmus usik ik ik ik lll al aliiiis iskkkk s sto torm rmak akt BBBBBBB
a After Music Club 024
VII., Nyr utca 6. 413 2558
www.aftermusicclub.hu 024
b Alcatraz
VII., Nyr utca 1
478 6010
c Caf del Ri XI., Goldman Gy.
tr 1 / Petbrons fste i Buda www.
rio.hu aprsep varje dag 145
a After Music Club 024 b Alcatraz c Caf del Ri XI., Goldman Gy.
Dr musiken spelar huvudrollen
www.budapestinfo.hu
53
h Columbus Pub & Jazz
Club
V., Vigad tr 4 kikt
266 9013
1224
i Cotton Club Restaurant
VI., Jkai utca 26
354 0886
1224
j Fon Budai Zenehz
XI., Sztregova utca 3.
206 5300
www.fono.hu
10-24
k Janis Pub
V., Kirlyi Pl utca 8 266 2619
MTo 162, FrL 163
l Jazz Garden
V., Veres P. u. 44/A 266 7364
181 www.jazzgarden.hu
m Macskafog Zens Kricsmi
V., Ndor utca 29 06 30 921
4666
To 203, FrL 204
n Mono ElectroniClub
VI., utca 51
www.monoklub.hu
o Morrisons Music Pub
Opera
VI., Rvay u. 25 269 4060
ML 194, gratis intrde fram
till 21 www.morrisons.hu
p Morrisons Music Pub 2
V., Honvd utca 40 374 3329
ML 194, gratis intrde fram
till 21, konserten brjar 21.30
www.morrisons.hu
q Old Mans
VII., Akcfa utca 13 322 7645
154
www.oldmansmusicpub.com
g Millenris
II., Fny utca 2022.
438 5335,
438 5312
www.millenaris.hu
1824
Ett multikulturellt cen-
trum som fr sin spe-
ciella atmosfr genom
de ombyggda fabriks-
byggnaderna frn 1911.
S blev till exempel monteringshallen om-
gjord till konsertsalen Tetrum och galvani-
seringshallen blev Fogad med utstllningar
och konserter. Det hr populra byggnads-
komplexet ligger i en park med grsmattor
och konstgjorda sm sjar.
f Budapest Jazz
Club
VIII., Mzeum utca 7.
267 2610
konserten brjar 19,
21 www.bjc.hu
Det bsta stllet fr
jazzfantasten, men
ocks fr den som
brjat intressera sig fr
jazz. Hr spelar inhem-
ska och utlndska jazzmusiker, ibland ven
vrldsstjrnor, medan sndagarna r vikta
fr kammarmusikkonserter.
e Gdr Klub & Terasz
V., Erzsbet tr 36 20 943 5464
www.vilagveleje.hu,
www.godorklub.hu
I sjlva hjrtat av Budapest har
Gdr Klub med omgivningar vxt
ut till en festival som pgr hela
sommaren. Ungdomarna p Eli-
sabettorget (Erzsbet tr) njuter av det varma vdret,
sittande p bnkar, p grsmattan och vid bassngen.
Gdr bjuder sina beskare p ett frgrikt och omvx-
lande program, allt frn utstllningar till modeuppvis-
ningar, men r mest knd fr sina konserter med in-
hemska och utlndska artister.
d A38 Haj (A38-bten)
Petbrons fste i Buda
464 3940
www.a38.hu
114
En viktig musikscen dr man
kan f lyssna p allt frn vrlds-
stjrnor till kommande frmgor,
frn fusionjazz till folkpunk. B-
ten, Artemovsk, byggdes 1968
och var en gng ett ukrainskt
lastfartyg. I dag visar den upp en
mrklig blandning av high-tech
och retro.
Rivningshuspubar, retrostllen, klubbar och andra njeslokaler hittar du ltt med hjlp
av numreringen och frgerna p kartorna p sidorna 18, 19 och 57.
b d ti f
Rivningshu
av numrerin
!
dA38 Haj (A38-bten)
Topptips
r Picasso Point Music Club
VI., Hajs u. 31 312 1727
MTo 172, FrL 174
(FrL diskotek frn 23)
www.picassopoint.hu
s Soho London Pub
VI,. Nagymez u. 31. 354 1096
MOn 1123, To-L 115
www.soholondon.hu
t Szilvupl
VI,. utca 33 36 20 992 5115
ToL 184, SOn 182
Konserten brjar 20, alla program
r gratis www.szilvuple.hu
u Traf Br Tang
IX., Liliom utca 41 456 2040
www.trafo.hu 184
v Zld Pardon
XI., Petbrons fste i Buda
www.zp.hu
hela sommaren
54
Teckenfrklaring: Pris per person fr en tv rtters mltid exkl. drycker:
(*) under 3000 HUF, (**) 30005000 HUF,
(***) 50007000 HUF, (****) ver 7000 HUF
Teckenfrk
(*) under 3
(***) 5000
!
Det ungerska kket r vrldsbermt, trots
att det knnetecknas av lite mer kryd-
dade och kraftiga matrtter. I vr lista har vi
samlat restauranger dr du kan prva p bde
de traditionella och de moderna ungerska rt-
terna oavsett budget.
Hll utkik efter de restauranger dr
du kan anvnda Budapestkortet!
ett ungerskka kkk k t et r v l rlddsbber De De
Restauranger
a Admirl**
V., Belgrd rakpart, Internationell
bttrak 318 0723
1223
Ungerskt kk, utsikt ver Donau
b Alabrdos****
I., Orszghz utca 2
356 0851
MFr 1923, L 1216, 1923
Ungerskt kk
c Arany Brny**
V., Harmincad utca 4 317 2703
1224
Ungerskt och internationellt kk,
specialiteter p lammktt
d Bagolyvr**
XIV. llatkerti t 2
468 3110
1223
Husmanskost, ungerska rtter
e Belcanto****
VI. Dalsznhz utca 8
269 2786
ML 1215, 182
Bermda sngare, sjungande ky-
pare, salongsorkester
f Biarritz***
V., Kossuth tr 1923
311 4413
MFr 923, LS 10-23
I nrheten av Parlamentet, rtter
tillagade p lavasten, specialiteter
p efterrtter
g Caf Pierrot***
I. Fortuna utca 14
375 6971
1124
Intim atmosfr, levande piano-mu-
sik
Internationellt kk
h Callas****
VI., Andrssy t 20. 354 0954
TiFr 824, LS1024
Ungerska och internationella spe-
cialiteter
i Champs Sport Pub*
VII., Dohny utca 20 413 1655
122
Sportsndningar p 2 storskrmar
och 33 TV-apparater, tness-kk
j Cyrano****
V. Kristf tr 78
266 3096
11.3024
Ltta rtter, fgel, sk, ungerska
rtter
aa Admirl** ee Belcanto****
hh Callas
VI., Andr
TiFr 8
Det hr r v rt ett besk
k Molnrs Krtskalcs
caf & glassbar
V., Vci u. 31. www.kurtoskalacs.com
Spnnande dofter och sma-
ker p ett och samma stlle
kk Molnrs
caf & glass
V., Vci u. 31. ww
Spnnande d
ker p ett och sa
!
Restauranger
l Els Pesti Rteshz (Fr-
sta rteshuset i Pest)**
V., Oktber 6. utca 22.
428 0135
MFr: 923, LS: 1123
reteshaz@reteshaz.com
www.reteshaz.com
Traditionell och gastronomi i se-
kelskiftesmilj; Hemlagade rtes
(Strudel)
m Faustos****
VI. Szkely Mihly utca 2
877 6210
MnFre: 1215, 1923, Lr:
1823, snoch helgdagar stngt
Italienskt kk
n Fakanl*
IX., Fvm tr (saluhallen, vre
vningen)
217 7860
MFr 1017, L 1014
Prisvrt husmanskost, snabb ser-
vice
o Firksz**
XIII., Ttra utca 18
450 1118
1224
Lokal favorit: stmningsfull omgiv-
ning, husmanskost, bred dryck-
lista
p Flemle (Nkterga-
len)***
VIII. Kfarag utca 5
266 7947
STo 1222, FrL 1223
Ungerskt, europeiskt och judiskt
kk
q Gundel****
468 4040 1216, 18.3024
Kket knt i hela Europa, anrik
milj
r Kaltenberg**
IX. Kinizsi utca 3036 215 9792
1223
Lokalt bryggda lsorter, ungerska
och internationella rtter
s Krptia****
V. Ferenciek tere 78
317 3596 1123
Traditionell och ny gastronomi
i historisk milj
t Khli**
III., Mkus utca 22 250 4241
1224
1800-talets stora poet Gyula
Krdy`s favorit; man fr inte missa
kttsoppan med oxe ben
u Kisbuda Gyngye***
III. Kenyeres utca 34
368 6402
MTo 1223, FrL 1224
Familjr atmosfr, idrikt, virtuost
kk med ungersk husmanskost
v Kispipa***
VII. Ak*cfa utca 38 342 2587
1224
Ungerskt och internationellt kk
w Restaurang Klassz**
VI., Andrssy t 41
ML 11.3023, S 11.3018
Ett riktigt bra stlle med utmrkt
mat till lga priser (gr inte att
boka bord, dock).
x Restaurang Kleves*
VII., Kazinczy u. 35 322 1011
1124
Omrdets favoritrestaurang: Meny
fr 900 Ft, sagans stensoppa
och diabetikerdesserten r gratis.
y Manna EUthentic
lounge***
I., Palota t 17
+36 20 999 9188
1224 www.mannalounge.com
cialiteter
z Mtys Pince
(Mattiaskllaren)****
V., Mrcius 15. tr 7
266 8008
1224
Ungerskt kk
A Mzeum Kvhz**
VIII., Mzeum krt 12
267 0375
ML 1224
Ungerskt kk
B Nncsi Nni (Tant
Nncsis vrdshus)**
II. rdgrok utca 80
397 2742
1223
Familjr atmosfr, stor terrass;
Bokning av bord rekommenderas
C Onyx***
V. Vrsmarty tr 7
(Gerbeaudhuset)
429 9023
ML 1215, 1823
Klassiskt elegant, ungerska och
internationella rtter
D Pest-Buda***
I. Fortuna utca 3 212 5880
1223
E Gamla Spos**
III. Lajos utca 46 368 6480
1224
Familjr atmosfr, ungerska spe-
cialiteter p stvattenssk
Restauranger, njeslokaler
F Remz***
II., Budakeszi t 5
275 1396
MFr 923, LS 1123
Nra sprvgsstallarna (ung.
remiz), familjr atmosfr, speciali-
teter tillagade p lavasten
G Rivalda***
I. Sznhz utca 59 489 0236
11.3023.30
Modernt europeiskt, internationellt
kk
H Robinson****
XIV. Sjn i stadsparken
422 0222
1216, 1824
Internationellt kk,
medelhavs-specialiteter
I Rosenstein***
VIII. Mosonyi utca 3 333 3492
ML 1223
Husmanskost, traditionella judiska
matrtter
J Srhzpince**
V. Vrsmarty tr 8 (Gerbeaudhu-
set) 429 9022
1223
Rustik inredning, minibryggeri,
ungerskt och internationellt kk
K Spoon Caf & Lounge***
V. P Donau, framfr Hotel Inter-
Continental
411 0933 1224
cialiteter
L j (Nya) Spos**
III. F tr 6 388 8745
1123
M Vadrzsa
(Trnrosen)****
II. Pentelei Molnr utca 15
345 0426 1215, 1924
Liten barockvilla fr romantiska
middagar p tu man hand
N Restaurang Vnhaj**
V. Kedjebrons fste p
Pest-sidan, pontonbrygga 2.
411 0943 1224
Olika specialiteter och en av Bu-
dapests vackraste vyer frn ng-
fartyget byggt 1913
a Barokko
VI., Liszt Ferenc tr 5
SOn 121, ToL 123
b Birdland
VI., Liszt Ferenc tr 7 413 7983
1124
c Buena Vista
344 6303 1124
d Caf Miro Grande
101
e Caf Vian
VI., Liszt F. 9 268 1154 91
f Fresco
411 0915 MTo, S 1224,
FrL 121
g Incognito
STi 141, OnL 143
h Karma
VI., Liszt F. tr 11 413 6764
112
j Mediterrn Kvz
344 4615 11.3024
k Menza
1024
l Moyo Caf
342 4457 1024
m Passion
268 0199 1124
n Pompe
VI., Liszt F. tr 3 351 8738 111
Restauranger
56
Restaurangerna hittar du ltt med hjlp av numreringen och frgerna p kartorna p
sidorna 1819. och 57.
6
Restauran
sidorna 18
!
Restauranger p Rday utca och Klvin tr
a Caramia
IX., Rday utca 31 215 8079
1124
b Fecske Pressz
IX., Rday utca 34
215 2738
MFr 91, LS 131
c Fotocella
IX., Rday u. 17 215 3248 MnTor: 111, Fre
Lr: 112, Sn: 122
d Gotti
IX., Rday utca 29 217 6625
STo 1224, FrL 121
e IF Music Caf
IX., Rday utca 19 www.ifcavezo.hu
299 0694 11.301
f Intenzo
IX., Klvin tr 9 219 5243 1124
g Jaffa
IX., Rday utca 39 219 5285
MTo 101, Fr 102, L 122, S 1424
h Kinesiskt Restaurang
IX., Rday utca 18 218 9546 1123
i Memor Caf
IX., Rday u. 13 218 8698 1023
j Pata Negra
IX., Klvin tr 8 215 5616 1124
k Paris, Texas
IX., Rday utca 22 218 0570
133
l Pesti Rday Vendgl
IX., Rday utca 1113 219 5451
1224
m Pink Cadillac
IX., Rday utca 22 216 1412
MnFre: 1124, LrSn: 1224
n Red Caf
IX., Rday utca 14 216 5628
1224
o Shiraz
IX., Rday u. 21 218 0881 1224
p Sir Williams
IX., Rday utca 9. 217 6093
ML 1224 S 1223
a Barokko e Caf Vian
Restauranger p Liszt Ferenc tr
Restauranger p
Hajs utca och
Nagymez utca
a Balettcip
VI., Hajs utca 14 269 3114
MFr 1024, LS 12-24
b Car Wash Br
VI., Hajs utca 25
36 20 232 4548
ML 101, S 1224
c Chagall
VI., Hajs utca 27 302 4614
924
d Kt Szerecsen
VI., Nagymez u. 14
343 1984 91
e Komdis
VI., Nagymez utca 26
302 0901
MFr 824, LS 1424
f Mai Man Caf
VI., Nagymez utca 20
269 5642
101
g Marquis de Salade
VI., Hajs utca 43
302 4086
1224
h Sandokan Lisboa Br
VI., Hajs utca 23
302 7002
MFr 122, LS: 162
q Soul Caf
IX., Rday utca 1113 217
6986
121
r Tajtkos Napok (Lcume
des jours)
IX., Rday utca 13 215 1730
1024
s Time Caf
IX., Rday utca 23 476 0433
MOn 111, ToFr 112, L
152, S 161
t Trattoria Caf
IX., Rday utca 16 215 2888
1224
u Vrs Oroszln Teahz
IX., Rday utca 9 215 2101
1123
v Vrs Postakocsi
IX., Rday utca 15 217 6756
11.3024
w Zo
IX., Rday utca 20 210 1786
11.301
Vra beskare kan knna sig skra hos oss. Det r ltt att
ska och f information och du nr hela Budapest med lokal-
traken som r i gng mellan 04.30 och 23.00 och r gratis
om du har Budapestkortet. P de fljande sidorna ger vi dig
lite nyttig information fr din resa!
Med Budapestkortet reser du gratis med lokaltraken!
Nyttig information
Ankomst till Budapest
Innan resan
Allmn information
Skerheten i Budapest
Localtraken
A k t
Skerheten i B d t
Localtraken
Inresa med ID-handling
Medborgare i fljande lnder kan fr en vistelse i
hgst 90 dagar resa in i Ungern med endast ID-kort:
Belgien, Cypern, Estland, Finnland, Frankrike, Grek-
land, Holland, Italien, Kroatien, Lettland, Liechten-
stein, Luxemburg, Malta, Polen, Portugal, Spanien,
Schweiz, Slovakien, Slovenien, sterrike, Tjeckien,
Tyskland.
Inresa med pass, utan visum
Medborgare i de europeiska lnderna (utom Albanien,
Montenegro, Ryssland, Serbien, Turkiet, Ukraina) kan
resa in i landet utan visum. Fljande icke-europeiska
lnder omfattas ej heller av visumtvnget: Argentina,
Australien, Brasilien, Brunei, Chile, Costa Rica, Gua-
temala, Honduras, Hongkong, Israel, Japan, Kanada,
Macao, Malaysia, Mexiko, Nya Zeeland, Nicaragua,
Panama, Paraguay, Salvador, Singapore, Sydkorea,
USA, Uruguay, Venezuela. Fr mer information se
hemsidan: www.mfa.gov.hu
Klimat
Kontinentalt fastlandsklimat, fyra rstider.
Varmaste mnaderna: Juli, augusti (temperaturen
kan g upp till ver 30)
Kallaste mnaderna: December, januari (temperatu-
ren kan g ner till 15)
Antalet solskenstimmar r relativt hgt i Budapest,
ver 8 timmar/dygn frn april till september. Budapest
har ett ganska torrt klimat och det r bara i maj, juni
och november som det frekommer strre regnmng-
der. Torrast r det under hsten och sn kan man
rkna med under vintermnaderna.
Helgdagar
Helgdagarna r frutom de tre nationaldagarna (15
mars, 20 augusti, 23 oktober ) samt 1 maj frknippade
med kristna hgtider: 1 januari, annandag psk, an-
nandag pingst, allhelgonadagen, juldagen, annandag
jul
25
20
15
10
5
0
5
80
70
60
50
40
30
20
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.

IX.
X.
XI.
XII.
0
F
0
C
Tid
Ungern har mellaneuropeisk tid:
GMT +1 timme
Sommartid (mars-oktober):
GMT +2 timmar
23 oktober
nationaldagarna
1 november
Aallehelgonadgen
2526 december
juldag, annandag jul
20 augusti
nationaldagarna
Juli Augusti September
Oktober November December
5 april
annandag psk
1 maj nationaldagarna
24 maj anndang pingst
April Maj Juni
1 januari 15 mars
nationaldagarna
Januari Februari Mars

Innan resan
Budapest i siffror
Yta: 525 km
2
(frn norr till sder ca 25 km, frn ster
till vster ca 29 km)
En tredjedel av stadens yta utgrs av den bergiga
Budasidan p Donaus vstra sida, tv tredjedelar av den
platta Pestsidan p odens stra sida
Folkmngd: 1 815 000
Invnare/km2: 3 456
Administrativ indelning: 23 distrikt (distriktet anges med
romerska siffror /V./ i gatuadresserna och med de tv
mellersta siffrorna i postnumren /1051/)
ar frn norr till sder: budan, Margaretan, Csepeln
Broar: Nio broar, varav tv r jrnvgsbroar
ff Budapest i siffr
Yta: 525 km
2
(fr
till vster ca 29
En tredjedel av
Budasidan p Donaus
platta P stsidan p
!
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
80
70
60
50
40
30
31,5
27,5
23,6
19,6
15,5
11,8
IX.
X.
XI.
XII.
mm inch
Inresa med ID-handling
Pass, visum
Klimat
Allmn information
om Budapest
Med yg
Kp Budapestkortet redan p ygplatsen och
du fr rabatt p Airport Minibus och p tget som gr
till centrum.
Flygplatsen Ferihegy ligger 24 km sydst om cen-
trum. Airport Minibus kr frn bda terminalerna till
nskad adress i Budapest fr 2900 HUF (tur- och
returbiljetten kostar 4990 HUF och gller i sex mna-
der). I ankomsthallen p bda terminalerna (2A och
2B) nns kontoren fr alla strre biluthyrningsrmor.
Flygterminalen:
Ferihegy 1 lgprisygbolagens terminal
Ferihegy 2A terminal fr Schengentrak
Ferihegy 2B terminal fr icke-Schengentrak
Nyheter och tidtabell fr 2010 hittar man p www.bud.hu.
Med tg
Budapest har tgfrbindelser med 25 hu-
vudstder och ver 50 internationella tg
ankommer varje dag till staden.
Var tredje timme avgr det tg till Wien, restiden r
knappt 2,5 timmar.
Mellan huvudstaden och de strre stderna i landsor-
ten gr bekvma IC-tg.
Jrnvgsstationer
Det nns tre stora internationella jrnvgsstationer i
Budapest:
Keleti plyaudvar (stra station), Nyugati plyaudvar
(Vstra station), Dli plyaudvar (Sdra station). Vid
alla tre stationerna nns det tunnelbanestationer
(stra och Sdra station linje 2, Vstra station
linje 3).
Non-stop bokning av tgbiljetter (MVDIREKT):
36 40 49 49 49
Ankomst till Budapest
Telefonnummer frn utlandet: +36 1 371 9449
Mer information: www.mav.hu, www.elvira.hu
Med buss
Inrikesbussarna anlnder till olika stationer i
Budapest. De internationella busslinjerna an-
vnder sig av busstationen Npliget.
Volnbusz/Eurolines har busstrak till fljande lnder:
Belgien, Bulgarien, Danmark, Frankrike, Grekland,
Holland, Italien, Kroatien, Lituanien, Macedonien,
Norge, Polen, Rumnien, Schweiz, Serbien, Slova-
kien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige,
Ukrajna, Tyskland, Tjeckien, sterrike.
Med bt
Brplansbtar gr mellan Budapest, Bratis-
lava och Wien frn april till oktober.
Mellan Kedjebron och Frihetsbron ligger tre
tillggsplatser fr internationella btlinjer.
Information om Mahart-btar: +36 1 484 4013
Med bil
Av landets 5 motorvgar och 4 huvudvgar 8
startar i Budapest (utom nr 8).
Motorvgarna M1, M3, M5, M6 och M7 r
avgiftsbelagda (den obligatoriska e-dekalen e-ma-
trica kan kpas vid grnsvergngar och p strre
bensinstationer).
Trakreglerna i Ungern fljer Wien- och Geneve-
konventionerna och skiljer sig drfr inte mycket frn
internationella regler. Ngra viktiga regler, dock: Bil-
blte mste anvndas bde i fram- och bakste om
bilen r utrustad med bilblte. Mobiltelefonen fr en-
dast anvndas hands-free. Alkoholkoncentrationen i
blodet fr inte verstiga 0,00 promille, man fr allts
inte kra om man har frtrt alkoholhaltiga drycker.
Vid vertrdelse tas mycket hga bter ut och kr-
kortet dras in direkt p platsen. Hgsta tilltna has-
tighet r 50 km/tim inom tttbebyggt omrde, 90 ut-
anfr tttbebyggt omrde, 110 p huvudvg och 130
p motorvg. Ljudsignal inom tttbebyggt omrde fr
endast ges fr att frebygga eller avvrja fara (trots
detta tutar de ungerska bilfrarna tyvrr grna och
ofta omotiverat p varandra och fotgngarna).
Trakinformation om vgarbete, vgavgifter, trak-
situation p vgarna p 13 sprk: www.motorway.hu
Ungerska Automobilklubbens dygnet-runt-nummer: 188
Rddningstjnstens telefonnummer r +36 1 345
1777
Med buss
Inrikesbussarna anlnder till olika stat
Budapest. De internationella busslinjer
vnder sig av busstationen Npliget.
V l b /E li h b t k till flj d l
v
Me
B
lav
Me
tillggsplat
T
Med yg
Kp Budapestkortet redan p ygplatse
du fr rabatt p Airport Minibus och p tget so
Me
Bu
vu
an
Var tredje tim
t
Med bil
Av landets 5 motorvgar och 4 huvudv
startar i Budapest (utom nr 8).
Motorvgarna M1, M3, M5, M6 och
avgiftsbelagda (den obligatoriska e-dekalen
K
Npliget +36 1 219 8086
Stadionok +36 1 220 6227
rpdbron +36 1 412 2597
Etele tr +36 1 382 4905
Szna tr (+36 1)201 3688
Online biljettkp: www.volanbusz.hu
Information om in- och utrikes busslinjer:
+36 1 382 0888
Npliget
Stadionok
rpdbron
Etele tr
Szna tr
!
Flygplatsinformation:
Vxeln: +36 1 296 9696
Information om dagens yg: +36 1 296 7000, +36
1 296 5052, +36 1 296 5883
Biljetten: +36 1 296 5959, +36 1 296-5960
Frkommet bagage: +36 1 296 5449, +36 1 296 9026,
+36 1 296 5138, +36 1 296 5665
Airport Minibus: +36 1 296 8555
Bilparkering: +36 1 296 5232
Airport ambulans: +36 1 296 8000
Flygplatsinfor
Vxeln: +36 1 2
Information om
1 296 5052, +3
Biljetten: +36 1 296
!
Telefon
Ungerns landsnummer r 36, Buda-
pests riktnummer r 1, vid samtal utanfr
det egna riktnummeromrdet slr man
frst 36.
Telefonnumren i Budapest r 7-siffriga, p landet
r de 8-siffriga (tvsiffrigt riktnummer plus abonnent-
numrets 6 siffror). Fr utlandssamtal frn Ungern sl
00, drp landsnummer, riktnummer (till Sverige utan
nolla) och abonnentnummer.
Frn allmnna telefoner kan man ringa med 50-
och 100-forintsmynt eller med kort. Telefonkort nns
att kpa p postkontor, bensinstationer, i tidningski-
osker och tobaksaffrer. Det r billigare att ringa p
kvllar och helger.
Fr att ringa till ett ungerskt mobilnummer slr man
frst 36, sedan riktnumret 20, 30 eller 70, beroende
p telefonbolag, och till sist det 9-siffriga abonnent-
numret.
Kreditkort
De vanligaste kreditkorten AMEX, Cir-
rus, Diners Club, EnRoute, JCB, Master-
card och VISA kan anvndas fr uttag
frn banker och bankomater samt fr be-
talning p mnga restauranger, hotell och
i affrer. Affrer och restauranger som tar
kreditkort brukar ha deras dekaler p yt-
terdrren.
Hotell, pensionat, privatrum
Alla mjliga typer av inkvarteringar nns i
Budapest, frn lyxhotell till privatrum. En
gratisbroschyr ver hotell och andra in-
kvarteringsmjligheter i Budapest nns att hmta p
turistbyrer och i hotellreceptioner. Information nns
ocks p BTH:s (Budapests stads turistbyr) hemsida
www.budapestinfo.hu och p deras kontor i Budapest
(adress och telefonnummer p sid. 3.)
Post
Postkontoren r ppna vardagar 818,
lrdagar 812. Postkontor med lngre p-
pettider:
II., Szilgyi Erzsbet fasor 121. ( MFr: 1019,
L: 813), VI., Terz krt 51. ( MFr: 720,
L: 718), XVII., Pesti t 57. ( MFr: 819, L:
816).
Postamat-service uttag av pengar p kreditkort
(EuroCard/Mastercard, Maestro, VISA, VISA Elec-
tron) nns p samtliga postkontor i staden, dr man
ocks kan anvnda American Express resecheckar,
EuroCheque och postcheckar.
Spnning
230 volt, svenska vggkontakter,
adapter behvs inte.
ppettider
Affrer: Livsmedelsaffrerna r vanligtvis ppna MFr 718, vriga affrer 1018. Lrdagar stnger de
esta affrer 13. Sndagar hller alla strre kpcentra ppet. Tescokedjans varuhus r ppna dygnet
runt.
Kontor: Vanligtvis 817 mndag till fredag
Postkontor: MFr 818, L 813 (se ocks Post ovan)
Banker: MTo 817, Fr 814
Ho
All
Bu
gra
Po
Po
lr
pettider:
.
Sp
23
ad
~
Telefon
Ungerns land
pests riktnumm
det egna rikt
frst 36.
(
numret.
Kr
De
rus
fr
tal
ca
f
kre
ter
i a
ppettider
Affrer: Livsm
esta affrer
runt.
Kontor: Vanligtvis 8
!
kvarteringsmjligheter i Budapest nns att hmta p
Allmn information
Varfr kpa Budapestkortet?
Det bekvmaste sttet att
upptcka staden!
Ora:i reor meJ lokal:raken
Ora:i :aJvanJring i Pe: och 6uJa
Ora:i |rkring
Mer n l00 raba::er run: om i 6uJape:!
6uJape:kor:e: gller |r en vuxen och
ett barn max. 14 r
5para l:: l$ 000 |orin:!
f Va V rfr kp
DDet bekvma
upptcka sta
Ora:i reo
Ora:i :aJ
Ora:i |r
Mer n l00 r
6uJape:ko
ett barn ma
5para l:: l
!
Goda rd
Den allmnna skerheten i den ungerska huvudsta-
den anses vara bra jmfrt med andra europeiska
storstder.
Samma rd kan man ge beskarna hr som i
andra lnder: Det r alltid turistens plnbok som
r utsatt fr den strsta faran. Frvara drfr
viktiga dokument och pengar p ett skert stl-
le. P allmnna transportmedel, i kpcentra, p
marknader, det vill sga p alla stllen dr det
r mycket folk i rrelse, ska man alltid vara extra
frsiktig.
Det r billigare att ringa efter en taxi n att ta en
p gatan. Vissa privata taxigare kan ha orealistiskt
hga priser. Fr telefonnummer till plitliga bolag, se
sid. 65.
Hll er borta frn vnliga kvinnors inbjudan till ba-
rer och restauranger, dr man har falska priser och
gsterna fr betala fr hga notor.
Vxla aldrig pengar p gatan. Frvara pass, pengar
och kreditkort i innerckan, ha aldrig mycket kontan-
ter p dig. Lmna aldrig ngra vrdesaker i bilen.
Om du behver hjlp av polisen:
Ring det internationella hjlpnumret 112 eller polisens
nummer inom Ungern, 107.
Dr fr du veta var man kan gra sin anmlan p
ngot annat sprk n ungerska.
Kontakta hemlandets ambassad eller konsulra av-
delning om du blir omhndertagen av polisen.
Om man rkat ut fr en kriminell handling, br man
kontakta justitiedepartementets Offerhjlp dr man
fr information om sina rttigheter och dr man ocks
kan f ekonomisk hjlp.
Mer information nns via gratisnumret 36 80 244
444 och p hemsidan www.kih.gov.hu
Tourinform telefontjnst Police-info: 428 8080
(dygnet runt)
Det nns dygnet runt turisthjlp p fljande polis-
stationer:
I. Polisstation,
1013 Budapest, Pauler t 13.
V. Polisstation,
1055 Budapest, Szalay utca 1113.
XI. Polisstation,
1113 Budapest, Bocskay t 90.
!
Viktiga telefonnummer
Ambulans 104
Polis 107
Central SOS 112
Brandkr 105
Nummerupplysning om ungerska
telefonnummer 198
Andra frgor 197
Nummerupplysning om utlndska nummer 199
Automobilklubbens rddningstjnst 188
Frken Ur 180
Airport vxeln: +36 1 296 9696
Airport Minibus: +36 1 296 8555
Non-stop bokning av tgbiljetter
(MVDIREKT): +36 40 49 49 49
Information om in- och utrikes busslinjer: +36
1 382 0888
Information om Mahart-btar: +36 1 484 4013
Rddningstjnstens telefonnummer r +36 1 345 1777
Tourinform Police-info: +36 1 438 8080
Jourhavande apotek: +36 1 311 4439, +36 1 355 4691
Lkarservice dygnet runt: +36 1 200 0100
Tandlkarservice dygnet runt: +36 1 267 9602
BKV:s informationstjnst
nr man p +36 1 258 4636
Man behver inte ha passet med sig ut p stan.
Det rcker med en legitimation med foto p,
krkort till exempel.
Hotellkortet kan vara bra att ha med sig fr
adressens skull, men frvara det aldrig i samma cka
som rumsnyckeln/rumskortet!
Man behver in
Det rcker me
krkort till exe
Hotellkortet k
adressens skull, me
!
www.budapestinfo.hu
63
XIII. Polisstation,
1135 Budapest, Szabolcs utca 36.
XIV. Polisstation,
1136 Budapest, Teve utca 46.
Effektfrvaring
Effektfrvaring och frvaringsboxar nns p Buda-
pests alla jrnvgstationer.
P stra och Sdra station nns tv dygnet-runt-
ppna effektfrvaringar, p Vstra station r effekt-
frvaringen ppen 524, frvaringsboxarna fungerar
dygnet runt.
Lkarvrd
Apoteken i Budapest har vlutbildade apotekare som
kan rekommendera rtt behandling vid mindre be-
svr. I samtliga apoteks skyltfnster nns en frteck-
ning ver nrmaste jourhavande apotek.
Jourhavande apotek i centrala Budapest
(se p kartan sidan 67):
Terz Apotek, VI. Terz krt 41 311 4439
Dli-apotek, XII. Alkots utca 1/B 355 4691
Elefnt Apotek: X., Pongrcz t 12. 431 9940
Lkarservice dygnet runt:
Falck SOS Hungary 200 0100
Tandlkarservice dygnet runt:
SOS Dent 267 9602
!
Pengar Forint (Ft, HUF)
Mynt:
200 100 50 20 10 5
Sedlar:
500 1000 2000 5000 10 000 20 000
Vxla pengar
Vxling r endast tilltet p banker och vxlings-
kontor. Vxla aldrig pengar p gatan, svartvxling
r inte lnsam och riskerna r stora.
Ungerska riksbanken noterar varje dag 23 olika
valutors ofciella kurs p sin valutakurslista. De
esta banker har vxlingsautomater som fungerar
dygnet runt och bankomater nns p mnga stl-
len i staden. Vissa banker och resebyrer har egna
vxlingskurser med utgngspunkt frn riksbankens
valutakurser. De aktuella vxlingskurserna mste
nnas skyltade p alla banker och vxlingskontor.
Vxlingsnotan br man behlla tills man lmnar
Ungern.
Vxlingskontoren i nrheten av jrnvgssta-
tionerna samt de i centrum (Pet Sndorgatan)
brukar ha de bsta kurserna. Bankerna anvnder
medelhga kurser och vxling p ygplatsen och p
hotell r kanske minst lnsam.
Var frsiktiga! P gatan och i nrheten av tg-
stationer kan man bli erbjuden av hgre vxlings-
kurs av svartvxlare men man kan bli lurad av falska
sedlar och tidninspapper i buntar.
MINI DICTIONARY EN LITEN ORDLISTA
Betoningen ligger alltid p frsta stavelsen i orden
och markeras hr med , : = lng vokal, a = a i hat
/men kort!/, = a i hatt/men lngt!/, zj = franskans
Jean/toujours, = i stt, = i st, z = tonande s som
eng. zero, o = kort som i lott, oo = o i bott, = lngt
som i bt, sj = sje-ljudet i fors.
God dag! = J napot! (j: napptt)
God afton! = J estt! (j: sjte:t)
God natt! = J jszakt! (j: e:sakatt)
Hej! = Szia! (sia)
Hur mr du? = Hogy vagy? (hddj vaddj)
Vad r klockan? = Hny ra? (hnj :ra)
Ja / Nej = Igen / Nem (iggnn / nmm)
Tack /s mycket/! = Ksznm / szpen/ (kssnmm / se:pnn)
lpub = Srz (sj:rz)
Restaurang = tterem (e:trmm)
Caf = Kvhz (k:ve:ha:z)
Vad kostar det? = Mennyibe kerl? (mnjibkrul)
Skl! = Egszsgnkre! (ge:sje:gunkr)
Frlt / Urskta! = Sajnlom! / Elnzst! (sjajn:lmm
/ lne:ze:sjt)
Jag har gtt vilse = Eltvedtem (lte:vttmm)
Kan ni visa mitt hotell p kartan? = Meg tudn mutatni
a trkpen a szllodmat? (Mgg toodn mootatni a
te:rke:pnn a slddmat?)
Adj! P terseende! = Viszontltsra! (visntl:t:sjra)
Jag r svensk = Svd vagyok (sjve:d vaddjkk)
NAMN I GATA / TORG / INSTITUT:
Nyr utca (njr ootsa); Batthyny tr (batt-jnj te:r);
Dzsa Gyrgy t (d:zja djrdj oot); Rkczi t
(r:k:tsi oot); Hsk tere (h:sjkk trr); Szchenyi
gygyfrd (se:tjenji dj:djfurd:);
Mcsarnok (mu:tjarnkk); Gdr (gdr); Mvszetek
Palotja / Mpa (mu:ve:sttkk pallt:ja / mu:pa).
som
!
Kollektivtraken
(BKV Budapests Lokaltrak AB)
Budapest har ett kollektivtraknt med ver 180
buss-, 14 trdbuss-, 29 sprvagns- och tre tunnelba-
nelinjer (plus en fjrde under byggnad), pendeltg,
kugghjulsbana plus ngra andra transportmedel.
Bussar, sprvagnar och trdbussar trakerar vanligt-
vis mellan 04.30 och 23.00. De tre tunnelbanelinjerna
sammanstrlar vid stationen Dek tr. Tgen kr med
215 minuters intervall mellan 4.30 och 23.10.
P grund av byggandet av den nya tunnelbanelin-
jen (frdig 2012) har rutterna ndrats fr ngra buss-
och sprvagnslinjer. Information om detta nns p
hemsidan www.metro4.hu.
Byggnadsarbetena berr fljande torg, gator och
stationer: Kelenflds jrnvgsstation, Ttnyi t,
Bocskai t, Mricz Zsigmond krtr, Szent Gellrt tr
(Gellrtbadet), Fvm tr (Stora saluhallen) , Klvin
tr (restauranggatan Rday), Rkczi tr, Npszn-
hz utca (Stora boulevarden) och Keleti plyaudvar
(stra station).
HV kallas pendeltgen som gr frn centrala Bu-
dapest till Gdll, Rckeve, Szentendre och stadens
sdra delar p Csepeln.
Stora vggkartor ver hela trakntet nns uppsatta
vid ingngarna till tunnelbanestationerna. Dr nns ock-
s information om biljetter och kollektivtrakens vriga
villkor p engelska och tyska. Ungerska medborgare
som har fyllt 65 r (ven hemyttade och med dubb-
la medborgarskap) och alla EU-lnders medborgare
reser gratis p BKV:s linjer inom Budapest (utom p
bergbanan Sikl, stolliften Libeg och den lilla frjan p
Donau), om de visar upp giltig legitimation till exempel
ett krkort med EU-symbol fr kontrollanterna.
Biljetter
Biljetter sljs p tunnelbanestationerna, i biljettauto-
mater, tobaksaffrer och tidningskiosker. I tunnelba-
nestationernas kassor kan man ocks kpa hften
med biljetter, olika rabattkort etc.
Standardbiljetten fr en enkelresa utan vergng
kostar 300 HUF 2009 och gller p bussar, sprvag-
nar, trdbussar, tunnelbana och kugghjulsbanan p
hela linjestrckan, p pendeltgen enbart till Buda-
pests stadsgrns. Man kper biljetterna i frvg och
stmplar dem i en automat vid pstigningen. Automa-
terna nns vid sprrlinjen p tunnelbanestationerna
och ombord p bussar, sprvagnar etc.
Samma information nns ocks p hemsidan www.
bkv.hu
BKV:s informationstjnst nr man p 258 4636
Biljettkontroll: P allmnna transportmedel och vid
utgngarna p tunnelbanestationerna sker ofta bil-
jettkontroll av BKV:s kontrollanter i par eller i mindre
grupper. De r utrustade med armbindel och fotofr-
sedda ID-kort. Spara drfr biljetten nda till resans
slut!
Om man inte kan visa upp en giltig biljett mste
man betala straffavgift.
Parkering
Centrum r uppdelat i olika parkeringszoner med va-
rierande priser (150600 HUF/timme). Enligt stadens
parkeringsregler ska parkeringsavgift betalas under
perioden MFr 818.
Parkering r gratis p LS och Helgdagar.
Biljetten kper man i automater och placerar den
innanfr vindrutan. Man mste betala fr minst 15
minuter. Maximal vntetid r 3-4 timmar, men det
nns platser ocks utan tidsbegrnsning (i distrikt
I., VI., VII., VIII., och XIII.) Fr lngre parkering
nns s kallade P+R-parkeringar vid vissa tunnel-
banestationer och strre busshllplatser. Drifrn
kan man sedan fortstta resan med kollektivtra-
ken.
Felparkerade bilar kan frses med hjulls och d
klistras ett mrke p fordonet med information p
era sprk vad som ska gras. Mer information om
avgifter p hemsidorna www.parking.hu och www.
budapest.hu.
Parkeringshus och garage
Parkeringshusen r i allmnhet ppna dygnet runt.
De strre hotellen har ocks bevakade garage. Ex-
empel p ngra strre parkeringshus Bazilika (Sas
utca): Krisztina bakom Hotel Mercure Buda (I. Kosci-
uszko Td utca 15), Kastrum (V. Aranykz utca 46),
Centrum (V. Szervita tr 8), Pollack Garage (VIII.,
Pollack Mihly tr), Corvin (VIII. Fut utca 52), Pva
(IX. Mester utca 3032). Lipt Garage (V. Szchenyi
utca, under Szabadsg tr), parkeringshuset p Er-
4
!
Med Budapestkortet reser du gratis i Budapest och slipper ka fr att kpa biljetter.
Finns p Tourinforms kontor i ygplatsen och p hotell i tunnelbanestationernas kassor eller
kp Budapestkortet online p www.budapest-card.com
t
nestationernas kass
Lokaltraken
www.budapestinfo.hu
Lokaltraken
65
zsbet tr (V. Erzsbet tr), MOM Park Kontorshus
(XII. Csrsz utca 45.), Millenium Ofce Towers (IX.
Lechner dn fasor 6)
P kartan sid 1617 markeras parkeringsplatserna
med. P hemsidan www.parking.hu hittar man detal-
jerad information om stadens alla parkeringsmglig-
heter p engelska och tyska.
Biluthyrning
Ngra av de strre biluthyrningsrmorna: Americana,
Avis, Budget, Hertz, Regina, Sixt .
Allmnna krav r frarens lder (ver 21 r), ett gil-
tigt, minst ett r gammalt krkort, pass. Betalningen
sker kontant eller med kreditkort.
De strsta biluthyrningsrmorna har kontor p yg-
platsen och deras prislistor brukar nnas p hotell och
Tourinformkontor.
Taxi
Taxibilarna i Budapest har gula registrerinsskyltar och
r utrustade med taxiskyltar. Den summa man betalar
bestr av tre delar: Startavgift max. 300 HUF p da-
gen (max. 420 HUF p natten), kilometeravgift max.
240 HUF/km p dagen (max. 336 HUF/km p natten)
och vntavgift, som anvnds nr bilen str stilla eller
kr med en hastighet under 15 km i timmen (60 HUF/
minut p da-gen, 84 HUF/ minut p natten). Det hr r
maximiavgifter, de strre taxibolagen har ofta ngot
lgre priser. Prislista ska nnas p bakre hgra dr-
ren och inne i bilen p instrumentbrdan.
Observera att det r billigare att ringa efter en taxi
n att ta en p gatan.
Vid bestllning av taxi och information om njes-
stllen anvnd grna hotellreceptionen och lita inte
p taxichauffrernas frslag!
Taxibolagen:
6x6 Taxi: 2 666 666
Buda Taxi: 2 333 333
Budapest Taxi: 4 333 333
City Taxi: 2 111 111
Ftaxi: 2 222 222
Mobil Taxi: 333 1757
Rdi Taxi: 3 777 777
Taxi 2000: 2 000 000
Taxi4: 4 444 444
Tele5Taxi: 5 555 555
Voln Taxi: 4 33 33 22
Vid bestllning p telefon r framkrning kostnads-
fri, utom vid extra nskeml (stor bil, speciell bilmr-
ke). Samtliga bilar ska vara utrustade med taxameter
och kvittoskrivare. Dricks: Man brukar lgga p 10%.
Man kan frbestlla taxi eller anvnda Zona Taxis
( 356 55 55) tjnster som har fasta priser till 4 zoner
i Budapest. Priserna ligger mellan 30004300.-Ft (eur
1420).
Var vaksam p ygplatsen med taxichauffrer som
erbjuder sina tjnster fr hga priser!
Utgiven av Budapesti Turisztikai Nonprot Kft.,
huvudstadens ofciella organ fr marknadsfringen av Budapest som
turistml
Projektet har ftt bidrag frn Turismutvecklingsbudgeten. 20092010
ANSVARIG UTGIVARE: Lszl Paszternk
ANNONSER: Budapesti Turisztikai Szolgltat Kht.
RESEARCH: Turizmus Kft.
REDAKTR: Brigitta Vajk (Partystaden: Judit Csuth)
LAYOUT: KAtypo Bt. VERSTTNING: Dnes Szsz (utom annonserna)
OMSLAGSFOTO: Future Card Stdi
KARTOR: TOPOGRF FOTO: BTH:s arkiv
Med reservation fr ndringar. Utgivaren tar inget ansvar fr skador
uppkomna p grund av eventuella frndringar av uppgifterna i
publikationen.
Manuskriptet klart i november 2009
Tryckt i Infopress Group Zrt.
!
BUDAPESTKORTET
Fantastiska mjligheter
i 48 eller 72 timmar!
Du kan bara vinna!
Ora:i reor meJ
lokaltraken (3850 forint sparade!)
Ora:i :aJvanJring
i Pest (2 990 forint sparade!)
Ora:i :aJvanJring
i Buda (2 990 forint sparade!)
Ora:i |rkring
Over l00 ex:ra raba::er p baJ, evrJhe:er,
museer, restauranger
Tveka inte att utnyttja turistkortets alla frdelar!
Pris:
72-timmarskortet: 7500 HUF,
spara ltt 15 000 forint!
48-timmarskortet: 6300 HUF,
spara ltt 12 000 forint!
Budapestkortet gller fr en vuxen och ett barn
max. 14 r
Finns p Tourinforms kontor i ygplatsen och p ho-
tell i tunnelbanestationernas kassor eller kp Buda-
pestkortet online p www.budapest-card.com
09:00 avgng BUDAPIS1 ankomst 14:30
10:00 vlsegrd* 13:30
13:30 8ruLlsluvu* 10:30
15:30 ankomst W!IN avgng 09:00
1ur och retur Budapest / Visegrad BratisIava Wien
Budapest / Visegrad 79 89
BratisIava 99 29
Wien l09 39
BUDAPIS1 ~ W!IN W!IN ~ BUDAPIS1
1 maj 31 juli Llsdug, Lorsdug, lordug onsdug, lredug, sondug
1 augusti 29 augusti dugllgen dugllgen
31 augusti 3 oktober Llsdug, Lorsdug, lordug onsdug, lredug, sondug
Teckenfrklaring
Tunnelbana, linje 1
Tunnelbana, linje 2
Tunnelbana, linje 3
Tunnelbana, linje 4 (frdig 2012)
Pendeltg (HV)
Sprvagn
Buss
Jrnvg
Kugghjulsbanan
Busstationen
Jourhavande apotek
MINNESPARK -
STATYPARK
BUDAPEST
Kommunist diktaturens gigantiska
minnesmrken. Sista blick bakom jrnridn.
En av dem mest spnnande sevrdheterna
i Budapest, minnesplats om diktaturens fall.
Central Europas enda kommunist statysamling.
PPET VARJE DAG
FRN KL 10 TILL SOLNEDGNG
Ytterligare information p broschyrens mellersta sida.
www.mementopark.hu

Guide Svenska

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guide Svenska

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Budapest

City-tur biljett fr 24 timmar

Ytterligare bonus (20-60% rabatt)

Och mycket mer

You might also like