John Symonds

La Gran B stia
Vi a d AI i t r Cro dici Sn d J ier Martin
] OJ del Tiernpo

1y
landa
iru la

La Gran, Bestia Vida de Ale ister Crowley

Edic.ion y traduc ern on d el In,gh~'sde

-

E,~"Olio del 'l'iempo E"dldonesSi:ruela

T,(l,cl,(l'i
[j

.i1(J;~ d:~~1~'~
,[j

b'Q'~

,~~~,~'ir'i,' ~i~ Q'~.

Ni

[j

gijjllf1J~

~'III,~',J~,~,~'~ ~G!p:r0,cl.III,1~id~"al [ff~;LCIt,:II",d", 0,

P ii.~[Uj ,tl~, jYLI~.,Hc:i..::i,ti,i'i. '[:['a~,~Jnh.i.da,i:;.1~ 1l!1,U1-~'~;l ,d!!:]'U ua

G~,[~,
I'

1-",0 f

liilig:m m !It] 'Nil

d>il

g:rii~[ei,6.f~

(j; ,~,~,

juc, ~'a sea ,c,.I.ecl:ii'",j,eu. "I III ~':Ini;r,;j)", II1ii:~'~ii,~,u.:.1;j)" .ti;tp;~;ko f,:j;~oeo!Pia., ;j:hl pen'lll~so J")o~~'~uo ,(I ~Il C'd.u~;(!I:~'. T[j'ti ,;!('i"Il,g:
{;II

"T~nLllq;;o,~jv;~ I(j,d:
.I)~~eliilo @

,i){ ,dil,G S,Q,;:I:a!i1'1Il'I'

(~'~!!!Jgi~'r

R 1!I',~dm
/!;,f'!G

,E [j clUlb~:c'wJl: A,~,~lH'~.f C w ...... l~,y. G.

li1l1:pl1i'i<IIliiIA iL~:N ARI

b l ~'~oSi,

[[l10,~t:I!Jda,

:gd ff~I1!~~ Gli,'lod!'l,

~ 0'O't;~,~ 1\;'0

[lh,iI'~ !\;:""'I;Ut:6

Ci(Io- l

~i~'., i

9Sig,

~} I).;

~Ol! t:~~d!i!I!l1!l1!~'O'0"

!'TIiiP'km';ll'!~~d~~

y b~i!;d j)iS,~:f:f~,.J~,\'!.~, ~ M,~ni:!] L'I!-!~:~!,b @< EJ!i I!~o:riic~: :5,~:ri.ci,e:I:j;; S . .8.,.;, l.'!i'~~\, :2;c:tlie
,:l:iicriio;l, :I,;1,I.I,hlo!,!.

r;;; A !m~g:m ~:,Io, :HJ,p,,~,~_g,r;;h~. 'f'cI.: 'i' :fi,~ ~ i :! ~~ ~,~'20 F'io:(:

+ H 'iI'il ,~:§;~,,~,~

et
.airucla.eom

~.iifoUl,~'~~@;~i:~IIII,el~.,~a,m'!l!w~"

I:SiliN:

~'7"fH:t'-'iia't I-II ~',~-O -~'3

,{i ~ 5 -,2:C~~

:D'~:Vi'O:~h,o h::ga~: M

l,mp,~It,~,a, en iL,iIi:....;::~ .

il!'d~~t!:d

~,[ld, m;~d,;:::

111,Sp'!!'i:11I

11

' Ln IG-~' ~,..., ~,.~!!!l!

oe, -',~~"

(,' JiU:ve:!D!'~i!ld~ED ,e,1camb.!!G! lkaclia ]o,g1"iait1d:C'zilli.

r. Vidas

!pil"'''!t'er'ru~U[i

2[0. Pan e s d.e ,L uz P ara M afJ ffi3.ll!ttS 21. La .Flu;nte ~J8Jafdnto ~) (2' ~~~·",~,I,~i!iJ!.~'~ada b I'f''' "b· .ra 'It[ ~:"",,~
~,I;J.

38,6, ,4]:0'6, f:l8, 4]:2'8,

2.3.La cancion de Raoul Lnveday 24.E1 profesor ~No:rman M.udd 25. :La Beula ell. el C!xirnio 26. Lit persecucion de los thelernieas 27. DrJ;!I."() hy Ols e n t 28. En man os de los dtoses 2'9. Karl Germ e r, el h ()m l),reri .. o de Oeci de n te c 3{1. IE1 renacer de Alostrae l 31. Th omas D ribe'rg' lIE. Vejez: Los anns t!er'ribles S 2. Ge ra] d Y~;)d·~c 33; La suma sacerdotfsa del V ud ii
34. La Besela y el Monstruo rm. Berth a. Bu~ch
36. En el banquillo

4::741:
4,6~

iriO''f

528 538
54]·5·

5,n
.576

58 7
e

5,89 '603

6~6
6,82

de [os acusados p~.sas""

37 . Pearl B,rookSlllith 38:.La ·.Fraternldad del Puddingcon .

39. JEt ,IJl/y!',ode TkMk 4t'i. Cuan do .~:·aHa po der del des eo d 41. LihfJ7 0'1;
42. Re rlit'D Ma.g,i,co

696 71l1.3 721 746

';1'63 785

Ap e:gdic'e~
1, Nota!; NQt'il~ reilf:ertlH,zg al hor6;SCO[I)O

8Q5

d.e Aleister Crow[ey

807
SUI

2.,.Bib~iog'ra:ffa. deAleister I:nciic@; 0.I!I.Om,astico

Crow]ey

831
849

:iEsta nueva edicion [plreSewl(.aJ varlas dlferencias con respecto ill. La britirnka. « 11w .King of the Shadow Realm;: Aleider i~'Tmvbry~~ lifo and k magi'(;J Gern~d Duckworth & CO',Ltd, 1989) 1 que se ron cretan del sig~~eu~emodo: 1) adid6:n de treinta emniendas, queva:Il desde La c,1tn"] )fi,:, ~,~l~r, ~~,~~~ ;. 5==. poe n.,~ ~CLilU de ,:'F'iyl'':'I'', hasta ,:,'1 fi" d.:d.;7, de breves ," i~.l"~iii, [(1' 'I--' .. ~ a~ o~;;u, ,L!a! .. i Q. -.;:.. '~ !;;~:;. pat ~dl ~ "oc ~ e
J!,.~ I"", ~"

do ello o bra, del ;a:lll~oil")~ 2)ind,U8rn6n de cierta sabrosa ai,ve:rnturn, con1lda. en la 'l:n:d!] a, pO!r' C[il)w~ey (p,rocedente' de una americr iI,'.\d!ki6n brl~nica~ :pe[i(i 1'1:0 de la ({ue'edftamos). donde Crowley pe:netra ,en lJ.l'!;~ t,emplo !bi!ldl.,rn~8ta,y se ,fJieJlte~segUin SiUlS prop'las palabrai" como

un ~habimnte de rlaiJilatil1di:a~~;y

,JI}

ap~ndke bib~~ogr:J;fwooq-~eLa

concluje, tamibruen inexistente en la obra de origeu.Por otra iP.'arte~ se han eO!fr~idlo las.erratas de ]a anterior edki.on e5pano~a, de 199Q y se han a..ft~dklooogl,Ula~ notas nuevas 'q(u,¢haeen referencla a rna~,eria1j pe~8on;ajes interesantes parrl el Lector. y
'M J . ,:' .' 1.
[.

Prefaejo

_,

:&~e es el segundo --y esperc que iUt:imtF- ~ibrobiogr::tfko que escribe sobre A1;eliffilter Gto'Wlt'Y' En, el he' incorpurado todo elmaterial que oCO'n__{orma primero', aparecido en 19!H:j del que saldrfauna el se,gl.n~da ,edi.d6n e:nHJ7~ y otra m~l;j~co'!:'c-egiCia, e'JJ I 978, Debo estar agradeddoa la eonstanela demostrada PQ:r el flnado Gerald Ye,r:te
en ;aiWeso:ra:r~ a 10 [a!rgo de
ib;ll~e!!la

part.e de ~uvid~;

UJ1!l

ext'C'[!5a 'Ct)-,
}la.

ie{;cl,on de reeuerdos y dccumentos relacionadoscen Cr.owrner,

''ij' ,~ILJ.:. - .U,~""',I, ii!I-...... , ~,I,V.i~ , L:I,'l',

queramos», A comienzos del preseme s:ig~os.urg~o.arm ado de pm'll," '~~.m blanco, del seno de' la Orden H'e:r:ifi,~~b:;ae la G(lh:J!~:f!I! d IDal~Yn. y (;t()(!:mli:ltlQ. pr.,i:(';ti,~~ lo-s difer..ern.e58Jstema.:i!, mii~(Q~ a qlUJe. 8a so~

que grad as, a e:l ha sido posible ~a,publicaci,6n de este libro, 'L '~I~lo'"ryC'J'a..U-~ '1..,..11.1, U n. j~.r~,'La .} CQ,m""~ s· "Iel..,. nsend .:1",. "\~""l-" tal -- 0 ,u",:,!'Ii... e ...'''''''''' 1f',""" '"l""''' 'I'ta '. a'·'__ 1,~1IJ_ .~-.l_J a tedos r cada une de nosotros, i'loc}l:a,cer '[0 q:l.I!lIi': verdaderamenee

,. _ ~

~ J.:fi £i_' li '~ t... h ~QS eres oocr-e'OO5 Q I· ~![tte.J;ge;nci<t,'5 c.;jQ!1ce'~~u·' manas qlle gn'ibiernan esee pb.1iIie'rn,le habfan reservado un papd mas i"mp.·o:rrnnte .... el de <s~mp'~e o. ¥C,:':!' ~U' debido tiempo, ·puma:~o ~ ~ue ~ '~_

., d ..I' ='b ewe';au ensenana,

P ~'ao

sieron en sa eonccimiento gue el,'y nadie 'mas, erael Ma,es~rodel Mundo, ¥ ruwaz, uno de ,esllt'us Jefes Seeretns, convirfi6 esta reveladon en algo tangible, ~rn dictarle lo que CrowLey Jl,eg6:a eonsiderar ((}m~)la fUtl.!:f":4 BibLia dl;'i la hum:arliidad: El'Lilrro de ta [.ey, qu~ )~ pre,.., ~l ~1~"'O""llI;"r"ll,:'" "''''''r ·5· pal .... ra mioclc· ,t'· b 'po....r' ""' w 'c ....lenc '1"1, ,~j,p ....,r,'C~"'1>."IO"..... 11l~1f.~, ""vuhmmd .., qu~ el :amp1io. hasea format la conoclda frase de] ",Haz :I!I;) ue QU!~e:ms["" rowley cemparaba 51t palabra eon la .d!,e, Crisq C to~ ~pt, eseo ,~,;,s" ",:ar~~o'f";')(~r~ Buda, a1i1ait'~"'n~r():!> (es decir, ]~,de l1IiO la coneiencia indh1dl~a~;, sino la Coneieneia Universal 0 Absohtw.); 00 con rn~de Mahom~~, ".iUa" ..;S6~Q un Dj<)~:il, h~y Se ha dieho que la personalidad de Gluw];ey ern. ",e:l1ijgm3.tka~pe=W:, encuanto 'uno rncWI.'Ilm,d v~s,to.S(l,manto queeneubre su vida singular y SY, '("'Q:m~t~mi{;~:tob':emegdi~:ta, c~aml:n~~oq~uedc:sc-ubm y bajo 1§1 CQ,n rna, 6ptka, del senrido eoanin, el ""el!1igm;a" 110 tarda e~
U, -,I,"i..I",L.aJ· .. ~'!J. 1[1" ~"', .,U,,,.., Jh~''!...iD."R~.ILiL!Rl« ~...... , ... _-IR~.~,O ,~~-R,~., ... "'I 0,.-.."-". '\or.A.-."w-, .......
·i.

~G~

desvaneeerse,

La, prlml,e:ra y mas inmediata conseatacion que puede hacerse respecro a Crawley es que se encQnt:raibi'li, pie de gue:r,ra, contra los en

valores religioeos y morales de su tiempo; pelr'o cuando el joven Crowley :iaurnp€: €':11~a.,€;SC€ifiOlsodal~e], [p:roceso de de si::nlcdoil, de los idolos vicrorlanos ya,haiM.a comenzado, Nietzsche, el ~H6sofo que .ba.h'a heche delmartille saherramlenta de trdib~,~();, leo'hab£~, no dej;i.\cl.o nada qu,e destrozar; Sin embargo, esto no cunLuvo a Cmwley; que se haUaiba.demasiade desesperado para andarse con remilgos y era 10 sufrcienremente ~um,cder:!l!d!o como pa!F:a intenear abrirsecamlne siguie:ndo 10,51, canoes legldmamenee permitidos, pOl':' lo que deddJ6 '~rn¢ga["a, a fama poe un sendero que, SSt me 10 pa:rece, l n unca at~t€i5 babra, sido r,e(::o:r.rido y qit.1,e Ie c;(]nduj~o a un tenebrcso C~Q5 m'eil1tal~a. 1;QSa."pect,o,s lril.as,des:a:btI:'a.da,bl~ y :neg.atIv,Qs de La tfX1S= rernda que' salen de ese caldero ell. ebullieidn. Segull cuentaW, B. Yeat~ien cierta oca.~~6n;, rlYwley f,.lG' expulsadn del comedor de C Cambridge en elque s€'hallaba ccnando (on 0:[:'[0$ esnrdiantes como :resUI]mdo de: 13. indecencia de snconeersacten . .A.co;SiIi:~mhl"abaa hablar de todo aquello que los demas callaban, 1" a los vt:~i'f.rtiM-'~s ~iJ,{lS d~~dad" antes de: hse de: Cambridge. fu:ab~a, Heg:ado a. encamar todo lo que de milo ba'y en lid hom bre Su meta '1'i"'IOO' . i~,~;i mdib ..p-o 'lll''101 ) i'ir'OO .q. ',e II ~ eg"'I' -= "" ~~-~IU"" '"'~~-. ·d·I.",,. V""'nJ"li"1""'I]JZ"" _ nn,T { _"l. '''1 ~i[kri i'i'C'e .-_.... . ""-"=~'~~-~~l -~!'... FV.~ '[0 eual se senna rnmpe]ido a haeer C08.;'1S desagradablea, Tnda SUi vida estuvo ~nt:Q!xicadD verpien:m: Ueg-cO cemer mierda, rantn en sende a Ilido Hgu:rado como real (vgr. 130 deLeah Hlrsig cuande ambos se en(;!ontn,"b~n en J~, Abadfa dt~ Haz io ,que Quier~" ,en SicUia anaiPor el mes d~ julio de 1920.), E;ste habito, e] de la coprofagia, 'que" dlo a eonoeer en, ]30 primera de sus ebras publicadas, Acelda:\f1ttli, de 189B, 'rue a.oolnpaflio, duraere el resto d~ su vida . .E.1ifut ,terrible' de la ern, Vkl'Orii.UJa~ ltaibia decidido - -r.,.- =~a,."~ oO~A!.p,Lg.·.m110 qut! 'i:!I'-,.dh_"' iO'. uslara _. soU!. __IlJI! ---"'" dj.;> lrresn ..... .11) _._. _.. Su. chocame _ a:.pO(10 -- - - -!l""""'" m'i':'·]]idad" __ . _ . __ __ __ "'-_ de. -la Bestia 666~ ~ra UH apelatieo ;~dt;icuad,()para uri! b(~~bru 'qu~ desaftaba las Iimitaelones y que sa,caba punta ~, eualquler '(~'O(I]v{"n·, cionalismo, Duraene la prnm,e:ra, deeada del siliglo :xx se mantuvo d,e'l1l=' '11'0 de las rendeneias ocultas del VklO:ri.an~sm.o~, cuande Cll.Itnplio y tremra afios :~'~eg,6 ser ]0 que se habia propuestc: el Rey del Reine ,[t, de las Sombras .. Leo resultaba mny comodl.o instar a SUiS, seguldores a que busess ~:nc~-, V<J!~'C"·d!.e:m- - ---, -. - -- lJ una ·V~,Z oue_ lac hii!1b:iesenJ!fi"Oiifii,~r~do -~, _eO" su ,,,,~,V4'~_ ~ ~ -- V01UillWd p -.---- - ---'1,-- __ _ ~ . ~__e~~~- ~~y -- -. aetuasen en co:rtso:rnancia. COn, ,d]a:; ,e:It'!,) 6l tQ;~:5mo .8e hallaba ~ejo6 de habet '€itJt'o[)tr:~df{) su ~Vil;'iFd~d€i:r,a 'V{~IU1iita.d~":Oe b'ecbo nUI1Ca se . 'd' " .. . to nueiera h 11.. no 'L. pnso a b uscana 'mett1i_u~amt~(ne'; pues 5.11 h bi .... ·'1 necno nabrfa tardadoen darse cuenta de' que' se hallaba tJ~jioel imperio de una fuerzainconsciente 'qJ~lele im pldsaba a r,e:a~]zaracetones totalil~IL., ,1,iIJ~.U. __,
,,'\;.r, -

V.

;::;'1"<0'11 "_',I,~J

.... '!J.'l-IL ".!II

'.:.

.'~J'.-

!i"J.I,

m ..- '-'.',------" - --I - n .. - .e : -'=cenil:·(l UT·ac~O:maJ(;;"ili,1I.d·emas,

-- - -- - -nunca

-.S€

d'.3';I~lL~a:a- -·.·u·· 'r' no ern L -~, - 1'1"- ~~~~sa~, "in

=~ c_ ",~_

trospecdvo y car~da de esa cualidad especial que nos, c-ondiu(,e a la imrospeccion, ~ml},que' no 'qjuiero decir qIJe no fuesecapae de Jlepr' a ella, En c.ualq]iIJ.der case, eeflexionar sobre las II!:Q5aS no hace f:a.· moso a nadie y el necesitaba desesperadamente la faena, Ha:brla que' decirtambien que neoesitaba la emOclo.Jl del pdigro'iY 'm,ejor si esta emoeien era f'O,rlt~s:ima; como para el no ha;lof3 :~lm·~iIL,es.~ y po-. dfa .•adentrsrae en tooos mos terrenos siempre que fuese e~1:1Ii rnad:o el o&cnr-o de: las oo..~~" :E~rn capa-z de' haeer 10 indedb]e- €on bl, de' sentirse estim ulado .. No se senna atrafdo pOI' la musics, ni par la pinrtura,. la :~~itieir.atura 0 cualquier otra cosa usual; 10 que el necesitaba eran estfmulos pe:f'"' "--,-:,' -:N---(,. - --i,- t1,-- .. t. -·m·cn·-:s, sain" m-fl-,~~-,c.'·cl '''- sobr ".~odo,. dn~ ve~ ~ec~eC~Q~=e;~=u~~~a:U;tL~ ~~_~~ '.' ~~,",e~~s ...ua~ y, _~_~ ~~ __ r ~~_ ~~ gas- que' le permitieran captar un :mensaje'., NlngUn estfmulo era sufide-rite' para eL No tardarfa murhcen darse cuenta de que'e:!J,tab~ dandevlda al :mltQ del a'wtiher,oe~ del rebelde que dejla. a un lado los
eabues, Su 'p,rindp;a~ axioma de eompertamiento era. el ,sjguien!t,.e:: .;..:Denin.gUr.J. mooo has de· co:mpo:ri:arifue de manera normaffi 0 viv.i:r 'C1J=

mo si fueras ilLU.mismo», :E.:s~o ,e:x.p·~ka us €ambio5. de personalidad s

',..,.d........ 1...... ·p·e .... "" ... ·"ti.....,

'!I.'_v.._,ov.IQ
~,V.Q .: ...

iIj~V~llj~,J!~~

.nH1e·· "")1
~M-

",,,,,'FI"O ~_~'~_.!Jt!...ll"~

o~
j

'001' =~I_'~Ofl~l_;_~_j~"i.'!-~~._\~~=.....:!Ir'..".

""ul"t'·G.... '·m·:IIIl...... ·"'....n)'-....,...mad "

"~

~~.lfr..'~!\.'!i~'~t!J~-.-'~

........

'Y'

pOii:'

$U~ $etld6n'~ifJiOO; ~:P'erdumbo~ ('Oiod-e Vlad~!ITli:t Sv:4J'eff~ lord M~ddlesext lord Boles kin e, Alistair MacGreflor; Ala:s~o'r de .K.enoat ·.tE~ VapbruD,do de Ia De~lad6n)),~ prltl:ci.pe Ghjoa IKhafl. '~Ba,ho-· rnet, el &ey Sup:re[IntG y SaJIDt.o~ Mahatma G~ri Sri ~ah~8a Shi·, ~i~ -ciertarnente nunca fue' Pa,ramaham.s~ elgrado mias elevado dentrn de uno deIos sistemas aseeticos del Mna!l!lismo, y no d,eb16 habet usado ese tratamiento-, H. D. Calr y;, sobre tndo, «La Bestia
j j

665;.). I,m elho:mtlre de los cien nombres, Crowle)' n.un(;1i) admidi6 haberse eq]u'i.v~cadi) en

nad:a"sal~.a;rn

:fi1,.

nal de su "rida. En incap~z. de dane euenea de 'qjue podf'a. eqt~~V'Q-' carse, Sie:m.p:re se itra:ta!ba, de un fallo de otra persona que redJbi;a sas
d,egradantes~ Insulees, Era incapaz de sopona:r la frustrad6n~ por [0 qu,€;~e l!\'e!ng-~jR:i~ ]a peP.iion~ que!5e~ti, e,l ef:a r-e.~!po:Jt·· ~~ saJble de la misma. ~y deliro; y~entre d-e'rn~rios\!; estup:ro, y desgafio:>t ills uno de los 'Wl:tWS de su pOGj]l;~l -Hlmno a Pan», Crowley ~1,obabia. ~ogtado ]utegrar tooQ8 rnQS:aspectosde SI!l. personalidad, sino tndo lo eentrario, S~n comesarserno a n;ad!~eien ceasiones ttl a. sf misme, se sen~fa. como , 'I'F]I' ·pe ....... dor T.I:., '" '1:;:.'0....... I~.r.,_ . ·t.·l." ·1·1;.,.:...." ['T -I .cri''''iAn· 'V la .,....Zll es ......i'.,·o· . .... I.. _'.' lu ....~ ,_._. .1/~· 'f·II:..J.~~·.r.". "'''''d'- ,""~ l. ,J iLl""~ 1b " duranee ]909. nos, d~jav-e[; ;;I. trn.v-es,de':Su :aRlpl,Wlos.a reru..cd6n,qrue en ~omas pFofundo de su co~6n ,l!i~ s.entia (ulp~brue" Pero, 0 bj,en se
peO:Fes~y
".!Ii.:"O _'.
',I.",

!t''(,.1-'I.::!G

,'~,

Y,I;L.'IJIJU·

0, ''''"U'

FH):t (~nif!~J}1 ~rtiiij,~ de

!5ii;lJ

tfrilitalt penerle f'~iftlled~lo" sl,qui.er.a pudfa ,ti;(:tldir a.:~tiiQ(mfesi.6:n que NJI e~ crlstianismo, con ~'U'pen:~i,enldril!f e':~S"ulb:;;igl1!iente' pe po {lii'Jii~ pl'~t':S en iSH j'1J:l:vt:;M,tudse ~labi~l :rebel.~u!ru '~'()o:f.ltr<li ill.lim. A~:J1' iP~'(_~~,
le o:[recia
;!!~,{l

~[}a[t"C£::.""(li:5ti]li;;;t. a klS d~:mtb." !!:ii porqiLle ;un~l, 'C'O"" era ~~~.ti~.· y fi,tr~ a'·it~.ft!h',se Ut~g~~ (~~)!l~~'ii~i~ltii :'J, ['ii! !niSiJi!Q 'f ,~_~, a hl,-

debe e~ [ir:.uln,~(Il(lt'ii su !!iigui~[rl\C :P;~;;il" on:b;[[udid.ad!: {;u][Vert~f~t:: el hermano en

i!!'l.!:nq,l~i(.

U\SC[~rO de

t,c,,-clc' una in_sii]i:~1i~. D1io!j;Jiun pap ii:! I,

q,a-eacii.i~iT~, ;ahuga'i'!Cdtl!Te. A (It'tjiwh::y 11; :f~'1.'~1J.an~;:<l(gil.laC1.6n", E~~, dit::d~r.~C]6:m. puede :5(JFi p.reirld~;r a todo ~UI,lJ]jill!l q)tI~' piense que :S'1L1, Wild~'Y SiU, 1(:)(}mpo'ft:amjentD",
'~"ln.r:>V;''"''"'i1~'w.'1iiI.''!'ii
~~~L_ ~.I"'!l'L::.!J !I_.J1 ~'-O~_.:_~.H!J.r":'-_!!

no
~~

'C(':r1 ~ _~l!J~ ,:11

'!ii'n.r;;;
"I!.!!'.!L_~·

1·~, m·,·_o:illli"''''i~;n l
~!I_. ~l"'l~Ho:::..!I_.'!.!I~'~. _

iJiH",[·~."'''I\''II~,c'c-''''d:_ .-,;' 'p•• 'r- V , .... ..... ~·,lill ~ ~l~ U nU', "'~I
~

Ia 'lii:'I\~~~[I,a.r.;:~6[1 d;e'] :!Vl!,tLr,~' ~ I!:I

i'fi!h'i~Jid(jiues, y como Crow:ley careeia de ,inb~bi.ch}i:le..s, no en(llS1e,g-uli'a ~ulb]ilnaIF " "'I nmguno, d C 8'LlS deseos . ,t'!" uno t':s eapaz .-'11 1f'X teri .:t!l ue .enOln_zaf' sus lm!prll ,.
~'~JteIToentre
i;t!

:If!Si r1r~l'l!iiUijj1Les; y ~ ~

'i!!'''ii

:"'-:l~ ,I\"... lin!lltj1il!~'II:-;;~, ,pIlifmn ~'!'ijl'\F) eJi(-iI<w]""'l1' "'1l t'_lll~''''''' 'fl':' "~. iJo " ~ __ ~ ~ II ~ ,-, _ ~~ ~ ~~ ...... _ _ill ~ __~~'l' ..... ... ~~ ........ ~ ~~ ... _,!]~

irtiiterio!r! lnmaterial. ranee '~-oda, 'vida. que no dejo Cj HC' su :uma,g;Ul1a<:h:hl se de:illa!I~·.]Uase., su Su v,ida fl1!H~(lOID'o un 'po-em!! decade-ole; cU!ya.s 'e~l[lOr!lb~ UQ meg'~~,la convelJ!ce:rn.o.s" Se ]al,1?16 de' cabeza a tooo ti;p!D.i de ,s;i tJU ad ones, if."O'Cu u:SlJ]!a'le;~h CQmJiilJ! 51,00 tuviese nad~ en su ~:[I!t,e:rior y '~iO-d!O']0' q]lUi' Ie J'~ dease i:n'cit~nl,~S~'fas:drt:imt.e colorido que u el le it1;dt~lba,Coleridge '~,ni\"O ..... un vlsi,fin de XanOld.'iit Ci."fi!WIt1~,(. Uti:UUI.O se e[~jf"'Onli:~,lm en :!1U e5i~n ~~t:;:6iEieo y difog.ado:i. Wiitfi'i'l en ;aque':~ mundo vi:!oiion;;ll']o }' ,~Ode
U!n;:1 vida

~"·niln= necestd \-~ ..-:1, _~","''''.o!.M.. U 'y CrO'wl,ey exte:rlm"i:zo O.lltfi, d1'!l,~
ll"'~~~ __ ....

brenamral.
'~iDl~~;r.n6 'l:m'!:CI15Cli' !c!!:~m1.!li~.(lonl~.J·(J~ ~"l ruHlid~.d mediante ~~ peos:.."Ir' !!:le m[e[ .... in'~~Ji.."O,. [~il'i\t"'~ile.l!np'lo" 1.~~ de m~yo de :1 nl~,:~" !Bt:ifli''fli" ere~o el 'en, v6 len d08, OC~h;liI:le1l; euando se e:1l!C'[")i:li~lba, e~ un, c~:f~' .'t.es~d{"~, d.e a

genii_if:y mie:r:u.ras. cmni:~aba PO[' una ib!l.dlkiosa ealle, <[Ilie se h:;l!btia 'n]if::~to :UD.'lj.1silb'le. Vol,'!I~iI;"SC ~~tlOOle tel1l,i .. :sin 'Clllid3.dO. Y' mf,.](:bas veees, sln ~]a!m1l'!l!r&e t eo ~:t~obnn,(:1',ey6 que 10 e~~ha, '~0,e ~±eH~:I1t',e eS:i~o 11)(':;0 es ;ii!JJ~'~e :@l'fil' ~ue se halla .fue·r;a de tnda duda-, €"SeI.'ibh:;' el IS de feib1."t:r'o de' 19<1:1 reo. ;s:ud~8irio\o iP'(lTO haib:~a co:n:scgulclo e:n:CcD:Il!t.raF el modo de eK~r. presar su hK~;U-'d-;: 'I~, m~~;;!!, GI" ~XnI(Ji'~_1[pKJ\eda [Ii.~"i(;ribif, lilli, ~{k)a (de mf.rgft."k,), en donde ,i:~ll'odu~;;ala Jetra k, s]i]~:bo:~u.e. la l)~lab:r-;il d
,1l'T"1'''ilrl,r._j~iI;'. [l'!I"ofrg,_1f~_~
(JI'JII,lUio-UI

"

Ios aH""·I·~"~''''c t-'.~·m"""d e· 11".'''''!I'lri . .,...... ll_.:d,~ ~ J.ln

.~ ..
ilI ~Glll._
~IJll'~ _
w-~ ~f ~w "'Il;! w_~ ........ ......:

i''· ,111J -!i-tll~~I~

..

q"loO :1"C\O!'i'i'ni".Iol"l' _iII_ll!L '01'0"" ""i'i'!' !I.:.IJ_. iLl. u~'.~.',~-"""

,II;_,~
0

'o'!ii"j',·' ,I;-"-_~

'-I~

ilfr:"'ii"M)'r- ''''''i',h''' ""1il, llii'if' ''''-~~vl4:,".-iI".!'ii ;'--ril'~i~'~':;:li _i'!!1! Y -:.... , .,~~_lli =. _~~~~ lti~IiI_'liti~1i ~~~

S!il'l .~

"ir'ii.~!ti II ..~" "" iC'l~ ' 'HI1!l!l,.!!y.,\l'i.l/"~ ,~r

~~I; __ .;,2

<: .... ~ ~1~

:g1.ddo;res, !'i;ilWi,e:ron para Ci!)n.,:pe!if'~ilde. 'put; 1,0 q.'IL~.e 'PUdD .".""'-iir' srI]
HeJ." q,iiJe ;re,(.~ttrit:a

te-

lfi!lb:~g(._§~~.iipo d(:' t~d!i;@tfric:t!l,i!tl diiiili.co. Si(1!Ii1I.:p[;e enI~}!~~oiiib~~ ell, Ia ..Gr.'_.:l!U Obl~;'" una jt·!~tif~cael{}]l :iXai'a ~ndas ~~, ICtl-S~ ,aJt"[\O~, que Ewa.ci'ay tarllibi.en :pam au fraeaso ell. cualqru!.er 'ltipo de

- m .:r .... ,. i m·'f...,·.. .rn~ :,- ~OZ,. . ir ,- ae .~o~e e~(!J> cuand ,,- vern -11.'[,,;0 · e,~op~esa, [L ~nagu:a, ~~~troz q!!le aeometieracv y cuanao"c se e--.:f" erure a ~ 'I~ espa da )"I' ia paille dsedef .. ,. . ,d-": arguyeno que '",Ji-""" ··..······d···,,' ;.' eS[;a,IJ.ja... ..as.. manes rut ..a ...se ..eren ."ra en -].c ,.. ".'" .. de su ,daem:on ,ru,~z.Yestaba en iliacierto, pues ",,:Ai'Wa'l);;, I) ",ruwass""" que- se;glun el era Illlil!iil!. ~:iw.ileUg't:lldil. reterbumana», p era. el Hombre . b a. a 1 c. • • ] .' que a&lgn;a ia merza mconscaente ql.i!ere mantenta entre S~lS g-a~ rras y que, caprlehnsamente, jugaba Call a. Lo 'u:nko que sahia de ·'!-'."'''''''t'r e~m·:'i)·'··',:. ,~,-:..]-""c"I:l'i'!f:'.Y"'"rn' ~, ,CI~'''',''"r .,'[.C::ij t, iCi., ~~'" ~ ~ ~ ~}~~~~a las ~ tar(:;,'!i._ t..a :.] ,=!,L!;,';iiJ ~ q ~ U~. ,(;.,(;;.,~ ega, I.-!! ~,_'.. 1 ~. ~at -~[1"'i?'iiil,da"ia __ . .,. ..JI CoN' id d til tDI.];0." se trataba 't!lie una dectri ~ bad ", jletas. 'Ui.e' .lavi.Il!', nectnna n,ega,tlrva 'cruu.e ......... o'7i'\e 1111..,.·... entern :f"i""'-/I.." ... :1 ..':."'' t· ""'m,·a· rn .:;;O'i......... idead .... 'p. "'"'I'" :c.·... ...... ,·~,l""'" ' v_ _"~-l;.;lf.., ",{..I.J. iJl-v.!I'!!'I'~"",'~ qulen" entre todas las ~:fcI;cenld!..i!mbt;e.s y contrasenrldoa de sl~vida~ w· via como sl careciese de problemas personales. Y ciertamente eareda. de ellos, piLleseuaudo se le presenraban los d.ejalb.:li a un lado 0 pasaba pu:r enclena de e]1.O$" mientras iU'ezalb~ a su Sal1~Q Angel d,e la
c 1

~!L,.,.""-,.

....

~~

'L,;.4~!ti;-_

ct!l .... "

llit""lfU

...... !

!I,,; .• ~

~_JI_.~

[Il",

~~,~L

...

'L,;..'I,.. ...

![.\'-~V

"'~

C-uarda!Alwaz, .El Libm de In,l.t;J,rn~ biblia del ,crow.Ley.ulismo,. que supaeseamente escriibj.6hajo el dktado de ,i\l!1iirl'ftz, contiene tod!~ las so'rpr,endl!~I:l!" ~_..l...' ..., ..J tes, y coruremctonas.cpiruonesoe d C"· I renacraaas, o d b d . ';rQ'V!r~ey; d ne ..o neerr habladas, enel estilo de los profetas del ..A.n.t:iguo-'TeS1Eame1:1ii[o. oembinado eon el de hilS, revistas popurnares 31 uso delama de casa, Sl!l foml'ula salutatoria del ~H~z lo que QlL1ieras sera toda la Ley» no era otra cos a. ,que s,,t nfprnka ala falsa. reUgiosidad y al mal gt~S,'to de sus padr,es:; m ~e)' contra ~a de dlas. :~lJ!tenil1:aba 'que' no quedara buella. :a]gt~nade' sus padres. (~.P.o:r'Glue '1,10 se le (iC'uirnl:i ~H::a'2:loG!ue 'Qnie= ..,.","~ ";l'" ten er cue ""n-'''' ...J1'1" u""''''''' 'i '0'·' a. ~.., .. V d." lb _.,('." JiQ., Lev» ';l') Se '1'1""1""" d e 'U,I:)]'''' de.,.,-i _.,' . ~ .-,·OJ~, ,__ daracio'lli! incongraeare, pues no es pos~bleba;(er unaley de la albr'Oll,~ ."j!
oj. "

~'L'II'

~_-

,!~'~~

'~'

J~LIQI,

_in.'_,

g'cl!d6 [l de ]as delnas, leyes,. nl mejiorar a Rabe'rna~~" a "'Le:r~ a «~U~ L

i

hace referencia la .fOnnxda de CJ))'ljlil!ey antes aludida pr-orri,enede la del Pene ....''''''ul''''· ,.~ cinco prlmeros ltbr ~ '".U,,.,, J<:I; B':]·bl·l~ ""I'~; ·Ii,,· ,fili' ,.", ..... .... ...iII.", ca,- ,_ '. ....,u~, lo... u~, ilnl -.1U1\.,. sus padres, miembros de' la Confraternidad de ·P'lymoudl se bablan ;f.-,~,",d' Pero.. TirO re...ulta "''''r' "m .111/ ~.t~~'1 al ""''''iI'l']':''': t· '1" .• Y, 1-:. l~ ':~"""""rnc-"'... if .. · de JIVv.iII ,1,_ilJiIIU-, ,it ~, ", _iLtl... ITIiis proXIJllil al amor y a La g,e:ne[l"osldad!.que ensefiaea JeSl.lLCrisito, puesto 'Giue en. Alelster Gro"WL·e:y es imposible encontrar amor 0. g'e. nerosidad •.a.pes~I' de su «Amor es la Ley~ amor ba]o el dominie dE' ~~voluntad», que era el Jl~Tad&jico corolario aJ] .. Haz ~o,~u,e Q!) leras ,5C:r-'!i. toda lao Le~ ... :10:> qu.e !!Ie: p:r(~ponla :I:!i!()i' .ern bace:r que la humanl, ,l ""' = ""' = dad meJora.se, pIles, ,eslt;a .$610 ·rne· movfa ill, deaden, s~no mantenerla do'r~~, .l...iC!, UJ·· it,
,1~~'Il.«II..-_"_" .
"I,.., ~.

-VV'

, --.,ilL -~~.Ii

'V'_"',

"La,

"--,,iIJ ,

l•

~c~ _f"l!..!'r.

l"~ll"

"~'

~"":Ii,

'JI I, ,'\'\,

!to!i,,,

~~~l

_;!J

L', ;!I,oII!

l(~~,1

~I"~~![~_'

.~~

~:Jilleg~i1a. bajo su denl0:rlI'i,ca.voluntiid.

Ejtiba tan deil.l~~~:d]jbrndo que ern. iID,cap:az de .~ntii~e·~n ffiJw; se queji6 de Stu had,o~:pen~',s·am(J, muc:ho ." '''I par is'll cu]pa. Destacaent .1.•estaca enill:ire S!U"S(:Ulllemponneos. aUllque SO.:O sea porque estaba m.uy pOl' delaIl'[e de SUI tiempo, y po:rque .supo ex~

oO'os!;gomisme, Raramente

15

presarel total derrumbamiento de 100 coavencionelismosqae tardaria en rn~egar;

no

Su:rgid, otto prof@!ffi,tm:1''endo delcseleles :lm~'OS d~rorue:ll.~S~ OU'a. :mi~jer sllliscit.ari. ]a concupiseeacla y el Cit.lil.·~oala. Serpiente ... .El Libro tk La,.Ley

8i yo tuviera 'q~.U~ - ~DUIHl.apid~ el epittfio de' .a'ql!l,el, homeseulpir I~ ~ bre, tan exteaordjaario y Ileno de talento, d~d3l sto: e
A.LEISTE.R GROWLEY~ 18'75·,1947·

Oej 6 ,e'n l:ibe·rtad

;i1.

los dio"e

iii

psi.co rleos

$.,S.
Tol:h), ]988

A. Kmltu:lh
I~

{]m.:11~ X·

~ffiiiJk tk .~ .{)rdQ T~p#

Oritntir

Juventud: En el camino bacia Ia grandeza

y ~I se:r.iii ,~,of1l~m,phu1u COff~,~)n..C>{~I[[~Gi:lt£ p:n(;:S ded.;;tro :haIDar· rtie;

me dit$plll!>e:!5;~(1 aeseribtr,
il1Q

~'31,1 panegi:doCL

sino ,S;lI 'vidia,

james..~ ,!i'.~~~I;. .

'~"",,,,,.,II~ ~ •.$g.~·II,;-/JHt .

Siic:liflpre

C8t~Oy !peJl:l~ttd,o

que dira de rrd'~a h~!>t\Qri.<li. ctli"fiHl0 h.<li.fd

moerto.

,Qtd,en era A';h::ills'lt':l' Crowmcy'? Ni siq uie:m cl pru[pio (::':0'l1li1;&1'" 1.0;sa", bfa, a ciencia eierta, 86[0 sabia que un machacho Ilamado Ed",13Td,
,jiJ,e'x311der (<<i\.illkilk.;»), habia nacido en :USi75a Edward le veoern Y' miernhrn pmminente de La Confrarernidad Crowley" cerde Pilymoutfu" 1..0suficlente pii3!1'JI, d:arse a sf mismo el

'Y que ese hgo habia crecido

apelatlve de Aleister y para repartir el tiempo e'I1ItF,e el esealar monnnlas, y la pl"3,ctka de rltnales Jnagicos, Pero ese 11~n:o>a£i 1.0 senna, ,e~a.:solo p;1li!rtede' «i\J!e1ste[' Cr'().'~'i'rney";una p:il!~e ~:n}.5Iu..'lita!]!ci:arn y merame:f1tcl;l f~[l{)rnenka, 11 ~'Ut~ntico C[,oO'w]e,Y;~l!;fugdio~ que hombreo, si Sf:'prefiere, el superhombre, henchido de elevados pel!1sll'mientCls de U!:1a despreocupada, :.n.:nlql['Je (!,p~dble, a£:,ti,md I"'especliO a, rni.'ii,endGbl~ humanidad, se encOit'u:.raiba otro plano, ell Pm' sll.]:piJJ],e,s~o q_l[.,eya habfa viV1ildoan:t:e'.rio.rmen~e y que volveria a 'Viwr de nuevo. Habfa tenid,o HlIluJdlillis,ridas preteritas, asi como una existenciaisrinterrampidecomo Maestro (10 que se conoce COl].el nomore de Maestro Oculto oJefe: Secrete] em uno de los.Planos Superiores dllit la exis~e:nda. '~rlli cie .r-ltcl, ocasi i;n· .~,="'i;.i!_'_",! '''''~u:,,:i',1EI! ""l"'l~ }["'0\",rn",V ',','] evislumbear """, xisteneia I e ~~~~~_"'=~ eo'-l', ..r mo MileSll'D.cuando descrlbe $1.1 partiidtpad61:rt en un G(J;r.isejo de' Maesiltr0.5, poco antes de rn~e!pOLa de Mahoma, La. reunion tl!l'!l!'O lu:pr enuna de esas remoeas f:rl:l.,gruidades situadas el::lios, bosques ,que' l se hallan rodeados de moneanas, a~]~. or~..,"en una. de las regiliones p mas despobladaJ5 de lEurop".J.. (N ()o se hace :me:nd6n de], emplaza-

,~_

"-"_

I'J !I,·iL

.. '!\.l'~,~,_V=~1

'C'"

~V.~l"'lQ'=O...-::lll!!.l-

!+il"'l~

.•

~",.._~

~!!I~

!lllento e;xact'l).)

II asunto ~ltbren~eqti~~ , hahia que trataren aquella Q(:a.~i6!l-a co' I~tlenl;.Q\fi de :laEda.d Media- eft], LaPQ~itica que era neeesarie adop£O'IJ

tar para, :ayudar ala hurnar~~da{l:., CrowlE1se- ha~]alY:a. j!c'~r[f~pr{; Rnl.s-. ~ en.
de caminos

aptos [pMa soeorrera la humanidad. "Una ex:.igua minorfa, en la que me i'rnduy'O», escribe, «eseaba a favor d,e' U":~ ~(j(i{],n:[.:u)8itiV:4; habra que ~egU!rnr na lfnea bien d~HI~'id~;los u mi~:hjrL. "_'tl't~:. e Q'~~W:i c.t~".l;lllJ..!e~m~~ ~ ~'rf~ .'~:~c,.~"_ d,:.~ :.d:·n ~" ru _iC;'.~ __ ,;! _~" La lfi:ilVi" ¥~a (11,,2""[' ., :.v;.la(~n11;- ~~_, ,., _., 0.. _"uI,~ ~~~~l)I"O;;:~~Q1:ii" ('=~!,,!

:r medics

los, presentes, y en particular los Maestros asia,dc:08.) se negi:l.if1UD disa rntlrsiqutera lea,Pl'OPU.f:S(a. Desdeftosamenee, se absmvieron de- VD-

m[~ como diciendoe ''''Dt:iemoo qiL.U: ~}['lSj6ve[l,~, apm;;ndan Ia :~ecci6]l"".

co lllSig1;l:ien te, mi lfacdcin obtLlVO la ''l,ric:lo:r.i:a, 'varios MilU;:stl'os; reY 'b'iemn e.1enc~rgQd ~,e,'IlU a eano (" 'LIVCTSMtareas», ~'I 'Ik_ 'I' 'CL .e iL'1. m'~luci.lldel :pro,pio, C[low]ey COlils~stla eu ]l~~I' tl ,Exu;.opa la saP'Ol'
.a, • '" ~ •

Ul!ur~ldihl del lpag~llillmo.tal 'f i(:.{)1110 8ella'~~[lOIl l Su;f,~d~,Exf!i~t~ el e y ,fr;lm, ,D~o[~ d' D" ,n' d'!e ~,OO perm "d" , ':" que re RaC ... ',' ,pur ,," ,m,O'WI,VO., ~", ",' t ' '( ' ' est': -n J ..... .'os .1C::DS 'II.f'CUl " ' ;'~ 't"" "I""C'" "lIie s» ct!i}'"Ql'!' SLCi!:M.~,1~~aJi1 ',LeO'L~, .. 'e].'- ...•.. ~.~.11" ~!i;l." Nc'I,J; es SQl]1irnn~~e:rJ ~ qt!!~ , ro 'wl'~''''''
I" ~" ,• I ' ,,...~,

,~)en ~l~l~, de g;l!~:Ii p~"le.:r,~'~(",f:.S ii;:'f~J~~~~~~~dtu ~ l~d,ul~lh1,e ..es. Gitmi;:' en. su eif~.'cafli!.:aciU!l, AJeister Gr(iI\,,~le:t' eodo ]m) que pudo ~lI3.rJ, ~ resde bizm)

bid ' ". Qne.r;U,~ " i[~sl~:ujlr,.u p:i:i.g:iiJjm<!~,~~, LII a _;]i~~" ~~:L pLm, 'Q,,J ," t:~ " ,,] ,;"I<JJ!i-TI]I1l: en "11 '1m' fl,"iI"1iiiJi";I't~ , ,~,'I Ii~, ,1,!1JUm,",,,.O"("I'I''V I '·]!",,"'I''', . no ~c"1i1nt SI, esta I]H~IOn "1'ues :@iS~gIl~:tu.:i.11 ~~,~ S~gr"iO. ,'U., c (i{1!"1 nam,. ' - . .. .. - -. - . - .. ' -A· ('liJ:~, ." '~;~ VI'...:i t ' ,[0 ;, f!ir~i:;~ii:u.lo M"'~~irl'jf[la, ,de 1[l,eFlC;:' iu,ga'U';, apf'1:x"lll:i]l...,~cln.:i:en:[e. 'e[~ ,el a:M,("jI 570),

hosar de jj'(:',i¢S;
~ ....... _ ~"_ l";if"

" "

p~:~!i'flas ef~if~'!i~'(:lh;;;:if:"J~e'I·l~[).;ij~=._ al Altil\~l1d'ro VI

.. ~~;..,.

I!

~-r.:L.!t~._

•. _.i!'

_'~;'.

=.~

..

C~)nlIQ Uml!~, .. _. .lf ....

eli; :i:!Wi !;:tl,c.a]",m!i!i':ii:done~"

~.iit{~ pr.f:h.. ,£) 1~,I'~eh~~I:i!te-~,;"~.'~l!!'lq,'~'-,¢ d ; :~II~~IU,e

de

IfJ-Splaceres, a.(~jSn·(h) ~Ie'eOH~ei.:er ~~~,r!!aJt4:!i' j]toe!J;~:o..eea el ti:f?t1 de' e iI?'apl. q,ue a €I, le hubiera ,gu.8tado ser; Una. de sus [p'OS!fsi,one!iii :predada"!, era lin c:e'qUI de ore (pILe ha'b:~'a, lud,Qo 21icmlado 'pOl ~!\it~~andrfj: d0 ~P e:rl, l]tla d e ,Sil!!4"1;j, car.a.,. i'e ~ di ver su e~!l;::U!_ .d e ar.rina ....'r e~ d eir ,a~!l, In.Q. lia l ~~. J do y., en Ia otra, Ia escena (]'I,j'ang.elk~ de Ia p(]s~a :1l1:i[agmusa. Cr:owi.ey "' Ji131U'-"- aq)uewa moneua iL., cO[[J,Q di'I5iCOc"",, 'I] t.."~~;m3lut. e'1:J! sus opeira~ IIml __ . ," l'IU I" a'I

Mas

' ..

"<11'

. _.

,I~

I'

_:.

•...

"

",>

.,'.

~'

,-'

-I

,'",:I;

-I

: _ ,.

,'r

-'I'

_I.,

.'

...

';;oj

~a ~~bte'Wd~)r.l e' 100r.O. P\[l\r ,m:1e;;;g,ri1(11!:!!!, d Lo(J.fI recuerdos de su ",ida !DO mil); papa ro~b1ii eseasos, a no ser que. en I' ,AI·, Iill' I!IGOJi ..l!ll1l!l,lt:!\r..1,'!JIiQ~se ,[[I,f~\Srd!SC ',. ifC\St':IT.;iuO~ ,,0 ",.\. ,". " , q_illiI,t:; 1:' ~ .': " f .,' II;;", "~.: "': , t',·,' ," .,.'" ',: ,.ell.,'I uruoo '.. 'Lill, ClOI),LF-..'l I;.~C .10", al :re~,peclio~iFU(i: qtit;: li~·:L'H.:~!S6 t::t!l! su e1iillpe:no d,e «culminar el R£~ n~,cm~'It:1!l ," al no 'h~be:F fi()'I'i!~ffH:ldg_, '[')n.rl t1(.:tI!!", :~!i]l;eO'lr~:fi!leji!il:.t::su , nro" ." , . ,IJ~, ~~ tn -,~ ,~'!:i!~' ,:" ~,,~ ~ I:V" ~ ~, , ~:, '" pi;;L l)e~.~~[idatl;;. 'TIBi[l!!f8! bastanees recueedos de 10 (lIllle le 1IDabi'.a ,~'~lced~do Ios en ""iI, -i - . ", [,', • 'p . 'IOJ . ld , 8!1l0 tlem,'p0s p:retcntos., , O[ ~Ie,mp habim. 51 0 etI sa.('''er·d nte lie'b ', {h' ,on~lU!r.que '!{I,'Ir':I!O d E .. " '" tela ei . ill" nasna ,(] I •bkh" ~ , , n. urante ¥I~eS:l:mo sexra ,,·1··.··'1·-'1 ,.' ,e
;[~tJ:r~dUCe:ll,ile>;: ~
" if
,~i7 _
L

ci!l"}:f~,e!!i f[~~,~ F

,-

..

I"

,.

i"

I·....:

.;:!f

II

,",

'I

[,1;.

'~.',.

I :',

.~

.-

-1

"

:1;'"

,"

I·,"~·

.'

',:'111

1.-

,1'

..

'

1.'.".'"

"

""

•..

~'

1.

'_ ...

:,'

:··~_l

pJtcr.~.cio The If.~,~i~\('J'!f$ ryJ' ~~~ (J(ld:,~ '!f~!tl ftrm~do de

Cl'fiW':liEy, :!dnc~, L"l.'11l! ,el,
itl!e};[!l:l

'I1J9 COI1

el ~p(dli~Q

bre de Ank'h-.L;:n~,K.I:l(m:!iu). Y' c:a1!t:I,bi~!i:l, e] :5~ bio chino :Ko Hsuan, U~,lO de los disd:pulos de' Lao liit. Y ,3Iuoo:r de Ia :VLf~D.'· [~~}!'''e ,~, "',",,!II'" A;"~N'~~ 0"'1; .. ''' ....·r·'.".Ji .:-._~!.§~Ib F.;'n,g '-f!'ll"""!i'i';2i; .. rn Mm' _UJ'n ........"C'...... . c'"ir'I,.~ 'n'b''''''''' __ ~~lh ~_.f.IJ~~'t~ .,;'!"Il!ti-!!!'I'llr":;{,u
I";';~~~:li' ~ .Ul "'-,.~Mh
~l~_.~

".JI

I~!!.;~l~

U ~dlt:~n.icl~d. ,A]eas~'er' :r.o"!j~k;J" '¥"C' comp]i,c,_,_.da :mw, de' C se te I~ I'}Q:D" ';)\'[lliTe'l die' la GuardifJ! J\i"",~Si cue en '-aalsunss - is'~rllt'Q .~--"" -.~.!!!!.,..
:.r

~ii,~

~~~j"-'

,~

••

ow

~---"lI'__'

_.

__

adelanDCi:t5-XQ••. -~ ••

,',' " .. m~' con

i:;ii~ie:r-rnl; e'oc;,,;;, le~r:a.if~, ~"(}'wle\!'en C F' ~ " may.o de HH,'j,!',., edad de- cua'ren-Ia y un a~i01l_ oj{l~ero i]1,ismr), ru~ a.la j'n . , 'do' d' ,." , wru:.St. it e esm . d';0 CiCH1~1,. eF'",Jt1l: ,0 to d ,Q este nem,PQ como c)Qnl,PQrta!l!lmo;
COin, :!;l~n'[uliil:ii:ji. nerlJii,~';;[~~,
~
...... ". r .-' _' ,',:

Crowlq Q_'[...e el millm!:simo Alei:M~L.«S.I~DP[(i:' hie teniitlo mala 8·~h:ul, una HI>t!:1d:a de fiebr,e p~Jud'Gly relJ;Ultati~ ..
nlJ~"i; :~

~te~ p~oe se

j'l

.'

':

",

':

..

I";'

I',

'1

'I

'J

__ ','

""

'r '.

"::

I'

":'

'I,'"

,'.

_;. ::

:1·- ."',' " -] :re ~,(:!I!~JiQ ~.

C1JJ~irf'v

'1'

. ·f ..•

l' ~, ~:;;!!,
-~"

,"1'1" ,_..JI' .' Jnil",l1l~"t!" g,e "'_'rnWili~y." 1::,!rt~'!i.'1\;~Q ~e~UiF"

"'~',;j;

,..:JI,

I~'

,1, ...

udli:&i"ndoloo! dA)!Clln~1:ri;an mas depnsa mls ideas si €l (Crowley) :murlese? (Nt4 serfa mas sabio 'qu,e me man:if~sita.~een otro, (}en una
en Estados Unidos y el tono q:JJ]i~iumbroso de este exrracto de' su diaeio se debe a C],l[te
'OO:l1!, ~i.'Ii, entrada

mu1tit:l!Jd?'fI fero pOl' aquel tiempo Growley se eucontraba

de este pais 'en la O[1\n GfIll,er,rajlllllto a los ,AlI]:3idos~ e:i ~~v~ '~'l:,~:d -~'r"d' (i esei ",~.~~:rCp.a.tr.[L~:a p!l,a la'\ 'p,( ~'~,";-d·::-"' ,C' e-~rih~t"~')'~'":"':,.nd<- "'""t",c ~_.~ ;"fi,,'r;'h?' tu '0 !:l!ue~~,;L"~ p =),!,;,t:nQ~c ennaies. Habia apostado por m;3i, parte que, ,en aquel momenso, ya :sailbia que iba a perdet' y ~:em:t'~l ~, ccnsccuencias. No. debe sorprenderncs, ] ~ ~, ~ ,":,' ~., ~..... ._ .-~+ pues~,qlte se aferrase a ,$1[1, Santo l\ngel de 13.Gu:arda M,'!Wass~!' que 'J
J

desease poder' deshacerse de' la piel de Crow]ey.

En el m'f;;8, d.;;junio de :~q~;u.~~ mismo :a;fi,o conoeeriaa ut~a Inu.Jet de Pennsylvania llasnada Anna Katherine MHrne:r~ :3], la que darfa el sob [""T1'o.mbred e ,0;4:e:1 Perro ~ "I 'Ii! ...... n w .... ·.qtl e ..:"" irf ""I ."", vivir em, ·::'Ig'",...... ;i-n., "'I, Q. 'i"", l!.J.,' .,. '" ,£.
" ..
,,,,OJ

<>V~.,,"",I,.

r=

,.L

",,",",

.....

.......

,_",I.'J·

"

"',.,,...;:!LVJ.,.

Park We\St, '~jDondie' no podemos ver etra cosa que no sean 1i"rbornestlG] orl a it Ot:i;, Ckiim (e~ A:rbo] d~ la Vida}" entre (;"lr~'liralllasl~ Pajar:o de: lo~, P:r:odigios~ el ch~:iiePara,~~ mahamsa ~ (el cisne dIvino),'. hace Su nidel (t~;e.P erfeetamenre ,qiue 10.5 clsnes t,erf~st~s ~~:() anldan en los arbo]~$) ~~, pensaba 'qjij,eAny na era la matt~rtaUzad6D de' UDa ,ocM'u,cha.cha MorelD!a~qj~,e habra 'v1SIJO en una vislOn. Un afio ,mas tarde: se diiD"ig.l:a hacla uno de sus l~.edrt)$.M~grncos" remando en un a, canoa do H rlidJSO]J abo("9o~ para acam.par en lao oOj;Is~a de Esopo», Seria en aquella isla.en donde recordase, enuna serie de trances, algunas de' sus anteriores vidas. Los 'tr"anoe.s,:EitJ,(~['on peculiarmenre "intenses Se $irvi6 del yog.a ~J . •, it.., d ..n.."(~ ,_. . para I ,e,gar a e ]].~. 'Y ia mencron que naee de 'J. samaa.td .e 'L e:Xl3!S.lS su,os,, prerwH") revela (~u,e halb:!:a alcanzado el gr,adomaxbuo de: '(!I:;il'(l,C(l:n" iltit"ac.:l.on. Segun. ~3S ensefianzas ItmdJl5i1:as" el [p'l"o.gresiv:o pew:fe£dol'lJi:'t" miento del espiritu, mediante Ia ceneentracidn propercionada POf el 'yoga, despierta IQIS recuerdos de las eucarnaciones ;1i!n~erl(),r¢S. Crowley reeurrio a~'U;..~Q de la cocaina y de1ac11'llalom~J.'m. Y Ue!f~ui;a;i\ decir que los trances fuernn deuna su blireidad tan grande- que' escapaban a ,cmdqurne:rdescripd;6n '~~n~r(]lsUc!li terminarfan .(~o,n U~Hl <-!.vJs.lOn IDlge:m,CiiI>l' de laque l1iIJ11Ca, ames habfa gozado, La. encamaclen ~nmerl~i1i!Itr.aiWl,ente anterior a ru~de' Aleister C~.'C(w'" 1e-y e:rd la de Eliphas Le~ii que era el ~od6nirmo adoptad.()o pow'M· :f(~o8<e Louis (Jofisita;nt, al1)l'to:r: d-e obr~, que' 'tt:':"U;an80bre rn~ m;a:g:iay la r.t'-b··a'!a· f'Ill~11"" eran ·a·m'p~lji""'m·..,.·'..,'eonocidas .... ' ,lII. .wi.··~~ Cuando, aiies mas tarde, estaba habLando con Crowley en su retiro de Ha~dngsj' I~'hk,e la (l1~jed6n d~' q1)lo~ wi hall)fa UlUGTto se~s
J j , ,

un apartarneIll'i:.o de Central

~_'._

-_l

_,., '.,llIAi\;.'l'

_""O_JU"

JI.~,.:.,lIi_iIIOJI

~;\;,p!JJ,U,,'\.or

I.

meses antes de sou naciln~~:I'Wto"~o ([ueeq]~Ji'\f;aLf~ deeir cru!r!,{': cuando a Levi a:UiDestaba vivo, Grow:l!ey se encontraba ya en estado fe'll]Jt Peru me re plic 6 'q]ue en ello l1!O ibabfacOI1!Uadlcd6!tl ~]gu!H;a~ p:u~tlito que el ,e.'lpl'~·ir-ue U'!i'.I.:s6io habta pe'netrado co el sene de su madre d c~:ando (lsta, U(..'Vaba:,id! tre-$, :P1e~esdre embar!il!'J), r 81se [esrn dispuestna creer que Crowiey era, Levi reenearnado, es posible entonces, (lxiP]ic~r ~l!nleho~a:sp(~tto~de sucanieter, pere su "memoria m~g:i,c<li;»' :[evd6 nada sobre E~]pbasL.e,vi,que el mismo [10 no h:1J'b~,e:rn, pod!ido averi:gIu=.:rtras la lectura de la lr.ad:ucc~On [~u.e Arrbur Edwi±iird.Wait,ehi"eie:ra, en 1.896, de ~1Ji, obra, de Lt:~ Dopw et Rit~:Ml' fa Fl'a~!.eM:agi'e, y, especialmente, de su prefaeio de tipo blo~ g:roifi.£o. Durante sn iJ[ra:l1!Ce~ C:ruwley revlvi6 la.vida de L~vi, deSpi!l~£ de haber :regr,esado" Maretta arras, :aJ. ~u propla ll:lt[;anda. naclmiento y estado p:rena:mi;asegur6 haber llegado en el memento en. que :L~ esn~i:ba. punto de morir .. (Ul1!a foto,gra&'i"a,en la '~I,le :Le~fu aparec;.e a, m IU' .=ri-"}·,_ V·OIi'''''''''O'·'e nun, .. ~, .......... ~," -, de beonce a ""'" ma I!.I!- - -.V<c"" c -0- un ,t:!.... ,_.- -_., ,.w';:} -> e '''1'~ n -Q7PO'nC:l'UCM'lito .• ~'--""'''''''I ,y''I!'''""",,ol,!, e ~~ -,-_.,.,', cima de la cama, fuereprodueidaen la edicion 1n:glesade ]90lS de suH-istom [de laMtlgit): ,~ypude [ooil]:ili:emplar bastantes escenss de la
j

rlos (~pjS!fj)d!~o~ mi mujer. :v 11)'$ momeetos en que recibfa las di·, con ferentes [ordenes del sacerdocio catolico», Lo g;igu:ien~)e qt.lie' reeordaba em una peqUle'iiJ3. rngles:ia el camen. PQ:;con '!JImterre cuadrada.; y muchos caminos, anchos y pelvorientos, Aquella esoena le h~zo[pensar en el Midi de' Francla, con lo que levino a la memoria el nomhre de ArIes,. Recordo 11!]Jl! pii1nmn" .. • . ~lLa;a causa d I L -'Id~ te Sentl[f!J'€:!IltlJ)ced '" cJl': " '" cl AI S(}tl<t_"'I ~iI,[l d d i!:n:~'€if1iono;a!._l! ._!e~numune
oaCim~(;tllito de l.(~\':iqtu~;aru de-tit

vid::±ll de Lbri" pOil" lo gene:ra[ poco impOiLtal:lt~-S" aun .. [~Ue recuerdo

va-

de Cf,O'wley.;, explicaba las ideas so-

cialistas de :;aqnel '1: Tambien recuerdo 111I'I! tar,go paseo q]ue hice a.los diecisiete mus, campo a :tra'iC~S" (:H)r a1brUn !j;iti~)del norte de Fran .. cia, me parsce, y que mls a.~pit"adon€sculminaron en un jl[.:ra:me'l1ito, fflii:b.Jco.» l..l:'l. mem.ori:am.agka de Crowley no revelo acerca de Levi mas de lo que el propio Levi habia revelado de su per,sona. Sabemos qrl\l_.I;~;~. dUt':;;Ullil:ela primaeera de 1854" se rue a In.gm~~n,.e::rr:a,b"U!sca[l.do una nueva corrlentemagica, yl2i!mhif:l1 para d!.'I~dk.ars:€ij de manera inlntermmpida, a sus in,v-esdg:_-lldonC$,. (rU'€ij, segtfun el:, realli!7A.!i!ba €'.Il nombre de la ciencia, Disporri(lJ de algunas careas de prese'l1l!tad6n que d€bf~ e!Jtre~J~r a personas pf\o:mlnenite,s, a] pa l1eDe.r lnteresaeas en ~o so brena .. vl.!!rnt ferQj!cuando las C'OI10do., descub!ll,~6, para gra:n d.esi~ lusi.. surra. q_iItl,e"a pesiiI:r de su e'xtr,emada .conesla, ~ui:f1:t:e;re8 pOl:" el on
J

,' "i" • 111"', C'''''I 'F>""'-"I 'r,· sensacxmaesra,t'· () 51J.po;::,n,!!ClaL ,l[_",~peraban de' el ql[lierealizase :m~~:agn!)'S~ «como si yo fuera uncharlaLevi C' onlnd 'I'Q'-lf""'C:' '"I':O'~'I"I'];;'''''''' (In r«, d"'" men talid -aJU'Ji tan 'p' ' ' '= ~I . t';;;:o' '», esc 'l'··I'b'I'IO'~ .J....Jc;:y, ", v. ,l:!i~~ brie" lf~ d~~ttUstaba, ' ~JiJ.i;!I!qu,e h'Ub~e:r~,intentado obtener ~lgiJno d€ Y 'ttIS, resu l' d 100 mas~ Sco:rp!rr1enue'I],i!;es>ii.lIiea.:mag;la ceremoruat , 'I Ic.uy:a na-ll' -ll I: , :m' ~
,h,1

ob ,~, " , ',....~'i' ",,-m:a,onenecta ,~' a C['1"",,110S

' , . ,10 , ' - ~J ~-~. " _"
e= ,0,11

d,I",~, II::! aoie ,,'d"'1' " ie

'I

."

...."',

"

'f!!:i:IU/aI!

,_,L.II

r.

Ill. 'f"'"U

. ,"i.r "L

",=., ••

;t.":~t =

t_

'C>

_IA U. .•

,,_.'-!"

tnraleza Ie repella, no hahrfa podldo eonsegntrlo sin disponer de _ '"' o~ "" un leq]ll:l:ipaJm:h:~nto costoso y pocoeormin. C""""'id' ,O~, una il'""C..J - regr'eslli'IiJ~, ""'-1'su ho :1 If ,1:.,' se encon-(,-.r:, eon uan ruruf!, '-"','C-""d'f." a , iote JLJt."Vl l!ru -, "'1
0, .• -','-.-

-,~>,:-

-,,.0,

que algl!li:~n habfa pr;egu1:1tado pOiii' el, y le' habfa d~j:ad,() una, nota, Se trataba de una. tarjeta de vis ita, o, bien, de media ttl~ieta~, cortada en diagonal, sobre [a cual L~i reconoeio, al PiU!I)to, ]a mirad del Selle de 8(!,rnom6n~ esrrella de seispantas la usada en lalllagi;a.La nora d ~,r"I,"'" oill'''['"''rn(:l,Tl:''l, l"'c~ M-Pkl '''n :f' rente .''UI,!\;~ la ab...IJ1e;> d '~W'>"'~'min a =,.~. fiI ... 1 t,~, -JlJ .... ,","""J.IIt~
'~' '_J ,~"

mas

_"

,",-,_vlQ

, ~I60.~~.'I.," __

~}[-.'"-~~!I")I;_ ..

A-il .. ~,'

..

I~=~!I.!..,

...~'""",._,

.}[-.lII,~." .. 'JI,'U,!.A

.. !\r

__ ~Il

.•-,-",~,",~ ,

tert~e ser,;!entregada la otra :m]t~d de lata'~leta». Y alas tres enpunt» del dia :siguienle" :Levi se ha[bliba, paseando nerviosamente, de un ];;]Jdo~, otrn, anile la entrada principal de la
abadfa, IDf:'!t'1eren!t::~e demvn un carrnaie 'If un milCa;yO ba;i.'6, de ,e[~, s ,r :J " ,... ~ aeercdndose am ma,g:o :fmm:8~::; (~ui,(:;:uhm una .se:ffiaj aeo:rnti!l!lUa(::i,6u a b I... abrio 'I'n"" de l ...." 1iI!.,.:.Ttii,""c!'iI..J.:.'I· .....hit"'I]ln 'p' ara que 'iO'1~1;~"''''''e' entrae; F'n 'l-.iL ... .J~J~=,"J~. ~_~ C'I[12UJtQ I.e"i. slg:t~~,6 las instrucciones, d. caniIJaje' se [PIUSO en marcha, I :"'::"',' __ . . " .. _:", . ':"''" .. . Se encontro - ,'sentasd.o ." 1 'I,._. d"":." d'e "1.1 ,._ '.3Il1a d e ll:egt"O, pr.o 'f"usaa. iao 0 ",., _ una dan mente ve]ad:a, quien le presentd ]01, otra :mrnlIaJdi. de la talj,ern, eonlo que' el Selle de Salomon quedo complete, Solamente emrmces 'me·, "aut6 su wpi,do velo, ~ Me' paJrece que de biera disculiParme~ de anremann, por rener qUt, decir J!l ~ector de eendencias romanticas que' aquella misterlesa desconoclda, 'qu,e ltab[6 a LevI en un frances cargado de: fuerte - - - ,- .' - ''" ~l ,"c ... c ,t -'~lll 'rr." --, : - .,·1 ...., fl "'- ,- con '1-- (_;(;~ ai!:c]]:'~o I.Jg~G!i;, ~iO {:;ra PI JQV1C;'d:nIn:.:~~a.!, ,~r~" :I~.y.:. :!,!,~~;y,"l:rj' ,~., ",,""'. ..n.~-~,~~~.,~iL., 0"'I:"ii",,,,,, ·a:"li:ifl;.q-"~'1'" ""1"· 'l.'i~'"!'iI C·:r?,n ",,,,u;r,,,,,VU 'Il""" ~1I1i.,l~~~'~ ~~LU;_!I,U;~'!w-,.'<> 't',·.....·-·~:nn te ....... -,- b.~....,-,,~ ., -"'~,I, :-_, ;"I'._,: vJili. ' = ~,I}~.~r'~ i~' ... '."'rl',;;;"·'....... n',~I!;}~~, ,~~ il., J
~"I!Mo •••. ~~ _ ~~~.-~ '. _~ YJll!!~ Ji--.'!"~~'"l't!.'!.i~,~
-l'~

'~l"~~~'IioJ'IiO'.=~.""

~.!I~

~.~

.,"",~~'l"

~!I'~=_

=I!l"'ii~

,','j

,....

":

-'

__,"

._

':'

':'

'I:'"

l-

-Cc

,-,

"--

- -.,'-,

'-

C-

~~

f.JI'!.-if~

!I'~~'.J

fO'<-l';:·d'-,·~'~· ~ U g.LOS.

··'-1 . ··":-1", ;".. .UI \Ii/le! . l . q '(I, .. ".~ nama mencmno a .nove ..IlSILd B"_,'I]l',·.'. " Lvtso,,[on, a ,,' men L,e -] iii-.. • • ...l! E rea 'l'...iII·;I] er di . 'lUte 'L" experunentana 1~,~ vi ,1311iJ1];a COnOClu.o.·n kill u" a .•lSgUstO .·e'lll. '['.,., ...' t~ SOCI.eUII'3L, .. 'l"· ".,", dad U1!gesa habla , ·:'id·,·" "",,~1, ... nme • ...".l,".,." . Jacm liI1 H:;I~<:l, S], ,0 eansano, ~:.""J"",-" amentannenee,
..,j:"", .. '," . ·I.'~"

0:'.

'01

I'

pOl' laspersonas que J!I!~,bla coneeido en Knebworrh 'Hous.e:~ ell el 'IH::~'c·lfi-1',,11-h, ,,:n'J ..t )MlIi~" ~Q~!Ji 'L· , " .c:rt!,li.;or~s. . ~ ~..:!I( fi,A] ~- t.-li ',Ci'··",·;I!i!, ~3.';~ m,,' del .~ '';l:;,'b- ["I·;.;'!·,'chit--·,,-, .}'t'LU~~Jh c-'tit'iI', ,~"~l~~~ _,e" 'U;,iI;, .,."~ (SP'~ ~ ",m~, lista y levitador Dansel Dougillas,Home, hahia or,ga]]]7~do un dub de experimentos ,[]!lagiof:r..5", le'f!l!tlr"a:s el Cill!TUi3!Jese d~rigJa, hacia la casa M dela dama de C(;lj~, grises, ~sta ll;i d~() que unO d~ :I,{J..'; aifi~g(:l·.i§de nul" wer Ly~to!l'l iIl:ab~a d~ch,()de ~l,LG-v.i~ que rebn~~Ib~. de:m(l~.t!f;!lr S~ h:aibm.dades 1l1ll;igkas s~ ,s610 se t:ra:libilJ, de satjstacecr ]01. curios:idad.. Y a:rn3cU6 ql]Je dla misma poselfa, una ,ooleQd6:m de l'ndumentaria, e ~1l:Strume!ntol8 m~gj,(:(I\.'\i(~IJ,€,b:.::a:bT~d:ada

ml!l£h~!limo en8e:f~~~e'., giefl'rup:re

q]iLlejnrsse

mos m:a:bt(lsfrafu:;~~S del si&<moXLXr~alil;6 su! cl\ruebrce e'vocad6n de A:po .. .lonio de Tiana, d autor del .N1J.c.~n'i., La ceremonia tuvo llll.W'l';. despues d.e un periodo de preparaelvos qlLl.e se prolongc durante vemtirin dfas, en una torreellla de la casa de la dama q]il:le encezraba ~:i:1L~ p(lquem':~a~st.:3!!i!~ld~, ,CIl1J'a."> paredes fUfll'(')]l reeubiertascon '~iPejos
o6ncavns. Mirando haeia el este habia un ~~tar de rnarmol blanco,

no revelar ,1Hll dentidad, 81 el dedinalba. sujU!I"'3.lMento, eni eonees se v-erfa.obllg.ada. a ne-.... de regreso a au hotel, Levi jurb af·~,e qu~ :l!l:adlf: se enterarfa, y ;a:.lijhl~ gradlllS. a esta desconocida d~ma ingies~" el mas grnnd~ de

eonun pentagrama inc~o e:filsu part"C: U![perioir;: ,ern [Ileutagrama .r.;-sta,· s ~I-l. repetido, dil)t~ja(k~.variastintas, sobre un blanco per.:~~mino a desplegado debajo dt:!irn. altar. :l£vl se endosd una amplia vestid!.ura.blan-

ea que Ie lleg~ffi:,~hasta los pies

(00

muy difcn::nte

de ]a. qille babj'a

Irnev'adoeuaedo ·ej.eriC'ia saeerdote cato.lko). CillO. S-IJ ..frente con. una de corona de hqJias de verbena, ,entrdalada eon una cadena de O~(), Yo' mientras sostenia con una mano d texto del ritnal, empuii6 CUI] La otra iIlll:ri!i1i!. espada, Un brasero en el que· se censurefa ca:roo,n de' rnadera de a~fuso de ~~iIJl'd. ornpletaba la puesta enescena. y c Em rna:gooollnenz6 a cantar Ia invoca.don, pldulerD en !il\OZ.haja"
lueg~) s;uibiendo prog.rosiV,[I:m(l:rnte en :I:r~~,en:s~!dad. Cuando Laeeeemcnia se dio pOI conchiida, Le!lri. no estaha .segtl·

de haber Invoeadc al dirlno Apolonio., I.a. imagen que descrlbio del antiguo grit.~goqUt~sele: babta aparecido '1;':W"4Ia.e url l10mbre d toealmente cubierte !pocun sudano" [pclt)qJue d~b:fa. d-ej:arvef su rostro, pues Le\1. describe el ~s~:.!puest'0ostro de Apo1ordo d]de:n:d!olfJue~ r es el de un hombre d.el;gado, melaacollco y sin barba, descrlpclen que no se corresponde, ell! modo aJgtLll~O, con la del buseo griegQ de Apolonio,. ~milJQdo,. ello, de frente amplia, 'La aparid6rnno h ahl6 b dh:ecta:menlDea Levi., pel10 le tOOD en una mano y ell un brazo, que, al instante, se le volvieron msensibles, y permanecieron en ese estaduvarios dfas, La da:ma. en ,cuya casa habia renlde Ingar ;aqueUa singular ceremoni:a (:i".a Un~. i~ki:ada de' aL~og:r;~d!o, et'!) su i!"(:l~d6tt con elmap 'ITf" .L, .... c ..~"...... d'l'ITQ", mu_.... I.h,," =,.'" ~e'l ~""C>"._. juram iento.. , DO' ·:[1·:·.," ;·1"",""I' .,.." ,..·L,r-.. Levl, l!.~ .;, "'l'l "~.'ho~"""l ~"" fran ......"""" .""..."._ ... ~ .. ,~ .• , ,.,.·<>u id.e[!t~dad, peru da un esbozo de· su caracter: ,,,Esto),seguIn», dice, ",de que ern, adictaa lao nigeomancia fa la g:oeda ~ magla negra). fE":'] . ~~ ... ".nerdfa " e u m·p. etam e nte ''''~rl aut .... n·1j'r k 'otras veces se ...._~ l C·.... ..... .. , ,L~. ocasione v.", ., r.' , _, "'.,' u" abandonaba a. l:I'1I!ExprnkabLesaccesos de pasl!on, pi3!li3! ~()S 'cruu~ era dificm encontrar un motivo Ab:3!lldoru§Londrcs s~n despedirme d,e ella» .. ,
TO
LI.n_ ,iIJ,l. .:'IlL ..... , !ILII,. _ II!;U·. U . ~
Ii",i, ,JI,

iA

'!I'!

~..::!.

a,

28

t .,row.,ey" qUilt! n ~ ,:-0 ... pac -1 .d' ~,",",e~.!J~~nos P, e~Q ,C-·- " . , J :-~- 'I -, ~oO eI:!'I4"Rt '~k_:"fill-, porf' (:~ ,-- '"_t,, ..o_~ .~ ,U-.:f1 rl0- ~~~~ q':~:<l'IJIQ ~ C ~, ~ ~ reflere que, de acuerdo con su memoria :magica, «se nrataha de una condesa, 0 ,,ju.-Q parecido, ,ade:ma.'S de una autentiea hil,",atde ,sata!!la."!" 'l" 'I 1.,'0 er Upo de mui capaz de asesi ne mlljer ne asesmar a "a genre par puro d__ e$pe'Ct~O',Le heche, era una crieninal».
~c .'"''''''''

...:...

"

'~'.

Ii]

'I

ret~,(_)~,p~(;tJm' oct!Jnido ,em la Isla de Ewpo" C-irowley 'V,I'O pa:.~~uiante 5:U mlrada impasibrue-, la vitrance

Dos semaaas mas ta!['d¢',t'i~lotro

da de C~gliQSrro; eru deuna maaesauntaatcatropejlada, p

mazo ,";ir,'l'l~i""'D~ del'~~'!fjili.,~.~=~ o '!']'qI'IO VVII:[~ tambien .="" .,....~~!\;"JI~III~_~'JvY K~I!i~_.~. 1h. pooo (oll:'VInc,ent-e) y;:u 'qlu.e mucnos 'o,e sU!s,ponnenores no eoncuerdan con ~,os eehos comprobables y conocidos d,e'la "ida. del ,~fiag(t, h Es saibtido que miUIrioen ~i3i, inexpugnable fortaleza de San Leo, eerca de M.0l11!tefeltm-n,. en los calabozos de la Inquisieicn, S~nembargo, Crowley loviQ morir "e:n :al,ga'inbosquerodeedo de m Ol1 tan as ", en el transeurso de unviaje en el que em, aenmpafiado PO[[' un joven campesino.ves~id!.o con rDpas vistosas, Que Tun~l ;sea ~l '~ugar de su nacimienro, en V'eZ de Palermo, e8 otto de loserrnres achacables a la memoria miigica de Crowley,
r~ail:~lo,,·,.tr-, el aventnrero v :n, .~. ,V:r;'v.\l~_'1!=IH.,l"!I.'~UJ .\~V.l
'~iLlII' .]l ~ . _~~9I

El recuerdo :~:igico que (,)-uwley tnvn de sf mlsmo, en su existencla CO!i'JlO G~~Siep'Pe l:satnlO" tIJ':ua'li conocldo C(]\mJO ,ern conde de: &
"
.,J

Cuando lui, cag~klstro, reeuerdo haber naeldo euun burdel que llevaba :mi abnela materna, Mi madre em medic arnbe~ y m:i. padre, pl'e$l,!lmiiblememte~ :aiLgUIl!doovi~j~m. :£:ra.l;l!!rn e~~p]e:lldldo urdel, Peb .0, a causa de' mi naefmiento, :rni,madre tuvo que aeabar casandese con un peseador, Esee nad~'iento viene precedido pOI' un p.r,oflllmdohorror

Y una gran oscurida:d Glu,e~ este memento en

tento penerra!rJa" se hace

mas densa.

[en GllI,e i["lr

La encarnacidn de' ('"Towley anterior a la de C:agl~ostr-o tUVD rnug,~, en a1gun [OSCUl'Q' Y' :an6nimo ind!i.... lduo COU10 consecuencla, ;sin '--d'·- d :..,",1=fitil! e~" ~.~ fna-"e ~o" c,:, ~·rd:ta:i..,,c. un ,',- ~---til d .:;; abello ~ n -., :':rro,:r ~~'--W d, !,L~Jove~~~~ c tL, ~~e d u_a~,_e ~g~_~~ !.m_G ca_ gro~ iP~lldo y .gralluJlen~Ot Cionprofundas y moradas oj[er.as", una ,C3.L~""" dem ,"",'!'~i"",d· QT':;iI!~n , crm ....... "'0:':11;"1"",~I "'"~""'''''''O·. U U'IIi"'''' ',m: ')...,.,....1"" d I..., ',p. ~ ...,. ~Ie·', ]''''1... '. • JUIL oJIJ r". seso, La 'Vld~, de aquel nl,ernarlc6~:ieo, joven fue bf,eve, pu't::; ,~I;;:ab6
L~

y~

1!

~i~

.'bI. ~ I ~Co1N'iII~.

_~

,I!;j'.' ~

~VI.~.1

[I. ~

~~

I .• 11.1,

~'!lA~~

til ~T:

_IIJ.I~~I,

_ ~ ~., 0[:_1_1(']1

_~

'"'" ~

aho-rc~fid,ooe a [;] edad de ",e~iiti!Jei:s,() veii)),tl;ocho ,ail,os Ct-o·w[ey [[1.'0 .. da ninguna explica,ci,6n :alfiespect()~ :pelro de la descripcion que: ha, ,.' "II·,· mac recomo ,-' ,~·,-'·~,"i· . ..Ji. -III" ce d'·e ,~:a, dn "",dl·","',I:" U.e Ulna. mUljler severs y autornama, se U.elll.u}c'e que las relaciones entre ambos no eeancordiales, Ella ern, holandesa, alemana (l :Su1:za alemana; GrQ'wl~' no ,es:wlbf!_ totalmente se:;- -- --,fill - ,:']k guro I!.l!eene,
T'·,'·' _" "" ,i-

At dfa siguie.r.H.e, el 2!}de agosto de :~ 918, a

a,

~3JS,

5::Hl de la tarde,
de ~a.vida de
to"

otm trance tnvn comoresultade que Crowley se ericontrase frenre

freJue con Heinrichvan

Dorn, un indieidno alga ma" energico.,.

Da. Ia..impr,esio!1l de que {~F.{)wle}' ha escarrdalieado se

®!quct que de~(;clbe como f(ru~ily dedicada a la magia neg.m: era

do un cO)Jl:(::atecJ1i!O:lim:iento de grimorios, de' imitlles )' dtab6l:i.cos rltos, de pactos con Satana;s.~que este cumplloccn soma, y de cri:rru~fies; peores :a'll!]], ue los de' las bn:!ias. q El mlsmo ittrolflcele ,c'()ndr~IO a. una ,e;n,camad,6n que pi!ieoedta ::;:1,. esta tlltiln~, Dabaccmlenzo (.I()U [~. mnerte de un ruso de cuarenta y cinco afioe, ru~(lJm.ado el p"dlre Ivan, brnbliot:ec~rio de un mmenso castillo que perteneefa 3. nina Oil'\clIell ilaar .. m £1 castillo, escondido en una llanura poblada P0ir una. Espesa f~Gresta y circundada pOir ait(.shua.~rir~or~tafias,. ebia enccntrarse, sed gllll C!F(:rw]~yjen el :Sur d~ Po]onja, 0 en rnos:Balcaneti.. :Lo (iilioo cierto, sin embargo, era C),iI[l}eel [padre~:v,an" que prncedfa de noble cuna,
halbr.asklo educado ell AI~m3n~a, A primera vista, Sill.2l.~pe:ct(~ noera

uada fiuem [c:je' (o:n.ie:n:te: una cara redonda '-su ~:ipo8;()Irgj)~.t~X7I)era. 10

el picnieo-, [C!jos:g.nses, cabello y brngot:e rubin oeniza, pie] palLdO'!. y dientes :r-e~Ila:t"es. Pero SUI carac~,eirera. notable, Gracias ::iii. SI,l! gran habilidad para.. la m.a,gWa -era Hil Ad€~pms,Maior en ildodaregla= tren~a a los mOr~Ji3',.Sl :btjj!j.'e!F.rf.':r~~ un pn[~o:~ :rrU':i'l:iend,ol();i! en il!nd,{) tipo de ~n.~ en t!i.~ 'ipoHrtica~y controlando :Sill servicio secreto, E~ncoilltr6 una 11tH ayudante ell ]a, persona d,e'una bruj1a [h'Ui:ng:a_l"a que vivia. en e] bosque: en una de las opeeaeicnes 1:1:1agj,c~s, que' realizaban conjuncau~e:nrte habtan ~.p!l:n~ddo lkantrop(:i:S f vampiros, y se habfa {"lYJJ5lIiID:i:U:lO un saeriflcio humane, Mas, tarde ~la brujia seria capmrada por unos campeslnos .furrnosos y quemada viva, El padre' :Ivan tenia una doble personalidad. For una. parte em :afalblGy jlOv1alP(::iFO! por Oit::r;1~,€.'3itaba $i,.I!jlGto :~ !C:ri.si:s de vi Qrue:rn to furor: en clcrta ocaslon, presa de un :a,(.'Ce~) e r,~~b~~jo d babiamatado, a got.. ~"'",,_',~ '£ll!' 1""·'" 11;&, ~"}.~~,r·lI;,.~~,., ·O···,[·it· ",~, 1'i"Ii.:ll"" :f:':~'lun'[]""r;'" ~F.'"C"'1 _Ufi~'~'H. ~~", IIIl'Y., ,. " d t~'lJJ.,;_~w.;. ·c. "·[· ... ~n~..:><n ',,_ ,)';".:.r~, su k';'~;J!':;: ,~~:1f~~'~~ ~~, .... ~·'·"eilil·t ...il hah ''''' "'!!~_ ..:'.111 P ~~, ",,]'-/10". ~I']'I"II gran dlueli sta v ~li.• "'I tenid 0 ......com I"'. o.:'.~.a .. jL""~b,t amante a, .iL.~.,l1lO, .[.8.~LWU~ ,,",,""" ~'I'''''''''''''' "'I ~.U , :-!.!..I ':"_, p!lrostih.!!~::a, to que habia dado h~WU';';1 'que tuviera que' batirse con frecuencia para defender la :reputad.on. df:' ;;]quem;;] .. Tbdo eso le SUpIUSO problemas eon las autoridades Hmveuita:ri;[ts![ ili lllI1JqIle lo:gr6 salvarse de la eM:p1J]J~~6n. l defenderse a, sf mlsmo en griego,. y con nanta a habilidad que caudvD ~,todo d. mundo, GrDwley de&Cr-~!bedetalladamente a ~i3!. amente: t~n:fa dos lunares en. el rostro, ·~.n:1L~. pf{)f::-~,.Uild~. cicarriz debajo del qjo i~quierdojo una nariz ]arg~\ y aquilina, una boca amplia 'y ~utiml~ SU, eez eseaba profunY
.______:_ooI!~L! ,G-='.·, •
L!l.,._,,- •• ~ •. ~.':~~.JI~L~

... _, .....

'---".~-_(}oIII,'

_~!I'~,

....

"l;..,f •.

'".'I,,_..!I

LIL.'\..o

.3.0

-ll dld 3. !;lIiame~I.e ,ellu:cnui ....

m de.W arquetipc
I'

,'lU!8" :JO'IIlP'(t;:Ir!'tI!.enl.',t;·. illc; Jfi {~~.~. q

;~,'

("lI'" ] ",III, ,enibw<\'~n CMlif:,Il~a'que"pam co e ""W'ow_ey, se 1U1!I.• 'd!.eb b~ne~, la Ji!erfllllcm Mujllll'r :EscaJila:tili;no es,

'I~·

. .. ,en ClIDeji!ljOn. atr:a$~'

'I ..IiI api\llIiW',e

1\00,.) ''[,mllilbienerauna
~~~

-I iI..... .a. - .•• iI\.-- "il C'. 'Fl~;J.n'7J1,,~I(t,rny

eseelente C... Jliitli~i'te'I' Si!ilbL~~Oat'r la rnm:2iu,d& } -1a :ji'.~.' .. ;."". '., '-I'a 3m~nl.e d'-~I.·------"" ... 'i~,..,."", . "'-, , .• ,; '. JeW ~ilI.'c'I.w! .. ll'JlllCn",.a:s, 'em J'll'\\'iC Jl\ """'~
"" ....

:SC,IJul!a::iawailleirU;:w pOf 'ill} vi.ejo V' g,o~'doh~:u~g;oMa~stre'.Y tenfa la ~tu.bre de esl:ondler ilIiID j()ven I 'il~n eO :5U ha:b~ll:.adiOli1I p~U1;'ique pu.dj~e obserear las cru,(l]idladies,. .!JIIflJO fisicas COlllJO meruales, '€I ue ~n~ U n~gi1[1i ,i.'i:rn btAlfgioma,estrc., Kill mit d:udad: ....,ffil:l)ei'3lull~jlJlett1!en~elll;r.::ideh~~- ~Iul.bfa (','[r,o estul diaDlle. que en el :liv.&]. de ]YJ;n. ell los f3i:vo.res de rna(;oll1es3n:it, fero que se ,:\i.liic:idO II!!Imi 1J!1I1, aceeso de J~gll!llli.en~ij;. Tras el e!iic<'ilndla!llo IqJ!!WC: siiguili,o,.;a,j~¥ew !teriij, ex~nils[!Jda d,e ]1,li dut~a(lt l (::OOI\\1'~eyreeerdaba ~ilI'fiel[!t;]]]:1tde su easa, adom:adla COnflOifeS irQ" .ID~j 'q[lIIf:' daba a una C<l:wrneestreeha: dedO!! 'qm:!Ii:!' en'. IU!!~<l! v.i:~i{~iTl ltaftl J~[jtlli" da ~e dab®J ~aimpresi'i!f'l d~ '~\iCQger SllO~'!:OS. ecurridos el dia ante• _. m '~. ;11 -II ' ., ,.I 'I. nor" 'y.. en parnC:Lml~mr,i~. lm:ilg'en !I.lliC' a Il1iUJ l "'r~]myali~UiIJSe' en La V-e~lllitalila, sus :sel1iOS desF.lI\l~os f sus lb1anc~, diemes qlllie lIie!:lphUleon d.cd'silfl euande le rnruamaoo .. era la :m,~, nitidla. de ~,ocru~" Gm!~"la£ e:llia a. :I1e~, a cenecer al <liLamiiliffivad!l ob:ispo1!'.Ul1iIIai. perscna misserlesa que tel:Diia.~~~. ~O:\iI.Ij,Ulllilfie de pasc'iiI:rse POl]' b.. IC~!UJdlad~lIlo:nlm:.u:ruo'.i1i lCaltU&mrnO y con lliif.lifl IUasCaI13I,. Gierto dh~" el obiiliipl!]i COH.len!to a (l1:~r:lar dJ~L ~~gbl con ~,lil!l,pcro, d,elliaforDInadoo:u::ntc:,. serna asesinado poco des[plllJe~1 se ..r... · ".,,11.... "'''11'1'--', :'I--'~ .,~I Tic" I'l'" unl r--~""".C' •.. c UI .• ~O;J. '!j, ll" (;; _!I;; ~."']j; •••• 't: u ... I.~~JU",,' "" ... ~,.;c;: ilIIJl UI!.::W , ""'r""
."",,_-.~~~!

~jlJl~

'"

I, .-".

.iI ..

La ,e~;u=amadij(11 :a'~t('lIiio!raba del plturllr,eru:wiJi1 era la de Uill jlO've:n ri·· '(0 Y de Iil~"e-mtlrtlllrn,lillma~ fus: hemllil7'd q[1Jil.e v:llnjlll~un he~.ur'od!Jllta m den. sa:g!I":"ildabl~me'fit'e de~TonlllU::'. Cro!!\flcy r{!Jc!lJ:rd;~ba, dltiU'rn]!We'n~e sus calZ3.'1 de' te:rd.oiPe1o aZl!li~ OS'CllJl'O\, su caP!_~lJuE.!!iWli1!cdda }~. su Si@'mrin:em ,e~np:I,lI!:l~n:ildo. Ern mel1lJuOIo, dle~~)!d1o;. u~b;e'!,"cll,:di~l.de~ co~:t unam ~.ra·fUJ~ de' cabellos '01Yit~,1uio"~lffims}!iJLUHI. l'M]j~fomia£[dn iem. ~ilI,celumna ii!/i,er[;e:b~~,Tht'i!!rrl un OH~(~eqr terrible 'Y ~1,t:~:5mha;a la hUII:l1T'iUliiihKiJ. 'OIMod de' si':ffiiis, ICO.fiifta,g1Ii1do pOl' unreitre 1lile:r:mhli q!l:le me h:a.bfa \!.i,ollerl,~ tadQ~ '~C!D"ibi6 Cm:'([J;Willey. a m,odl.o de des;pedida. :Hahi:i!l. etras eneamacicnes, sebre t€'~do, hl d~ dID'Ed\'\:~rd IteWIDy, uti mediutn dCf>oiD"iej:i1Jdo qlH~''vera. YO~fl 3J ]O~ ilh~gd,e$' ill eueuta dd. ve:rs:ado dector J oLI1,!'!]i Dee, 'Ern ,c.,.,ti,c tel;" a~nLUirerO y IDadudoiSi3 re~)umd61il de :Kte·~ID.y·imd!IJj eron iI. CrowIDe'f'a 'rnJire£eriido, al estudioso D ee ~ ambos eran cOlne:llI1poir,iil:l:COS" ll)Of 1.0 q:ue te'fIIf~t{illU'C decidirse
j'

[p01lr.
".

IIi:l.tlliO

111.1. OU'O.

Las, vida-" preterit3iS de' 'CI."OwLey se p:i.'ellJidiencn una aerie de miste".. ' ... _ .... - ---'11fi ';".·il'.t no~lo'" .WJ~JroS" ,-., tan '\!ap C-D..11110 ill, ~1U:1Jl:~m,lI!I!:JiOIl1Iue ~He1S er 'C·-n~-I.-. lLW_ ey.
-.---: .. i!l;.
I-'i' ,_ •. ,-".". J-

g,l

que duro d~sde' 187,5,hasta '],94,7" Ajil!1zgar :pOT' una ,carta que' esc.ri·, biera en el uJt~~110 aiuJ de su vilida a Jacilinta B'uddkom,; til era, 'COj]&0' ciente de rua, ca.l,eidoscopica naturaleza de SUJ, ci\'rader.:
Poraquel tl e:mpo , t:<:lniilili una pe qtl{> t..a;, rosaerua
=ciifiCfji,

rnbies y

iLm;a:rus.'l de dmco

:pc;t,dos

en tma cruz

fbFmada

:por seis cuadrados

y me [h;aib:ia comprometlde cO:ll'm:igo mis-, mo a que, cuando ]3, llevara, ~doptl!JJr.[a,Ull.:l!J, persorralidad, Y cuaado me ~a,quitars, orra dl!sti:n~.Y eso me fue de g,rnn a,yt.da~,a~,:s:@pilimr
CQ:n i.llsc'r,i,pci.o!n,es, 'l,ra:r,ias-

distilltos ,e~eJmen~ de' mi ser. No se tntaioo de teaer dos personaJkl.ilide~ ~a;glca&.;,8ino de' consrruir dO'S personas de ca:[:Olc..i~,eristi~ ~ota~me!llle' ,d~fe!'e!lte8, U !1~; :POf' ~ernplo; podIa ~e~run e8!)\~cl~l,'Mlo. '~mb:l~n mO:il'~;ar.:e:r(l e:K:pI,()~ddo.r~ persona capaz de grn.mdCll:S, 'Y ClIlr!iili, proentS ai:letkas~ d.e'animo genc!rmo, ,(lie..:la O;1IitlJ, tenia ca['aCiiL'ensj],~, cas bien diversas, muy distinms de las, de la, prillme:ra~y yo la u.1Ii~baba, paril Ca5tipnn,e' :31, ]([11 mi:s;tt!I.'o~,crnl['i,do! adOip;ta'ltdo una cualquiera de
]08,

a[!1JJb~,pe['SonalidThd,e,s! Uevanl! a cabo ,alI,guna ,aerion que' .s6[o hubie-

se 81,do eonveniente para ]a otra,

Gr-owiey nos dice en su a:ntob~(igr;a;f[:a.J cue SlIi5,;aut;ep' asados pOI' ~ ........,J 1I13:rtede padre eran celtas, v qme el Crowlev{,al que se remoato P 3,~ ..• .• •. r. {. , ra rastrear su ascendeneia habra Jlegadi,(]i a Inglaterra en la epoca ,i~·:..l'" d hJc-,n;~' T--,d,c;:r n~iCo~:ndi,co"l.· Jit :",-Co-:1" r,"'ml'~C··' ,!Ii" u.t':, ia mnas [~a = u, 3J~> ,!'I!.,e" nu =ta v su pareneesco .. on R·IF"~'rt '~O'" w" C(L = ~OI!JJ~" C:' [ey, el ~)oelia 11 predicador del s;i~glo:XVI,. pe'.l'O, al ~i3.r-ece:[, la un"ka prueba de ello es ~3. identldad del apellido. :[.a, breve' desc:ripd6n d,@" asc.endLe:mdi~. su comienza con la noble familia bretnna He Que~ fo~aiL[c~ y Uega" de Un ti:t,6['1.,hasta S~ p;1lJdt,(l~, Edwaitd Crowley (a1 . "')' , '" do ~·iIil qn",;::p.resen ta OOi;lU,O :I,tlge:ruero ... :re-co'gletl··.. , por ,e~cammo, a ~.J).' . bert Growley. S~el padre de Crowley huhlera sido de veras ingeniero, habria S:L~ do, probablemente .ern inventor del dispos:i:t1ir'l!o para servlr eereeza " nado 1i'1ifl'r· 'I v.... ~'Il~.:D-YI~~".~ ~.j _" m·,"I][ ,... i.... r~' U~'te''', ..."" "1'1 obra ,.,;11 ... , Jt ,u~4E\.:j'tt'o'''''.d~ A~N?::~\" ~ JL~oI..i' .;1 .~~. .' .. . . de nue Cn ~J mmca ··l . ,~nons ,aniOO n"":t'~".encts, plJ,leSit;Oq:ll],e!a pesar .-.e que ·..r'Owey .0 adnl'id6~ su fa'[ni'[~anoera (11m que la de los cerveceros de dicho ;"n""l'l~d'."').,. «'~ ...~"'e',(:jl~"""'l'l,;"',,, .O.I~., ,"'.' ril... ''liT ;11,"",;~.[~:li • .. '~ ... ""iL"""" , ,I,_,( . ,r.,..,. '~"'li'''''''''' ~"", ..JIIt;,.",,:;,. -· "., ..I~, ,J::iIi,)l!',U."" •. I.!;,I!,''I!~[tl,;;o., . ",~I [:~''f''''['''''12' ." ,;r''''iL-.,I.",,:~,'I;<"!> ~I~"'-"'.I.""" a, .... mer a locales qu,e: ahorame da, La impresion de que han desapare'J ~

i'

. I ."id. 1 ~iiUill,Ij(·)b~jl:.,,·

'~'~Il-,.

~IJlII,

..... ' _'.'l"'l'!i.IIi

~~

(J()

~~I

L"'~~~1+."~~!If

......="

eido, Ya no es ittan 'fn;t.'U,e~,te como h~.0e treinta afios encentrarse

"' L.' An'h....•... ..' coonuna··.C···~row~ey Artnn . .rue. ouse ,. . T = 6t.t:I.Wmes no eran otra cois LdS .• l"t.~. . S~ que p~q'IJ.~5m locales ptr.0\1~$:~08, U"'l dispositivo palm. servir cerde: VC2.a" y un mCYStradOfl bah-Ian sid~) :fUirldadas [poe :Mr. GrfJ\limey, un (ler~ W:;(:13r'u d('; jIJ'wn qu,e haffi),ia ~~Qtdo d~ficu.l!::a.de~, 'iP~ta eneontrer [pos:adasal use !para,vender su cerveza; Y' en ella.. uo se servia otr.i1eo,;

sa que cerveza,
tl!'l,es;. iII,

b Oca~b OSUIe ,AI"I] ,AI·" jamon y

." ...l mertencd as ..'ill ero 'tOu10 era llpOl'

UI!:;

..:I

~am.ejo:rca~ldad .. Erall!. locales :ml[IY frecueatados

los
,qjilltl'

hombres jI6ve~'

no :a&t]~dailba d.eina:.~iado rondar

pow las b~l.1'~as las de

rabernas, con 10 cual Ia venta era en orme» , Lesantepasados de C!I'ow]ey no eran, como el I(~!!.d,€::r-e hacernos j , ,1". L" d riIb~Ol.liaj e, d uquesa. d 1]' creer, de ~a,nusma ramr lli que ,. OILU5ec e U'''';' 'La .. ne Portsmouth: simplemenre desoeudfa de un '01: lra:ron de la 'Eerve:Zi:'l~" [qUG~ rOfjd~do el ~J~o 185:0, habia fundado ~fi~ 'cad~!Fiade: ,~:a~Ghou·, ses- •y de locales a" ~os aue iban it comer los emnleados de la Grty: ~;II lr.'". Crowley n:acrno en .Leam]n,gton" en el Wbnvi,c:ksh..i,~e" ell2 de octubre

de 181.5,~el ~iio en.. cue Madame ... Bl'IV'ltskv/ lie su eornnafiere, ", el cero.. . '!.. . ... I.' ...<: .. -"'-,-"'-, .. I .,- . ··~t·L~~ .• .•. _. _ nel Olcott fundaron,"" e'1[iI'~ .•. ~., .... ~'" Y.O:r~I,: la >.l ~ ~~ ~ .~.V- ·I"'"'''''-J''V. ...:I!c~ - )'.' fue N'''',.,..._,,.,,'. ~, • "'" ~~~ Sccicdad ..,""t~fi, O ....... .c. . !.._~"'.'_I..... . .. "_~.l' .~~ bautlzado con los nombres die'Edward Alexander: 00 adO'pt~lr["ad :rnombw(l de .AJejste:r hasta eumplir IOe> velnte a:lios,~ cl.li;[m.do de~i(U6 que 'Edward Alesander no 1(:; gus:tllb~. El hecho m~s, not~b]e de estos s I pWI.meros •. ~'" e.s qu,t, :sus paiJiTUS'j ·--Oif ... ·-[,'I,,-·,-- ·dl"",',",e'I"i'i'IU-·r>ld[G''.,,"'~ ~ '1"',,··,".,:'11':'-' ros sus . '"'"'' anos C ~~~lU,~Ji..':l .. ,!li:..U... ..., ...,."'= ,.,..,. 'pee rtenecfa 'I~I 'a']1"'1 Fraternid ,Ifilt.~,. _ ~, " .. O~.I'._1i- ~ '111". Si':'''''.'''I. = ·-"...;11 de Plvm L!i.-!I!'!LJl!~ fundad :1. !!.'n "_.Mi,,. _,.." = '"-'_ Dublfnhacia ],8<30' por IH:rI derigo i:d~ndes apdrurndado naJihy~ y <11.~e lk-b'" c : " ide ',' ... .',,-.,.'-.> d .-... [~l15 'P:I~'". Col ,\. H'L~I(lJ. Oli1Segu~~o sus . m,i;1,yon~~~'!;;P ,"".,,-,- ,,', yr[[~o ·'1' en , ut A lei",;1''''1[' d-'1"[0:";::;' q ue .S. '1'1 pad p" lP"np[["["i,~. !",'I ,'-E"r~ (-lad'IJ-" ,151 t::darnu(--Io~ que ffU"', <>.........."......... "., ~ ~,JI!JI"............. .,., ,v·~,·,.-L. !,!. ~ ~ .~~ ..... .~. ~ ~~.'el verdaderocrlstlaaismo solo podfa darse ell]; el senn de' la Frater:nid~d d€:P'Kytl10UiI:'h! q]iI!.le iba predscando a pieel Evangelio po:r todas las aldeas de] condado de W~l."wkk (y mn~ t:a;rde del de Surrey), y que' ll<;:""\i,aba frecuentemenre CO:U~5ig0 a Aleister, ;rO't~[e-:vlnc[itll,('a C""i:-1I"'1 'l'i'''Y''ln~'?'I''I;~d e"p"'}le'~:<'d,',"Ia comid --a Ia E::l:rnHiaC.·· =,",--' J'!I ,_. ...... la seroidumbrsre, """'1'''1/'' ,·'-I• :u·'d.'-·•.II pam, ieer en voz ana un ".'", . . ·:-··'~ .. ~t··[I'1 ra ;.':](;iNl, um se reuma en e ,come . or. ca pf~;u]o de la Biblia: cada iLUIO d.e 10& presences lefaun versfculo, Des0\1·'· 'I: - ,....... 'W'" . ."'... ' ..., d - 'Ie., cuatro anos, .""U,e:I~~.e.r ,~ par. ·t·eoen .. euo; d e esta manera Silo' ne .'I).~ romo , --., ., .'. d,-'I ·0::;1 - del munoo, .<;··'l··" '1<' sa'I]i ~CLOn gr~cm.:sa ta F·i ...(.ermna d....e i \;1 d po ..e~rm 3~~.- - CoI- ell· I;: ia ., ,ra f[lymouth, de la horrible naniraleza del pecado y de la muerte, cuesrien esea ;5llue se eonvertiria ell S'liL:IlmrnOh~l~~6n, "il ·n'"~:", ..... ,:.. ... ,!J'~~".",. en' ..."".~. "..•~ ,..,.m'l]r1I! A -I-if' ,I , ,-U.l[l til!t: £1Ji ,·.,·t.,..·" l··...I'.. ,I"'. ,,",,', r.) "''''''''? '1""[ l"fl'e ':1. ,,,,1!.)!,,,,,,, .,.. ·p"o"""o··: t-"'''I'!I!I? ~. .... con s,':"~ ...... gl.,.~ it":''1"1'''''' suvi +l 1i'o,[, f';1." muv dif(-"]'t";;"i I'.... I~I(" Ia (il e .....~_ ,I["~~ re, 1i1I' C'",I.v.,.- ...... ~~~~~l ,",_='~~ JI. ~ . ~_ JI. _ S'U -rm(1 ~.Ii~b··, "',~,, .. / ... , a.. a pe-qlU~]l;;t secta d'~"·"I,,,·-;"·d',·,c ,', I'~·"·'·"'[I~C.··C['[·:"C,-;[~ '1]·[ ,,"'.', .~""c·","" .... ,m~Ull,.i!ll!lu)~n.:..u.n .:'LIuOS pertenecian e e ,l.gJ o.I)<.':lj ( VerDI' al mnndo a ~U8 coaviccienes y '~i"i:~l!J entre ]O\S mi~tt~rio$. dela ,-[~·I'·,;""'("1 -', 'D··of>tnd ,v'"',[mi' [ .." 'e],_" "'..... ,,~1.l1 .", t.... ........,.. ....,. o'~ ,.Ui ....,',.[~ ,nvou ~ ...--,,, od " J.~~".,'..,. .""leist..i'f' "-",0·'l'''I'''nz· .. "" ·".,--;iI",T]' ~·I·tf:I"--'!;IoFC1"" rr;,..~~~)J ...... ,," ,' COil 8U p~dre, Tilr(rub-]~n SC OOI[WVJ!l!'tio en. miembrc de la Frsterrsidad de PI.ymou~h; e]!I:dy:iD:m~tl~i~]ll£) '1~.la 'll~k~ fe vefdadt:r~j' "! ni skfU!ie" e ra podia imagilina:r que existieean indirvUiduoo ti;J], necios, 0 tan per'I.i~, , ...... ,1;: ~ ....:.. "-,, ~,L"_, ,~~~, ,iIJ _g,,~ .1. ~,I., _ ,'-A~ ..10'. '!.A!=,",!lH: ~ 1I!..r!\.,. ......~ &.II! ~~ __ -~ ~ - _ __
r»

.AJ~~

"'~,

..

c.

~~RI'

,~JJR

..

JL':IL_LL.(.!Ifj!

. _.'.

~"

'!;~

i1"~

_'I;.-,-

"",,"fill

!I,...'_

.,;!

---

.OT_ --

•-

--

'_-

_.'

··~[.Ii

'.' .....

--r-",

.'...

"Yo

:'1

•. ,

"1

:'

".

."

·"1

j,

[,e, -

Co

'\~

lafl"

",.

)1,.

'-.,

"I..IU,

Ii,I~" ,U:IJ I!..P.-:!JI~. _ ·~,.it.~~L

~.!.,_v!

~~'"

u'~~~..:r

jV.~

1,.

~I,

r---~

f~ntH" se veia a ~rmlsmo como un caballero de Cristo que .cum[pm\ e:rn-p.re:SM, amas 'If arrieszadas; VI' llJ" amor a Cristo, '~1_ s uuiso superarse '0.... ,.. ,: nor , .... ,<' [ -,..;'!. ' '. :11 '.' "1 '. " a. si rmS:Il'10" del .mismo moan que, euanno 'if'[ . r: . !., ·d·'-,I:]r,,· mtentana .. ,S!J. '.0, ae .. .',. [.(.. mera a u. ,~,o, t,·.· "1'1:... ' --': u 'p;<o 'f"" ''"'"e''' 'p "'['I"'" '~1'i"I"'IUO· i'f" ~:o· :'"'10· r' d-e'" ,!r\_~.~,!,v.""o'I;.,~K· 1}ltr ;<>'~Iy"" .... .,.l.l'iIliIi)ci'" d·'"" 'h, .. ~:"'''P -h ,,.,lIto" G'r! .. 1IJ,1., .. ,~ '"-lv. "_~ =!:.". guerra, segiin l;.)li, re[ig,i.6n CJ!ue'se~,nve:l1mra. para. 8ill mi~o, Seglin ~ib~.h~dendose may'Or~ Sf:' daba. cuenta de q_ufecua],q_tde[[ descriiPdollqne cuv.iern [que'ver con b. tor-tura, 0 0011 eft.siones de san:b,'1"e de;s[pe:rta;iba, sohrc:fnane.ra ;sus' serujdos. :Haslil. ]~eg6 il, gllstrarle i:rfl;:.i!gi.'nat-soi,l- ,d m~s:l:n{)e:[1 L'l!go[lli:'a y;, ,en p~rti,CiILda:r" d,egrndado y :5lLl-' ;a fcielrnd.o a :n;u.t[}o~ de 11U],~. nUJ,jl(,:r;, 'q]~J.e dl~&trilbe [oo,tl,k~~ t~rmi!i!1'{J..~ dl~ '«pe'tV'ersa;,irldeper~dLenIJ~; v-:.-ill.t~r(!i~aamb:idosa_l(;, y
L'

····'1..,.··'····, versos qlJ],ese (jJII!._I."eVlemn

","'1'" ,

, ,(I,

'1 poneLo1···eu t· ~i. d'!' ';" ' .~ .'. 'jE" .. ~e~a.~eJI!_]Jcm,~ni

I'

su .

,. "d-, , , "0 ,a,[1cor -- JIl

[j"'-.~...

I~, :~

..

" ........ al,i::I, ~

"

':;]JJ,R

...~ ...

'JJ.

.I,J,J· ..

',_,

~,~,,'!;A:""I~i~

'I;;.r.!,

'l;.,rQl!J~

Ifilml3s'ia~ en mas, '~Ill~e' ~as'li,.m(:lo, y se vela deera g,rad:adO~Il0f' 'IJlill,a ll1!l!lj,e:r. de IIim IlliiJpomllLl)' eS[j)ed~. Y' es;tafua;~l1 li~r:aw, tl!lii' lo t.!x[plkrml"tlIl ..lle·rm1ll~cl:in(t!d1rtij!imJii]' mi estJrudUli:U'tl fl'ska:w ;pe.fo. d, ill: 111
'N'UJiIll{;m.loU, !

ro esas

!D'!;~~id<1d,. no h.-a!rb:i:a hen:n:1I!af["(1I d1ruti~!JmJ' ~ru~lruno ,en su rCo:r.!;sol.l!Lu:ii{iin ,Il!~ sica: soma ern. bmc:xuail en, su a<:liItud mental rrn:.lI!,lSl(afu~ relaelones :seXU:lIm.es" 'I:£iintjji],con ~QIl. hombres O(iiID.!!l, COlI las m~lie:oos. 'Cro,~i1eY' han~rp~ f~<;diUla.doeon los p.t.'i._1ie~ pf'oJ.e.liic08 de ~a, Di~ se hlw3."en especial '~os,del ,1!!;pru:~d~IP!il:i~" UbHJ de ~<ai, R:eve]~d6:n" del 'il4i' dillviJ!110M Juan. Se ,enanl!loro de] :F:al~om)itofe:m~,die~"',,liScslti,'ii!, y de la ~ Ml~e~ E.~)CIl.lrhd]lI" trnlm,bie!:~ O!l]III'.!ii[),C· da Omf!IlO h~ i(i:~an ['ta:mem de Bab~'~o!D11a! A~(l.r;;~rnwl»i~ no, si~:mllp!f\~ ~ido Cii!JI!i~N~dle:mdo eemo un. libro 'm l!,!,1i '~:n6nioo,. Grnn :rnimei,lO< dei\f:!1esiit.~:~~P'!, si,gr~endorna f1CCOl1lJen .. ..:I1.co ".J . .. ,I ,~ 'I . ~.cmn rue san J".e'roni~M{)', ql!lleli1l:a!C]e:r.{~ en e'I, ~'1;5"ID10 :arep' i<'U{!iill GO'to !miG)! tal. Desde (::1 'UI~lto dc' '"';SII,a dd ICliS:I:~illImli.'!i:r,g1,(lI, el Ubro die Ia 1%, .... '\i'~rn.rud6n~esulm III:mm~uo embaraaoso, le que: lliiO i.pO~·l~' a rQluf~de'Y;,
,0. .

OJ;

1:'

II

![lia, sus piil([[[ieS,

!)lrni

~u:e

SiC!:: ~I,1I1i:ru<ll]l

Olllllti:'1.:adi.as [po!r i;1,.

'V. 1liJ11li diillJ"

deSICIJ!br.iu . ....,s_-e~U1'l!tlU;!f!.te ~j:l1, q,t.!ie ~:inyor i!li[lil'p'I."eSOl-' 'qJ!iilie'[,ada:!!, sus sirn p~iDi~s,11.<:' :1'l~]]<llI ;run ,Cilt!l'llI~O~ !!l:'llen:'i1,:.. b ..II • 'J , k~ 'I 'I de i .. I' ~ 1 it.. a goo 'UI!!.'I ,a:n:·~Ji.I",'~m:icl~lI;;t,~r.' .e ~fl:!fO~~~O en este !(_e:9cl~!!I..Intw!lle',1,1~O. iII!JI.nqrlu~'
'(.ocl?l"l'!1
U~jl ni,f,'iJi[)'., ,$.1. :fue

CI!Ja:lluril!I!l' 'Ice pfl'l!:;hU'~~"a

:i'I,'!!$'i$;Uttlla manera ~rn 'q 1,l.i\lC;I"l{!i1;,·ruef~~e;O!:cdon6 filnc]1'i:e';:!i e-L E~l SII[! Jelo1:u;dlw C~]I!Iltru ~!.i~N, p~.drlC!':i.)l !Iwnt~ Dio.~\, ,~rn mism 0. se pu:so en el 'Ing.iU· de Dios, Pereno se Ittl".d:B!l·rn~die uml aetitud Wl~s~IDe'n'lt ptles pi;'f;' durana en I~tmarcande ru.MO el c'!J:rmil]<e iStru\1.d.:O.l. d

Que 101.Iibl.ia fuera ILIna 11"eV·dac.i,on de ol~.ig'e:l'1J !hf~nOefi"d if11go fllliliC' d ,:1;,(::' estaba cueSitruoll.UlIido enlos 'Cfl"Clldoo ruieo~6,gi,'c(ls de Oxffiimrd'f. en g,e= neral, e!fl! !,)od~ In,gbl'~e:rlD11:1 de una. !n~mer,a d~"iti~~t"ln p.e!if) ,Cl!irnQ pen.saibfIJ. C~owaey Looteo,]ogos, ~ruru:li!~mIDes ... yan~ tomaban las 'C[llS;Cn;iLtllms de ~;".B:iblia al pJe ,die' lalet ra .. E'I~ )(1, ,epoca de ClmrIJ:rrne D::!Irw'in. ·iIillf'ii. o.bm, ,El,O'liym de; ,'~ ~pea:{]£ h~~ib!i~l, plIl.libli.cachl!J,en I 85'9~ :man:;iuldl.o si,clo
Itrrupll!.mto 'CTlliJdmill.
C.lilI

la :ldslOr-i!1 de] [pcasamlento

IllD:odeilino", Los

Cr;awmey. con su plyn,lIo:!J.111lsme a CI!JIt':SW, eran uno U:lM de hnllas lfiI:rIHie":rnnUa.1es d,~l cri:sti;~nis~II'oIfiI"Iedi:eval 'qUii;;';'[o,g-mrS;)';! ~obW',?;v[vif hasLa

rei s:igmo:xx~p3.lra d,es;n1lo,rona rse eon la P,I,~im.,eiiJ'a Glru~I."f:i_Mu!f1idi.al Cr'm'!i!"e~r ll!liadcjado de 5U infaneiatm euadro incompleto y :n05

cOiDltnuruill{:~l[)do. Ern ~l1lfe.IDiz" peli\~' no del iWodio"Ul11lW en CMa '00'.11110 en la eseuela, Odruaba asa ~lll:i1JdI]"e. le L'e·ffi;ldJ:i.Io frus;ici:!i~nel,lIu:. pell'O ell] que

su pcinrn,e:m,[l:tDJitllllV'd. Ci](::'anmbi!o'.f:ir;cilLa, iC!] :pl:~rnci:o asu ebra T.1Jt WO'dfl's:rr,,~~d)·,tib.~i.ic!JdiJ [rna :111Iii ez en el 'in:ll:efI!1Q"'" le dedlea, iII!1C'S"' "IU
1il\i!lnUTIl,.. La ,Cil!.eCoolllivtc:ryr no era, p~lt'aJd!am.enili:,e, :aLg;iI:.lllla.Sbrb:;I]J<II:S de prectsameme ruJfI~ il la d 1\I\t::iIl"dda.li'\i~ii"~jeH'llp~U~,1t ~,vidad 'l;.'l,tablI. f~Ul 1N poo,l:rullb!ida" Y.l Q'tlli1:: 'venia, as.el,· al,go ~t.\iru 'C01UO 'u.t:1~.f~stiv.idadl pag'..!I:I],3i"""},
I

ru:a

.AJlIeisre:rHQ tenfa. jHg[U!t;e~~ [ql.l!iI;' estes eran centrarios a ruos preYdi. ',' nros [41 ·1, olv ','1' th ··· .,' '.'. . pareceGJue , "51 exis aa a ·,',,-1" . " ..... .. ismo-, pero "."',' · , : ,',t':, .gt:lna, mane- '. e I[ep os tile P ymou ..

ra de diverrl·rSilt. De "[j,ec:h.o"ajIJ2gar

pDf"

rn~. descrlpclen que haee

de

su infancia, se dirfa quelos padres de- CW\owh~y no paw,eGeque- rue"

ranrsada zafios, "0,"10 venia SJ'€~i"l!dol{)~ pur rno ;gt::flc:ri1iillt clase media 1a [-:-fIle." ·e'~,., '"1>·C·""·Junn1Iill"'" '""oi"lo[ mosteasen < "" rt-"""'~I"'. ' "'t ' "._," U· .. '1". rV. .u-~.. ,~Llc~!v~G lin .. 'Ill,']"n- .015·I..,. [(1I:.u·e' ah ,oi"loir::l, 1-]-::;0-,
,fll R ~~" _!lid .illol,V. ,U,dIJ~Q. _IIJ "".~, ,111.1, l~V.~ " ~~ '. '- . ,,'IiJ ,V.I, ~I ,~"';'_'I

La, p:r::imer-o q'rlfe hleieron rue enviarle a l!Illa eseuela [~,ue recibia a los hijios,de la Fraternidad (donne dunico material educativn era ~I Bibli d a.~.="~.~lclj en d dId a ra ecac b€11 1) d ta =1 .. na it' ., umca di . 1"'m ~av-:~r4.~."G ' cia . :.lS(j.p~·~iila >Otl:..e, de dlnee ··~·r· fne .,.. I ad .0. d···· ,'I''', <;.. ' de ·'0" , , (lJ,CUlSa .' e mren ",0; . ' ", deun : .e anos, cornlpC:lon.e un menor, . Miista!!'1Ge1iria a Malvern y TO'nbr-idge~ con elunlco resultado de que llegarfa a odlar las dos escuelas, Tambien esnwo, encierta oca'"i ...... .' ","It', '., ieeeion '. ]'1·' ...... ,.~, ],e )11 ',e5:10111., o.I:1I!]:Lat!110a. un pre-cep tor (,J_l[te, em i!!I"1e .... '~i" y .eceion, .. 11·,· ··'"t roo ,',f-', ·,-:-11···.", ,I :or '.'1". dujo en elmundo de' las carreras de £<li!fuidi.l]OS, del billar, de las apue~ tas, de los naipes y de las mujeres, ]I a. qulen, POf' el ernusiasmo demostrado en sou l!1"lSll.'1l1.cci·o.u, dedicarla en :SiILl auwbiog·.rafi·a algu'I b d ~raUtu., ". d nas lX"t aoras ne ;;~M.enviaron a 'IQobrldge::. mi salnd Sie'qjUebranitl)j eo parte'~ po-e ;1.<a .. .....•. - ... ~~,ecuse~ ...•. '. ':;. de ~Q.....'". h .1-:-ri . sido cU!~pa 'm:i ,' cal!,ua .Q ..e 1 m 1 ... n ;a . _e ~' q_ue ",a!.~\!,a _~ __ "~:" "~,la~ d.' m ~"ala : n. . "id'·,'. ".' ... : zmenre I,. tad ,.'. '.' .... " , ," suerrte Sl nuetera -', . .sru,0 eonvemen " '(',., ',' ·t·.. ,e d·"lllC"lO,. pero ""1 q:ll.le,.en e, ,"r' ble .-'. ].ldad .' o....<1 ' ..'." ··'i··· 11·, l-'~' : "i" • die '.,. :'i~ S'1;g.. rea 1, ,alili~ venia a ser smo ~(3J. _cg1lca conseeaeneja n aquel 'VILI. !,lema que" no contemn eontorturarme, me entregabaatado de pies, y manes a ~i3!. ultrajada rn~jiesl.ad de ]i3i. naruraleza, "Una nota autt')~ griifiiii. die- Cro",i[eyen uno de' los ma:l.'genes de su ejlernp'lar personal de: The World rs- Tt~tiy~ qllle a:piu',ece escrita a la ,il!l~S:illa altura de _[~". neas q'.......ue el pasaje ind Ic.."" d.. "'110'" ''''[or' lara e st'" m isterio; ",,'U"'+I, ,!r.. ·'" . a .... ',""1' ero..·,,·Il"i-·· .... '.'" .. "'., .. """ ...._J .•••..• tuta de G:I.:asOlOW me 'p.emo las rmr'n'adones~. ,r=f"'" r 0 ch a,". edotas ~~1'~'·1--~ ~.!J]:S p.nm.eros :-:',:-'-:I'_~ ,"_.... b ] II·-?fa.l~·· jjl~"_'-,"~'II",'I:, C rO'L.ey cuenta ~"~H as :"~"r~-,~':~' 6~d soure S!Ir.~~,.~:,--. "~-. : _._,-., ~, SJ. anos, m~rn~r-e~, .La..~ 'qu,e' ~u,e[Gfi.contar b, .maJYOri'~. d.~ :k~:sjO-Ve'!le:!il exoepa. ~
III

A1ej~ter sentiia '[pOl' el den\() ·!t:(;-"Spetro, [pOGO ~fiITl,O:r.Gon perspkaperu cia. hace ]3. obsewaci,(}fl. de (_illllt;i'~ apartir del fimeral, Gnt:r6 G:i1 una nueva :f:'18.'ede desanoUo~ [tuyo pri[!dp~~ triSgo Cueel de Ia rebelion ..

.ma;r.rn<limos~cump'irensi6n~Pl'" GuandQ "ten~!l;Qn..C:ie' ;a_'nQ6,

;S'U p~rt;:

II1IiLlri6 de un ca"[iI!oe~'d.GI'e[]bru~ •.

: ;'1 ';,

,','

"11

0.'

'" ..•

II"

..

, .. '.

I'

~,

jj.

n; !,

....

..

""- ....~".

. '"

"...,

"".

,........

'.

.......

,~l

'-I-(~·'I.~::-:-)·lro

..

1'1~':~"'1.~

..

·t_,ua·ndo,qUil;i~,una, :a p:mp6srn;t:co de' un gato; que pa:r;a Jnl revel;l,Yin;a •• "....:I "''1-_ 1 surp:r,t::]J)~~en~e if] d' se-iltlmleotos,;. 'H'iama Oi.~o~escnbe, ql[J,e '..!()S atrona .ae
,..!II
I

'I!., ,

.' '..im nesib] .' mr "',r ". 11':rn' 'd',·11<· te ="~iP!(]i~"."ematar a uno ..e enes:

~Jtoo t'eni:an .~"U!~"'"V(:i

Vi(b:.·h PQf 10

que deduio flue' serfa iP'ricticame.n-'

;apui1:a.le, le ;aib:r.iIa g3:~ga![lj,ta,; le ap]iil8te el craneo y~ cuando y.:l 10 lienfa ~t~~te c_bamuf!:~d(i~ ~,o;;;d'] ogJJli e' ' 1' 10 i!ire por ~ave~ta:na,; para,
]0'

que la, ca!~'da aeabase CQ!1, su novena 'vjG.:a. E..~Jta'ba ,ailJ:te:r:rttlea:rne:nte :rupeiFlado pOF el animal; ;iimpac:l]lliente~, :me' obrui~le :a m]' mismo a continuar
(:Or!

el expe:nme:noojen

~:n:tefie$<dela pur;a, ciencia,

de 'I!\~int.e afilos;, C~'O'W'ley ing,ooso e:11 el 'fdn~tr CoUegig en C~.b:dd~t(;", Habi~, pa~ado, (;1~anlil~~ de adm:l'3~6n, :palla estud iar i:Mo.,.... ne-~.,... 'd'!"ITI~I"l-'O'" ~""'inl"'!I" (1"~I"" aprend._....~ "",I,,,o.nomfa ,ff·~,u, "~~''''''''''~'''''I F r" Ie '~'"'Q'''''''''C'' ,,-" '~, ...~~.... ~I~"' "",- ~.... ~ er "...._.~ __ ~,,-o!__ ~ .., = polftica, que era una de las il:srng,[1J(lJ,turas del prog,I.:aJm.a. No dilofiada de las restantes materlas, f:'xnetptoqrtle' 110 paso r:lingUn d~~(!< aqllie~ de 1'[0$, tw,~s, ~n.(l8t- ;S~i1 'qrui;l' ej;ar-:a de ~studl;-,u ~rugJ[!iihlobra dramariea del d
j'

:[~Il],Br95j' ala edad

",!II... __

OOa'Uo d~,i.co i;tri(;igo, Udllsaba

1a fna~f,(:!\r p~rt~ del tlempo

en ~t;loC,l:r Y'

escribir poe~f'a,
Durante las vacaeiones, 'vlaj6 ,:a~extranjern, vagando en . .soli:mdo por toda Europa; lleg6 basta. San Petcrsburgo ron la vaga intend de' aprenderel ruso para poder entrar en el servicio dtplomatico; y tambien se fue a Suiza, para escalar 100 AlJpt;s.gu~wor~H;l'r~~(~ma~ d~'

on

yor fellcidad fueron

aquellos en 108 qll.l,e ru~egoa. encontrarse solo, entre .~a.~ :mon,taiia.~~ expe:rim.'en,tandou.na, irnde.5cn,pti.ble ~rn$a.d6il, de poderfo euando ne~ib~.~.conqui~tat~~gun;acumbre. En 189~,tcSCa·, '~o'~I,"''''"'.....ntil ad if';;C' de '~e-"'i.r"~'ltiv !fA.'UJ! '1,'-'q~ue supuso "i'(' u~~'rr.;l~,c· <.111 ,,:~[ "ll ' ,D .. G~"l"lW! 'L!I'e-··:;A, [£11.. u~~ munde del alpinismo y le ~e'rmiti6 cartearse con el ,ceJebr,e escaladOI" ,A. ,IF" umm,ery. E~n~re 1894 'Y 1898:, no falt;Ol :ning(~n ,aiiQ a su ciM ra COIl mos, Alpes, ,Se:giln su propio testimonio, 'qrlt),e ccneuerda eon d
.~ .. , ..• ~ ![_.t"1i.oJ!l'fI.J.I, _ _'~QIi,._}1.!.RiI _.~ ,]V ~ .i.... 1ilI1..... ~ ~·!I.-!Il .... t!J~11~=dA._~ ,-,.~_ ""'_

,~I""', 'T" !lJIJ~ ,A~

1:', ~~:.:.! r,JI.!. ~_ ,_~~..;o~'~~Y.)1

S':,1'" 1.'''''''1]

'''l'lm-II'''1!;·,:o·'r· ~,.,_~, ,,,,,~ _._-_~ '~' ..,.,nfA; serfa ~·~v

1",1 ,JI..., '] ,(J,~.ouI':t. Jrr ~_._~~. -1'1; ~,~,~~ '. :"9- i; IiliU' ,e"
J

~,L~,

,~~' ~,lL

hab 'Ir'l'"
0 ~ ~ ,~,

~~cal~dol~ $i,gui~fit~-sma:s~ el Eiger (an ~,litario), ,e'[Ei:b~:i]loch,,e'~ d JU!IJ;gfrauJoch;, el MQrl-£h (partiendo de Wengen), dJ~.u;~gfrni!J;deoo,e ern R0~ful'blltt.t;d i e:J 'Wetter! uc ke e,l Mo,nchjoch i el Beichgr:alt 'e~ Pe-

t-ersgrat y

ern Ts:ch~ngdhorn.

E~rn, considerado, dice B]a'k,eney~~un

escalador q'ne prometia, aunque algo irregular»; N Ciir,m:an Co['~~e, M:ayla.rcl, Sony; H, v; Read, Eckenstein, Larden y otros Jl'I_;~ djero-n testimonio de' sucapacidad como escalador, especialmente sobre roca, '('::y Larden era d. 'lI!lIko que le vefa como un atolondrado». Elultimo di:a de:rn a!lO l-895 mi-entr;;}s dorm.f:a, e:1ll,SU hotel de Es,., tecolmo, se desperto con ,,,b~ segu:ridad de dispoiJ]!e;[' de Yin med:lQ :nliag~.co para devenir conseienee y sansfaeer una parte de mi natur,a[ezaqlJ,lle hasta aquel mome:ntome-habi'a srudo inaceesiblee. No pa:reoe ,nadia da\l'i)' el s~g,n:ifi.cado de estas palabras, :pe:f10" a mi. enrender, 10 'qjlL1,e qulso dectr fue qu,e hilibfa tenido una. ilumjnaeidn: pod![a o'Jnttro~3:r la reajidad mediante una actividad mental d.e tJipo
j

mo3Jgico.,. ~cnntimja y
1-.".,"t'" '11 te U1i,.~
~,P.I=~I!.l.,

diciende Crowh:ry;, se trat6 deuna

1},

:til .....Hi.~,l... J~~~

l"'l~!I~l"'l l"'l

·d·

:1,0"1>:1 .'_ ~P ru ~~
~l"'l

'~_~

""'1

«um ida
!!,;~l"'l ~_ . ,_-__

experiencia
!I.I."!
'i"~.' ~

;~l ·....], :rr,,,... .. 1!r.!'Ii ~L '!o~"'l"'l ...!

'U.

~·e·:rrr.... e·~:p.' F""I]~n . :r· .ect

l"'l _

'!.I!

_I,~.,

que, 31 mlsmo dempo, era «la Halve hacia el eX.tas:is ,espir~1:jlLlal m~s

pure y santo», E]\ el pr~fa·d0 a 'IJO ]~'t'.go :poe~:naque (';$cfibir[;)J.do~ ~:!lo$' ~~s t~:r" n de, ex.presa un (.'(]ilmiP1f:jo similar de ideas y semienieetns:
:Era una noche (h~· !,e~f~to v ~~(i~JeJI~:!'~.e:!'!:~o!:'a.ble a neche {lei
c"1 ~~'", I"_'~~'=I~,-"c,~j"c" Gm:ltl,!..t]fC, ;r.;U~U!JIiJ
C

de dl-

"]("I ~C~Clf ,,'II,C'j'llbr-:,!i" ~"'~ _.. osc na, cc Li\!t::,gL~ ,i'!cIJ~~~~~)~:(!L esta JiI-c c.,.fi.'C ilf~hlt'n'"'-[\0 ,",~ ,-,',_ U:L ~ :ljiQlf prund~Jj,f. anl~mis des,"',iHJftO'.S~ (:1~i{rjo,y g.f:"itVe pmf.-esoF'! Yo ha'bra na" :m,aao <II su casa, P~~ICS em para rn:l,all,gu :EI/$t CO.i:WI(! ua pF<::dilidl() <'Imi_g,o'" y ilel'ldA.~, f~~tieen m~ ~I1Wri.'Ot w (lrl,troch,lIca'l:xiti([ ex:tr-iliio:~'r"I!I''''n~nde:ti." " 11, r·'"
! ....

1l:my emoclones,

:iAhl i:C&rno des"..,a~riel LID dij:e' qiLI,cmepisoteara,

pe-

haeerlo, Yo iha a 'C~lbaUoy,. i,[:uanl;Q ga]()lpe fJI. su alreded!i]I,r; en mi fre'J~e5ii.]~M,taq:l!.!Je'cl!):n[leg'ilJ.rql[:!ie'ii!,era presa de '~nl miedo i'tutcerl,ibl.w y p~:t~pab~dJ C6rn.o :lIlegliJit: a, g.r.itarl~.~~s cxJt~rMi.a.s pa:la.brnsT iY d. pObre 1fit:'IQ~t~tenta!b:a. (lIJ:iscglU!i:r '(,Iuc' :iJfIIC calmara, !?ne.s C
qU]$Q

ro un

pen saba 41.ue yo I.mb:laperdid,o, [a FazDln! l ro'b:re ~.>Oco!iYo mantenfa : llliir12i. lucha a muertc conmigo m~iism(j;!Durance .a.queUas. i:Fe8 b..~ga~ '

ho:rHs Dlios,y

Saii.i:UlaS

se- clJsiPu:~rol1. mi :L1ilu:Ht, Vend6 Dio:s~peru. aho105

ra 86:10 me qiLI.,edauna duda; ~CJmi]de espeifo huber acertado ..

drn, ,e:r:aDios? No obstanre,

ACELDA'MA UN LU(~AR l~AI·tA SEPULTA]it A LOS EXTR~,\NOS pn:lf un g'entil:h(i>:~btre diela Ur~iversidad de Caml)fjilge
,~d,i,r;i pri:va,da &r~: 1898

El £t:ud.oltlimo habia sido' tomado de S:n·:;;]],~v~ Cl·V.:l. ()~'J'~" "_~ to:l.l~ de =~ .i!.;1 . _IIJJ~~ La nue,dd'a{J, tkl ,m~l5mry~ rn:;;a:F~cratfirnladaPOt un I';g'ClMilhom bre de ~ '~a,Un~ve:rsi,.(1!ad Ox:fn,:nh. Y a panir de entenees de.cI!cl]Q.]]am::a:rse de '1,:;;:,;",' ... ., -'1,,' .(..~p ues ue naeer _ern ,0,. "/',' '·;~I A~ ,,_u:n.er ·C"ruw.ey, desnues d ~ 't,.'d~ '~I,·:1d'~",come er ", " \ mesmo re 'fi," ere, ~ ",
• - __ '-...:' , """' '~,(iI ~ ~,/ -I

en 1l1g6n cSit]Q, que el nombre m.:as:propkio para alcanzar la celebI1dad debe cousisalr en un d~kllHQsegnidc d,;e' tm espondeo ,~ru

·' , T~'1,"-!1 irtn Q<]ueo=, (;(i,~Q, que~ ,a ~J!!e('~~ .. ", .-, .···.m.,·· ~'

J~'- e ,~y T.all' ~"o,_',.a;;,"-1 'nom, breesco ~.d-,.,'0" -'I'''':'":~~ ,;~~j,:::':r_ 1.7' ',' ,' e-~ .~ e!5iCQg~ "e .
,.I.

A'Le~S"\h~~r (m~io:r halbr~a sido Alistair}, era ~a,~!Qr.mi3!, ,gaelica de Ale-xander }'~, junto con el apel1ido GrO'!;'i(-h~}~, cumplfala cOIu::l!ld6rn !r'e·

querida,
Llevaba .escdlbi~e1:1do pOCS~:lI!S, desde los diez afios . .Ab ora "a lesvein-

[id6.s~se senna 1Qsuficientemente seguro de Sl.I! talento como para ~ pregonarlo al rmmdo en una tirada de cien ejemplares.
~'

Ni:l~l,g"lja pros:tll[;li:ld16it'iI qt~,e resllce este elelo

podi[ol. :apartane de eL Ni:ngUn canto de los :s.."iti.I,'OS,

xm

nlnguna manlaca dsnza apretara [au conmndememenre la soga

de' ~ai:magu:nad.'6l1.pe![1i\e.l"Sa:me:l1!te oscura del deseo,

que jmpid:a p~e~:r libremente

qllele pen,e'trrl; de

,~l espfritu de] hom bre, ni tan [~J!erte

8,11:1 :l:I]1IpetJN.

:rl!i tadaslas

cl)ngDji~j. penas del lFil!rnecmoodranobsener diezmo de p

J<][[

Toda degradaci6n.f;(;@',a!~):!io]uta, ittf1unta 8(lI,PO(rta!ri'5<,. 1'"U aiil}e;!;a, b~ji!)' f~ng'() .:.:::1

'r 100 ex'C:r'~m'~ilQs,Btl m~leres

despreciables, de8eHlrnst. como ,en\algalli mal:e\'ol.o sneno, descansar al fi]];

L.a :~ldle:r~ pis(lllea:_cl hasts que respires ita, frll.!mf:Cr-a. de' las Va.1.liltiliOOS; bQ!.1e~:;:earrastren ~oo'mig, v:ile~,,gU80lHU'i!; ql['e'

mas,

~08

m;isbonihlesl;',~mpi,ro8
,_

«Aceld '·'r"'I"lIl "" •. l, , "", ;:i.• , •• ,'., '. de """" 'I"lg"e .... ,luzar ...... ,f!lI~''''' 0" ,u,ori"·", ""'i"'" .,]',..,,,_, L~""..l' :'I'iTn't'i']' "" am 'P"o" ,.. ....... • '0" .• ~'. u, se ina producldo una. matanza, e:11castellano «Haceldsma» (I Jechos ,-11 ]"0''''' A'.,. __ , ....., ,....... '~ ~g)', E}IW 1fi"0''-''-m'I''I, C.... ,..'" l·'#· ....la ... O·_""L"-' ,:p.... C·,I/I,i.,;,'1,: ! u,e ,,,-,a, ·~t·~I,;:;.'" ~ ,I,!,l, .,.. r"-'",," ""'~ ··..'·:1 l~ a el '.ffl··'i'i'I';>'·'.ry, '- '" " ..... ~~~" w un tanto. merbido del poeta, que Alfred 'Iermyson, fallecido en 'l B9Q. no.. ba hrfa ompartld _ ;0". '1jj' i'l aq~:I~;-~.'~m lsmo (Jk.~t.~...··'T~f~d~.',' .It;u" ,~c.'l C· ~i ~'~l tamb :': '),,,~ :1. · ll" " ~ _ •. ,.::;~, ,. m;j;dJl'", ~"J;4~t.!!!. 'IJ. J;,~, i'" 1l.I>C;;: • I,.iIJI._~,~,~" plllb1:k:r1ir~jfaMiite St'ains~ una ohm, qilLl,e :1110 rendrla mas remedlo ',tIe
,1L.oi:." , : ..I.""'
jIj"'" iI!'.,.
c

'~'." palab ....

~"

...."_,,.

..

,0:.."'0:..,

' !l.i'.'"

U.I,

~,

.J,~"~.C1I'!~~.V

'U'

unprtmtr enei • "

urt iii1:t.Cll1~'Q~ lo,gr-~doj :n,Q' de trasplantar ;a l:ngru~!lt:~Fr-a ~l s'at.ajj:~scn{}de Bucudt;i]aI~'~una ta-rt;;la d •• ," '8'· b TI" COn, 'Ia qu,e :1.')<) pru,- l{) ill ~l'QjI,;U~:ra , L;~lr.L:i,l~-r.IiC~, '] '".-!II 'jpf),:r ott:ro~ g,c;n,rue .ltC:j.,~() 'tili~esJ~ombr,e.$ [a U~:i,\!ie'rsidadde Cambridge, per6 n.o S'osdt,(i, brrat~ de "' ~L "-~ ~I "".]. ..:iI, mteres, " a umca recension que ~o r,eco,gio' ,.0' encontru _' carerue. ulile' '-I:·" ...... ana d ~11~ .re: '~ .. :: ".'. ras ,.",rtJ des ",'.. ra ~,.,g,a""ena 'v·:..i't,,··,,·\',· espe,raba 't.~e .$,[:" PQe,~.M~, VI •. umes queu ]'" In'''') ':1"." ',,~., ~'1.C'""O!U'lwa y ;ar;.'{)n-8~j6 no fuera mostrade a losjcvenes, que

el!:itrM~'~,ef(), J .Ac£ldama pU0d.c:' set (jO:fl:s:i.dGr~d,qtcurno

,,,.

~II

iildnm perfodo de estancia en e], Trini.ty; A 10 1;3!l',go aqu·d~os. tres amos. b;±IJibjatrab~j;adQ POCO pero de ~ ~
5U

El poe:ma aparecio
. .

durante
"

no. h~IMa ]nal~tad!'o

.",( .. '."" ,;~"" .... , .. ". I"

Adento .~I·, .. s A" ·S,,:,.",. ,......., ". que que n a.. sere un ,if1L!le!p",o 'I····· ... rees eecreras, unu r-M··~·,,····.. 'S··~II. la ne a alga O~.Oill,
jo .... ,

el tlempo, pue5i[!i,') ue' habja d~~clJ.bietw ~o q

m;:tg1a pod-ria ~btTUrar~(; 1a ~:n:mortali.dad,;€cQtendie:rndo ~Q:r magia ruo que el entendfa: el arte q.ue controla Ias fueraas secretas de ~a. atun :rale~a, D~ :a([uel. :nl.odo habl'a e:n.'c!O,:r!Littr:~dOI' por m'ar el t~r:rtl~n,o que t'£:ndda a Ror de boca dt~:rn:n.'l.et'OOa.su 'Vida., ~ijnV£:rdad.en. Vol:u:n'ta.dL

~Queutllidad tenja, .:u'~:La, llegar a ser d~plOiIn.tt[.['.o? Bien pron'.':"I.~ . ~~ ~~~. --

to h~ibria sido o[wda.do. Supongam.os

·emmlJ· dor en Francia. a

"

Flesp" .. "..".".' de' = ..~

'I,:l!Y;, ;;,.:oj]jgl;r~a._f"i!~1j~m 'mm~~~~;(.ev~Wf]![~ y (,~ ,C' ". "'L ce iri "III'" 'L 'If"!io. 'L 0o~nern:et:.); era una mqJc:r de apar.iend:3i. Sienc]]];3i;se&lilin 10 'qUE' de· ,e:~~~. cuenta su bgQ tam.bi'~iIl. e:r.1l!poco comprenslva, Inilleru:.6 ,(o,:rr:vc:mr :3i. Jexlnder en. A un beato preslImido Y' 10 u.nicoque· con:sigU!~6flJi€' ql.lie e~re'la pr-esentara a los lectures de SIl :autobioiP'r.afi:a. ome ;;,.:].;!J;~t.Ii. fanatica de la c 0' espeeie 'lWlaS estrecha, 16g:i.c:a- inhumana», e Parece ser cue Crowley ha tratado tanto a S·lJ], madre como .<1., 1a re""t '"t"I'~O'~i'l' .i1IIIU"'" .<i:·",,{'a·n'ro' ."D,,";101-,~ <"\""''''' 11','"", C'o;;I'rll"''':'~1'JI'i110 .U/'Ii;" "._'_, ·m':::" brutal .-lI"", -]0' 'L' "fl"~I"" " ,1__1'Ii;.r'\;..wJI,-. tra]o como cnnseeuenela que aqlle~~t.lJ. reaccionase llamandole «la IS' · . ·.~i·· . '.. 'tami l .reCOf '.3.1..:1>0' ~I ·d·" . ·.es,o!]<!;>ll' '.' .. SUI -b:"I".aMemo comporamJen.:o . m '.e ." .. " ..... dabe1, ,e~. Ie ]"..3. per-que , I '. .... ,;
j
{o'
"J,~ ••• _ ••• ~

del hombre que habfa ocupado aquel ptl.estO·? Una de sus. ambiclones halb:ia consistido en lleg~r a ser urn ,gl~jjl poeta, pero~re~I'i'!.'~i!H.e, la poesia no era mnebo mejor ,que ~~. lplcmacla. 'Rc5q~Ho ~~iciJ d le de ejemplo, Incluso en Gambridge~ cuna de' poetas, Esquil» em un ":"" ·:"t· "', ", e:Kcepl;Q .'. ""," ". peq til slm.p.e nom." b re, , .',' ',··It,·.· pam una. ',,",' uena If;..,:·:.··' ....u ....;il·, '..os "t,res .IDl· ~.raCCLOnue 1'· ". ... eseudiantes que res~dfan denrm de su cal'npns". -Deboeneontrar», se d:ijo Cf'O'wley; ~Ul1l~. materia .sobre la que pueda it:rn.~j~jj" Y 'qjiL1E sea inmune 1lI. las fuerzas del cambio», E.)retraso d.'" minhombre nunc a ""~1i:<i. c·""'m'p sin un apunte, .,.:1 .:leto "",~I "~!l.II.,.11 menos, de su madre, A.ju2)jg3!I'· 50U fm:og.rarrfr<l!~ Emi~yBertha Cm:\ifpor
.11··· .. ·

ue~

que hubiese sldo nombrado

~~"-1

cien an (l~, .,~,~~

('d'"='

;q" I~.l'iense

acof1dar[a. .

..

""'"

'11'-'<.1

_~

"_~"

_~

... _,.;

"~~.'!~~

.".

"':;"~;<;I,

'J __ "

~";iI"

<l~~

.. ~~

ii;.o;;;~

'r~.·-lI1!\.-

..~LM1!l,...,.V.~~

!I,..II___,!.~~"')I,=!Iu.(-.~IIJ,~~."

LL~<.~

.J.,_,,_I[;!IJ;I!

,·U

'""1U!\.:"

.'

.'

..

'"

Bes,'(IDi:l! de] Apocalipsls .;..:¥ 'Vi una ibesd~. qUf: :saU~.de] :rr~;,i!t"; 'Wfi~:3i y d~e~ euernes '\!' slere t:~bit:ms, V en sus cuernes die-z dlademas.i, Y abril)i 1a .1 ~ boca:i:-.", FQ~I,!D.i.blastema t ,·tif'''' .D·"'' ' l-l No """'t·o1: '111 ,",d',. ".'1"""'0' si ",.. a ]'desi:=I, . t ,U _ .v.. U.~l,-"=6-n_6 Ll'v.,:_~ "',; u.: ',' ~-._.'i:._., que ella eenfa de su .hijo debe ser to:mada. en sentldo ~]ternl 0. f•. guradc . ·".il,:ii·l'Ue]st.er,."II q_iIl,],e"au~a, .~: ···'·...ij:"d·· ocupar ·~II· 11g;aT . ae ·ID.·;' ·~lc· '.' habia ~e.Cll.1il. o , .,; ' 111· . I.OS! ilia. ra o, pefoo . e~ . aeepro en '::;:1]. sentido ]mt·ernl, ' -creyo 'que e:L mismo ern. ~a Besrla, Y A lo largo de este libro po-dlni observarse hasta que piLlntlo n~6 Cl'o!~Nle>' sta COUvllCido,l] .., e
'11')0;;1,,",,,,, r4;fo;.· ... 'VV'''-'L''!L~li;.II, _-, 1·1'
1Iw,,...

-_'t-!I,

"

'~cl(']".,!

,'0..

'!wai.,i:=I,

Dura iii~j'~ ],r"!" V::"j1ll'ilI""C ,~~I:.;, ono,~, I !lJ~ .• C;":lci\'~~"'fp..,;:.;, ",In'C" '\c"z ro/eS A:; = ~;!UL~t,O,.;~....~ _e~~ , ..~ u€ 1 ~O~t~) .. Q;;o~, ru_v"ej )l:,l.U'1 liiua _t;= ~;;J;L~ ,,"_~l'; :-, --dad a ., ~"I:i"_ I' '-:"1' t"'~", '~L-.. ',-,'-. ,ff,', ".' - sid. ente dIe~ ._~t b...,,\1 ::-~ esca a oml.a" ,Io,m 'U'Cor-ge on.gsta .• [pres.l .'.-".-- ·.lle""I" :-uP,I, .. u no_ de_ 1'94"7;it _]1,94£1 q',' tlE_ ~::. e--[I'C:Oi!Olj'n<~' :au" ...__" ,-'ru_ en_ ] 8-9tFJi.I nos ha _ (I,e~.a~ _ _ _-- _ _~.__ _ _"~ "!!.-~ _ .;ellf""Oil1 I;' -" = _e _ "- -- !,~ c-!- _;:\I -_ d I) e 'LS:1;gu.llen,e l~eSIICUllOm(i ce 'sill h-' -'-b"::-~::;'d'-' .enmo mcntaneree .'",.ara ", ,',',·-1 "" n..,;, ,,;"",.,-,',. '',' ,-:1." ,I _.L ,~[rn 3 d ..·,· ',,' " ,'. 'to, ,:;,", ,'. 'If -, .. un excelente e:oca]a,dOl~ ,aUllque poco con¥e![J.'d.olla~, Le he -W.!J,to avanzar por 130 pared este, pdlgrusa Y'dlficil (es eierto}, de la gran. catarata de hlelo del gi~acia-rM:,~rd.e Gla'CIe en solftarlo, cemo sl estuviera daadose un p~eo;, .Prooa.hle:men!l:e fue aq_lJ.~te]lillaprimera, y q-t~~z;a la.lfu~iIj;ima>e~zIq)ll!e-al:gtd:en i!kOlIliQ. aquel camino, dispsratado, v pd~groso 11 d:itldl,;.", Pronto ""'g.' "~I'~ ...-"1<"'1',"" ,n~·~w~_,.... or ..."' Ocill! _A "''''l··.-1a-,.....'. :."_.,, 'T'iI:.,~ 'T;..'.~LrJ ..~, ..-, ll...,~" 1I!J.I,~")' ,':>i'i" """'''''''',,' 1.1r~ i.~~ I""{ .~"'"~ 1.- '," ,,f.1.. C·" -. 'rl_ }C-:_ .I. .:1-. ItCr~~, ,;jf)n.W !?/ t'lf J'f'k'1i, ,lfJ,tl' p= _'_.'~~f,,", ~j:"r _JejJfft.,ll!. f. Y 'A'.:ri. - ,Jta'insq;ue 'rl'".it'e <~ " ( fae edltada dandLestlnal1EJ!ent,,e pOl' Leonard Smith,erst) " puib]kadas;, todas ellas, el mismo afio que it,c-eMama., Garno me' habfa demostrado el editor. en Garubr..idge de' Aceldama, gracias a SIt patrimonio pe:l"SO:n.arnmir~a, Imprhnir sus proplos pi)em;a:s:~ euenta propia, mUI. :ra,pip a .l'·"'m'·n~·p eemo il-.I~J"--'"J,",_!10;,.~,",I"''''' ~",.,.,..., ",,""., fuera "'-'"",iI!1i._""" de escribirlos.
,!Ii' j ," ,il,:'I,.,;r. ~, ~,,"-;;;,L~,I,~ ~ Jo?~, .... ~,~,I, ''''II;i,I,''-'I;~~ ~'~~'I;.;,p,._, 'L,;.,!f~ID""'~

Todas a.q_udmas, ersonas que han leido las poesfas de Crowley;, y p

san (;,umiP~tt;l:r~'t.;::~, 'iP~.ju~g"a:ria.~~ (~ bien ie '(;)1J1~)<;:an e:nu,e 1(1S poetas menores de souepoca O~,como hace Mario :Pr:a2~le expulsan sin con~
,~.L!I.-!I!=,-"_V

_.. _'"

..... ;;:.IbAl."!u.~l."!V~_

:L~ faltaban imaginad6n 'Y madurez de juicio na_' ...._.. ...er un buen '\1' 'n,n, 'd':-l'~m'on.,,,un gran, 'p.. eta "N·:·',on. ...'t ... , .o u. v obsea . _"~!~:'_"",!LI'!I:r:r. algunos de sus poe-~ son ciertamente impresionentes, como, POf' eje:l:niPIQ.~ aquel srun t.'i'[iIilJ..U que c():[,!I!'~,pU~On 1"924),en los mar:b~'lll':s del e dQ, Marne "v~~e' el capf-bul4i) 26), 'R'm.SUJ~~i1,()~ j6iw.gn,(l'$~, .. todo 10 que escriibia iba a parar a la imprenta, sin pararse en conslderaclones, vtemplaclenes
Lr..,...,,_11A

del P,arnas
,IllIl II. _' l~l'l.j

0',.

~~

.L:IIV

. -- ,~~,

~~ ~

IU_.

'~fl!t-_'_~:f

oJ"'

' •••

-l-i[:1j-~

el resultadofue

iii.lITh:di.

montafia de

poesias,

dara111l!e-nilI,e expresadas,

[pero de aburrida ~,ectl]jr:a. W'h£t'e Stains :fuc' ~Itr:l.bu~do G~or:g(,i ,Ar,~h~bi:lJrnd ill, Bishop, «un neur6[pata, del Seg~und{) lmpedo:>l. ('J~,):m:Bo!ll.d Bbdlop ~ra S~, piadoso • .-!II ~a.::rate:tIUidad d ~ ~ytttQlli~';ljque' C1JLOed et, «x..o,p'(t,u:rntJ;!jj tU1S -L. •d ~ ~'·IJ__ uo"t!!e' 1 F' -_~~-e p~' la muerte de supadre, y del que dice' en SH auto bj,ograi;fa que «Jamas pisa esta tierra fana:t.ko .mas cruel, nl mds s.6.:rdid.o villanos.)

~''1'1 'I' ":",,", eserims de C', :"'DW]""'Il "",I,n;:."P""""" ~'S" ",1'1 mente 'I'![I ""on""de mofa , y mnchas de SUiS, Op:i:lliolles ron erueles 0 simplemente absurdas, co~lO por ~jenlp],o la :i.dentifkadoll que hare de Jack «el Destriped!.o:r'l'~. .511.afinn.ad6n" en Las Gonl:rus1<owil, de que 'Mit~ Sl'ai~): es bl 0 prueba de su O:<!Docencia mas ;allEide ]0 humaIiO.". En :reaIidad;, ~i· te Stains es t!IiI!i;lJ eoleccien de poesias po;mogr';fica~q!J!.e" Peter F!:}'er;
.it::o,I.LIJ ,V.:J _
.:!!Iuo~.J;!UI'Qi

_JL.:.p

.\i.

__

"''I;_., ....

!I")ltI-- ......

IIo.-~'L,;~'L,;-~

... -.

L .. ~_

..

~_~_'"' "'_' '

....

-}'~_·!ti ...

~_~

1Ir-_ ~~~ ....!

_.,_

~'"'_

....}!~_._:-

una, anrorldad en materia de erorismo, consldera como la mi&is bso

ce:n:a que jamas hay:.asi,do esc:nta en lengu:a :ifig~e~a"ua, tnayn:r parte de sus poemas lo son a imitacion del SPleen de Baudelaire (pero :IJi.O de sa liiiaij, como revelan al~lJ1os de sus tftulos: ,.;.r,Volup,t,e,;o;;" ti:I.a.Jtlii've
To'!:J! >},

«Necrop h.;lilii"",I;»" ,v!If"" ~~"'~:I'

'"" ....

,oc'i~liitb,r-"g" "·'f.l!Jl~_IH~ Vv.

""Jl,,jil ..;;, !I"~=~~~

~,!I~-i!Jl"'H~~

n" m.... esta '''"·

,~~ •.

'1,\:,~tir:nI"ClI, ~m"", ''"'<>.,., '!i.o!!~i!l!l"AI p v.~,;.

~~_1~~~~!1"~ ~~

:da sobre el tema del bestialismo, L.a,obr;;li, 5l:; halla preced!ida :pOl' una d0da.ta(.i6!fl;«:E'L ;f,d:~~O[[ flspernqufi' los [pil[t'irnogm mejju:~Itls, ales que expresamente va dhigido este tratado, no escatimen pr-eclliilld6n alguna par..a evltar que caig:a. en otras m:;U1!Ci~:-;;. trata, pOl' S:U:ptle5itO, Se de un ejemplo del hum.or de Crowley: Por otra pane, no hablaba totalmente en.bmma euando nnrnllJ:alba, ue,:..tili:ite 5'iairu rebate las oplq niori:~ del p~klu~art:r:d, a]e:inan l~.fuCha!rd '\10:1]. &dt":iEbing' (],B'\'IiO=J;9ij2~) recopilador de la PsycJu:;pat'~ia; 8~xualiS' ,(U~86) la I~eleb~e (Ibra sobre anomalfas Y perversiones sexuales, La, eesis de Crowlev consisteen (. . ""'l que las ~iibe:rraciones sexuades uo W :I:1ii.COU10 afl.nnaba solemnemente el autoe a]emd.n, el r€s'lJ]~t~do do~enci:a.'iiO eneorurerse fa-ute rle de de mieux. sino simplemeute «~.liifir1:o.a{;i()fiesmiigi[M, de puntos de 'vl&-'
j' I
I

perfectsmenee inteligibles», En. otras pa.]abr.'lS, son actus die magia sexual, el tipo de m.i.'Iigi.:a 'que llegarfa a ser el mieleo de las praCllIilcas magic as, de Crawley. «No estaha de aeuerdo», y escrlbe i.'!i], respecto:
lit

Crefa halia:!me en di8\posici6u de eomprender ese ]·~!poe pslcod

'fe_~.... r, ~ ~"'".' ..~,

'<"'g'.t,," I,'-',.il"" .

~"l"", ~:r,=.ll'
P't'=ii:'('} ~ ~~ ~

~'V

(;i"'1e'. iI11"'" dl~'le""." .'':If U1i':<'1:U1'" (;i"'I'" }~I'l....r"", C"....,~ ... _itl. .. aeuel '~.. ,,', ''iI,'''_' ~~~", -'i!J ,., ~.,~ ~,~L"",~~", •. '!,"- ....!..Ii",!! ... .",. " .. f','"t~:'" ,., 1jI,'1,Ut::., P,[U""
cl';jj'~l!"'"" ~v[ _!,i:I, !J,~_1;t:!!

•sii'lo Ie - ~,-~, haeer - r;!io~, c.:i[~5iifi, de Ia _ _ _ -K)tUa ~~ ~ ~ ...... ~ ~ ~-, ,~~"

f""'-m'- q~i~ .., 'CrEt, >ILIC:': j)!I'1""" ~~I,

[po.sibLe: 13.~:r~fi\J!t~ca", eso me i'Uvc'll'~:eun poeta q~~!i2:ab fa, cafdo ,illn Por h .::1 error, qru;e, eemenzaba co:n un ,ent;1!li&ias.:mo normale :inQa~:flil~,'~ ~ 'I~ .•1 '1 ~ ,', ~ "if b,. :ra 1,["AI ue!!i.1;rro,II,~mlulQgn-a,{clU!~ll,nu~.f:l.te' '1" ~ {,llstin~'O$ V:U'::!;OS.,l: ~cit,tJ.i.1Ir~, p:r.',6sa, ...:1 ..:..,{;: y ]Qcltlira~eulminando en el erunen, Hi] sus POti:f[}:ili;S; destrlb€ SU t3:i'.da, si:li.dej~lr de' Gx.pUtat' ~:a,pS.it.U:lO,g;lil doe' eada una de' i$US aeeiones, IEI.dasenlaee del librn podri!a haber sldo aprobado :pO'l"
enfermedad cualquier escuela do:minicali~

42:

quimisra, Aleister, qiILlerodeado de mlseerles solo daha [palos de' ciego~ quede ~mpr,es]Ql,nadQ'" No hada m1r!dlO [que h;ab~~estado pi)" diendo Uin Ma'0$'~r,O, s B;):iker era, q~U'b;i:5~ esee Mat~[~ro?Y co[~~(n:~z.Q.a, '!I.I ~ hablarle a Ba:kJerde su b(isq1l:teda del Sanmllrio Secrete de ]Q~ Sa'!:lil!OSJ sobre el cual nabla illeLldloen la ohm, de Eckartshausen l,d n1ilu, £Mre' el sant1.ta:rio: derras de la iglesia externe sehalla La Iglesia ~nl:e:t'" na, un Santuario Secrete en el cual se baUall contenldos todos los fnisw:d(;'i~ D:i(Xi!> Y de ]~,Na'~Ji,lr:JirnG1.a. Baker q,u.~d6 C'(~il:V¢:i:'lddo d~ los d,¢ : buenos deseo5 del J' (l'1!j.~1l" Y me co:nfe,'lI6 tJlu,e, atU,1q' Ue no f~Gr:J, un '~lJ'" ~es~r-o; podia presentarle !:lJ. ~J'!]JO'q~e ~f ]0 em, Y mantnva su palabra, Despnes, de qliie hu:biemnr€g-resado a Londres, p![',e~e'ut6 ~. Aleister a un j oven Jlamado George Ged~ J~ nes, tambien 'q]il.:d~m]COi' era miembro de una sodedad lltagica, que ]bID~'1,diil, Golden D a :'!.;rn, Y J ones, introd~~]o a eir'owley en lasocledad y le pfJeseniIL6a, su jefe, Samuel Liddell Mathers, que se haibi,3.[p'a'&'l·' do an os eneeros dentro de lac",bib[~oteiCac.,de LQnd:res'Y Parb n)~(,iI!1."' fie """"I".. 11"",w <'i,,!! ''''nt'~'IYI''''' "" .. r.--.-.~n_,~ do de "1"'[" diferernes verslone "W'''''I'1[''I'''''''I''I'·'''''' .. _"l,'\or, . iLiiJI '. ,~L.,1. ,IJ!I'~. [amasa obra de TIlagJiJIi:: La cla-ve de. Saimrtiln.j. de bque, en l,SS~}lpill= blic6 Una. eraduccion un il~gMs, En :gFJiit.ituda, :Ba!l{e,f~ haberle tpor propoiFciunado todos aq]u,el1o,~ Cionta.ctos" Crowley Ie dod!k6 e:~ ]~b]l''O que eS:(il'ioa,e.iSlc.rlib~,e~nd0 aquel entonees, Songs ,oj t/~e.Spi.rit. 'por
,of

el

_I.1

,'_:.

_G~I

,"',.A.r~

"_','

I:l'

l_~}~llL~"'_~'!..r..l"l@~'J

dl~

lii:JI._~"".-~~,-..

..,~

.L

,iL.I,·

MI$d!~o ~iglo, as tarde, m

]()il¢,$

me dgo 'q]uela Ordel:rl Hermerlea de

'!..!'

,oil

la Golden Dawn era un ~~clnb~~ como otm cu;.\iq~i€'nl" lugar iP~'r~, un pasar el rnJilio encontrarse con Ios ;awigQ.$,; Al!!Jl{IDue' habia side fum", Y dadoen tiempos bastante recientes, 5111 origen era oscuro. Begiln 'W, B, 'Yeat5i,se trataba de unararnifieacion de otra SGdedad~ La de los E-s,tJllldiosos del Hermetismo ..El nrigen die ~osE~~l!!diotllo!ii. Her~, del metlsmo es ~egend!~dQ; un ~1ie.~~]'"o desconceido, i!J'rn~. "fif,lijr~,!Jo me'l'["'!!' mnsterioea q ue el c .0'nde de '~""I!;int·:-·G:""1Ii"1"I ""'[i!I"in se hahrfa 'PT"'!,,""II:il!~''''" .• ,~v.a "v.~ .. do un dia a. Mathers y le habria instruidc en los raisterios. Estas instrucciones, jilm~o con las visiones de Mathers. formaban ~abase esphimaru de 10;sEs,tudioSl)s, del Hermetismo. Yeats~ que ern im eminente ,mie:n!l!brode la Golden Hawn" intento descubrir 13.identidad de este M:a.es:1:TO desconoeido, pero nl Mathers, ni su .m'l.]je:r~ Mo:ina.~ que ern. ardara, sabtan nada.o si 10.:sa'brnan nada Ie d~je!rr1on. Hay otra versJ.o.n d,e-I origen de la Golden :[lawn, que es la eonninmeme aceptada, [)trr:iYlte la deeada de los o chenta del siglo X1X, el reverendo Alphonsus \Voodford} escritor de temas mas 6nicos , eJltr,o ell ]J'©'Se~i6n unmanuscrito de' dfr.ado .. Nada st. sabe del orig"'n:'~, d I] ii..'''"'·l'·L'':zo-'''''· ,~~' dJ~ '·l·" n"]"" "",~ICI"I',]ji"'n '1'-'habfa -o t: on trad 0 en Fa _~ ..... : 1, JU.n _-a ·,C,V, !"'" ... ~lI6''IJ'iill~'L'' ,~ ,I;;I~,_·.=,L ~:..~~,~.~~,.=~,"I.'.:.. .~~~ ~.... IT~ngdon Road, el terrene de eaza de los bibli.'ofilQcs de' Lot!dir'e8i, d,e,
~~~A.,., :.!Ii_1 '\;.or' •. ,~l._, .. _.

~~!JI'~,,~

..

II!o.rIlJ,llililllf"~

l,I~,

,d!lP.!,.

..

~_!I"'J!I

~.~~f}.,,"UJ_'!I~

,U~'

43

10 Cum, no hay prueba ~dgllJlta.Incapaz

lo
, ' -." ItlIJJU! ...."

de d.e.sc:tf1.11do!,Woodfu:rd se
I.

...lj,i....

en '''''OTI''':l'''' d'I"", 1 po"r ~~6·,.,..,a. iUl0;t,

-.
0

',U ' -_ ,'\.0,

"'I ''''ill "'IW'·I'un R· !iJ!I'_ I, ~ ~ ;,e''''''j!

J ~_

e iL IU· -.. ot0, doctor ~

'UJ',i1_j]'J"<:o'w 'W·", f!f ~_JJ- cU, ~ ~ ',' ·Vi"".... l.li1e' -.a. ~ ,t·,....~.~~ l!'f·. st

oott, un desracado mlembro de ]a, masonica Societas Ros:i~rl1.dilili]:a ·1111;,· l"Ulg, J;a.uespiUes '.~. ','j'." ''f'''; e' ,,: ,.-:11, ,,','.' 'J' :':'" ", :,." in ue 11leva_ tr:r.lJ!_IU~l,a~~o_Gi5 s 'ID'," ,,' I',: con .. e. .manus~ .',c·!r ~ II;" tud. '..'.dos semanas

eriro, Westcou: d.escubri6 iPar~e de unos rlmales ,maigioo5 escrites en un alfaoot'<) ~ti:fida'~~, usado po:r 'rnQs,ilh'W~limistta$ de] :$~gl,o xv~" «¥Q ]IOS 1~:amaria ri~J..l!~rnes seudo-mastJiliiCo5 c,on iJ))rnm,odet'"4,do sab:)r ma_giCO~~, dUo, E1Hc Howe,~ ,que' disponi'a de- Ia x,er'ocopia, de I!;i:n.atransedpd~Jo tardfa de la obra Origi'l1ilt Pere habfa, ~de:ma;s~ una nota d~ ciendo que ~j ~e n,~o~~tlba 'mis :ii)£QfJr~~d,(']inpodda obtenerse d(~ una tal F:rn;l[d.,ein nna Sprengel de ]a que se daba 8.U d~reQci.on en A N uremberg. 'IO·-dl '.'....' ', '~"'~P',...,. ,r!'U·I"" W,'·· _!LI""". ' qulso saber , ., m,-a.;-,. nor , ln 'q-'u""" en ~.!", ~""6 ,~", w-- ..... . ,"-' '~_ .... " oc '~....., '_ ..>;.,. [''''''''0'''' '1,'.... '....'e,.'steen "~.""'~"'" '" .~::Y.· ,~j, ],0<0:",' eseribid a ';t~,.. '1':.em 'P' .... ,:j ;1, oiJ'plenge~.J;:..I!;i\ 'ie ··,.··,,"t·'.·'(·"'-, en no'I:rl'~,.I'·, con esm .:' ,,,,-, nre ee .00. t eseru 1,0 a ,il' rau , viembre, y de ahf brotri una a,v:I,da enrrespondencia entre ambos, Fdlli~e:in Sprengel re sul tu, seruna AdeptaRosacrua, a'~,mando del iI:,empl0Lichte Liebe Leben de N uremberg, Como resultado de' estil correspondencla, le e.ntrego a 'We.sil:OJl,tJt tftulo :fllnda,d,oni1l!~ p'<ll.~ un ra d es.la!ib,Jedmi,ento de: una orden similar en Gran Brerafia, Y asi fue fundado, ,f:1!1 el OW:l1iJo de ]SB,7'~,ern iII,e.mplo Isis-Urania de los Estudios08 de Hermetismo de la Golden :Oaw.i"~~:i:rigid.o, :pm-''!"lG~tcoU~ d M~Jthen y el doctor Willia;mRoru:,e~rtWoodma,n._ 'E.'ltf~u]o Fund'1ldonal que venfa desde N''Uremb~rg' no n~g6 hasta el I d.e marze de 1888, 11 pOf' u'il~,desafortunada ontisi(Jn,~ Anna Spr~r~g,~~ h~il)ra ol~dado fif"l ','I, 1:"1'--;- ·o-t,· ~Q ~__ ] -, hh:'cl,'>n··'1 ~n!i,~"Q _~~" ~ e c.·'-"'nJ· !J,U d'i'· .. ,,'·':,":1 'c"{~" oJIa? ' n - mbre, usanao ,,", _=V1sa, m__agIDc.,'l~ ' marte, nestco.t Z{ en
j
~' "

l.

'1,;."

pieJ'H'

,Dominahitr:tr A.f,m!~ oem ,s~ibio, st~ra dQm~niAido flOor las estrellas», Los rimales .fragmenrn.ri.os del manuscrlto cifrado ,[~i~e~ron com-

ple~dos y ampliados porMathers, Bacia I812m~Anna S.]lr(,l:ilg~'[muri6y :La ~ltilima carta qUJe leenviara 'Wesitco'lin fue contestada po,r uno de- sus colegas, queen, de fo:t.rna ba.,tanl:l'l g:l'ost!:r3:f. dljoqu,~ Ing1a:tflOC"d ]'10 debta iI;-"S[l~:r'''~ m;i~ayuda de 1,-.', ,,~Ma~'emanMJ - '.- qne ~05senores nOom,an" lld.' ".' y , _atners l:·""· ,.-'j-. --.- -.- y - -c.- ] - - ,- . .,. , . --1,i,1' d ..,".. '!I'YlesitioolJt ,TM····.Ii. ' ~ y.a h:aiibi.all reclbido rSilJ.d'iideate informacion. S~ todavia necesirshsn II1I<is~ sabfan perfectamente co.mo proceder para, eonseguirla, Lisa y llanamente, tenfan 'qJueauegl:tlirselas PO:f fill, cnenta para establecer ~j": 'Ij' ..,t;. . . . ecretos, sus proplOS C'O.l1tac:tolma,glCOS con wOS',;J,e:.aes ~Q.ll.e,signLfica todo esto? Los J ef"es, Seeresos son MaeS:kO:s 'qlUt'l' veIan por los asaneos de los hombres desde sus ,cuevas, del Tfber o~ en cuanto qlll.e soon espfrieu, desde el :E-m.iP,fr-t;."'O. E'~'~:o'nc~p'to de Jefe.5 Secretos, 0 Ma!ha;tn1aS~,pertenece a. la antigua, Itradk:.iolll hindlTIL.No haDe mueho ha sido pO'~ulari~doj, oon el nombre de M~estrlli1Oeul, '.' ... '",'.. ' . 1" .... ' . " ,. . , '. ,";.,"." " ','

s..""' .. '

44

res, pO'f Helena Petrovsra 'B~2!:va~~~k.y Socledad Teos6.l.1,ca., ES'lQS 'Y sell Maestros Oeulrns (rno~, nombresde dos de ellos son :l{oot·H:O©iD]] y Morya.) ,!IDQirlniUlparte, delnucleo desu doctrina, Pero, qui,en,esq'l!l'~eF'" rm....,. f uera !Dl'!i..' d!f1'md·,""n.'·~dj""r"', l~r',~ en contrasen, no se ~rnmi"""T:n!ni-~ ...I/' , ""'~I~~_ ...~'""'!I""'" n .'"1:~~se ,(:{lImQ V~,r:e:lllOS,.a, ai_pocrecene a!l\ihld~ul1H~ :m:a:vat.~k.y, La GaMen Dal!>-'n, il~ igual'que' otras sociedades m.as6nic~s, )' rosa:--eruees, habia dispuesto a sus miembres seglln unajerarquja precisa, ,&gUll se.p:r:o~,eS3ilb~ en, sabldurla y pureza, see: ubfa de grado, Se cos
!\:;
~.it;, .~IQ,-,"", / _'1!.J!~_' __

IrJI

,.~'"'!LV~

__ -~-

-~i!I

""''""' ..

---"",,,,,,,,,,,,,{«=

V_~;I

0 lJl" ;Qj5; -' , os .. : - dos ...;II -1' ,ip'r,il!C:I~CU!S, ,~,- oU '.r ,I. ~,Il. " ... h ,us "To. '\l -- F(] . ',1:;.-8 to 'era!]! .J... " :g:rn,QS u'€:' '"i}, -· , - . '"'j ',I ~'" -;0 > IJijlk ·'-1· ,o-sop,. . Ji l Primera Orden, La Orden Exterua, la Orden de la GoMel1 Dawn propiam .. ntoe dlcha, ,cuy:o,s .mlemib:l!'o.s, j]"r--.a.ct'i!IE;3J,Oalll osremonias ,eso't.6", e ricas, [pe-rono realizaban, realmeme, a.c:tiiv:i,d.aaes Ina:gi,c~,,,'La,Ma.gia "'';:;'~'''' C~,~W '_~ol,U~ ""'...". "p.If''''If'~:I'd''''l!il iF,. ~ _ -. " ' iIl:I""'.C·t·'I'·C"'~"-' '1"' r los m ':'I':""I"1';"":r""~, de la '~em:"1'1da '.0·:'1'"' o .,v~u "",I ,',.,d,~IU, O'!,;!!", _ ,~.- . ibt!,. v[uCn d ... ].-,I't- ''', :C·--,- 1"·'·'1 '--Te··- ... grw.,o$.;" e,mIt ~ -",-:I:. n ,C'p~lJI!i Mi)., ~'" .r-;;.;~,41,'-;, ,:' a, ,('I;D.15tl<,:l"UZ} CU)i!Xii -:t -,-...:1,.' - ---- ~ OSU(, .Ad' ii' II:C,~~, ~en!, !.;,
(,II, -_Q il;l,U(,II, ~...... •. ~ , ,_ ,V"" , ,. -';;,] (,II" , 'Ii-'I 'I· I::: ~ .;:C::' .,\ ..ill·, nCl ~'.,., ~ U • fl!Uep

''''fI11'''I'fI,''''''' "'0-,,,,,,,.=v. ' .. m-,..-, '!'~~,Ii,"i.-L"~'.:r.P.I· "i." ..

'N••t;.,fi

","~v~,",!!r.'I,!;.:.·!!)!"

~'£} ,~ "

== 01[]
~ .

;I .~-';.-.!=-!i."{,Y~

'J''';I''Cl~'';r'~ 'r "', == '1II"II:Il'hA'C'IInr'I'iSi ~ ... ~ ~ I;)' ~ =

,","''I;.-lli..:!',",

~1;.7"'IA!!o"~"

~"

== gtl
-:ii.

~I

t-us M-,···· ,"" '" ' , .,,.am:r 'JII,

'-';:J'

~!J '~ .-loJepItlS '.'"

·d· .-,

'E"'·' .xemp

,'t-iILIS.• I' '-, ....

!:l:

4·

[J

'iDJ' .. _ • ,Ii: e-

re esta ~gl1n,da Orden ne podia, ser ,c:readahasrut ,esta "ec.l,e:r,a(""O'D -"~'""con ~os'J,eIe~ cecre- -,- - . :~.'b'l - -"., ,_ -,:,-, tactn ... ~ '~'-f,:, C._,: LOs.
··i\l'-;;Id··- '" ne'!..!~:Q.
(!J I
" ''-,

que: 110 se
··"11'.'.·

fundamema

que l, G",.-Q,,]-d'- ,.' D;.·,\",· ensenaea '1-, t",·'b.'I-.· .a., .. ',. ]-. Cji!U,e Sf; I~a . ... eni, ,1...,,11 .,'-'", ... ,C;."ib.. ,,3, ,-,,'h .. a en ia La tF<ildid.6nesoterica occidental, SUi$iste:mi\je:r'~:r'(ijlli~GO

se h~ru~a]igado a]..\rbol de ~~- ida, ,cum til,] s ,d:rne7. V Sefirot 'Y S~~ ¥cJJntid6s caminos, Esm. es La r:a.-ilionde los sfmbolos del g~ado y del cuadrado,
P'or ,~j~fi'~p:JQ:~ MaJkDlth~ 'I;l~ S~flffl e latii(la-<l~ ~ p~G d~::lhbl)l ~lb~[$5~ d C

CQJ:1Jiel

rico, sefialael punto de partida dl.~'1estt~djoSQjper eso se le repre, senta pOl' ].'t;i ... H) 1:1. Seencuenera en 1<1 tierra y aspira a LarnitlZ supre-, m~" Re'mer, la «Oorona» ~d(l~ ft,()'mbre primordial, Adiar[[l ~dirn,6,n,. ~

que se '~d€'li,Hlicae~ thol, que equivale a ~iiliCO'pa. A

Para

(~ni!")

de·,

bern eomprender Ia total ~mltomfa del hombre primordial, desde

les pies, (MalkiUth} ala cabeza (Keiher )1. E~Yoga, ern sistema esoteriloo de la tradid6n oriental, s:igtle'l;ln esquema parecldo: kunMlini, descrira bajo, los aspectos de diosa, serpiente {)I e:l1Je'f'gra~ su'be desde 13 00.-, ..-'1 ~,'I ',-, , rerteb n3iw~ _.,l .,--ill se ne " ta (..'0, umna . ver '-"'-_ ,~I ue~'e ...e."] m:UK;lUtlaTUG"oI!{mta 0 een-'t"·TO '!". _ l'-'.~:::"U 7',~:r._"".L,.,.", nas~ "",1 _~""'I'",,'<J+'i'1'_":E~~-~ 1! el "",v. _...i., _""~"'~ de I ....!", ~=i-!., ',p.;i:"...I,0''''" eue..... ~'\;-~ eneuen mil ,_. """, "")1 ~,~t.!" ~"'" 1."""t,,,.,. ~_I !\;-~""''""'
j, l~ "i.-~ ~!:._",_ ,.;p.,!! ,.~ ... !ii.... !.ii-V ~_~
OJ'

"",~I'!9.

II... ""'"1' 'I'''' "",O"'".i.:.r•.'j1I~II].." .... ~~,t I recosrid !II.. !! .:.:._... 7"om·, ., ,~~ . lIJa. c-...bez ... ;m·';:"· """:p·erc'I"fj·'C""m",;CIlrllt._." .u.n. !\.'~;;- .;;- .•,~ . ~ ........ f "'"C''\',e '-:,Li ,-:':::-:;I"Jl'--c pa~~,-~ )'Q,gu:~~er que p~ac_l.-,a '-~I-":~ ,--\'iii-"-:m'-::'- 1" .c-._ -im., -:"~ri,e~ ~-.-c----i-~~'I:'-'I.' -::11- ztica esee ,Inil't.e:"~~!i!!~, ~p~~ ,,_ iP~ew 8J~1~[a ta
_i:;L . .r;~iLLiji' .. ~i:'Ii.. . ~. . -

"
iL

'\;-1lG~~~1

~_!\;-~~~

j.·I"-!OI, ~=~__!'!fAII

_iI:IL_.

~-

••

o ••

.~:!I

'![f

~'~c

••

~~

'It:,.

"'"

.'~'" (;:],0Il1i

II" ~I:ib ~. -'1 ' l!~l!llmln_ac.I"O'n ::':.'./"'."., a wal w~_.... rtad -1",~ ;'i~I,I'. er
·'1,

0 l i:,m,:ri.~ l:i4;.. AI_, ia ='J,~O~ !;!;.l!JjUi;1u,

1i'~ .i!....d

Go-: ..

,·:L-"'-II···,·" '~. '.',." ,Ui.en va,"!iNll ,~;]:,.'- .. ".-~, ,l .o.recJ.O.

· lillie. ·-··,·""·,]-.-,,I·".''-U''-'I' ..A-,", parte .. ;fii]te:rn[p, os]_~

.,•... :"11': . :ranl;a,~, ql!ll:e

cUJm.p~~:3J, r~iltu3!illes :M'3rkM'amn~s :Hall" en Gr,eait 'Queen Stf.'eel!, sus' ,en en el diSil1.ritoWC~ de LoIIld1"es~ ,s,urgie'f'on l'aiill1evOS t:e:I11![p,los: el d,e"OS1.~.--c . ,t:~.,''I:lt,:;.,,~c c ,..."---",, ,._.~: , . ·.·1'.,,' i:r-,p. ,~ ] , d"i>' ,1,-1, , .,,] ,,,,oil i'F'"~"1'i-' ~,L!S~ -:-iii' 'I'''''-'_a'l..tili,,,,,,,i[I, .,,~~',M· 41 _ ..... '~'.Jj''''i''r'~''''''.... U,I ... ,".Ll'I. ··..] ...... 11, '0'....,1".]'1" , U,' ... , d··. , .... ,ruJJ, ...... . ,I~ Ra~,en Edhn'htll'g)O y ,e:[ de ,AbatJl0or;, en :P:ar.lS (:fundad.o en 1894}. En.
LL:>t .....

45

den, Pero, al careeer de con tactns con, los JeIes Secretes (lOiS 'um:i'itUi8i que pndian haccr prO'5pe:r-aF' ~Oil' asunros de ~::ti, Orden) la ~l1f!~JtL;;;fa,e-, cion creclo. P,or medlo de: SIl muj1e:r, q.ue era clarividente, Mathe:n, declaraba hallarse ,en (SontilJ.(tu, ,(0:([ los Jeres, Secretes, Y U1:U\ noehe de :nB,{H se reunlo COD tres de' dl,Ii);.'iI en el ij3orns, de ~()iL',log:il,e.En aqc~l,dinesperadi."" :.~" ."t]l:ti'':"~ ~ Itv., ,..... s .... ·.~.II1!"',]'I'iP.:. rue " v ..," ".. . .' ..,. """~ na~ u,Q ell,LUll rentro ~ ,:''''"r-'1'1 t"'I,'I~l- "", ,.....".I~)I, IF'''''''''<''~~''L~'"'. . ~ h~·,'"'t:,;-),s:ang'["i''''' de ]tl!~ .. ..." ,. . (;,-,,1,. ~'''L , ~ ~ ri,l ? los I):i,di.os. Nada. d~jio acerca de S]tl.'C)jueU.o:s le ofrecieron, 0' no, asistencia medica, 51n-o {,lIte simplemente rrB~t1dOIl6 aq-u.eJ]at €:fW5~6j':l d.e ~angI-e' como. prueba de] s~ll:gIlbrevento, y regres6 triunfante ~. Londres, dondc c();frn,~;[li!(;6:asus dos col,e,ga.s,Woociman yWestcottJt, q:lj':B; losjefes Secretes le habinn confirmado COm(~'s[}pret"(]a y (irlica a,~ltOl,1idad"Cabeza Vis:ibl!e de la Orden, Nada, sabernos de' 10 que 'Woodman y \Ye.'i!.tCQtt pe!l1'i.'aron de aqucl serprendente arnmcio, pero en diciembre de] mfsmo ana fallecia el doctor \V:oodnt~.m, y en I 8:9"" G] d,OCilIor 'Westco'l:t d:iu1JJliltr~, e ~:d!,Ord:en. d 'West£oLt era :m~gLrljtTildo en e] dlstrlro este de Londres, La causa. inmediata (~e'su d~mi:!don fue que '[as auaoridades, al ccnocer ~US reIacion .... _.'"con -U-I""'I""sociedad 'l~l1'.a·O"I''''"'''''' le habtan ..!d'....-..:rti,.,..ll,o_ de nl~ll" ~ t.alt';!oiI l ~v. , 'Of =~U _ ~ .~ ~ ~~
j' C" ,_.~~.IJ ~"

fn:i,e~nbros, mim'ero i~fe:rio;rt. por' defi[]:i,d6:rn~al de los miembroa de ~a Primera Or-

1900, solo rnaSegunda 'Order) u:;~l'acerca de sesenta

1I;i~

0'

..

.I,II~

{.._~_g,'_cl'

~,~

,'\..oJ~-J

,I.

~U.IIl... i!l!l~_~

'-I~

•••

i!' ~~

adi.Vild:iiidt£:.S eran ~~lCOnlipati.'ibrnes.,co.n su e.i:l:r.go.

h."'.-bh iIJT]I 0::., i-\l:;1J[1~ ....... ~:i1~", Ord ·-:.on~ '.]" , ... "-,I"::'IJi:L~';,,, :;-,~ !I~\'"1!."i!l~'Ii;.__ nombre de Silver StaJr;.«Es,ttn=lb, de Plata» ~ 0 A.,".A.,·'. (AI;g€I~ib;;'l:i;iI~ A~;ln.lJn),; 'que' constaba de: tres :g~rad.os: aestro del Temple, ~Magoe M Ip sissimus, q~ Mathers no hahfa alcanzado, .. ]a, sencilla :rnzOin ue 'por r "". de' <[ue se h~Jlabao, ~d o'nr{)lado del Ablsmo, que s610 puede ser ern.• zado por los aspiranres m:as 'varulenifi,e'-.'l. llumlnados, El 1:naX1I11l0 gw.ae do nsaentado :p1i)ir 'Mathers era el j. no ~ 4[] Ade[piuusExe:ltlJpu;I[;. Los, otros tres ,antelriornu;~nt(;:' diirados, (como ]0:5, tres Sefiirot del exeremc superior delAfbo~, de rua V~da;(:()n [os, q_ijJ].e eorresponden, se Ke~her~ Chokmah y :B~lli1.b), C(Ji!li!;Ci"l~r-dfil las :lD'11i.U de: energfa a tF.aves, de las cuales se maniftestan y operan los J~fes Secretes, Paraconsegair el estab ,...... \.'l"l1':'N,'i;::;I~,i't,O., de lee .. l eontacto 'p:""' ........;..-l'n;<:;'n~"-:.o ,if't:}R (S.~~l~JoS"era necesa~1L...a =l"'l'='~_ !lr~ I!.""'_ i6 _ ~ rio q~,(; i:i!]g~unode l()s hermanos akanzase el grade de Maestro del Ternplo, E] trl~~:btUL() puntos es ,e'rnslmbolo a;m.q~li'll]ko del fuego, de y tamhien ~pr~~enl,a la luz 0 e],espfrim, y sirve para Indicae que la Orden ~ se €:[u;u.G:r~tr[a. ~ ~ ~... estrecha v seeretamente coneetada con los misterios de Greda y Roma, La ,e"pf,e.')~6n ~Sa.Ludo a Todos ruos, untos P del Triangulo» es una de ]a." CdU:1I1U~~, mediante ~~s, cuales se saludan
• '"'"_'.~(_'I. ~UI1« l-!'io.-L,'Ii.-"',~!I~ ~ ~'Ii,;'~~~~:11 ~,~~~ 9.~_ l ~J.L.:\ .."l~ll!. .. 'l'I,i';"' !lLJldlJ.l. !\.oo V 110 .. !lIII'\=o"~ ,I ~1Iy •• l ~!ii,
'l"'l _ ~_ ~I ~ __ ~ __ ~~ __

E,I.'·~l ,"'_i<:~~,""Ccnfratetnidad _ ~·-".i~ '. OI'\J!,I,~,i;lIL a.t "JI,L __~_~,."

d'"

,;_.

"

.~

,~

'rnos,m~emb['\oo

de la Fr-ancma~oneri~l"
4fi

_~

Ma:thers era un otr'ganizaclio:I," e.llde:llt,e:" [pero, d~f~dl e: tratar, T~tlJl d expeno en cuesticnes milltares '(01110 e:1Th ta;gja! se corm~porwib~ C~ U ~ roo un -""Ii""!I;""'I_ N···'~) ,nl","~i["I"" coleg ..,'' "',-'!'ih--.,..,.:,IC::o=~ a 'd >;> 1i"'.. tad 0, 'M··· 'T" 0,: .1.•~""'' '!ales .•,""MO', _If~, I'... ' .1L.::.."a a;Y:a, ql1leSUSimeneiones son buenas», le' dice pOl' carta en 189' a
~.
_

Frederick Leigh Gardner, Frater De f'r'Qfundi.:"i d Lucem, "pe1."()~,e a " ... 'f':'. ',' "t, ., aconcenerie'I. ":1 oerec .,Q ''. ·'e JLlz:gacl: la.m .....',. .' '.' ,' .. ·d'·... _,..;IIi ch :' d -. :"" IuegQ nrmememe e" a,maneraen q[iLle dirijo esta Orden», EI:1I!i:re :Ma:lh[ersJ Crowley h.ay sorprendentes paralelismos; .;lnl bes BraiD]. ho-nibF'~~ de fiSiko, a'lMi'~iCiO, fascimados pO'![' Ics tiluLo.s altisonane ,', - '.'

~e

._~~

!17.' ~~_~II!..,.,._

~_~L

,_ ..... '

''''"]'!i~.'I!,;~,"",

H.II.

'I;.-}'

~......

ILL ,.,._ILlI.V

__

_iL _

i\:.r

_~I

__

I-

• _"

Gi.}'

_....

t,e.s~e:m[penadoo en escrutar
Q~~~

las (~cu'l"a_:i!rBbrl!ones, de hi mente

en

bus-

ca de verdades oculeas, v en ereer q~ue nohaefa "

ql!l,ot,;::

~o

r-UG~~ d~'\lhla, Su

mod!o de

'I,~l~!J;i[',

h~b]~r' y com:porta~;

ninauna de sus fa0

diariamente se ,co:n:[t.l!:n:dia, sus suenos, Despues de la muerte de con M.atbel'.'l\j;acaecida eu.I.'9]_8, Crowley le alab6, :aUl!l'qUie' a regr.iriiadien-

res, Pero Mathers constitufa P!al''2i,Cro'wley el protodpo del mage y much alii d.e (:1'1j~ ~~ ,'.,~ ~~~ brillar eon e~s -. -" -=" .. -. ~ Jas act1iv'ic'lade:s de: Crowlev ~ ~= _, ~_~~ c, ~!;,'-par-ec~an ,,_ ""~= 1_ . _"~ ~~"e mo de La o:rliginal:idadno eran S:il10 siitnples, r,e~OO}edmide' otras q]~].e ~ , elan el resuhado de la inventiva de su mentnr; Entusiasmadopor el Mevimlento Ce~nico, ,d jefe de ]jjJ 'Golden DawW1.a.dop~:i) apelativo de MacGrego ,ern Mathers, conde de Glen . .trae "," d ._.... " di ' f' ue II" '1+,11, ';;: ··,:'11:'([ d'· 1, ,M,',iaC.:re_g-o.l, e,1:1I'1[',,, de a ,UCi!J..I,lerann ~~.,e .,05" ·G:',.... ·'· ", [', ,.0 strae, un nesceneuenee q1J.te,mas tarde, seria secundado por Grow]ey, quien se haria llamar Laird de ]Boleskin,e yAbe':rtarff, por la simple mz6n de que, a orlllas del ce~ebre La;go N ess, t~:il:l:a una casa, de' una, sola plauta, COlI a(liJ._l.l~l ml""m,,~"" ~ mbre, 'M";;::,: tarde ~ ~..uhers ,invertlrfa "",'1' ...... "'ljj'_~~"~"""" """' "",.. ~,=" ..... ·." ,~,,_"'-~ u,,~ _( !L!"", 'M ,~~. ~., ..... ,"[!cY~,"""'~_'-'" ljll1l"':-I'-I'·I[<1I ..... s ....1 ... .. ~ .. ~ r~,,,,,t-iio=o""" ";-1 adopted ,.,--,.Y'",,,,,,...""i'l'iU '.--t[~lr-r·",""1]1 'M' ashers "',I'i', ...,... G·~~,·f.,I[F\O'l·· des' v 7 !G_'ItWil,l, '.l'
U ,~~ ~ _Uo_ ~ ~ ~ _",,.

l."

,"1",10

11.'\;.rii,I"JI!!I.r.

"",,,,'R.

'"

~'::_I"._IV~",

~ ......

II.r'V.,I.~,..

,I,!.\,....

~O'....,"

."

L~J.~l~'I..!'·

'~'~~I"

.,I,·'~I

pues. de haberse ldo.a vilv~raiParis, enel dteuali..::r MacG r,egOlI::, AI caer lanoche se atavlaba con [a d~sica vestimenta de las HigMands y fbailabaIa d:llllZa de: las espadasecn un cuchillo (;~lieat!.----d-hu.ri) dentro de una de sus medias, una notable acmaeion, .s~ iI1,~n,e.mos n cuenta e GJ.ilLle' reallzada pOI" el hijo del escribiente de un ltend,eJlu, un inera g:)esqUf: 110 hab:l:1l. uesm un pie en E.,-;ooda hasta la pri'[n~'i''el~ de p 'I fllo"l" cuan d mspeccionana eo =-!~]m~:Jutgg ei temptoce .:unon-aa ,', ,', b Ed[" Ik._ I. 1I..iII A _.. D,. ~'inhJ -10 y cog-Ie. un restrlado, lh:ma~;a~ pretensioues suscitarcn el escarnio de Cr-ow[ey, quien, [po:ramor a la verdad, defi.~l16 a, Mathers en uno de sus escrises como «un hombre de Hampshire, apellidadn Mathers, que, inesplicablememe, dice ser :M'acG~eg"or de Glensrrae», iE..,,; ~n;-,l! Hi.sOma ,qm;~ nadie haya eS(:l'fuIi!O]a biG-grana de M:a'tlleill.Sl cuY.'.l.'. ".':ida es:L'.i.lV'Q. repleta de nla_glii.ii!, 'yd.c' locura. -v:.fne:, fund~nl!en.talrmente, graeias a el» > escrlbio Ye~.iI!:5" «como comence ciertos estudiQS
I,

47

] Ih. I" _. er Ih. Uom,I.lI!r.e, carece ue ese npo d.e masenai '~ e, que e,] "', 'en ] propio Crowley se mostrti ran p1'6dig'Q~ por ],0 que se ha[~a, desprovi:s~()de ~'-Ilst~'lilda de conrrasses, y

esperienci "'c" q'ue "'l rvieron TIl"'''''''' ,"",0.: ,I1!V"'''Ill'c-e:rm'''' de que 1""",l'm<igen'e", "".",,= J.O'!"'.I"'...!J't-IIJ ~,,~ __ ";;..~~, .. ""'"'_"" ...... brotan ante ]OS Q'jQS de la. mente de una :Eue:lltemueho mas !p':I,'Q,fullda q],iLle coneiencla, o que' la memoria incensciente- -, la Laarnsra y esmdiosa d,e La moderua ,d~nda de ~o OCl]]tO;, Ithell Colquhoun, :nec~6aJ, cabo un valiente mtento de escribir la vida de' Ma,lihers en su obra ,Smord 0llVlsao,w,:" M;afuregOT'IWa:thus and the Q,{).ldn. ,l)a1J)n." publlcada en J,9'7:5. ern es d~fldLesCiI'"Iblir una blograffa P de p,IJ)CO m:1'lique' del aire, y elretrato que hace de ~laJ~hers, :110 e:],
u !
,--A,..'!..-,I,"',-,I,~'!..-~~
Ll-'~" i-JI,",~ ,,~ ... ~ _.'1;;... _~L!IA!.=.IQ_Q;

'"'~""t!,Q~_.-.

ll~.

,mago"

5:11110

"fe~t$tambicrJ d~lo de ~bill~ersque cre~~que eramitad lunitilfo , ..;il Y rmtaa bribe _l'.I.uvl'li,
de su tftnlo ahisonante, ](!I~ miem b.r--osde rui3i. Segunda Orden se ]'e'LU1~e:I"On locales nada selectos durante las fechacs sien A pesar

guientes: desde 1.894 hasta 1.896" en. el 26 de Oakley Sq]tI:are" cerca de lE~ust<Jntation; desde 1896 hasta 1.90l, en cl 35 de Bly[he Road, S ,en,Hammersmith, y en Mark Mason's Hall dE': reat Q;l!l:E':en Stro>et, G en plena cen no de Londres, para las ceremondas de ]::±Ii Orden Externa, Laeotizacidn annal para esta 'uhinul era d;t;\" diez chellnes, Crowley desc:ribhia Sinprimer' encuen tro eon ,Sl[I'S colegasen ma:g:ia,entre ]05 qu,e se encontraban mid! actrlz Florence Fan y el novelisra AnhliI' Machen, como algo dec,epdo:lJia:rne,: paaecfa una reundon de nl.lrnldades,. No obstante, il]]g!rero enIa Orden y el l8. de noviem ore de 1898 pronuncio todos sus V'OliOS., asumiendo sus. obligae:i.on,es .. Esper~ffi)~, el ~tr.i,()" bajo· la vj~tih~,ml,d~ un '~:ilti[ielaj' mienrras en d~ 'f;'i~ HiG:tofati.'oo, enttc,l las. cnlumnas y dt;l]aiit~ d,el ~]W:t, se di:ci.giaa los altos g:radus 'r a, 'lliodos 1'05 mie:rnibros. reunides, Gro,w.I.,ey' h~ib,:ia ~~ se tido ron. un ropi.1ljleeXIl'anO" un tanto femenino, que; n,b'Vilba. U:i':i:a ca:pueha eehada sobre La cabeza que no. le dej:aba,ve:r nada (puesee (jj[lt~la lnz (ltd muado ~l~l'ml:ral no es S[!110 dfii,eibrnas", l(olltpatacd!a. Cull e~ es:p~e:iid(~t de rna. Lu:z D~vjjna.) y ihabi'a.side atado con r~n corden ~ triple, como los ri'nclJim;, qjue:le ligab:an ala naeuralesa, Desde la 8a= [a de los N e6fitos se escue'he lUl!O.'I potentevoil:: j:Hijio de La Tierra] '~Levait11i!iine y emra en e] Sendero de: mas.Ti:niebLa..,t "", Otra V-QZ,.P0l'SU iParlt,.e~. impedfa ]01, ,entta:d!a:: .;< iHY(li1 de ~aTierra! le '~S~nbabel' sido puril1cado n:l.(;:o:n..s~gr~d~)jrno puedes €'.mtrnr en nuestra Sagr:ada Sedel», De tal suerte, Crowrney :fue purificado y consegrado con agua y f~ego.
,(0;

E~Hierofant'€ habib de nuevo, CO'flm un dlos ante la asamblea de

los dioses: 'i{liijo dela Tierra, ~(',:l[I~_;U!es 10;8 modvos que tie mueven ;l, $oli,son dtlr la :adm:isi:6n en esta Orden? », Una, 'VQ\l Icoln~es~6 pOor el ~Mj alma wa~, €tlitf'i;,: Tiuieblas~ buscando l~ luz del Conoclmlenro Ocnlro, y cren flrmemente que ell esta Orden es posible obtcncr e] Conoclmiento de: dicha Luz,» 'y el :Hi.e:rqf~:nte:le pregunto: ,~,~'[~~ti'ii d~:5'PIJGSt'Q,~ Gil presencia de:

esta asamblea, a asamir 130 grande Y'solemne obli,gaci6n de mante ... ner ~llv,iornaJdos 10.51secretes 'Y ntisterios de' nnestra Ordenr», «La estoy», respondid Cif\Qw]ey,
[_

S ....1 nrd ,"""ifill';:; ,q""',e,se

-'II,.,i ,' ~_,II!. ." !'L..,~,I,U .., U . Ii:!

""!'f'II"O".fI:,i111"'''I'''''' F I~o']-:O,:I[""'I",<I, R.~"IL'. U~JJ '::1 ..1, J.... , 'I...!'!A.JI, n

IJI;,

,m. i:!U,

"":111;00 ~ i_._I,Ii~

,~""iF" U~,ll

.... ,-",~J.~I!I"~

,I["'L"" ,.. n._ 1rZI"""

till gesto, qu!e simbelizaba su aspiraeien acedel Alma Superior, :h1!,druno 1i3i, aibe2a, y fue c tocado unaves con ~l oeit;(':o,Tr:a.~ 10 eual, r(!:p!id,o.~:!li.guie:n.d1o las pa:labras del Hierofante, sus ob[~gat]tH!J:e5: mantener el seereto acerca de la 'Orden" entablar eon sus' miemhros rclacioncs ()ord~aruGs y ~l,([i.c~ 'WS~;; 'Y continnar, con celo, el estndin de ]as cienclaa oeultas.

b~ un cri1:i:ngu[o blanco,
tiv')', a la consecud6:tli

]~:~~ casdgo POf la Vliol:ad6n de este juramento era severo: serla desencadenada contra ~l una o(Jr.rje:n'teh~5til, qtt!l,e podlda eausarle la muerte, 0 Ia iPaI'an~sjs,"I eomo rS~ lmbiera sido fulminado por un J11'" 'Y<~~' I'Qu'~ 'f;!] Seiflo:r del U nlV'f:TSO y ml Alma, Superior ve:mg:an, en mi ayud~!~. 'OI'iHijo de ~as, T:i[}'i;eblas'rf~, exdal'nQ. el Hlerofante, coneluyendo asfla ceremonia, <:c:L)u'['tl:niIDe Lam-go. 'blem.po has, permaneddo en la 'OT
d...l~,c·.. 41 £:t!= =t.4t{.~,
':, Co

,AdlJ __~_iJ! [" ~u!ll,..jlona ]a no rhe v busra

~e •. •.•. _. c "

Tras 'es!ia...p<lL~b!ras,hi cap,nell:,], qi,IDG AJ~i:liiit:e:[[ C![.()fW~rny :n~'If'.ii;;lli~ eche-

,.

el dfa!»

da sob:rc ,!'HJ ~:ab~:Z:aIf;; uequitada, con loque, Ileno de oontento, se f pUSQ en piGt micntras Ia luz del eonocimlerrto comenzaba a brlllar en SlI!S, qjos. Elno:mbre ma,:bticot 0 divis::l!" ue habra, adoptado era el q de Perduraboe «Perseverare hastael fin:ol. A<;rn nacio, en el templo d.e-~Sii:5-'[lr..an:I:a.,de Great Qtleen Street, el he:rm:arru()iPeronmbo,. Ne6flto o.'"~ 0 D de la Orden Henne'tka de la Go]den Dawn,
Estos grado$. eran .ide:l1l'D:il1:cadloo 010.1.1 105 die:l Sefiltot (~'!'Ji!ed~~ es0 feras) del ,l\.:t:'!bcdCaibarnistl.cC! de '~a,Vida], sfmbolo del '~u;~~veifSio, A Juz~ :gar par e:l[[ap~dil]) ~CefiSiO de Growrney~ los prlmeros son relativamente seacillos, mientras que rno~,ultirnos!~ partir de Philosoplms a 4.'"' ~ 1[], son extremadamente oO'mpLicatio8., Han sldo poqUls:inlO'$ los que han alcaneade el gr.ado de' Philosophus, que .sil)Ua al rlS[pi·,
,

'f'a._nb~;i.l:nW' urnbral e1

de] Conochnierllt.o de su Santo Angel de la

'.

".pI-

GiI.1arda~ 10 (~Il.:liee faeulta l

con e:R., Los g,l~il!dns, mi3is el;£;'V'd.d(JoS son atin l!UW;, cnm:plejns~ puesto q~J.e~t d.esde' el de ,A<deiP:~w, Minor; (:om.portan urUl ,eompleta, dt'Vod6m, r,especto aJI pm'pi,o Santn ,Anpara poder hablar

ge] dela Gu:a'rda. E'n cuantn a los tres 'iiJ]~im,oo1,adm, Magmt:;;!re:r Terng pll, Magus, e Ipsjjssiliml]8 [de verdad IU]O rnismo], s6~o pod~3Jn ser alcanzados, segdn la ordenaclon estableclda pOl" ]i.il! Golden H.awu;Ii

por ~OS't:-~p~rimls r[lii~.elt:~4(j.I)~;,compar~;lble.s a l(;~ Mah~tm~s" :[~l r(1i-' p p,io. Matt.u;~rsno negb '!l'!dl~q~l,~' al ,grad!) de Adeptus Ex'e'fID]JtUS, 7',~;:::; 41l,
" En diciembre de 1898, Crowley alcanzoel ,grad.o de Zelator, y los de Thcoricus y Praedeus, enles des meses sjgUI.e::l:l!tes,,, La, Orden lnsisda en el ineerealo de rres meses antes d,e quesnLiSi :rn~~e:i'fLbit'ii");~ .iP1!l~ dleran :palS~r al grado sueeslvo, pOii!' ],0' que c!!'()'wrney il10 rue Ph~](lS{,,"," pmtll hasta mayo; ciertamente, leofue mejor en la Gamden Dawn que en cl Trinity CoWillege. en dQnd¢', dlGiiJ)i,]~:S de: tres :af]{~~ de estudio, :i!J,O ciO!Js:~]i6 graduarse, ~L .cJ~_ ~I •. " " c: M~.1!;~:I,ent"GIi, liI;J;Siq_U!et;J.a u£ un sistema d,~ma:&liiJa,~a 'I 5u b e tii,e:fi.t~' eli I~ (Cal, l"abr~ de~l!;lb:i.,ert'(li, Gii Ia Bibliothi;lque de ~!.Ar~i!iefial e 'P~ris un d manuscriso ilirn]co y muy 'e.x;t~~t!3(!io1 C!fIYO titulo traducido era el de lJl
Lih.ro de fa ,Magia Sag111da d;d. Abna-:Meim eJ ,Map" «dictado por ,i\Jbraham ~~e]jii)1d~'1i' su hl]o Lamech, ,A.. D. l4J58~. :lEI troili.tad.o, al1):ia ~h:l,o' a. h e~(;rit'() o:riib"'jj]ariarn.'~[l.U;l' enhebreo; ]a versien de' la BihU,othGq_ued!i!i rA-.fsenal esti!Il)~ en fmiil"es a!iiujg!,.i!.o,~que; Mathers p!F,oL,<;;'d!~6 rradua 'it :al :ingh;s\. No h"i:ihiasklo el prlmern en ~os,tiempos modernos en ha,c~[" a~o de ~~,rilli3igia Abrat-MeU:I'Wt. Pll!les iEli.phiLi) Levfu ya. ha,b:i:a :i~, de veetigadc sobre ella, il :~b'l[.!il 'qUI;; Edward ~)bc.:;n Bl~~W€'r; !5€,blil!;n:'gjdo baron Y' primer conde de I~)rtJt:'O'n 08:al~189n;, nevellsra y'viney dela India. que 'sie:mpre estaba tras la pistra de todl.o 10 relaclonado con Ia ~J!a~rfu~, dio~ 'q~,~U1ft habfa 'Obl~l~id() pa.f~ede SU ~Odl:;t dcl libro Se

--

de Abr~l·M'eHnAbn!Jhil'm el judfo (i;]' ~u maestro, i\Jora;-Me.lin) pareoe haber sido un hombre honesto Su magi-a, :o. explica un misterio recurriendo n ~.m:ro" SblO 'qiJ~ (:om~ist,e €n l!lr~~etl,peci,{;': (h~ si:~,~,emautodidacta q,'ue' a cfreoe una ,g1.lf;;i;,prJc:tica:a iI!:,odios ;a"q_'iJellolS que deseaaisnponer ,a, Ia

naturate~a, ,su propia 1I.f,(;~I:untld.fUe8JIoque' prescribe contempia~ Y

,&_ ~ ~ '~' "i..IiJIILI ' ,~ . '.
L~ J~

ci6n~ oracio]J y abstinencia, la wa~(!., del m;a:go 'que"a sf mismo se-llamaba'i!l A"bi .,_",n ._, . es. en es enciai:-_", '~'"'m""",ID"" n~I';e de ]h", magla ..... la rlen;,,:~,J .. } ,_ 'I;","~M··•• elin .' tal cormmmente conoeida como yoga" 'QlJ].izas es e5ta, rna. l":32.'6:UIi de que sea ,e[-e.c:tii,li/a" 'En Ia magla, siempre 'ha haittJ:Jrlodos eseuelas, ~a, qjue :inV{),JC3, a, las fuerzas del bien, '0 magia blanca, Y]~,que 10 hace COil ]~sfl.~eu~l."ii, d(d mat, 0- magia ]]!eg:r,a, Abrn.",MeUn enseiia '~ue' las fu .. erzas del bien, 0
~G ,~~ '''_~
L.L

;(_.J

~.",.!I

_IQ,

. _'.

,L"'~

f~

'~"

.~

,aobrGlica.~~~o:nmas iPod~r{}$a.'il)que:l~ del mal, o :sawlkas; y qtle ~as 61tillm en Ca..5Ug'O" d,eben servir a las fH~rn.er:'ds. Todoslos efectos as, materlales, tOGOS 1008 fenolUeUOS'j son el resultado de las acciones de '~mJ'es:p~rituL8,nndos que cr:a'bajar~ a, las 6rde:nes de los espfrlms hue';n;......., _,Ii Ila!'~-JI~
.:\.·

.~I _.~Il~Iq-" ';il' ..

\'I,n !\.rl.~ V!\.oJ-:[-_'_Ql~V!o!JL',"i.oJ9 .. 'Ii; "'-c"~'I',''':n"'-'''' -_l'-r

ocu jI'"""""" · 'IE... r....

V!\.or -.ild~J!J ~~--.'!'

,""--';"i' ~·"-,;;;'rn-"i(' t-· ~~ _ i"::'''', Ji (c) ~ '1 _ " I!.-<~.~.!~I~r~ ~ -I!:J! ~-'-'-~I'
l"'l

';';::'-P"]""""'I:" ~II'" ~~ ~ , ,I, J. _I~j3;

,ma]:lgnos c'Ol1s:i~l,en escapar )1, en, '\iIelil;ganla~ haeen tndo el mal qUtl' pneden, Estas fuerzas saranicas ,C,'OI'iJCklye:l1I p:aCt05 eon lacs hombres, reteniendolos en SUi. poder, come hlzo M,e:[] st6iIDe'[es COIl, el doetor Fausto; pillles ,ern hombre se encueutra i!I!. mitad. de camhto entre los ~jj'l:bte]i.""..i!iY los d.~r(~on:i'fJo:s~ y esoujacomp~i'iado por un Saneo Angd de ]:i.iJ, Guarda. v .p: Of tin Demo,nmo'Mal.,~o~o".!Pof €:no~,;e-lpraceicante de b, :magia debe llevar una lli'.i.da, estrieaamente Fum. Mk~d]:mtela oradon y la ,cQ'Jl~;emplad(~n en tin ~ugr;\r'aprop'iado (un oratorio), pue~ de e;oca:r a su Sa~~oAngel de Ia (;"lJja;rda.; qulen le' ~:n,~tl"1!llra ~i,c~ 'en rreeto control de l~5 Potencies de ~1\l!5, Tinieblas, ror otra part~~,si es ineapaz d.e resistira la tentad6n" sera, r,apidamente, [p:resa, del De.. ,
I .. .

menlo M:alevoruo~Y su carrera ser,B_'iL1Ui1, serie de' desvenmras, que aeabarsn a su :mill1~rleon tma cip~da cafda en los, inflernos, e
No- existe un ritual d,e:i"1nrudoen [ill. mag~a de Abra~M,em~n, :s6~i(iUstas de angeles}" demomos que pueden ser evoeados, y de t~m]sma~ nes que pueden iSier censagrados pam varios fin,e.s:,. eomo devclver la vida.a los mnertoa.volar por el aire, desatar 0< aplacarlas eormen~S, 'On:\i~blii!l:ir o(Jn}1 inflamer 0 de deseo a las pemo![la'll qnc cJ m;a:gQ' d.GS:~c" E1 iU:[1JJlcof,li('oblewaJ, es i(1~,H~' nada de esto puede hacerse ~a..,Ul que' no aparez,ca el Santo An:gel de la Guarda «en Sill! runoo'mp-i3iT~t.rne' be~le:za)!., despU!es de ~Ifj:ismeses de Jnten~a. preparadon, ~ :indi,quf':' al aspirante cual es ~I.me~od,oa seguir parala realizacien
_,

de' ttl

,-

0,

cual fi[l,.
Abr:d..Melirt ~d\fierte que, euando el asplrante ,cQwieJloc,€' la ope ... md&nmedian'w La (;ua] Inveea a su SfJ<Il.t';Angel de la G'l~~rd~t- en-

cO'o't[;a'ru ill':!.'!;~~, 'energruca opo:s~c-j.6n POl' pa-M,e de ;Sill f,ulTh~~~a", 1.0 qil!le por d.~bef'ii (."VitaJ1]ayr-elCoglerse en un Ingar- sollrario, Crow:l!ey;, qrl:e por' :aqjilJ.lce:!. entonces era para su madre, S'U 'tJ!<) y ~U!~ ci;a.'l:j, ~~g{,i;a;s:i O(lmO un d .1 • '" r 'J d - a, ".,(fSC:Q.St1li()U,se smtto~ tiIi~~Jy:i!.el,tz.;;l poner marcnarse de C3~i;;L 'T" ,1omO ~ U!Jl anareamenm <:3lm en,ld", 'C'''ili'''' v a.,m ....do d "'" 'd'-,j,..-fM ""'~'rr., i~ _·V~' -~ =~_~~~~v ~~- 1"",,",'_>;'I'1'<"\e'w'J l .. I'~"",l' J ·~~LL
,£,'
\....;I~~II!t-_.'-.JI1!\.r.

oJ

,1.....ttl.L'&'\..oJ',

'""'1"1;",,,

,L

11U

. ,'\.II

. '\.0-',

R~

'7'

'iR_ILJ~ll'

,mt;. ;s(tr ,el conde

V1adim~r Svailieff~, Una colecclon de poem:as, titulad::l!.l~l' :ap~fed6 (;00. su IliU,t:VO Hombre', qlU::~,;segun dijlo~[babfa, ,ad.optado par:a aumentar su eonocimiento de la bumanidad. Habia

observadc cuan s-erviil,es se mostraban ~os QO'me,tdaO'l.c:i< de Cambridge en SUe trato con los mlembres de' la U![livefSi:d!~d; YU-Gs abora e,l quer~a saber como se eomportarfan eon iI!l:n ~ri__j.5t,6c~Jt;a.n.t.~o"
!H

Arl'l;~gl·6dns (he;las habiraclones del ~p~i:tament{)O:par~lql.!l!C sirvieran de ~;emp~i).sj11!:nO para t<:l :prictica de La tl1!ag,ia blanca, yel oU'O p~lr'"~ de ~!),m~g;ia-l~g,t"~! paredes d~l ~l~mp'LQ«blanco .. ef,ilf~~ba!l ~i:!!, n [..a-."; , revestidas de seis grandes espejos, para qilJ,],eno (lJ.fusol"Me.r<ulI ]ijJ energffi'~, de las invocaciones: el templo ",neg;r-Q'~ hallaba vado"oolll exse cepd6:m d.e' un a~l1arsostenido par ]~, ,figtlm, de eOmIo di.l:!' un negro que se a.poYOil!ili:la las manos, y unesqneleta humane que el hersobre mano.Perdurabccen un lnreneo de' devolverle la vida, alimentaba

eon sarug!t1e,paj:u':liru],Osjugo de carne, Ambos temples disponfan de y su drcu.'~omagko y su pe:11.iEagralnOl!sobre el p~.Vimento. Durante una de: bl~ C€im-·€iflj'~{);n~~~, del t>i;i:r(~p.]od€i I~i!Y-U:I1l!:niad.el:a Co]df~n[)aVlr[. (m Great Queen SU€ier[" Cro:wley Si:ill:UQ ]a p:resen.·cia de una tremenda fU:f:rzamagka::: emanaha diE' 1[1]] joven de ojQSluminosos y de nrpido y desordenado cabellonegro. Se trataba del hermano Iehl A01!l:r" que,. entre Ios hombres, era, Ilamado .AILan Benr~~'(JI:. Blrn;a de Iehi Aour [11agilse laluz] , qUle era rres afios lrla:ror UI! que Crowlej, era inmensa; s:6Lo~ib~,a, ~a,Zi3iga del p['10p~O Mad1i~:rs. Despues delaceremenla, y miemras se esraban cam bjando en otra habitacion, m:t~h:i Aour se :acer(:I;i. de irnprov,iso a Perdurabo, le !:l"!irf) con (UI),s pefiett:~;4nil)es y Ie dgl) en un tono ·(:~si aro,t~[~~_.an~·ei
<);;l.P,eque:rno hermann, andas

metido

en

~(lJ

(;'oeciat>;>,;,

Perdura,oo neg6 hallarse relacionadn conla Goed:aJ~un t.iEr,ln~no q'l.l!e alude a. a(::tos de magla relacionadns [i;OU :f.Il·e~·za..!i rnalJgna.s U 0&-'
C~!fa:.~.

,~~[~ese C~'jIQ'" j. [e respo![ldi6 Iebi metiendo ,c'o·:r!l,~i,:g:·o~"

AO~Jtj'

.ocb" GQcci:a se ha estado

J

Growley' no hizo eomenrarioe a esta :acusaci6:u pero ~:a,encajo, C~ mo si se hallase inclinado a aceptarla, En el restrc de Perdurahc, o en SUiaura, Iehi Aour habfa observado, al pM-ece:r~ L'1presencia de
algo ma~~g;!Jo" y ~o eneontro en. una miserable v:i,vienaa del sur. del 'famesis,. qu.e CQmpal~' itla con otrohermano de b: Orden. Se q_11,ledio. anonadado al ver al ldC'UIVI 'IH"o,,'["'[Q·,..,.;iif.11 " le ~,. ':'[I~'a,II:"'''1< Iehi A·"ourvivie nd Iv en ~"'[ "1"11'['0.0'..... d id ".t \1' m !'¥,!l " "., ..~, 'I.LJ~, , 'H' ... , .,. In.,. ,_ .. 10, , ad
,,,AJj dila siguiente

~Crowley sa~~6 eo buses de AU;aI1lJ Bennett,

J•.

~~IV" . '. , ••

'"

.....

,'

'-,I.'ILI, , ....

0["1.

pobreza, y le I'11WI1i;O a compartir con ei ~lJ. a:par(il~lenittO de C~~a'['lp eery Lane, le:hi Aour acept6 l~.oferta, a cnndleion de ser el guru de Perdurabo y~aslmismo, de enseitarle rodo Io que s:aiDlia. La b'6r.~ql!1~d!~ Cro'w~¢yhabra terminade: iI'i:i1laJ!l'i'H~'ii:l'W~h:ab.Jia end¢
~ilI!,

contrado al Maestro que necesleaba ..Bennett se mud6 a GhiUl.'Ce:ry Lane, y, bien 'prDnto~ aquellos do'S aspirames a, la luz em[pe:'La:rQ1rna pr:.aci!:t.c:;a:r'~a.5, cer·€ir:flon~a.~, dgicas de $I!l o:n::len: ~a,·i;f'l("Ocadu.n y expulm

s:i6n de eS[pil:r.iilrl1s,[a, eonsagraclon de tallsmanes, etc, Por desgraia~] sa~~!.V '. \l!!, s,;'ft!lld··~ asma aj' que nd~'i,cl":~I~'-"c:iJ nelo mrn ,_,_~ __y r fina.s c~__ e~ .., nJ'i' .......,gJLr.t;1"'U,,L,~a, _~ ~" __ ,_,-C.::' ~"__ ,' tl!.L _p __~' ' cocaina, pasando de una, a. otra droga tras penodes, alP!roxi[wlada~ mente, de un roes. «Le he visto echado en lacama durarueuna sem ..... 'I., na V recobrar-~ ,P[ ...OHT) ~""_t;;o~!.;t l, !'.i'l,=Q ~J ~~:!~_Cl;;_~!.-';T nara "'1-·;lJJ1Zar ma i _.,'<~,L (,·II".6--i,:O;!i'~Mrn~m~alJ(,, = ---~---~, --- -~- -,=( .... -rni:.]'v'c --'botema. [de cloroformo] vla es'po~II'a» dice Cl"(JIIlr;;lev~ , quien, a su vez, /. ~ "' acabarla padeciendo la misma enfermedad, Y lei hermano Iehl AOllr, qu,e h~~b!ia esrudiado qufmica, le hab16 al hermann PerduraI~~~I!J~, 'r
0

,.~'

bo de una antibt1!la tr-~i,ci;j$:rrucerca de una dr-(}g~ ("UFO uso !l:ab:ri:rJJ a la.c9 uertas del Mundo, q~.e se h~~rn~ ~5'a~~~ Velo de La M~t'f~ria~, p m del Crowley estaba decidido a encontraresta droga, Y' comenzo a, experimenrar eonsigo mlsmo, y con OU'OSJ con opio, cocafna 'Y hachis; no tenia dificultad en prccurarseestus narcouees, ya qu.e l;±li,ley sobre el eonsuueo de dro~s, peJigr,osas, no fue ;,iIprobada, en el Reh1l!o U n:ido:~ h:a.sm :I9~ I, No !l!e!l!l:ta mledo de convertirse en un adlcto porque rechazaba la _, d e ta '¥CIlii1tSClI1lia.CI,On rrreasntne ~: ,Ii:'. • .., , . iblevc l '...:II morat, 'Uiecta,~ era su 'L..:II· teoria .. (JJ, rectuud sdivJguarda, Pcro su 'reclitud moralrro Icomrtitu~:a, una, sal\F<igua.rda contra 1.05 accidentes m:i:gicos,en su apartamentn, donde las. fueraas del bien y del mal choeahan entre sf. Una neche, al reg[iesar a casa despues de una Cella. en ,oo,mtp'i!{ili:a hermano Volo Noscere del (GGG:tg'e C(!l(:iJl JO!Di,~cS):!SG~!Di,,()nit:t6 GIl las (,"SC'41,¢:t~ COru l!,lt:l!en.OiiIrH;; : y exrrafio :~:to ne,gl."o;:; u temple estaba destrezado, eUa]trar derribas do y,el m.obili.:ario ,diespa'f,r;a::madn pur tedas pa:rrrBs",
>;I~

Y ent'OiilCe1leomenzo :~a, fu:nciol.n .. :Uando '1ii'IJleh:as

mits vltl!eka~al-

l':ededor de ];11 gra!ml.~i,bre:rii:'a~,e:s't111~ieron demonios toda b, tarde, los

ei1 uti'il!. iti.l£:iIi'I!i:nabi,e' pro~esMfl, tresdenres d'i.eds.e.i:;, rJe 105 euales G"OntilltiOs! describimos, detiOiJllil<.flmOO, y :rl2gi:str,)]u.os en 0]1 lii'b:m" Fue la expe~i,encl~ maS lm ["'or!ian te y It;spa g:H,08a qiIjJejI;'U11ic.;; '!:lara ((j.o

noeldo, C,ww1q' dcsc1.~bl6su vida sexual de aquel tlempo eomoelntensa COl!IUllU.O- hasra if:] eomlenzo de SUi mediana edad, euando Sill impulse sexual se vio afectadn por las drogas, Hi'3!'ibfa perdido lavil'g~nidad a:. :105 quince anos, 31 ,pare.ce:r., Cion unajoven que h:3ilb:iaonoeido en 'JOrqU3i.y; l evento es deserlto, de c e ~, bi 'Ji'\t. C···"..; t· G',,", '1'1] l~=, m~n,e:r;a 'm~ _A.eiIJva.g-~;,eti i~e.;I[i,~e~~~jl[itM,jii."'aei!~, a til.. a!« ~. ousesi6n del pecado t(~l'i,bc:.a:ll:;;' pur mis h,(1,i!I!lbros para caeren el mar del QIMdQ~~, n otra parte escribid que: su prim'er' l.i:ac~ode fOwnkaci,6:nio), E fue al aire libre, COD una chica del ca'mpol, V' P(}~Q'tit;i:ntpo, d~spU!~s,

y apasimU:tda~l{;.y asf

un demin dO por"'" l~,manana. tniet!l!~rilliisu familia se 'hallam. reunida "''"'""'"''~I_ __ __ ._ =_._.~, .,",-,__ .'''' [para, la Ieemra [en OO'WlliD de' ];a, Blbru~:a,copumo eoula nueva donee'~rn~,encima de ]i3!, cama de .su madre. :Dc"'SpCI!l'~S ,ilC'l1S0 :IIi, Ia muehacha de' ]G~ moiti.vo~ :m~, ~byedo.~ y de irrtento de [chaill.~jie,; '(:'0111 ruo'qjiIJ(" e~ .. H,Q tar d"< en pe, rrl er su pUiesto." . .'.0 . ta ." A d '[ ]:d e~.~·.,d:; vemte anos, ya se h iL ~ ,~,~eC~l,0 a dd . ~ idid ; ::c__nL-e:s atcansar .~3;~: ~a ~6~~b']a prober de tndo, en 10 referente a experiencias sexuales, una ambidon 'qiILU::',tai, y oomo su vida. nos, ensena, realizd plenamente; pe:ro~ ~~h~ccr d,el ~ojto un adO de adQmei{JlI 0 d~' '[r~~gi,"a~ «afirmauna
_='"' '
_l __ '"' __

"'=_._''"-'

rLi: __

'"'-l.

_=",_==!:._

_'" ""'-l"". _='"

_J

'-""_'"-'

__

-.,'

"'(',]'

'.'

_.'

I'

[-

' ..

'

".'-.;

,"'

II'

":",

_!I,

!\;-l'~!I.~~~

"'"1· ~i'f'

.!J~~![.!I,~~~l'!I"~l

'1T1'[';;; U;I,oi'" """10), .

.~

,"''''1''rn.,
I~UfU~~L

0_

~,

."

"""'''''e''' ~,'-=.iI" =~~~~~L~IJ!~~, ,,,~ ]."",Ilam ",'~.". .'"

"!'! ~ .......
~Dl

~L!.A!~

,,",,,,,""""'-1: ......,.,oi"'~ ..... ,TJI.,." l~lI!~ ~!J~~~x.~u~~~l'~

""0"'1"'" ~ - ~t!

m oii;"
~~~!fAP!_"}.

.' cunosas
.... , . :."' ,:1' , [,

'qUt~ 1 d C ~a.~ ~'~o;~~fiO\~i'

·"II-'"[ ',",.'
1._" '.

!p(iiil:" :POrt(;t
. _ "':: . "'. . '." 'I'.

'I e id d un '~~l€'mp"'o" U necesicao O

'I . ''1(i, '.:.' ,. ~ ,
I' " "

de relaciones sexnales, cuando estahaen [a '~J[li¥efflidad~, ra «una e h lble neeesri" ad d e d,escarg.:anne ..~:r nunea transcurneron "'[I .. '.' .... .; Clep f iorrin cuarenta 'Y oeho horas SJ,[~ que esa necesidad fuese aUwi:ad~., Teafa un a,pobre Opbli6[! de ~aLr;;, m:U!Jer,es",let-ian estar, a~fdecfa, [ "' '[" diseosi cj[':n -n ~a,iPuc~~.ede ~e~.,",c~t,,~ e ras ooreuas ne ra ieym ,asutsiPoo"UQ~~,; en rn·- '··'·~·rh·~ scrvicio como ]-e, botella de 'I'·' 'I"
I ' -. I' ,~ 'I I . . I' I " .

che. Qui:ni por esta :razU:.i!JJ mllfy parco ~.~ 'rue' hablar de su amante de
entonces, «una seductora sirena
ClLlYO

marido habfa servido como

coronel en laIndia»:
'~;[eescribfa

con £r,e:cuetld~,.~iElIleti,taiiiil,d,() minar m:i '~.)'I:ud,6:n1l' pe:rQ

me m.:tiiiil!LWve :fi:nne.

'Q,ulza.".a fin. de cuentas, ~l no la habria mencionado, si no huli)ie'('",d ido por ,este imlddente: AU:an EtennetJt querfa ir ;;:11 rieete ra·, ~ O ..J.' 1b Udi . £: • III ,. de ra est'i!:i,~~~:at r ~lSmo ,en Sl!.LS ei !pfOpta..~ mentes Y' :resp~f;at'e~ aire .... un ;·1'-',[,·.;", '~lid··· A "[} '.. . ~Q. _ odrf ia 'i,o[ [~[-I·' '[·.····d'·· 0 e'1· ",' ..[ . ,pa:saJe ' C rma mas ..GL .. . ,~lL"que C:ir'i\"'] "ey-,po ~~ u(lJl~e.r, e pa~ ,,0. "" r'e. ~]!IJ.i ~ d ecidi ,v TJlO hacerlo "'"'!w-a"-"'~fJ. d.]-')- de lI'l'U·"'" U··1'f' er' .~ ~ ,i~I"in rJ,[ ""'''"'')10;0'''' ,"" 'Il"e·s·t '!''''''m[[,...,~ ..... n ~. _',;__ jante habria destruldo la espontaneidad de su ~e~;[3Jd:6n. SUi Iugar, En e'OI'f']'l'l''''O'' rr::II',...,. uue se hieiera visible "",~Ipod e '(',0 <"0', e '!"p"~'riii'L''I B':1I"""1'" ","n'''I'''' J:'"'"", ... "'"'J.~JL-' . --.,JIj,..,,.,.. sana todos los desordenes del bom bre ygQbie!Hl.a cineuenta rueg~1F nes de espfritus'9, }' le logO que p'ro'PQr(:iQon;a:~a pasaje a, Bennete, Al dta s:i:gm,e:n:l.e:~ ,jlJe'jste:r reeibfa una carta de loa ssductora s~ren;aj' que ya habfa dtrlado de serlo, y que le itQ'plorn~~, la llamase a. sa 'qju.e hote], «N Q puedo recorder como seme QClJmO;, peTo fui a verla, :Me """p1']"c"o'~ .volviese eon e-.____,_/ij,,," '!If """, '""f:~er'-I.;:'"hacer . tndo lo nne V" 111')1');'", '!'iIIIPe· :1'1:' I ,V.",",.ID-~,~.-uJ " ',.'---- ,u ,u,
'[I' '-"'~"

,I,~,

LJ' ... I!....'Iy.,].

, ..

LI

~J

VJ

',_J

"

"w

, . .aJJ.

"w

.-.iIJ~.:. .. ·_L'

,.

lQ,

;:ilI,'r

,--~,

-or.·-,I,!t=!I,

''t~_~\1_-.\,

-'[1

!O_~

-.,.J.,-

""', -.

,-~,

... iIJ- ,IIJIl!.u

.-la~.ai,

~"''',.;-.L~'-'--.

"'1JL~.-

~'I;..:!'Ll~,I,I!.,,-~,-

'\.1'"-- ....

L ••

~!'I;.-'V,,"l!..

'!.....

.aJ

siera,»

«Estis eehando a perder tu vida a causa de tu t!lgois:mooo, le dijio ,Arne;Jstel~«Te dill una oportunidad para quehagas utiliaaod6n 10-, 'ta~ttn.e.rue deslnteresada, name den ~~bms:" Q il!ed~ir,8 N pam loque

iSCin~exeepWq),tleno son para mL Tengo razones personales [p'2l:rn! no

usar mi pro,iQ dru:ueroen este asuntn,» ras r:"".uoille~ personates, eran ,que el no ten~a, tan to dinero
afirmaba ~eiller:. qne~ deninguna y

como

manera tenia la costambee de regBlilli01!rto~ siqulera a un hermano de ~~,Orden. Conraba con sus, ni

am'gm;,es.pecialmente
naran,

con

rna~ m~lj{~reSj para, que se rno proporcif]'-

«Un punta iP.~,rn, Buer», ccmentd Crowley;, ~~eno de j(ibi[o~ desPU€s de que Laool~ier'del eorenelle hublera enrregado 1'0q,n,e le habJil pecl!ido. Ve:l:r:a,til:ant\0\S ~no,s mas tarde, cuando d nombre d,e" Crowlev ......", , famillar en ~~I undo ... te incident ... fue P'·~Iiip.J~~r.,,= m s , ~V"-~~,l J ul!U\!.f'!l.ooJn
!\;-J,ll~'

~~~lIll!'~1

~ll,

~''f1"~;A; 'I.i~U

"io"o,1

I."

_"'III,.,UU~

~~

110111.1 ~,. .. •.

lII,I •. -,'!I..oJ

,'".1.'

..

do @nat S:U1:!.day.Ex.p-ress" «En 1900 C,U€ denunciado ala poHeia por haber S11str:afd.o 200 Ubr:as ,a,La viuda (on la, ,que viv[a;: no obsrante, ~ta retiro loadeauncia,» El. aiio, ~.~ menos, em eorrecto, pues Cue en 1900 cuando Allal) Bennett ]?3l1~~, Eara Ceilan, mientras [q]~eCr-owley, 1.1,) hacia p~ra, :~
cocia, cargado con los grandes espejos de su eemplo,

o:~~~l]j deseas rurueV.dr a hu~n

'i:.e:f.mi:l'lo Ias o[pe:r-iLiIidon,e,s que ttl permhs-

dlice el mago A[)m=M~"= lin, «lo primero 'qu~·has de hacor es construir un Or~U0'ri0 unluelm Wl:rapartado. E-ste oratorio Q temple debera disponer de una puerta orlenrada hadilli. el norte, Cjtle die a una terrasa .0 superflcie pkn!la~ cubierta de arena. tan flna como la de un :[10 .. AI flnal de buterraza h:~bra h~~i~~ajfSe1·1. amarln, en (ill que puedan OO!iil:btf~garsl;: l~)s de Uc

l.;in C{]!l1jil!lr.d!r tu Santo Ang{!:rn de 10.Gu;arda~, a.

e8p~riw~,m:alvadO:5- <a 101$que uno, p()djcl aeerearse sin peligro una. vez haya ~nv:ocadoal Santo .A._ml.brel ~a.C'I!larda) "r~·Que· su pre sende· .... ·d·""rFj1l1]:iI"'" rira ~"'1\ri""" ,""~tiT:a nT10h~,._I!!J, ........ 'V "'''''t.... cama !;'I"n ·d·I... b ·eF""~ "1:'" : del rn~-jd''c, _ ~ ..,,,",,,,,' .. ~~j.,.,~ . ._~.', ~.I ...... v-~.. _ .._"-' ,11)'·...-, IlL..POI!]J€'t de :f,rr,a;!i) rof'i!lsi6!iJ de VBltUlr~a!.\h de manera qiiil.'i,:;: h::1<S p demO!iJio:s q1lJ,e h:~,yaen ~n interior ~uedan ser ,...':llit'()~ en todo ID,o:me:nitOl+. . La creenela erisriana en un Santo .k:..gel dela Gaarda data. de . ~O~ ~iewpo$.d~· Mar{;o Aurri;;!iOi' ~l estolco em.:pet:"a"dOltrOm~nOi' quien
..... , "j.• ._ ...... I.• _1 , .... ""' .... ~i""~'V ,""",'!iL

de que la d:ivrunicli.ad daba a. eada hom bre un daiJ,1nrY1i, e espfritu tutelar, piffiim.que Ire sirvlera de giLlfa. ~.rCl,ial a el lugar mas apropiado para que Perdurabo pudilt;l:r:a. sed coastruir U~:loj),r-..atorio? Re~orri6 el Lake District Y' [~c'(tuda...y se deci.

estaba convencido

did finalmente

pot una easa muy grande per(} de una sola planta,

.I'

O'l

llamada Boleskine, cerca del pueblo de :ro<ye~, lh:dan~!e de· ella estaha el L41.gQ N ess y detr..1..~ ]e\'-an.ta~. ~!Ul~. '01in~; re('"'~ el Iugar Ideal tile c para. praeticar la ·m~b~ade AIb~a,",:Mdin, 'l!l b,e~~n.'o Perduraho prepat~l~ or~Jbjdo en U·Da d.e· babi'laci~)\ne~ qU'1;: daba;o a] norte J~ su .~a.~. de acuerdo con las mstruceiones reoo:gi6 arena de las orillas del lago oara ,""."'" terra L·'" .. ..... e:'["';11 la ·e·~ .,. ·;·d\'~il1i .p.,..,...,. ·d· lar rOO··" mlenzo ...IlIi. po· ea . co, r.... la .." ....... n P""" n . . .. . .. .... 1:3. operacion, asf que Sf:' entreruvo, rnientras (auto, pescando :s~'d~~ :n,e~jha·ci",odo el ~m,O:r ~It'~~rod:l.at~do ]O~ lu.s;arefto8r y a SJ1ll8 Qvej:~ y a ~·p..s·.,en n' 0··· I, con '!ii' u. tres acompananc ".1.,,,, ,. ......_~ 'tJ'Tan;M:""n.:i:",,_ un ~"'c~,,""'_""''_~'"'' \...... .p. ast v,[" "'"c' ~ ,. ._" ,;' ...... . aleman) y un bu]]do,g-... De acuerdo con Ia aniti;gtl.a costumbre escocesa de llamar laird· a. un propietario de tlerras, se hlzo llamar L.atrd· de Bo·~esk~nre y, a veces, .LatTa de Boles kin e' y Abertarff, que eensideraha :mas ..apropiado pa ra h!l']i':"1';~h:r'" ~I ,11.:Usp.nnfa. de rma C';;"""; v~ ... ~,~r<:II" de iIT·e'i"l"'e. en . no ~,~~IIiJ!_ ~ J' 't.'V~~. '~~.
'7 '::II 1.00<.0 .•· ...

~I~.o;II ..".,to;..",,_ •.;:.•, .

. ;:"•, . ","" .

I.·.

,..,

~ ........ I.~· ... ..",

...

"".L

.... ,'

., '.""'"

IW'-

L,,~ ...

'L._~ II;..~"

..,,,"~.

.."

'::I1]., . o;II ~"lI nrO .....

..

~-_

~~

~rl:1j11 ''IJ"!I! ~~

~~

jIJ.'!!.~~ ~I.u

~=

__ . __ ~ =_~

__ ~

~~~~

~~~

IUll!u-i!.

!\;-1'9.

. _~

'~

....

, ... :

IIJ.I.

. .,1011.

'~

_'

:p~f:"a;mos de Eseocia, 'IDu€'el ho,lJibitual de M:r. Aleister Cf\OWrne)f:, Pe:00, Cro::wJ.ey interpretaha la palabra Ja'i.:rd no ern :5,1] sentido de' o;,;pro.- . i J'__ ,JI',~___J) • ] "'- c.. - -"- ~ d- rl + .. p~eiW,nQ~1 \,~_;!,!!;~4~!'f_Hlk:,5!1!n:O en et d- wr~): y este rue su un~~Qcuau:_.o~,~_~]() de ,~,~ SUI residencla en ~as,Highlands y Uego a. tierra. de sajlones,,, Consecuen:tem"eirl:oo,.) h~:iU)imp.:rimir en sus cartas ~n1!~. coroaacn ft~licve'[::'-\()in una .8' dorada (:de Boleskme) debajo, y en el material de eorrespendeneiaun vlseoso escudo de armas, al ql!1,e 3:l1adio unaforismo en sanscrito, La invocaci,&o de lo~ dem()n~08 selfl:in elme'todo de Abir4-Melin es UUMUIl'itO delicado, Cr-o~'!i'ley10 Sig:tl~,6 ·-~~el camarfn y ~a terraza», c$l;rib~6.~~,s~ -pobl~mn en s{lgu:kla d,{." sombrias .FOfm;3lSJ:>=~ pero .it'\l!e iru:apa;!; de OO'!J'fl'O [;'.\if'LOS,. Oriens, !P~~monl A~ritor:!• AmaJimo!J I, y SUi!'!, . cientoonee servidores se escafaron de] camarin )' entraeon en ~®J. casa.•donde hieieron ,es~ragDs::: cochero, hasea aquel memento abssu zemio, cay6 p:resa del deliriutrt tmfteru~. una darivid.elue .clue' habia - "..ll d j___;Q]l '... " -~ _...:I. 1l:rnt·toiiQ 11 dres, regreso !rara convernrse en prosntuta; Sl~ama ,~~e ·_e na:v.-es,o!':~ncapazde soportar la sensacidn de' irrea]idad deaqeel Ingarj)-, desapru:ed6;iLlJlO de loshombres que trnba:Jahall en li.'li, finca e:f)Jo(p,1~d!6 eii]!te~lt6'r[~:aJltar al Ltl;j:-rd, de B()l~siki:i:Th(l·. Hasta el camlcero dt;;':ill pueblo resuit(S ~if1~c~d(~ C~~~H'j!O., (~s:ualme:ijJil)!e~ Cn)'wley Junto, f 1 nomeres l!..I!e_o~-emi(}rnms.; ~,~(~non od<'"~bres d d d . F~ .,. y M €Jti una de sus mctur&'5, 00 bakiel, qtlle s\igni:ficaba'n, respectivamente, «risa- Y «lamento», COil ]0' que d sentido de .Ilm.rnrs t'" fJalabras y;JJlxta:p'iIJestas jIila._~6 ser el si<3i. ... -~ {~ W" gurue nne: ""Dolor imprevistn deseiende sub~ilkl:rI1l!eniIYe so hre la Edki,dad» ,¥ €"SW, !pOt d€S'g:r:-~lda, fue denul.'ii~ado de'no,. p()irquee~ca:n:li.~ cern" mientras estaba coetando un nrozo de· carne para iJ!111l! cliente,
l<K'lI
ire

seeciond, accidentalmente,

]:±Ii

arteria femoral y l[lurid ~,los pocos

instames, :El Plano Astwal era. uno de :L~5terrieories nUlS explorados, Crow]~y ha d~j~diOuna descripcion d~ algunas de S'IlS a~e:i:~s:itil:i]!eslrealizadas pr.oy-ectando alexterior su propiaimagen, transfirieadolc su propia conciencia. Y despues, medianteuna :in¥Dcad6n .01 las fuerzas apropiadas, se Imaglnaba a 51 mlsmo levitando, 'En ocas:i.oI:1I:es, usaba la bola de cristal para tal fin. ViC!a,Cristo con el Samarltano, y despu:es a sf misrno erucifseado, Se raantuvo dentro dt:, [a Luz n~vina, C0l1l. una corona de doce estrellas sobre su caheza; Ia tierra se .a'brio para que e~pudiese acceder basta su autentice centre, en donde t!lSlci1L1o. a ciena de· una elevada montafia, l Mucb05 drag-ones swta['(~t:I!hada c]mi;entr:as se aproxlmaba al Santua rio, Secrete, pero losv:end6 a tcdos eonunapalabra .. :Esta. ern. una -vl18~6n;al,-q,Hw~icade su 'oo-n_~etUid6ndela G~D Obt~;.~.,

Crowrney co.mpre'ndi6 emonees que habia nacido ,con t(ma.'5 la.<il aptimdes necesarias [pam, serun gnm, mago. No es :iiorprenden:te que alcanzase nifl:ida:mente los grados de Practicus y Pni]osopnus",
En 1S90, M:acGrn'egor Mathel1l se gan:aba la vida como '(;ODl!;E'IVa· dol' del Horniman Museum en Forest HUt ,E11, 189], df:jaha.sou pllie:si" b); 1.5e n:abra, q:~e:rel1ad() con Frederlek], H!(i;,mirnan y habia sido despedi:do. P,,,"roLa bija de Horniman, ,AiIlnie (T~,bbypam sus :atnlg'ru:) ,

que en el Slade College habfa sido comp:ai:i(~'.ra de t::'SttuJ!];[)~ de!M£lilr. na Bergson, La hermana del fU!Oso£oy esposa de Math'er,'iI;,~e :Migrn6 4.4.3 librasal aiio"grac;l;M a 10 cual se fne <;!',\1'1o'ir farr~h a] 121 del rn,our. a levard Sa~nt·Michd. Durante el otoiio de 189fl, curr~enz6a rtraoqji:ar en el mannscdto de Abrn-Mdin de ~a:BHb~]mjheque"de l'Arseeal.Por aquel riernpo vivia en el 87 de 1a. rue :Morz;an,.e:nd elegante sUilDilLlrbi.o de Au~'eiLlil. :En. :SIllS estudios so 'Ore la :re1igion egipcla hallia descubierto elerto num~!I'\o d~ verda.d,esi. olvidadas desde hacfa mueho tiempo, Yuna noche, ]~ propi;a dim:a Iii!sse le ~!pa'!'ed6 y le orderl!o que pfodaln~ Sf: iSU diViJjn~d!;ad. Malher.s decoro la 'ihabita,don :mas, amplia de iSH ~iPanamen~o de la rue Mozare como un temple egipclo, y a p.art~r de '],,898 comenae ,,, ""'''''1",,1~'""?"1·· 1 mi""'I1"'''' de '1':1"·... a u'L a, '''m··· .. eglp ci "",,~, flI"": ..... ' ·d·:"I·"e"""·,'';'f' v entreteni '"''"'_'"'''''~'I;.-,r:"H''' "-_ "'!""', < _ ·... "'= ~. ami:g:05 y seguidores, En estos rims se presentaba con una la:~,lJu ...
'L...II;;..,J,'\.; "I.-::I!~ '. 1.- '. ilin.i!!" r~-I, g, '.__ . .'!I'
II,;;;JII

~'!....l!lY,l, ./_

lJ i1"""

lie.....!!

. ...:._

"L

''IA!:::JI

nica bla11i!c.a;.~'~eva:ba.iliactntnra un ceiiidor demetal, a grabado con l{l~ ~~g:n()sdel Zodfaoo; en las mufiecas y mbmos,ibr.azaleili:,es, eonsa-

gt-ad.os; 'f sobre 10,s ho.mbr'()s, una. piel de leopardo, cuyas manchas sim bclizaban !a:ijesttell:a.'ii. Su mU!jiGr~ M(lina~BSmba ~stlda (;01[1. i!l:r~a, gran ninica blanca de chif)Q~ y suscabellos sueltos e;Kpr:es..,:th1D Ia b~z: que' se irradia a. traves deluniverso, Sabre' 81[1. cabesa llevaha un 000no (con toda segurldad, de papruro) y una flor de lotn, «;El,lmX}SU!f'ge de mas, fangosas aguas, del Nilo», d:ijo Mathers, ,o;o;Eru cone es la llam::3i. e La vida".E] :s~grrrulficado del vestido de La sacerdotisa d es el ;s~gu~enili:,e: vida ea La materia es pll.ui:llcada, y gD bemada por el esla pirilil!.l dirVino de La vida superior» y los adoradores deIsis 3In,esmb:an eltemplo del mimerc 87 de la

rueMozart, M~.tbe:rn '00 ,e$mba ex:,erlto, de :ambici6n:, peril) ~08':ri.tos e:ra..n de car. meter .p.ivddo,:· de heche, o~rnneriodisea An dre' Gauch er ih:abfa r,"""" r n.o.. d:idi)as~s,[h: a. ellos, pero 51610 despues de haber sido condi"111.ddo en
-. ~ ,,",,~~_., •. _.,'r .,_',.
~_'.I.f~~·_~1 .,~ _ ~Ir."''-~~_'"_'_'''_~~~~'_~''' .'," ,-",=~,,~~, ~l _,_ ".

Un mlJiI!lles Beis, ceneeide periodlsta, 'q;ued6 tan ~nl.pr,es~onad!o por mos riit<.1S de M'atffil.ersque l,s sughi6 qU!l:;: les eelebrase en plilblico,.

un carruaj(':"n);m ],()~oJ(I:;~endados, v

''fr:dS una ~I!ldla consigo

mlsmo,

de rod as ejl h.ft_,·,·!J.o, ""n ,~_ .,.'-1:; " u= _ altar [00' [T'lI 'un'" ·i·;;j·ITj!I]]..."[r, l!r~_ .. ~I~~_ ~~. ,AI...... ..~"' .. .\J1..t ~ . ·..1101:1' ,u. r...,....~",~, tib ";;i',.,.til!~ !p,iedra Vt~rde:;en la que ardfa una llama perpeeuar El Hierofante Ram.ses f~!a:lherg.) sali,o de entre las sombras, En una de sus manes ~~(,fV':aba. sb1n~o~ SOi'~fijaJ'J con el que rompI.6 el silenclo: en ~a, tra 1,1'1'1 0 o ':~.C" i\&i,....,'"': ~.iI!,~~.,..smlt . ... [po d.~a ..'·....I,~· unar ~...... ... (1" ]0'1-') •. f',,: aeereri ~ hasea el ia!'~mr.yl. con P.. , _e ~~ ~~, LJ".:" _ ~ ~ ~ ~ ... .. , _ ~ ~_, .~ , ," .o rente 'VO'Z~ recitri itiillgunasoraciones ,del .LilJ1"O' d4J 105' .ilcluerlo:s. . A ccntirmacien hiao su a.pfuid6n Ia Suma Sacerdetisa l\:nar.i (Moina Machen}. Con una.voz a1P,as:l:onada penetrante, invocd a 'La y diosa Isis, Una. vez q'ule huibo 3iCiJliib-ado, unajoven senora pooi$~;n,~ b~lrn6 la danz:.a de ].08 cu:atro e],erne:t:~b.)~". LarGprose:Il.'tad6:n (bUD en su ~;otali{b:uli. erca di~' rlQ~ hQ:ras]V fue c «extremadasnente art~stiica;o,eo p:aJ~:aJjbF4$.de Andiroe Gau,cher~ que cui 1!... ,. '" 'J. • s: - " 'Dam i,·'cWiiu ..!·'~m:¥1t«dJtx.;, l' ~r I"] M -n~ uno a msormscien
'iIij', .... .I\".,;o.,.." t·"", ,lI!.iilo.lll11, "'"l~,LL~
"_ .. "';I>
=

M1'1thers. :llev6 el >e,l;jpe£tituJo al l'beatre :Bodj:J!Jj~e:~ (dlrigido pnr :U:. Bodinier), en d 1S de laorue- Saint-Lazare, que anteriormente hab~a ,sido ,e~Theatre d'App~kation~ un rearm de sombras, Ell el centro d.el esccnariose ,en,()[)n~r-abauna enorme estarua de 1's,il5~de ,escay'G" LapintadJa~ flanque;ada por las estatuas de otras divinidades ,e,bJ:jpcias.
·U_lhl.:Ji . . l!.Ah., !Oi' ,l'-:"-.!Jillili I~~

-[~c ..

_y~~_..

'M'alb'er~5t~c~ia UIJi cc.ar:aCit,er rus:e~do y d~.il(ju,nli~do: hahra. 0(;;,11." slonesen [as que: cre~~. ue sus colegas estaban conspsrando contra q ~l. CrQwle-y d~lo de Ma:tllil[Crs quee~.'a demasiade devoto de Marte,;, Sus modales autocratiecs y {-;-n[(iti.(:o6 ba{jen perti~laren la paranoia, A parlfuW'·.de l89J, :Mrs.Emef)f fue La rep~esen.tante' de Mathers en L.Qnd!res~: m una pos:idon de gran responsabilidad, q'ue requerfa ~ne

fini:tas dosis de tacto, AUD.q!ue- en P;a!rL,s "uhie!f"iil! utlJteropio de la Or~ h den, la ma.yor pane de la Hermandad residfaen Gran Bretana, y es pr(llba'b]~ qii)l~Marhersesuwiese reeibiendo de ellos aillgiln.a:poyo f:I.~ ~~[t(;ie.ro1' ,s~bien mod!~stQ.y le c:r:ii.l!r~ece~M1:o" .iIliI.lestoquf:·, cuando en U"l:96T:iiJibb:'y' Hcmimao, como, consecuencia de alguna. d'isccUSlion., corroe.staa.';;rnb"tUl,(;i.:)n,. :f't1,e ~prulsada. de la Orden, Mrs:" Ern[e!},' erala .InS'-' truetora delRitu~l de La OtdeiFI.; y puesl,.'G'[q_uLetambii'il:ll em. Florence ~•. 'I" ..a [consumaaaactnz, , ; I' . ' , ,~"J" .. , "'f'i- :iiI;; halls b a eo, ..-]1'"··oSirn .. U),il de desem p ~ ',.:. ~~L,~~ ~~ "Ii u.. _.~(;,~. ~,~.._~... cefiar .['an:, '1· !.~p ese papel a ilia. erfeedon, S]n embargo, no era capaz. de cunlpru~~el p pape-1 de rep~~nlilnte de Mi.u::l1Lers.y,alIlegar elafio 1000,. ]afn£c.i:6n
errtre ambos ,em tal q_rlie ofred6 su dinrisi6n,. Y hastiada de todo el Ie asunto, peepuso cerrar e] ~emplo de ISJ~~U rail~a, ciIlly-Os mlembros tenian como ~i:lIDo (:1 b,trndo d,e PbUQ${Jpbu;s 4. 7°..I{Me niegn [0"tnndamente a que se cierre d templo de Isi:spUmtda.». re:S[pondlD M:iil.tfu:~:rs:, ~m:po.rtanle raznn para no cerrar aquel temple era [que. Una.
00 ""

se haibW'.lainterrampidoel

:fl.ltiQ de

candidatosa ]~ Se.gu(l,da OrdeiFi.

Segunda .orden era la Orden de ~;a,Rosa R.oj;a, de la Cruz de y Oro, una, orden msacruz para Adeprns annl:a!l1los,. Habla sido fundad!a pOl" Mathers en 1892"una vez que' hubo dispnesee del ritual del g:rado 5".~';::::; recibido de los j"(,;f-es S(;Xnr[08., [~O;
La,

Cr.O'wlcy r.e!:p:,~o de :BI)~cs,k~n.(:oon una, pe'ttid6n p~:ra,su asceuso en la Orden, I>etid6n que era eotalmenre legftima, pe[lo, [para SUi sorp:r.esa, el Cancellarius de la Segt,m.da Or ... den. -eqnel a, cU,ya, pu,erta mO:limaba Cr(H!y'I!E:"1- Silo! D!e',g6:a :admi:tlit[c., fudif:.,'1t"ado; Crl)whry :S'€: fye a Pari's d .~;3 enero de 1900 pera q~,e de ,d propio Mathers 1e ~~dda~e, Habl:a c.'(]flodd,(p, a Ma:tiHl,effl en may'!;)
~"SUll,

En medio d,e

disputa,

del aiJJoanterior, :to deSlc:riliibe' como «nn :mago de poderes incuestior~~lb~ej:n,eiii:1textraordinarles, Era un estudiose y un caballero Tee oJ;aese h~ib~to de autoridad que :ins,pi'~ilcl()'nfiauzaporq'1i,:!,e l:mn-ca. U~ :~ a dil!:ldar de- sf mismo, Un hombre 'q(ue hace 10 que el no pUle-de seir. juzgado porl!il)S ,c:{!di,gos y canones COl!:l.'l,iI~~,do:u:aL,e~s~E] I"Jird de Bo..,';,,'. leskine y .Abettarff,. ,atii'vi~do(,("lin<iLtr:~I(ltF;adid;():r~;]j] de las Higffid:afi!d~ de ESCQcia~ y el conde de GI,eD~tr4c (!rI:ir'i!g~:O,(j;de 10.., d~}.'ii tenia una gOUlJ, e sangre (';tfcocesa. en rna.~,"eml.sj estahan una ~(lZ lIt;l;.iijfi[',~~u:e' d a frente, POI" devoci6'!l :a ,~ujefe.(:r(),~Q(fy se ofred6. ~hl g~o,erode reservas, a poneI' su fortiJ!l:r~Ia. a. d~sp~ici6n de Math(!I'S" E-s diffciJ dedI' ql!:d.en. de Ios dots en:gan.6 mas al oero, Eran mas parecidos eotre sf de lo qu,e suponfan, Oespu~s de :I:!I!~lfue:l' cotrls:eguido que el hermann PerdU~400ptQtiun,cht.~~, un solernne juramento de 0bedienda y di-sct(;:... d,6!:lj el hem:tano Del) Du!Cc COfifllte :fe:r,ro~. p(Jr rn]amar :a M:a.men, can SlI! nombre magiCQ, Ie inrnci'oal g:rado 5.0 :::: ,fP. C~ow~ey,Ilene de a]egrf'a,. !lie_gistr6 elacontecimiernee «Admitido a la g]ori:a: de 1'1phereth» (ern sexro SHlra,~ del &b(d, de ];a, ida)" La qu,e querfa dedr es V que hab~~,£I.W!pEr-.mO e],Grado del U rnbral, 0 d(lPFlie1])~.~ ,que' podri:a y
l"lO'l,!\'Cr~e: pm'

la Seg'li]l];da Orden;

iil!hOfa.

y.a era. Adeptus

Mif:'~'o;r. e.... R

gl"e.~6 Lendres y se precipito a.la sede de la Se:gU'i!H.la Orden,. en ~l a ~36, n]~nhe Road,Hrun:me'I"SJl:llth." iP~r.a [pedrnr a M]ss Cf:'a(kn~n, la de

Secretaria de LaOrden er!!(argad~~ d,(~eonceder los documell'tos ~os

l

:r11tUia]es consonancia en con iSU !IIUevOv e.x::±liUrnd!o~rnrl.o. Pere le es' peraba otra d.esciltms,l.on. eon rna. exeusa de 'que los mlembros de ~iOli Orden no aceptaban ~a ]:nldadon de' GrDwley auspiciada por M:alh.,ers" se neg6 a darle lesritaales, CrDwley r-ei!l'1eso Paris pam :i:mfoflnill!f a a Ma~hen. ~A. pdndpios de 1900 solieite de la Segundi3J, Orden, en Londres, ]0& documentos a, que me daba derecho ml inl.dad,o.n d!G Parls, Me fiJerDn negados en l:e.rm:i:l]Jos eales que lii darame'lu:t€ que losmiembros de Londres 5('; encontraban en abierta rebelien contra. 'sujete', aiILmqiILle tenfan miedo de declarar SUh~,in,t~i]!d{)~~~,~jj.
{" ,~

ternan miedo de declarer ,sillS Inteuclones, y en eualqurer caso, el ,coulpor':110

s ~ ,

Or'O'wley estaba ceniundido:

los miembros de Londres

t:aiTli.enl"()l de Millil['hti:rs, era de ~()S, ue~, a'[!Lt'e.~ 0 dcspt~cs! araban ereanq [flc~,r.,-:--:,i-~,~-,-,,-,t< " [,- I... "I." '~_":"[~["" :.-"'t·'-~[[II'_-I;tit,·-:_]"",.--,-[-,-c--~·,:",,,c. IJI!O ia eposicron que ;em,en....o niue, nmeamen l.-!Ii!o"m,e,Il'd~::" ~-.;; asustana

de' Londres ]n~itat"a'il i1i!] hermann Sapere Au\.o. de' (Wes~rXltll) a mgresar de' nuevo ell ~~,Orden y tomar' ~u' 'ffilue.~~,~), Paea ,evilitulo il];~orm6 a Mrs, Em.'ery" en carta de] 1.6 de' febrero de' :~_900~ 'que- Sapere Aude :h~ibia f:±lJUs:i:fficado ~odi3J, cerrespondenela b eon Anna Sprengel, 1.0 que: [pOllia en etHr,eclkho :Iaexisrencia de esta (ilci:rna; era 'qju,elos hernsanes
Esto me ob~~~ a hab hu"] claeamente (i~,nen'~,e e oomprender lo qi]C' djj,go~, ague puedo prober en su totalidadeada una de las p!l" y labras que digQen e,'l;~e omeuta, y au:t1l. mas,;.pees Sl,me' euconeram ,,,,~,~r,~n~'''''' ;;.'1. j~'"-'! I'"'''' d:i~5r"" de P'I'I""'l'>"v, , ''''''nq-''I,A'-'I' 'p......... ',-'_ ;0>, ~L70 O·.···!'~.,'[i 'J!..! .,..~,'l .... ,""~ ~ """" "L~"~,",.~....~c,........ ~" "",",~~ ,1,- ,_ v_ ..."~ ''''~n'''''I·' ~;."" .. " ~!!!,,," "'.,.. . .....
r ,",

ill

<!I

Y debido a Ia

que, mdo esto supondrfa 'rm !j!;O]pe m.:a;ll.t,eng-a. ,en SI(."(F-etCl; T1C8,peOW a Ia Ord~n;j, :a]fmlecQOcS< e HlI:Q!W1,e]l:iI::o; :aunque Vd, dig,. d [poi!l,g;a, t:ol~l ]iber-tad para dado a conocer mt .£';1)1 .re;ru~ ,,je..__r;piTll.$ ,ae de ,8i 'U"'Ul:, mtiidul¥Jwjlaiim, :10 eonsideraprocedente, S. A. NUNCA es.tll:uvo, ,de:ningu11ltl mcrn;t:;f;~'ya fU.'C!lta personal 0 escrjta, ell, ,oom,]l;IIiLI,c.3.'d.'on tun
mortal :ilIi.laropl[~tad6u d;e S" A.~ ]e suplioo qu;elo los Jeres: Secretes de [;8.'. Orden, habiendo fals~fi(;adtJ[ Jl mUloo}. ,0 nta'n!,do.dtJ'/i:llsifi'CtJ/Pjl:a]l['etendida O()I[!rBsponde'l],da C(j!1l, ellos, Durante todQ5: estos :afi.'os ~n]j ~engili43!,estaba au..-d:a; a, causa de un Juramento Pre;(jl~'~ -~~I~=

,d'rCUl!'~stil'~ldi'li, de

'\!'.io-7,e.'D'i:!':C'lf">c.I,o'If" ___ ~= -__ '~";.,.'''''-'"'-_-t.Y~

le h:ic"'"
_:;;r , .....

--'"~

'\1
~

~'i,!A;!I,.-

nne ""Jj~3'e ;fi"'igio~. ,~nt'''''!l: d'"_[e.' e:ns,eill;""'I,'rIf"i',p-.. 'm .. ""YL ........ , _ ~t.Y~~
-.r~~. _ 'L! or ..... __
'L'! ..... __

le que ih,aJbJa. heche,

010

que se dispoufa
'II· ',' '" ",

:3J

hacer ....

""'~" M',-. ');!,.".,_.",;i:":!1",', 1''5. ,c,me:IYmeormo a sus co~ega:sde srado ,I.'~;:' eeevano, ",-,".[',,,-, e gr.alliomas ~I·'·'.;I,·, qruenes

cnnsrituyeron inrnedlatamente unacomisron pam investigar esta aCIllsad6u que amenazaba con renl(>Vef el terrene IJla:&l'ijje,c,_') que SiS' xe t.Gfidia bc~jo SI!lS pi~~", uando M;):th€'!i"S~l!l.l~) nodeias d~ €"SU1 comiG s[.(;:n,reaceionri :tfll!:lio5jjJmente y les neg6 .e[derecho ala creaeien de cualquier tipo de OOl'~l]s:iO:lles.ocN reconezco a.Ia Segmld::aJ,Orden. 0 -el derecho p~l~ae-I.'eg:h· una con~is:i.'()n ml autoridad r consentisin mieam.; .A.nuw la [comisii6:n. y a'rMdo las resolnciones tnmadas en 1a sesi0n, del 24 de mareo de :~,900 (carta a Mr-s. E~mery. fechada el ....;:, o d -.,. "" 'iI...,"';;i'i de '1·~}I. 'I.' ,t1;fU'~, ,~,'·...,i:1I,IUf..I,JLIL._ Mlentras iI:a'llliI:O" Madl.ers prestaba oidQJl al plan de Crawley, qlile ~r0b6" para acabar con los m~enlbro,s reealclerantes de ]:11, OWlGf:'l1. El luism,Q, el hermann Perdurabo, entrarla ell los locales de la Segwmda Orden, pondrfa cerrad urns, nuevas ell las puertas, y~en los
J .....

dos CI rres d'ias si:g"lll'k::!tl:les, convocarfa a sus miembros ante it. Ll~a~ ria una. mascara, e :id:a .ac'(il:ffipanad,o pOl' uniEscri!ba;. que anotaria ~;od''':11,,, '1''''''' r ...spuIY! stas .", sus 1i1irpitil'l" +"'1'" 'Tbd'_,0.@i '1 """ 'm:I"embrns d e ~I"'" (;:!~ _,no.;, lIJ~~' ,I,'!w~~ ~ .iI{a yl~"""J;.,.._,-.,~[~~.!ilI" "-".. .. ".., " n","',I~ .. ~lt:;',.u~1 ".,' lIJR. guIllda Orden eran de grado !i.,(1 ~ {fI". Sin, embargo, Crow]ey propuso ·p.[',eO". mntarles nlr~il:ll!eit"o sl creian en ~a verdad de las doctrinas (~e. r •'".'q" uel '[n:.·.·~.,:;'c-lIQ-:.,.:r. alo ,if~i11,i;· il,:,~"',·r"':n '~"""i'i"';:,"'~.;;;r~"J 1I'i';-";', f.'J ,.-,.un i':"'" g.;i 'I"" rescon ..... ~.~U .. ~v~ _ . puesta era, :afirHIJICll1tlva, es preguntaria si creian que- esas doctrinas l 'habf'a-fl br'~.)l:a(b) solamenre de una fuente p'ilit-idi'l'~ (l$I;..{~',~~ d€: ]0& Jl~ « fes Secretes, Si (,on~l:cstabar~'Q, ue [IOi '(,:~Jtonces los degradarfa ~l,;o[Seno:r de ~os Senderes ante el Porta] de 'LaCript;'l de 100 Adepl!oo~", 10 que quiere declr q_ilJ.le habrfan de penn;aili),ecer ante el umbral de la Segunda Orden. Y enronces les iPreguutaria::: ~~Prumet.e]s solemne:m~:n~cea.c:ol!.'bateon '~!EM indeeorosas dlspu tas al :I:idemzg'o de la Ot; . .uIe" 'r;. ~ y;,.~.~- , ~. mi 'p'~ 'lit 1 puedo :"''',:-p.l'''f;'''t'nS- '-",fj'YL1 ,-."c)'rcl(~'~~rri'i'''';if1;~''-'.. , "~I·I.'C. d-I ,I,v, 'p !I).II!~I!JL". ~~o,~,1!>sa, que D.O. C .. F: [Mathersj es, en verdad, de grado 7. == 4[];;.;.. (Marbers era un Adeprns Exemptua.el grade 'Iooas elevado de In Se,gunda Orden, 10 que le eonferia ~aausorldad de gohen1!3:r 'Lasdos 6!rdenJ.$; la de La R~), OrU!z y la d!;e·la GoLde:n DW"'\!i,fTt;.Ademds era el .. 'iia
_«I~ QI, ~
L"~

(J.! .....-

••

'~I

;f_'t

• ~ U!\,oo"

..'

Q.I

,,'Ii..!'

i!,;~'\.r

~~!Iyo

!JjIM .•~l"'l

i!lll-t'!.o.l~l~jof"~

~.

I.I,L ~~lIl V ..

~~,I,

iIo,I,~.

..11"

j[''''1 ,

,1,lh

I!~

L"~i!l

j ~.~i!l ''''' ~.,~

i!l

~i!l~.,_,~

~'C

i!ll"'l !\.'JI;,,~ ~l"'l Y'!~"l"'ll"'l~I!.r~~t!oJ.

.,_~

~~.lU

r;J

'uldcQ CJJ:"e estaba en ~(~~~i6n de tal grado.,.)

:O€'Sru~

de todo esto, Crowley propil!lSoo que

los micmbres fir-

maran un diQcume:o t(1ero. el 'qU(~'tatificaria._n solemnemente su leallaid a Mathers: M se negahan, t~lh):.s expulsarfa de la Or-den. :L().Smsembros de ~ill!. O .. en ExterIla d (La Goi.de!l'l BawTl) eambien secda[l. convocados~ in.te:rrog-adns so o,:ro sus (:!ii."'Jn.\<'i,ci.O!I!!i'i~., e invitad08 a n:rm.ar la declaraeion de' fidelidada 'Mathers .. PQI' {t~.t±mo1serfa necesario 'volver a COl1isag:ra:r La Cripta, Se S1:lpOn~aque la Cripta eza unareplica deaquella otra en la que ern legendarlo fuudador de la 'Orden de la Rosa Rqia y de la Cruz de Oro, Chrlstlan Rosenkreutz, habfa sido d,epOS]:lI\do~ b~jlo el monte Abi.,eg.n~s, a ~~.c;i1ad.de de:i11!Jo seis aFlflSt ~]~~. POt el s~gJ'o XV, Et':.d! unaeonstrucclen de madera, de Sl(lil.G casas, cada una. de ]:il!S euales t>e:llla d:t"i:CDPl{,S, d,e ancho pur ochu d.~ alto .. (~r~ d teeho SG habra. plntado un poUgono de slere ]a.dos, que contenfauna estrella de: siete 'P1JDtas", 'Y d.elltf'(i' de la. estrella, el trbiiIJgulQ die-IFuego, con 'Uno de sus vertloe.s bacia a:rdilba"que, <it .S,l[1 vez, eontenlala Rosa. de veilindd6s pelarnO:;;" En redo aqill:lel e.sq1Ll,em.a se ha.bialll dlspuesro los Sendercs y los Sefiro:[ (Emanad.anes) del Mbo] die ilia. Vida, a;ll~ c.unC~()I~ ~[[)t1ue.n~ ,(;i~s p~~i1e~r:ias" Todia. la Hg-I,.I!I'a, estaba [pin t:a.da de blanco Y oro, SQbreern :p;'irvJi[IiJ(-"oto de [a Cript;.l: ,(,;.8taba:pi!lt~do 01::1'0 polL:'gonQ de siete lados" del mismotamaiw.qU!e tam hi.en contenfa una estrella de' siete puntas, pero CUI] el tr.i!;l,ngu]o del f.\gllia" qll!e tlene uno d.e·

had iii, ~ibaj " rodeado pDr el Gran Hli.1g6n .Rojo de Siete 0 Cabela~, Alrededor de cada una de estas, 81ehaihian. eseritn los nombres 'qjuecerrespendfaaa 10$, Qlifot'i, rnalibt:nos, y contrarios a 10$ ~ flrot, Y en cada uno d,e lns olingrd!oodel il:;ri<'in.grlLo~, uno de los nombres de ]()sAmlge];es Ne,gros!> Satarlel; U rlel 11Thaumlel; Pern en e] interior de este tti::inguio ma1igiO() ham~ia:loido trazado ~Ls~[nboLoredentor de la Gruz de" 0[10, a~que habfa sido a;j],:adida,a Rosa R,(~:a, l CiIlIYOS pe:ta]ofi. alcaazaban el num.ero de' siete veces siete, TOGQ el mooviivoeseaba decorado en blanco y negro" resaltando el escarlata del Dr.a:g.on de siete cabezas, CadjjJJ, na de las ssete paredesestaba u dividida en cuarenta euadrados, encada nno de los cuales se hahian dibuj~.do sfmbolos zodiacales, planetarlos y alquimicos, y letras del alfatfuew hebreo, Cit:" dauna de las paredesestaba pi:[l'lr~da de difercnec (:0]01', ](IS cusles reprodllildan los del (OH1:iO lrls, La,Cripta de R.osen'kreiJ!1:tz era una cre:ad6n de M'alh.ers" y el use que' de d];a hiro demuestra que tenfa eiertn ,'!!entido del drama" aun'qu,e-no del humor. E~ c:audilidato a la admisi.6:o~ dentro de la Se~:.!:r~'· di3!. Orden era, conducldo hasta la Cdpta" donde encontraba un all I':a:t. l.os Adeptos Segundo 11 Tercero se ~:partalli)an del altar, (1,~j.u~d,0 al desc:uMe'.tto 'iL[(~ pasl'()s, 0. :fI.ta.1i.ld.. Procedfana I(i t:iit~:!'ill. ~dPI:!,·del a~d., bajo b" .c'i!lal alP~.'eda, ,e1Adepto Jefe vestldo con .sus gal_a$~ tuales, con e] nMy",tS e:bripci.ot 0 tocado, en la ca;~eza:: s;i:m'bCl~iz~!hi1i!, el clIIeIflo incorruptible de Christian Rosenkreutz, Con ]osqjm'i cerrados, el Adeptn Jefe =en l .. mdresy hasta 1897 10 habia sido el dQcn.or z WeSlcott~ declamaba 10 sigt1i,ent:e;.;:;;SeplJ.dtadoo con esta Luz enuna mnerre mtstiea y resiJLu-giendode nuese eri!.mistiea resnrrecelen, depurado 'i .purificad:o [po:rlagraeia de nuestro Miles,two; lOh Herma. ~ no de la Cruz y [a Rosal, OQtnO :EL,rOh Adeptos de todas las epocasl> i~O lUlbtis conseguidol "',[[ continuacion se explicaba iiIi], iniciadoel ,It. simbollsmo de ]a Tumba, Coneltinrlo de«EnviadD[P~enipCitend.a:do:o;., y con las, eartas de autorizacien de 'M'atti..er8 Crowley ~1~~d(m6 :P~ris, Y'se fue a Londres, Su mlsion era. ncupar la C:ripta de Chr:is[;]an Roeenkreurz. El lunes lG de ~bri[ dedJJ!oun n~o(Jino{:]mJ.entn reliminar del ,36, p de Blythe Roam, Hammersmith. Los locales di.e' Ja. Ord.e:i1astaban ~n el primer piso, Peesuadie (lJ,] casero, uutal :Mr, Wml:jr~i){)r~. e que disd penfa de la. autoridad suficien te como iPHnl: entrar; ~Vistu casero: le convener», escrlblnen sou diario magic'O . .;oo:Vlista Fidelia y reeueltos detalles fiiiihd,e,scapnuade la Grjpt~L Contrseado maton en casa p'il~ bliea de Leicester Square.» susvertices
j,

.AI d]"a.:srngu~ente, CF'(lw~ey y i!:ll.li amante.Elaine Simpson (hermann, Hdems~en ]~ GoM·en Dawn), lle:garon arn~6 deBlythe Road, :iElaine eeaalgunos an:015m<1yotq:l~.e Otowhry,. y til. e:n .~ 892 e:r-il. 5.... "" (j Cl,. Arole dijeron que habl'atl. ~;e:[]:id() . eemar posesion de el en nombre de DeC! Duce Coa rr~]te.Ferro, r lae(ln.~~'Q~~l la ca~~e..(CJ.'Qw]ey describiri ;;I!. Miss Cracka nell como «una fureia safica siempre in sati 5.fec!ba ...) P·ero ~S:(~ftu::a la : oficma de Correos mas cercana y ·env'!O urr itd·cgrama OlE . .A. Hunrer (he:rma:n,Q Hora eil.Semper). urr :an'liguo miembro de
]3.

bos eneoneraron

a M:issCracknell

en ernapartamento,

Seg;t..lrn~

d.a.Orden, en elquele decia: 'I:Venga deprisaa :iB~.}ibe Road, ha sucedido :algo' esp<aluo:sO».
:;'1" H.un tk~
·c. - ,';-

'Jj(~ an ~ :'~{·.Y ''1'. ~o·~·~v ·.~_ ~"'v". I;l,y~~et:o J_ = .:ij", (~i1(:""'['I'IT6·(....,·n(jI~J··;elas __ '1 _~. _~ ,

11 iM~CiOfli"-"!" ·r:.e"rl"a" ai'"'kn:" __ . o~ = ~""_.

O"_Jl)~

das poe orden de Mrs, E[:fl~ry h~ibian s~d.()~iI)~e:Fta.~. las puertastey nfan cerraduras !JueV'"~~h tOwl!l~l':I{). C habra. cOFl:seguido, 'En ;su veui6n. de los heehos, Hl[I;l]~le~' d!~iiCi que C~;owl·ey eJJltr-o'en las habitaciones de~pl[!.·e.sde -una cierta res:iste.nda.;.;!. Or{:rw~ey lei.[lft)t111!6r:Jpida." mente de que M:issCracknell qu,e estaba det:rJs de Hunter. mirandole :a:ga:zapad!i?Ii.~o:r deib<l1~'ode los horebros p de est:e, debia irse inmediaeamente, ya qu,e la ba:bf'l cesado ...Mientrorl.'ii est ..IJ'bandiscu. rlendo, 1[eg6 .Mrs. Emery ..Sus a:rgu:umenlIo-s iL1Q conmoviemn a Cruw·· lE:1f~ habfa conq]u:istado la Crip~ll y eso em todo, Mrs. Emery se fue .!,'l[ u volviocon '1,'1"11 policfa de unifo :F'TT1'e (lllnl'e,.·[[1 f;jli':""CSi olr "'I ambasnartes r il.d1J'!.riL~· -. ",'.= IF"~''~
I 'If ., ,~,I,. U .. I,;IJ ..... !hl,r. " . _1"1i..r
-}I,~._II,= .. ~

'!U~~"

.,

",-]'''/-

. '"'~~

!:,.. .=

' .....""~

!I"~. !l"A.i=",,~

I!.iJI!.r-I..~ II!

ordenoa

Crow]~Y~lii,.:U!· marchara, ~(l

AI p:arece:r,ern m:i€rco]es

.:i ueves
RDad.

]9'
·P:.·

Crowley ~!ll.rmmpieseen los locales .. En medic de la discusion :a!p'are.'" do C[1Qwilley, Vestfa a la usanza de las Highlan.ds~c:oJ:1I! 't1l1l3. mascara negra sobre el rostro y Hl1J P.blidi! eehado sobre itt cabeza y los 11lOmbros [p-3racompletar SIl disfrlliz. Sobre S11 pecho brlllaba ![U](JJ enorme e cruz dorada y en la cintura ~~evabG. una d~ga.. Elaine, a. la que habta

de' abril, Huneer y 'W, 'R Yeal'!!$ ~e ~)reilie:n,i!~lt"{)r],t;!i!l. ·B·]ythe ara PT-e!Fliultade a. Wm~ill:50n como habfa permitido nne ,. ,~~.~

no OCiL'lrri6 nada, peru at dia si:b'll"'eifl:t.e~

nombrado su Escrlba, esraba can ,el :Habra sufrido una decepcion i3!] no encontrar ell Ia..entrada al ln~it,Qn... uneer y Ye:atsk: dijeron H que se fuera en ~egujd.a·~1'1·0 !!Cerda :nhlgU11 derecho a emrar en el Io(;,.•. CrQw[ey se mantuvo fiiI"IDe:; 1, tcO!ia todos los derechcs y e.;taoa autonzado pa~a actuar asf POI' DeQ Duce Comite Ferro. 'l: iPi'ua. p:r-cP ba:r1o,exhlbi6 la declaracion de Mn.th.e:rs,.redactada en ~OS. ter.m~nos '111M pmnpos:os y auroritarios. A.quella man:ariJa una peluca, q_lJ],eWillie Clarkson, el famoso fabricante de: pelucas, enviabaa :MissElaine Simpson, habra. llegado al 36 de BLythe &o:ad:~ era par11I,e atarv~oque necesitshs pam las di.= dern

A peticion de Ye:ats~ W~~ki:tlS<}j]J!llatld6 a buscar a un poUda q1,lI;l l Ie'S dijQ' a Cr()vdey y Elaine que se fueran, En.aqud memento, Ebd~ ne t enfa ..,11'1" It:re "['I'" m anos e. "L 'p""IQ'll'letl' '",," nll'I']""" 'C'O, ,'l'lt,en''''', ~o, peluca.. )1""1 lLl'. _ ·,.".,a, ,,'" Eran las dace del mediodfe, El matrin Ueg6 a ]8. una en p'l,.IJnto. IJijio a Hl)1n®er y ~ Y~ats que h;;lJ:I);ia. stado bU5ca;ndoB[}'itbe- Roa,d POt e tndo Lcndres ""No,est aha muy segu:ro de mo que tenia ,~ue hacer, y pensaba 'C)jU¢i: allf debia celebrarse aJgo ;'.l;.~,{ como u'!Ja fi(lsro,>o 1"4,[:, Crowley, di]o, le Rtab[~,cO[i,ttatado am saUt de] Alhambt;a. :El mismo dr~t. M'a"th,(l:t"g; l!lait!,e Si:mffiJ~o!l y su JlI_;~d:re'~ fueron expulsados de la Segunda Orden. Y Crowley no lofue gracias a que no pertenecia a ella. :En una carta emVJada el :~'5 abril a lady ON):g(>:ry~ de Yeal1:'Sr~e~a c 1"'1.:! ,Il~_~" razones U!\o- que .C't:';....,.'!'~r!!y',"~,v. fues ...."'-_lb"\.ooJ~.: l",~A"c,. 'i"iI'C" """'''''p aYv. ~~l .""!:'-i de ~ -.... ··,~,V·!I'1!'Ji,~.
j _,' _-,_ .. ~ .~", '\;"..L~_JJJ .
~I ;,l! ._

"(-.111,.

,.,_0, .., " '.1'

1b'1i..r

,LIl,...

iii...

', .......

11,,0,

0·,,·

!\..-

~f~!\.;o

litloo. echmd'iiJi,f;lI!~riil de
pu~ do
iii.

'(llti~atuente' han (j(!r[,id~,p~r-il.m:l.iWitLos th::fmpr.1S" Le d~(l qtt(; (;"S~<ii :Kibbala ([a. nrdeil1) a M:acGregoL Bueno,
]au~itlim:a .semall:3!.e:mili.o:aun:lo(:O..; ~!I1.ic:i:a'[', a
tCi:m.:8!1I'

..aliqu.e!n.nshaManlI..)..&U.eg<l.·

poSle$i,6~1i ](16 lQca]e:s y d'(ioument(ii5 de la ,s~ de ,d,edad" :[['iiib~~il1dhidJuo se ha apoderada de 108 :I()c.des,y al 6ereXiJ)iJuilsad.o,ha :intemado ml.ve:r' a oeuparlos, :Ha'b~endo fmCiiiiSiliGO" :1'[0' se :Ie b2IJoc.umdo (!I,~rnC063, que 'pone:1i' iJJ!nrecurso, anlpa'rnnd,o;s.e en. que es 1tIi~, ':<el:lvl:ad,ode M:!IIt;n<':ts;..,. y en qUk'! ]10 hay nada en los estal'Ut\QS de' la Seciedad que fi()5 permits deponer :Hi Maltht:l:ts. Esta £fJp vti1ildo esun ta:~Crowley, Cl!1JfI :indli.vii:dXio [,O,j,alnlli~nit.~ i:Il.d~dpit.lJb~e, y~) ctcoqtile esta. ibUilCrtlimO,venganza. ifmr habernes [l,egado a,inidarle. Y no illchemos acl!ndtilido :po:r'l]ue no ereemos que una soded ...d. ro]S-tlea sea un ]"i~:fb:nnatcQno,

Para Cn}wiey nohabfa dudia d;c;"qu.e Ve~U;5,~ un~cetMPiJ"Em(;"i:1' H y los dernas se habtan apoderado injusiI!:amente de la Cl'ipm, puesesta pertenecia, po:r dereeho propl.&, :a, Matbers, Cr(1'wlt;:y h~lb:ia :Era·, '~a'l'ad() al hl~etU.aTlo PQir la f]ler~a;;ahora recurrfa a la ley; E-seera 'ei :roe<:urso al que se rder:i'a La,carta de Yeats, Crowleyse presentd ante d. tribunal d 28 de tlJiOril,pero JOg deman dados, ademas de re-

currlr a un :prestig~oS!() bogado, ll~lli);f:ai] a Jurado que el vaiof d.e la Crlpta de Christisn Ro.se:i:li](.i;",e:UU, al"an~a])a una ~uma que ,sob:rep03:.-

st.l!jb~ jurisdiccscn la

da y CCQ'wley, qlJ!e' co Wb:rals,. Tal fue la querdla [que SUPUl';O el comierszo del finde la prin:~t. :geni:aJ, G):~di(;:n D~wr~!!El .;-o:Ejlv~~d(l:rJl'2"r]jpote:~Jd~J'iol) ~6[oco:ms.iQ aum,.etllaJ:r las hostilidades y qtrle MatG-regar 1vf21.tbe:rs se hiciese ann memos aceptable :a, :1100 ojQS de. la Confraternidad de Londres.Los interrtos de recrganizar rna Orden, reiRejla,t],Os en un op1l1SCU~f)de:Yeal;.'t, prubHcado a[l6:nirr~~rnente'" J$ the Ort1cr ~iflW' R(rJsac) Rt1dJCM) tt A(~) ( CYr:r.tccis) t~J[ '~1!'JJ,~ain ,(,I,Magiwl Or.d'er? «f€b:n;;!nJ-ro~no Hnn), :[l:O surtieHJi!J efecto, pues ~11;Ssociedades m:ig1:t3Ls nO son democraticas, s~noJ~ r.,~iLqurnca.., pot' o(Josi:&lli!li,enre" n!l1!ltoc!1itillca$,'~vf~;Gre:bt(lr Matlu:n era y" el d1!r,i.genn,c e ]31 Goilldeu. :Dawn y de :IaRosa Cruz, y e]'ow]ey su aud teJn't[co heredero, :LiI, >tHs:pllltta de Crow[ey [con Ye:a.:1.S (1.1!elTIl3110 Demon Est Dens Inversus) se remontaha a un a:iio antes, Una neche, Cl"O~\i'leyh~lli:lliado l aver ,0\ Sit] hermann JKl:F;:li. ensenade maspruebas de su}epi~tkail,. Esperaba que Ye:aL~ aclamara como poem y como g~ni~),~ le pere.en Iu.g.a:r de esto, pronuneiar '11'llir~''':O; ,0;'"11''' fl'i"l~!1! n',a:"f's ~~_"~'!.l"_.Y "';1:';j,"a~J,aSl T"""i',~ ~...,.! ·1-:>""'"~l!J~~_ f" ,:~~~ de vel~~,(; ue hab1ua de verdad en wdo a..qrue~.'I,Q" P'CI'r'a'~~~,e]t)l!eml'l·o(;:r,a q
IW'V

eS'CoJr<liZ6i!]!~la, eausa fue retira~~, habfa mid;.,JJdo~ l:t~Vt}qll:!:e pagn;r ~as COO1IM~ em!POT'

dd, tribunal,

se "'sf"" r ~!I...r_
~-l' ...

~.\I.

".s en

~l!.l!J

~~'\i,

~i!l'!.;,1!_~~_.'<"'l

~f'

__

~_~!io!}!'

... ~~

__ ~~"'-l

t!

[='.'!.l"~:O:

bastante

e""',pe:[to en d:a:drid.enda,

,c'l:a~iCl!iU.dienda "f clarisenteucla,

:Pe.'I) t:e~1id!"I;';;I! ]J(;' haber q

:si~d(inn ind:~vicl~lil) I'e~~men~e lerdo :rJIU~l!!,['M} ver ]la.m,bia ~l1Ilegrili 'bi]i~~~que Ie S(l4c.l(~~lia y hasta el fondo, de M~,a~fu.a. :Pa:r,arc'l1l.2ata es Ia :pn~el~~, de q~~lc eats era, ,C~n':ll f(iir1cl,(!~ un genulrY el r
no IPCleta.
pU£':-i

un mero

tlm:rlatan se ih,i:liib:d;<1, dildo eeenta deqltf:' ua~]J,tel~,i!],r.:il)'pli)eta., Le

da~e:r!!:i'a ([rue remer de un

que :Ie cQnsu:~.!~,em,

13.certldumbre
~ ~;;''''

de

~;I!;~

propla eindi:scl!.!!ti.b1,e lnferloridad

c· ~ ... , .,,',' ... ~, '" ..

'IL.' '," AI ill • ,,0'1 'me erro tras su recremeregreso [uC' 'M'''''' .~ .·,,:~J(i!'cO. ,l:'I.J:u:zg,a;r pot' ~t:iS [[!:lilia·, b!I,~S" :M:eJxko parecfa un Iugar lnteresante, po'r 10 '(I'Ut,:i Cf;"(!tWb;i], em ti6 ~~gij!:n;w.., (1sa~ lU'l!a maleta y '"' C en [)a:rti6 ha,da allf,
._.
,

M";;:" iT·' [i,-l", e , 1;;'1 ,,)~ err: .... ,.u,., cart .."'1 ," J~hn :QC),,]""",'I;"'e·:-1abo .'.gad ,'! ,'1........ ~""1:;;': -.,~" ',:n~' ....1"'" (..' ,~", ,.1.... ~,~ .. o ~"I_!,"'J . ,!UI ""y r '. ' ',' ',-, cenas n(J':rtl~~m¢'l;'.i,c~:no ue h!~b~tl!, q c'Qmpi[""8do un lote de 100 libros Y' manuseritos d ,"'" 'C·;;mw'I!!I"V. '.. Ve'~.11's d.1J'·'.'1 q'II'''' pen "'"",1b.~,,, q"" ue 'C-;r"",~,!'I- " ·":1"",11,..'"" f>V -..r-,l~1 _" !UI.... , .... ~ ,v. "-:0..- l e ~. _«JUo, rnoco peJro que;:chabfa escrito tJDOS seis versos, entre tanta mala re.. r .•' .. - _', ""'. _ ,':'_~, 1: tonca, d autennca"'I poe:u;:,}, " ne Crowley regrese a Par-Is en 1'IDa!yO de 1900 pal"a wn[X!J[,nnilr a 'M:a~ nhers de sns prog:re5os en lalucha contra los rebeldes, Y encontro ~. dos miembros de laOrden qrne. habian ida a ver iit!, Deo D~Ge Comi·,
_"""" !J.iI=,", 'IA!'iJllli.r'"-l ""
~j~ ',.

~J""

'"'

• '_

~Q.

~J-

_~

.... '

""

II, _''!.-r

·'I,,-r

'"'~

...~

J.

'If'l"

,1"-,:"

[I

,,-,_

.:

'.

'J.'

".~

:',

Ir ~,"""""" 'T '" ,,;>'I[

,1ll,1~:,;'!!\.4 ~ III IfLoJ,lo-,-"l,· q.!I.-:-.II'!IrV '.",,"

JU1.IL,II..

,(,II",·) J,J~"

mundo ~,~ ...

~..1'd,'" ~,,"....,

(C_,')I"''f,,-r;, u, ~"'- ·iI,JL~'I..:.~

~ .illl

ji""Co;;:"I','1 ~·"I.J,~~, un 1&II,~IJ'§IiI.J,~] d ,c" . _,~

~

'!I~"" ~

im 'p'~11','1,"'' ' ""-1 .....• ""

~~,_,~ ,",~.II&L""V II;;~~, ~-l'!I'~, IV"

iiI".",,""'t·:.n·~"':··~'''·c, .'Co; ;C:r·.. ,·i]""'." l' ,,,'I ""rf, su fu rm , .". d' :"', hacer lo;>c" '.c."-.Uo.uo.',' ';'''''d·",01'''' p'o!";;,r' d . I. '''''''1"' ~'.' '1i:.. t_1VI:I v,, ., l~ .". SUisuona iP!EU1:l(~a " lir..i,'e:xu::o se ueraera fa bi 11 1 'Ie.li" '~1 'b' '[[npl.l.SOS; pero qlil,Z:a ]l~Cla
,'.~, V. r!! l'~.J! ._~,-, "-r""'~.~ .·d-l,", 'c.!I1 ,_....., .!l,II', !..... , '!I..t, ,

{IDiIJ.J::: Ia polieia deseaba lnterrogarle aeerea de] dinero qiLlf: 'hab:(a recibido de la':':o;1uda del coroneb " Su pzimera parada en el camino a,Mexioo fue Nueva York, fa d'oll~ de ]leg6 en la eresta de 1!lll:aJ, ola de calor q[i!,l,e,S'~gun se (led:a~,Ie.~ml>a rr~~~;a;t~do diariamerue a cerca de den pe'DiQinas, Y se espaTIto' aillpeIl.~ "'''''r'n[I~'''''"M,~,e:- ...... '''i'''''' m "",":~II0 "l~,a':,., """'::_'I;_h .._..;_roso '\I' casi ~["eg'';:;;' "'I ...""ID·· biar sus rJI~:"_' ~"1r"'!Ii.r " .." .. ....... ~~ o. prnan,es", :[.0$ tres dfas que permanecio enNueva Y(J!tk.l(),,s!jlei'H:.uJ" fundamentalmeme, en sallr y e.i:lt~',aral b3:110,;,Y des,pfU~S, r[~ontt~en (';1 tren que debeda, ~]e'V<ido hasta Ciud1~d de M,exi(:t~", ,Alk~fUilQ una casa que miraba a [a Alameda, el hermoso piai:ll'(~iiLle' del centro de' 'rna, ciudad, y contratd a. unajovenindia para que Je- C1j~ dase 'Y compartiese su lecho, Se d()dk6 ~.]a, ma:h,t1JoJi e h~zo KUS p:tim:& ros experlmentcs par-i), adqui,r.it la v,i.:l!~rnj.i!]:ldad~ l rnIlvocl;lr al dios del a slleneio Harp~)Cf,'ill!lt,e."I",
[oi"'...", 1\..!1 1!o.r~61 ',,!I;_"l~,"'" ,-:~, ~ [oi"'''''~''' ~U~ll 'i.oiIlll,i:t"JI, ·I:~.U O,'!i...IlII.
',\!ia_

r.).ILo_.,'-

Por el g,i',@J;t~, [(IJIGS H~qJl6cr1Ltt:5I";

Por ruestriilp,:n::dimday

Pat mi liil.~{m."a.r brillarue

RecogeQ!S a. ml alrededor: reve:Sil.-UG esta forma a

pUf]plil'tla o:1i.Cu~ud-aJd.:
]i!.I:z, 08,

conjum;

asu',~[

[CO~l un

sudario de~:illl~,t'ld.a:;;"

.de , .. ' y illenra 'freas, Cro ~ ey consi . nt .e .re7JOO .'.lGllVJ 1 ','Wl:.!i6,'S.u. iP,rimer e:N.n.t;Q: su reill.ej,o en el espe]o se hlzo borroso 'Y fluetnanre; tras 1'0 cual, se presento en Cludad de Mexico con una corona de oro y Jaya.i,j en ]:i.l!, cabeza, y una (:;li,pa esearlata echada pot encima de ]05 hom brDs" sin llanrar.en absoluto, hi. arenclon .. Indu=

n eSpl:l:e~de \;'L'Ii., "', .: /'s ..e ,., tas semanas,

dablemente,

Ia tijlglda luz de Mexico

contl'iibu}~6 a P("l'le:tl-ar ](1 que

le quedaba de corporalidad, Una tarde se encontrri con una mujer que le ~i!:r~jo acausa d,e «]~ insaciable lntensidad de pa.~~6n.(~,ue ardta 'eWl us rll~rfidof:! e iness crutables 01f""~l ,(ilp"" ~"()[ft·~]rp'L,,. ,'1" Q";"'Si~:-·d.·.'['0",,'("0'·' '''~'~I m \i\O'·l'tii"'",e. de ..... "' ') t -~J seduetor pecado», La insaciable Inrensldad de Pi1lS:iOf:riJ~li.'dia en Cr'Qwille}',p'll'e5 en ~a.mirada de aquella sefinra so]!) h;ab~:iI curfuosidad [ ~"ai'~.. ' II oJ ' oven [ uilh " re ]D,g. es, ..... Il·[·: J~I q 'I :. !P ~ r aquei J.[,'.[' .,'[ geillltl .. onu:~b',· :;i ·.c]~·""" cunos],idal:.!ll 'ue", no I'" •no en tal .:I:~ ,',', ,i ", o· . ,.:' de ':.:' ie reveio e l o .:tIeto [~. '" i .. V(),\'erse sorpresa cuanno este . 'j ".' 0 ae sumreres, y H1iJaS
""""_,~_~ .... ~~,.g
.:.'""IlI;!

--'lI!.J!II!.II;.-,.

'~f-

'"'

'I'_''"-l1Q1R!lJ

-L;I!i-!l.

~,~'.3".IL-li:".1

_,,,-,,

"~~

_I,'

.-

~1;..;1',,~,

~,_

,~.IJ~

. ..:--

~.,

"

·c.

,":

[b' ".

""""1

-'.

'.'

,..

," ..

tarde ·"~o· ,.,.,u.~ cuan ,;-;II.", 'V'a' mbroc . J" ' ,""i'f"
1,1 11...a..::!. d~,I,tah''':!i

'1".dlLI,

.;:I!~

e:

~iC"'.,·'~ "'''''' ,,'I, ir'I,(iir~I''''''''1';~I~1 ....I[ ,.-II.r';"'Jcl·'I·"c';·n~ ':(-,, ~)I~~ i.~ U~I'L., ,'Ii".I,~.:.~,,~ g,_ ~";_:.I'!t!,J;,k,"_'t,.1i..:.~~",'~_"!'~
, ....
'I~'

10 que Ct01wh;fY lI:amO'.iir~.:ii. "='l;~d.;~..1na.~ horas de deli:rioX!o, .8i ".3J,el~~, gustaba el 8exo~, y no h(ll.y motEvo ,al.gtul!O pam, su~ le
donde

p;a$aii!"Ui:'~j untos

poneI' 10 contrario, d.ebi.,Dtenerio, Y' en. aibulldrmcia" aquella tarde. Setrataba de otra de SiLlS ;;:mW'mac:lones m:.:igicas», y otro acto de de-

saillilo qu.e ha;(ia pensando en su madre, a. Ia cual, como tndos l05 ih{):mJb.rusir~madil!.1ros, se ha]]aoo.fll.e:r~·.ement.e ]lgadi.o",Cro'wmeyreeo-· I;t:i,& e-l in ddt!!:illrueen SIU; Conf~si.Cim,. no como una indieachm de SI!:IS
gtl:i;~()Ssexuales 0

de su palSJ.o.nbacia todas mas ,c~sa...,mOrbida..'5,y de-

sagradables, sino, s:im:fle:m.ente;c'Omo p.reamib~.:d0a sn drama en verso TltnnkaustT, que escribie inmediaeameate despues, Be habfa st:nudiD tan esdmulade por aquella ama de casa mexicanaque, des[pu68.de haJl!:u~:rla d~jad(), rue capaz d~ irse asu ho~tlru y tra;lb~j.aiL durante sesenta y side horas seguidas en el djil{!gOl~(i. verso qUI:;delle illil11garentre Ve:m1:5 y lannibiu:ser~ Haibi:a vista rua ,6:pern. d.e' Wa:gner en ell Covent '.. "" ., n. '.. 1 '~. de Hen'''' era internretado .' 'p'-"r un n r" a el papel .. ". , '" ,fwi. ]. : _ u· '0'· rden: ·iF'.· ""'1JIi I,· ma .donna aorteamericana que haibia conccidoea Paris, dil!lrnnte una de las representaciones privadas que ofrecfa MOlimen. Se h3C' bianenamorado y ded.d]~ro;ril casarse, [per() (}IT't)'w]ey a!p{l:r~~mendona SiLlS .amo:rios,.qrue, de eualquser modo, se h:abian vistn truncados [p():rsu subit() vhrjea. M,EXico .. r-w:1nhdu.~~, na histO'tia de tedos i(}jtiempas, en cuatro acres y un u epg!]ogo" DO ~pJka nada de ·~OS'impulses rnil)ljilUrjQ~o..~ le habi;ll)ll que :.. ".,elid .c c~c.~~. 1;;- _ -1;--_-, nl ----.F'-]mp ,10 a.escribir ,~~p(}~ma - 'tamnOCD _ hace referenclaateunaa ;;I, • ~ _~ . ,_ ~ ~.U l ·m·""~·"'I'"'I'oI""''''''. ~~....~~':",., .......m,...ri'.....T'I:"' 'C'~i ~~! ' ' hubiera e ....... :",'I,C'I'"'" sobre ,-' ..-1i~'!'" ""'-tEl"""" ~_.,~ ,F·.·..,I!i!*~,1fi' ."IM"" al!gll!i'til e eseas dos .m1llje:res, ~a.epeleme amante de unas horas 0 La d r cantante d.e6IPera~ podiri(!ll, haller eompuesto un gen 1lll:1l 0 poema; pl?'
;:> "' .•
c

""f eI,

,,~IL"W-~,,~O

w;.,r.f11"!'i!",l!!j¥

l~,~iI~L',I!.,R;!,JIJ~'"''

~~

L',!I").I ,

~t!.~'!r."_'"

rn en lugar die·eso nos ,en;gaii!o con. sus altisenantes versos sobre La leyenda alemana,
POT ahora disponemes de C~S a..sp~ct{)~e la pskolog£a de Cr,(HNd ley que resultan clares. Pritnl";r,O~car,et:f'a dcfrenos inhibaories .. Se lanzaha a. todo tipo de aventusas que escitasen :!liJll fantasia, tanto .,

"''' !!il, :m~J()T ~r:an h orrt ibl . ..es

y no

.. Ultt:tlO ~e~.'I:La ",."·Ii

i:li.. ]] a

.ecura.

Segundo:oon~a.[];G"!I(;esidad de' algunaesperiencla :fllen~ ii!l horrible par:.l';':iPo:r~til:rst' n marcha», La flMl'yor parte dtil La g'en.!;.tt ,se «poe De enmarcha» se:l!Jittaodose en'a..~ un Ubf<O" 0feodo musicao :m~r:'ar!l!d() CiI!ladro,. 'POT eru~o.10 ,que ,"() creo ~ que ruefaltaba imagiu·o na.d6n, COUtO dem.'U,e.sltrd it{Hl~ SU. ,ex.isWficia, bi~()todQ ]()iP()~i:ble para sentirse esdrnurnado~ nunICa se siuti6 saciado de aventuraa fan· ·'~:';i-· ···f· polJ.]a recu ir d'.C "·;f~· ,f""-':C . "j. .. """f .....8;""Ca:s. no ... ..J.-... 'ecibir , - !JJJ;~gun Q... manera la ... ra ": ...nera . acomenucacion, .r:,_., '._11 'II:;: ","'-',' _' rerceroe no senna n. ... respetQ pOI' euII propw CII.1.erpoIu por e,.]'.Ui.e na die). Apenas era eonsciente de :5] raismc como cuellloffsko Yse habria sorprendido ligeramenee si a.lgu~en~e hubiese rundicadlo que ocupaba un Lugar en el espacio.

' 'Jil.

~',

.,'

'I _',

,'"

"1('

,,~.

",

. __

:'_-">1'

"

, -"

'J

',::.'

,.

_'

',!

..

:(-.

l~'

"

II'

,.,'""

68

trape le ~yphirurub,en ]'S,97:»,escribe par los :3Jnos veinte asu medico

:&~u:U;:~''ii" Erne ;5JI!;[i;s; so:igneuse:rmeni6 mer'(.1;~:rialLjejo :!]J'ai j:amrus eu de symptQ:mJes lIi~i[rn,,,serieuxet rien du tout dep:uis :UH7~~ ~'"

ID~'esto se deduce qu~ no tenfa micdoa coger ~~,SmU~L ; ~rai

ilIJl1i-

IDespreciaibil,siempre a los, qJue'evitaban Ia promiscuidad POi[ miedo ,a,J~ G:rtf~rrru;;"d~,d.es 'V(;itl:~!f,~a.Sj y Ilegabaal punto de afirmar, OOIli, 'I. fu' d quien tiene un OCU='tO monvo pam STh'S0[pHiJor..es::a b, ". '1 " '", , ,[;:1. ruerza ue ~~Uf;,. das y noeivas que la sffllis es el fundamentc de Ill, geniallidad Y 'qjue «seria saludable," ~['I] ,:.-. 'p"a'I'''''' rode """":r.,';"" ser '"I more _r ,lIJRt..lfII..\I "'~'I"I; ~v-~ 'IlFP:r.,_ ·.!IUn~"., '~ ,~~iillJr"" gl""""An, menes de esee wms, pa:rn, ,~adru~ita.'f crd:tiivo delgenio lndlivilidual.:o-i'2, el En la madurez, euando estaba en su Abad~a. de Thelema, se des'CriblO a sf mlsmo de la si'gui .. ente manera:
~ ,,a I:I?ILIII .,
,~I ~"
'_f.

'1f~.

,~~,I"

,~~"

~"1!J',

loll

'~rJ;'"

1I;;I!Iy,I:

Yo :say p~r'a 1.'1 [.l\j;WM8, suoSaII~\Q l.\.lgti, de la Gu:ard@J]jla ramera,

rQ'p~j~ :mutti'li;:oio:r'€:s~ manehada dt:; ''I!I~:rgi"ie:m;a y t:'im'!J<'4du:rn~H~la (l ;S4u'J;gl,(lf.qi:u,;:~,Ii.o por d~fHfi:'O ~~nu, OJ' d p iujiu:ria, me he pros,tJjt!1,tido a tOd05 los que me d~ail:Jan, 11' a;u:11i nlas~ he tirado de ~i3!, manga a :10& remolones, y con seduceion, sobomoy anliena:za he mlL]'~tipH.c.'2!d(im~~est!upl"\OSo He ,mnsegiLIidQ' que mli car.. nf' sea pun'efllcta, mi, S:1ngn~'Ilenen'OS:li' m:is nen;i,i.').!~una 1i:Ofiwra lnfenlJa~; mi, ce[\e'b~'Quna 'c~loolgab.die',pe~ii!dinas; he i~]:fe'Ctad,o el mlJ~:n.·
..;1

CQ:[\'(lI'~adade 'V'C,lle~l~''f Qm.~ ,(!QFiJ

1Ji,'

'

'1""..........'0""'" : :, ' s: ,'1".. "",I""

'I" o.,..-[,,; ,... :"'" ";:,, ,.... .... ""I....,.·I'A." 121

VH,

'.'

,,, indi U' d' :51,1 sirvrentaim ta, que 'b ilk' :iluVf::f'l1!l[illO su ,"" ~n ~Ia, H~ll!]:j;a ;:1'-'111 mteres
~'

POll"

as

wontaiui,.S. le hizo subirse altejado desu casa y Ie ~nl1~c6 do..8 dma..s ~ cubiertas de nieve, el .[)Opoc3'liCepetl y d lztaccfhuatl, de' alturas S~ periores ill, mas diecislete ,mil piles, 0 sea, dos mll pies mas amiIDOS~iL1e' losAlp~s, y notan diflciles de esealan Crow]ey le e::tpU.CG que ~Ib~ a inteatar escalar esas montanas qUle,en el arure Hmpido" parecfan estar encima de 'hi eiudad, pero que esperaba la llegada de un :amigo,. un :ioinn~d:alble' escalador; que lle.!r<lJna de lrngLat:e:r.rn, Se trataba de Oscar Eckenstein, un montafiero rnn:gl6s de origen jucl!eQaJe:man que Crowley hahia conocldo en Was.tdale Head, en.
d'l,,] C"-· 'b ~'I ,"",...:rnl)tt',an" .,:~gar e a

Eck,enj.stdn m:aw1iara. en 1892'" y e:("a,!l(~~mig-uta familiar I

U..!I_lV
J,,",~ ~'--~

d ~' encuentr», en '!' l ,~:ti!g~atert'.ii!. 1 mO;J],gtl!e'tOilo, (~eios h~;IlJ.ia fl)nnaOj) pan~ de la ~JilP~d]d6:11de Corrwary aru Hi-

eo, h;l\.~ AI,pes,. Bahia inven'·.... ... un nue 'V0 t·.~jIi1., d;"" :u:.. mp,,<;.11 (' hl"'["r~ d' e escalar, eue jIi1""",nn:i tfa a' d .."!', t: --t~~'-~ w--~~""~-.. los mcntaneros acabar con d laborioso me'todo de ta]la:r peldarios en el hleto, Era b~jo y fa bU:'lto, y tam'ibruen d!iecrusl.et:e' an,os IUi1iao,yorqjil.le Crowley: Al parecer; a Eckenstdn. Ie agradaba Gr(l"wl"ey~ yo s~n genero de dudM;~a Gmw[ey ~eagradaba l:.£k'enstei[JJ, El y Ben'!Je~t£u~er.cm
_!o!Jw-V --~ 'L,;~"'!P,'"'_"',,;_V,",""~ "~
,",,,,,~~,",~'L,..-",,, --

'I!.."--~__!.Q~,,

...

las dos tin ica [5, pe!f-:Son.:as de' las qU(~nUn:(a. hizo ninf._;tn;,u:1!;], o'b&l~rva.ci,6n hostil, Defi]]J6 a i:£K'e!F.llllteill como e~mi1Js, grande escalador de :SiILl, era su maestre en mornafiismc, E,s interesante observer q]1!:1.e tres 10's hombres 51.1.[['1;';;\111 de asma, oII:E.Ck.~I~ste:illl.~'~ scdMa C!I'1(iiwilley a H~:rry noughty en [924~,«Go!ll ~ tal de pone de ]::ID mano encima a cualquder CO$a~ .q_u,e 50010 un indivfud~JOmUyCaJrgado de hill,dllj; podria m~linarm "saliente", hil!hd~, ido t s capaz de ir a :11 .. u:!fl;:.l!tse en [P(jCOS, :seg-I,tndos una pipa al susodicho ;S~ liente sin qt~e nin;b,!11'!lO' aosotres pudi~e expl'~car 060000 10 ba,bfa de heche; y aunqll!e yo era incapaz de hacer ern mas leve ~jercido g[hn--, WI:iistico~ cOl:l:o'ieguia ~]ega[" ~. lu~l'e:s a 10,,0:;; que Eckenseeln no se atrevia a ir», Hacia elfmal de aquel afio, J,[9{lOJmeg6 Eckenstein, y ambos fuerenhasta Amecameca, en la estribacien de ambas montafias YiPrll1i~' to de partlda para toda escalada, Comenzaron pOl' el Iztaccfhuatt, pi'lilah:ra que en na!l1u~d. srngpifi,caba ;:O:!lilJ~;!je'I' !fm]d:Bv, , A IQtS 14J]OO do in""''' ble eler .... t~J~,..cam '_ '" i'"' "I,~ . pamento """1 dond _1.e 'n"'JrID .,.'""""""'~.,.'p,,,'n rr"'!ii r'.Ii""~ Jl it~""',~ ',~~il'.• se',IIU\mIS,. escalando piDif tndas sus cant') la esp~endida mOIl!tai:a Y' manteniendosea hase de CQI]SerV,M Y [~ham.pan., Crowley SQStUVD que el'Y Erkenstein batieron 'VilrruOs. recnrdsmendiales,
I........,.

&poca;, mieutras queBennett

era

su :gun1 [p:!lira, magia" b.

:Eii;:kel!:ls~ein

;:>,",~, ... L!.a

"~

,_

UIlJ,I,

n_I,~ ... '"',.,~'I!;'V.~,

""'IJlIJ

'. _1: '.'JI,~,.

JI1L~ .....

'I;..r.~ .... _'.,

..!!(.,~

l~= ~

Cu:ando tI~gtesat!)!f] :il:. Arnec~[ne(:~. par<lJ ce:[e br-;;~f ~~i!l uiui'ifo,. SlJ'i huesped liO'Sredbi6 con expI'csJ6ill grave., e Jillil1.eliU6,darlas malas ~}(IiHda..j (Lt.; I:amejoil"' manera qil.e pUi!do; [a reina Vkt()ria hab~;3!r~uerto" Con grtliItso:rr;re;sa suya, Cr(Pi...,.ley hi:;:,:ovo];ar pt)tel:.1i["(" SU snmbrem )' dio saltos de ajt~¢a; ara Crcr~¥I{;:T ta:l y como (H pensaba, pam P y, muchos 111ltIs=sin duda, artistas f pensadores-, rna re~na Vk(;Qria habia s'id.o un ahogD total, 1m3 niebla espesa e inm em <II. que Ie'Senvolvia a ~od!Q~;"No podtamoever, :n'o pod["<l!m(~ respirar», dC1da; y a;u;lJque reconociese qjiJ!;!:e' durante £!j reinado Gr<:l!l Blrer";.l,!!l;a hr.l!iIJia :mejlo:rado e'l~ pn!sper.id!~,d,.;<:]):o obstante, de una III otra .1111<'1H,era, el es[pfr.il'il de su &:poc,a h.ab~~.m~tiH.ao todos nuestres ai:'"ih€i~Oii, U na menmltdad de ~,e!t1deros~iP~ga.(b, d.e sf ,[fiisr[f]~. p1UI'c:r:~. siUperfillci.a~" semI, ~~~l:ob ~Fl'um,e:n'tal" se [p:ropagaba. [l)o:r [~od!as y p.a'r[(3S". li'iduda-, blemente, hi.reina Vic~~od~t recordaba a otra "';l,ut6(X"~,rn; su madee, le Su s~guiel:li!tee:liIpedid6n lee lI.ev6 a Colima, a unas [qjui:n~enw mil. llas a1 oeste de Ciudad de Mex:ic.o, 'que ]]0 es otra COS;2I, [que iIL1U vol,can en a,£1i,ivilidad.A~,salir dd bosque, ambos ex:p]Qr:adores pudieron c(!liIi!temp~:;l.r lUIV(!lk::l!n en efil!J.pdo!::l!,. Se encontraban a dece millas, peru d viento soplaba hacia ellos, Al prJCO F.:I!lto;las c:en~l:('1'Jque' caian, trem en ..ll".m'e[rj't·'~" <.b .., o~."'~,~ "" '.'''0 ""~ vestim",.~,".~_E' ,<ill-=- ,"., ,",."" ardien tes, llenaban ~U~R f....:. ,= en ~~." til 'peq'I'''''';,nvo, ['_" "~,, ,~,U!.~~~. L ","" ,

agutje~o,5L.A:\i'.aUZal'Dn y. tras escalar una clma p:r6xinllil" cemenzarrm (l1 ~'5cG:ii$oa~mont~ CQ]~m:a, No ]](;:g"4t(JoiI1. muy ](lj05';~ru ,ta]f}it dGl S;~(l~ rno ,e,UiilllHllO a [quEfilatloes ~()S. pi€'.~, :;-~. tra:viis d~ las lIDtii!s~ y i!::UvIJ(lfOil
que irieb:r:re:!j.'a;I;:,

Esealaron el [Jiopoca.;J[,e[pe'tl en circunstancias [poco ccrmmes, Un dhu:":!t), Jn~1~ie~n'~)j'Hftr(J;ldo!1 ~e h~;iI),ia t::tne:i1l!do de b,.~actlfv1(bde~, de Bl los dos ingleses, y habia mostrado SItS dudas respecto a SUi pericia como montaneros, «NoSOitl''O'S no habfamos heche dedaracicnes de ningiln generon ,. dijo Grawley. Eckenstein eseaba ~ndignad(io;.se fue ba.~w. ~l t;~ ft'Geii,l.G:r~ttldo 'P(),:rlo~ 't:;do(j~~;ta~ Bl HIjtirl;I4'o:. ,C'<ji.:nod·o dit;l ,.:, ru a .•·;~P.· ["fI,~'1 ...-r;iTif r= • ]0.: sob'P'" [e'. ~·rnw. "~-:t.T; .,.,. '!;!" 'I,"" ·i·'i'I·Ii·to~ q'I~I":"" se unie Ir::Il. ''',. :'I,~'! ~'I. l co una expedicion 31 ~rOpocail!eped~o;.:;~a montana humeanee», ad.qilt:d.rlendo, de ese modo, un conoeimlento de prlmeramane de las montarms y de los il'tombres, que las escalan, E1.periodiaea acept{i,.
!I~_ ~!'!Ii!II!~;-."'_
~~7'~

1 1Q.:!.'~r_!\.I"i!II~=.

.. ~~

. .'\1. V

!\;'~J

l"'l'V

~ .. ~.,..~~ ~

, f"~

"~'!i.o!II"-"

~'.1

"I.·!LI,~lll.I,~

UnQ de los rel!:o,.ds mundiales

e

uue habiamos ""'ill

cF'
C"

hati.do ern

Ie]

de ve.

:Iodd!~clde .Mceusii6i~ a g:ra!1de s ~di!.lJ.!!~4~,. Mu,cho ames die que Uegj.-

r,"~~~....,, ."'1' y""'~~" .""''''' Il...".",,,, •• ,..... , ,'I 1 "'·,-:1 .."" [~'...... I ",I;;;", ....1., .... ",,,",,,,1.,-, """,";;n,,"I'i",c',," • ""'1'''''''''.'' "JI 'Ifi'··!.···l·~·Q,', ,~.::::'" !1·'''!'i'i''''~·I''''1,,, '''''~t''''-, ""1"1=. ~'-'.;-; ...."'.......t"l ........ IJIJ " I""' iLitl'liig;o d.ed:at6(jme n~ podJa clair un pa:som~5 y <]1,le :F(::gr{;;!!~ba.L~

:ac~g!':u~~l'n,o.s ·que'~"l~eUa :s:ji!.l[!!~ci6n [era :&ec~:!eu~e~, q~J!e' pod:rfu~\lQ:£ urinm [.JIL:UIQl\i ~CLlli'lc[ed~IL'e "d']!'T ..~, 001:, saa, I.U1Jipues, le s "'I'Y" 'fr,'l n ~Cl'l" ,. me ~~i:lJ~J,ll.e '1" rd ,c'I, "',~' CQ~" mnai . e atanl~~ eml~~leos dos; Ecke:UlI!!:t.ei[l CO:i;lf~,enz6,una ,e:i':lt:q);k<.ii'iJJi.1i"iC:b:alnO:iii" l
I'"
Co

-r.c.~cc..

"ei

cO:lahi!li'F~ a~agugom,mr c."01] :1]1J:i. pioleral reealellrn:~~lte: reporrere, que ~g,tlit6 t'oda :1:.1. gatflla d'~:!!l1.pl:ita£,a :1:L'i .qll](l iii 0'] o :r.'~SpOfild:i]u.u~ i'I'IE'id:ial'l:rue :i'th:;:git(;..lj; Y a[~:i:m()~a.s. (;lxh~,.na,doneiSl'. N 0< af~ojia. llfI:oii el pallO fualjipl ]i,!.!g-.u a ~a.clma, :Prt)b~bIJem,elMe, ·e'r:~. primera la vez que :a[gn[·en la habi'i11Jescalade de UUl tlf:;t(.n" Despues de aql1eJI!o, ntles'~[',~ ''!i'kth'O~ [e8~b~ eOI~~¥et!cl(~~ que :W'Qd!f~JJ(tOSi e!S:~l;lffi:if de mentaj1~, JY de qiJJi:: 11litl)ia seatido ,e'.~iJ CRrn.,~ propi,t'iJ. su fao(;:'i:amenos ..tgm"

·t:liil~i.liI,~Fri.~~. ~,a a, 'i!]tl;(::

dablel Gitl!i:lJ]teffiletl:j «monrafia d{~ rnaestrella» i' el pico miis alto de' MexicQ, !pues~par el momenta, ae lliabfan cansado de escalar monrafias, Pero ii±lmhlD'.') estuvleron de a ..nerdo en ;[I", .......~ t'~'I::I!iITIIi[ ....... :n ~·,0 ..:"r;'.u~"" .. "'_, •..,. .posib ·1... 0',' :'''O'~i."" .. ",._.e<>:.-;;, ,,,.10. n 'I """. """"'~ lr'~""~"[!,,_,. .......... '10 tuera , ':''"' it:f""'Lu"",,,.I .. 1"""... ~1"-1l"1 expedickinal Hl!JIlal(1lya para conq_u]sta.:i.el 1\2', m:ll!. segunda cumbre mas alta del munde, Eckenstein hlzo el equipaJe y :regI.'(!ls.6,a su patii~:I :r:(~~e:(~tt:r:.a., Crowr Iffy~ que ya llevaba en M:~:ko rn,.!.eve' meses y medic, se file' :r.l! SilJJ.!. Prsnclsce,
0
c,

~:lolntentaron rna.asce:l:rt$i,6:n de] Orlzaba,

u- ..... ~~

~,~

,1.1.,

........ ,

, .••

''1l

'~"1o:I' r-I""I'!"''''_ I.."" ·M·Jiii"'·j 'h ,,1,1, "" ~,..... ""~ '0···.·· --,1[,....,.""-..
C~1(:;td,o t\it

M[e nti aadande hasta ]~~re~, para d.¥!iii:" htil!Q die d(;$p(;d;id~, :Ill ua ! ,'Mi ,"o.'t:">z"'-n ~ :""[I"n~ .I~'~- r'"~ :r arde ,,", '1"1""'_",.u ""I ii'i"--~1'l"ii·'·"".".... ". '. ~.~" ~, -, "" ......... ~ ,,,,., .. ~ ,.... ' ',' "', " " .....
'rr[:ljJe~,iJfll[[lle~f~;!)rial;>o![' otras naciones l
S~~:(l~;O

mas :fiii.hn~.-

racion

'y' :rcSpeil'(l~:pe~r(o :n]ir!J.gu:na de eUrus p1l.]lltle i.gualar ttl faseinacion,. TlIJ] d]m~, lU:S ·cGg(l'~mb:[\es, tl)] g:erue .". tu eK:~[a:rio p~i~!3!je de

e~SQ~iadl)l!i'e!.1Jf~mtiUli1l:ie~ltol, aeen que h fuera unmuehaeho,

vuelva

a sentirme

COU1Ci s:iJ

Q,ue:ri'a.]1"' a CeihiJlj! ~.ver a Allan Beemett -[pues tenia [que hacer~e una pregunta sobre Mathers- y :reg:resl:!J],:J, SU casa, despilJJt'es de esealar el H2. A. dife:r.ellc.:l.a, de Eekenseeln, a:iu1I!no babfa v1lSrutad!oel Oriente: aquel ~ibaa. ser :SU. Grall Vlaje. En un alto durante :5;(jJ vfuaje ][J Paso, la eindadfmnteriza entre Tea Na~·Y :Ml!x:j,co" vio en un 'C;IDmPO trabajo a tres pe(1l[l!es!> ' de rodeados por un:am!lJ:IltitlJ:lrl, jugando a las eareas, (t.a "ida de Aleister Growl:t.'Y es U1l1l serie d.e exita._~i~i:!Jibom]n..ado![lil;;-"S!,;;;,\;!Cel1i 01,;;;· if;;Xtr:'d,·OO&. Los ineidenl y res de los, que fue t:eS,1[lgD mieruras vapha.alredecloW' del mando par" ddpa:n de :~I[)Smismos matices, S610 vemos y ofmos 10 qneOOUl11!ilLleve ~l:u~itra. im;lligh:l~d6n, ~ mlentras que .ign0.I'i.lImos~ il!:1. ulvidml1<oo, el resto.) ' ,,,", "~ J"I""«'>l. :,~iO" ~ 0, ... ""'~I~:0'I.I·~"'·l)"''''· Sc.~·b: ll-<~-"~~','-;:H"., 'I :'1"}"", d.:.'~o;;; ·1,.... .,. ..~ ~~"",14 _ /C.,..,. ,.,.;:;. abs ~"Ii'f'.... "" :"J.r.II"'" .=-~·~l!'"~·H _ ! q'11''''' II. '·1·" ,iii'j''''''" loo:~... .J'4Ji!il!~.'~.' "',"" tenIa enfrense 'Y bl[lII,dl0 sus dedos enere sus largos cabellos, a] tiem~Q' q~,e:iIll:~t'Q<I\l,~'ia pul~ares 'po~ los rablllcs de sus ojos" los Tbdo sucedioen un 111!OmenW: ruos QjQS del hombre se de.sgaja~ !ion de sus cuencas, y su asaltanee, solta 1:1! dose con unaviolenta sacUJdida. s:aH6c..o:r.n(!i:f:lIdocomo una exhalaelon. «Los alarldos del rnutilado fueren cort~;;l!d{x.~po:r un ~lb::~r:ot~:) uni."~~!isaL .i\1bllll:nos se pusieron en pie, otros fuernn PQ!rsuscaballcs, peru la gram ID(l!YO-' rrnamantuvo unaactinrd de Hlos6fica ~ndlferencia. No era asunto suyo. y, qulzas, aquel suceso solo sirvtera, fa, 10 m.a:s" pam recordarles qIlB3 ~e],l~i±i!n que If.' al barhero, ~> Permaneeio una semana en el barrio ehino de San Franeisee Y ]ue,go part.l!o,hacia Ha'!(lliiI) en un barco de bandera ja~Qnesa. En la playa de 'Waikiikiconocio :a una nOil'iteamericama, de ilil'i,:gen escoees, diez afios m.a.yor que ell easada con un abogado estadoimldense y m:adte clil;l 11[1 adolescente, Crow1ey dice que hahfa ldo iii!. Hawal para eutarse de la fiebre del heno, Se enamerd de ella .... enamoraba y se de.. enamora 1."" e <:",'1"' ;'-1' Til uamente <"I""!Il ![I'r.;on :c..... md·'OI;,d' -, v d e tal suerte s I("~_ inspirado, escrlbiri un ~a!r'o poema (AU":. ,An ,Ad1ttt.~), la lI.'evOCO!l1= sign hasaa el Jap6n y; Ul1l3, vez alll, 13,abam.don6.Aq1li.lelLil obra, que eomprende cincuen U iP0f;"'Srnas,,~na po:!:cada. uno dtllos dfas que d.u~ u t(~,U!. pa.'iiWl!'l, le 'saJitri.~llizo $ plenamente:
[!.!!~,v .. ".....;'! ~.;:. ~. I)'~.;;i 0;; ~~'>;; . ' ~!!I..!,.,ilJO. _ ~ ,V,II !(.!I1U('.J1 ~.r.IIl.I,Il_.L J'!I.-!!~_ .... ~. _~~ ~ !\.l'v.~~ ~~ ~~~I"'H"'H"'l _H... /- til ... '.. l~j5.ll= 9.1
J1i!\; .• ~

L!li~

A med:iQd:ia ,en;;l!,;r~Tp6hada 51:! hog-a!', ~!I~, H(Jif1Il):3~ nOv:U~J' fa \li:I1N~,anees de }lilbcr acabade su luna de rniel, M:t~,bml,,~(iUO~tU:l'I;(iS, tt'i1,::Uc:i1I,dUifl,(iS, Los 'brazos de,;;espe:rn(Ia:l~e'~re" Y... Pl:l.'ru,o. E]lado brutal d..e La,verdacl 'iGent:eUeo.::: H~Grn~i~ iii D.i,o:s;que ]u~ml' '!i:barlO' con e,)1i:a t.oJJ!teriaJ·,,_
j

IDesde 'YQkohama

ecn:vJi6una
:1,

tulo ;6), en. la ,que Se 'ref'e:rla

._~Arn~c,e." una manera de

C;lrt~ a Ge:r;ald Kerully (v.elli'ii'e ,ern c-ap!li~ ~ bastante lllM

d~recta:
el mi.1.:ll :ir["l,po:ttatli't.!(; Cll!tJitt ;!i:[(I()[USO, die Wdii, m] hI:rg:8J>' ardua carrera. Ella se llarnabs M~ry Beittcm" Si:ll_h1W.:tu ,~, duclas~ la, m:uJe:r mas, 'be]b die tt:ooas las 'qiliH:lCO,nu.zCCi- de aprienc~a. :llla-jestuQ&a, pem la mas dulce y :fe'me'ni~~~ de' H)~:;; 'c'o'n ~~s:q~.we~le l]i(Yd, e]'jjcO:fltf~i!ii.du"Q_llIie, d:igo, una diilN'l2l, de ]fi csbeaa a, los pies, En los poem:as Glue podnlis leer ~y qu,€, Ie e~tan d.ed]jcado5~ ~edii, (;1,:0.0:1'1'1t(ln~d.()
J

Hf':

biii:Lu,S; ,tU~

p. OF ella, Habra '\iaijado 3. Hawai ]la, :ra repane:rse de SII sahsd, Duraate lUI d.... tiem.PQ [lOS ,arn:a!mm, n'O castamente. (!Estaioo_ casada y Ilevaba ,oornsigo a uno de ~U'sih:~~OIS.) Le
---=]
I ~

tme' de' .Ail:k--e,."lu;eecf.8!.e'] jflmEerido r

t!l

!propuse ([tie se v.iJ!l]ie:ra Ci];t~~:igo. Y, por siu.pliles:tlQ que en el baeco, al fi!ril. iP!ld1i:molS.jQd'e:r~ pen) '-lY a.qru:[' esm el Irlilagt'oi:,-, imQS soib:m:l])[l.sfumm, f c:()ll!le,gl11!n~ n~,gr-e!lar a b castldad y a lL1W1i.amor ~Nl~a" pm:fuII!Go r 'l\\I!'rdarlero. AJ~Ol:a,ella se ha ido Y .!!Ie que a.ca'baJ1e oJ'li'idianG:oLa;, :per!) .,..,I,],~:,: SUOulLl,~ra .. ". e 1~PQiI..lie, ae ,'1'1 ',:!". "e:la, h: l~ ,'1\,..:11" y ···' ~ > .. 'Ii" ··.1···. Sri _[ilL LI'L, sat _aui) m~hn, ~_~, anna, 'WI,fl4J«~ro ,iLC" tl',fl;f'~C.duro dii'H,:u.eflita dJa;s f~[!tfr!i, e ql(uecufifl.,~ml:t;jJm i:Ii. de'C'il!~:t. Hit s.~d{):f~ d
..,,1.

cOo:l:!ijdo ,en clncuenta

80[l;1~~I~{)8_

Ctowruey [)iJ:illi;2i. exp[~c6 )~ (--au~asde ]~,tupWt":a" P€t'o, en CUW." q-u~et'casu, fuec.or~s-det1l'e de la tr.isl'e.zade ]~v:ida as!' como del n~]s" teriose demonic ,que, oscuramente le impdf;a, Alice fue la primers de una ~:a)rga. aerie deml[~je'res qllle Ie hieieron oomprenderque no halbia si-doheche p'-'If,a el amor, An.gil!lstiado, bmc6 a Elaine, hermana Hddis, que" mlentras tau, to, !jOea:bla, ~asad,o con urn tal Wltkowski. ycivLa. en Hong &ong". Re·, h cordaba Sill, ]nii;n~iP'irle:z:' lealtad en 101 itrentati.v.a de eonquistar Ia ) Cripm )' restanrar a Ma,cGfiegor Mathers. Ella Ie hahria comprelJ·· d~do,.aC!onsejad:o. dado .ln~mo.s,,, ero descubrlo, con gcrn:rn desiluP 1fl']-."", .." .. '<] 0 consmeraea la i ..c·. como lIInJuego. " .,. ·.e id . , ,Ir- a. magla ......', I . C', .. ,. V' swn. qu.eIl1,;<une ya so qUi€: habla side ga;oadora dod prim.er[p'r-emio en illUiIi. baile de d].s.trn,·, ces de la eolonia in;glesa. alaparecer Cion ~~.\iles,t]menta e insignias de Adepta,
':'. ••.. c·· c.

Pr'o~igui6 ,,-j~je basta Ceiltin, dj,o.nde-vio,a Allan Be'n:ru-!~J:;'qlJ!e ViIvia al cuidado de un sante YDgtdl"en ]05 Jardines de la Canela, en Co-lomto. La pregllll1ita qlll,e le habta estado preocupaedo des>(ill.e-qru,e :abando!!iar~ ill:rlgl;at'€:~, Y €'[] 'bi,lJ.iica decuya c'(I;(~te:8.tac:i(;)([] h;'.i!lli),i:a d~d(~ en sus' tres cuartas partes; la vuelra al munde.fue entonces formulada: nero en 'ttl esterminos 1l11~Je no sabemos, ~ exactameate ennue L"'"' '"' ' "'''"-, . -~,",,'" "',","' __ =-'"-'- _-_ '_ . "'--1" _. ,. ,.,,. '.e ,', IL. 1'1 '1'1 ..11' conaisuo .. D' eua'1;qmerwQ' d :0" '~0S i~€(L'O$ S(; -'Ii !J.esilrro,tarcn ae ~I _ Iia~~.
. ~J'
,"-,'"-H" . '""] -. _'
='"-l' "" .. ~ .f","-,""

glJieQtei:r!la~le:ro~

Un din, el hermamo mehi AQiUiF (Bennets) )' el hermann :Deo Duce Comise Ferro (M~llhe:rs) estuvieron discutiendoacerea del, dlos Sll~w~d. Destructor, ,que' era venerado POf.' Iehi Aouir. K A. hi.'lilfu:ia diecho:"Si se repite Su nom bre UU) mnnero :mfiderH.e de veces, abrlra Su oio y dest['!ji~~i l Urn~vets{~n, e n, D. C. F. no Est:a''bilde acnerdo, El pensaeniemo de qille suvida dependiera deque Shi.v.aabrlese 'siI!:l tercer ojo le parecia excesivo,
Al ,ea,bo,L A. :i:n,iI!ient6uhninar S.l[I.arglil!iIH:::IJitadl:in., e adoprando una de mas,posiciones del YDga y r.e[p.J"liJiendo ad na1'£.:seam, el mantra:~Shi= va, SMv~,.Sllru'VilI" Shi'vi1l"Shlva, Shiva, Sih:iva.,,, con lo cual hizoeneo~,

](;riz~ra Marbers.
S.l~jva, Sbi'\!',a .. ,..".

«~.'Ql!!ie[iesdejar de b]asfem1l'[?"';, nJlgi,6 Mat:h·ers, Pero el santo hombre s.igU!i6 repitiendo ~U!I'!;!ihl'i"},Shiva~ Sh1VOol,
,,,Sl110~O d!~jas, te pe;gouu tiro,» YMathers SaitO un feVl:5hi\er; L A'j!q~],t'; habt'a concemrado, :tlO se t~nter6 y s1gu16 rep~~i,efldo se

el '[lombre de Shiv:o),
Antes de
q~I(;[l,

D, C, pu,diGt~, ,apt(m,l!F''l;~g-atmOj ]a hermana V N', R (Mo~fia Malfi,er8) ~;n~f,6 la ~J:abi.tad6nj ealvando COIl emo, en

F:

1:;1 vidJ~, de[ henna.no

='I,JI!'I;...,..
",,'I,,;.. ""--~

I, A_

Yesto -[.1""" '1,) nll~~(c" CIi:mr)'''- .. g~= _ ,11(. h)-.n'iLf"h~·'b:o en"' ello de c·ie·r·to.'!..r o '-I_'""~'_ nf't'O tll!._.. . -"-'.tor ...... '"-'_ ~, __ - ....."' = "i.,.a I de 10 que Perdar ... 'qJlJ~180 !p]'\e,guJ.n~:!·' hermano 1., A, nada se sabe, o!l!'ibQ al Los, dos buseadores de La verdad ee fueron jlJlntos a Kandy y 31= qU]~(lJrDn un b1'J;'f.tplor:t! amuebledo en ~<!Js, colinas que mirniiJItan al la- , go,,, Iehi Aour pfioolgrd6 con 5,U, medllttad6.rn y6gulca. y Perdurabo 'COlI su poesfa; pe'f 0 31. poco tiempo fue ereciendo el ~nteres de Goo/!wley' pOl" el 'rog~~ y [b~jlo la e Jlse'.I1il!m:mde :[ A,.coluem::t:..a:r:o.n sus primcms ,e~rtudklSen la m:~U.~d~! qu.(il (~t;a""'[1 R(~~i:r() A 1\1ii.,g;ko r C.rQwley se hallaba en m:ai:!l!OS de susanto :gutiL Hi:.'.:(I,an :r:lp:ido$' [p,:n)gresO$, ql!li€:, a ruO$, pncos meses alcanzd el est tado d~ Dhy'(iwk, qCIIl,e; de'seribi,() como C!,liila trernenda experiencia esffiJ'iritual:: el s~jleto y el objeto de lameditacion se unen 'con. unavioIencia excesiva enmedio de un .tEitlgn:rr' cegador y Ui!l1a. nnislca celestial,
U!!,_.. _ .....
'I;.~:Io' ,_/I;...,. ~'"'.

!I,J ...... '

P~i::l!ctk~lb~, ,C' r~~~~YOl" =abatid, un t;;M~~o la ... t;OU un :m~!l!18e[ el calibre 303-'~IS€' ~l~lb~,barba Y' ,faflt~seaba aeerca de d d placeres earnales, Allan Benneu se des]lGj6c1Je las 'Ui~lilmas, ataduras q]1!lt: le :~~g'.aban mundo y tendio sus manes hacla.la T:iI:l1I!lca, marii1I!~ A l~~t. es d~dr~ s.~ hiZiOl 111,o.rY(l bu.d~s:tft, l.os dos o(:l:fr~d~$ de ]~ Q.)lde:n 'Dawfl que' ha,b£u'u compartido un I'.li:pa_rl:.arneuto en Cibaucery L.. ne, a se dijelJ:'oDJ ad~6~:i uno parti6 hacia el interior de' W~, India en busca de nuevas avenmras, Y'.ern otro haela un menaseerlo de Birmania, l.i(Ji$ vag"JJl)'l!l'ndeos, d~ (Jril)w'ir.ry :a tm-alitGs d~' la Indla, ~:m:re :I mn, Y 1[002" am me.no'S :I!l!.: supijsie.r():~ ii!j~~, exp;c:rie:nda, ifl~6'[iita, Qu,eda \fjsi,~ ~J:' lo ql~e. llamaba ,~~aparte rna"'! irneresanre» del gran, templo de M,u:hlr.aj! queestaha, y 'q;nizii:s.:a{in 10 esta~;'!prohib~do :a 10,s europeosA'j ';'01la'l q~I'I'"'" s~r] "b,.:i1r"l'''''' sir ."-1., hard TI''''.a':n,....:]·I''' ~,'UI-1',I["O'".. nue hah ~"" Ric JLll~_ .,' J.'IIiIJ .'_IL.I,~· ,D·· 1. ""Mlf",~.~ £\J. '.... e',.",· .:,'.... . v."i..I-, aIL.' do, drusfrazado de ai:r,abet-en lao cindad prnhibida de :iL:a :M:ecmi~ Perdurabe, vestldo solameme ,COl]. un raparrabos, sostuvo el p'rn~!ltode [as
j {\or
l •• ..... 1, •

Mn!;"i~l't1~~ Growl~'

'!i,.,.

.0.'

1 ..

...,,11 .. ,

0"" • .:

_I,"

'~lft_".'~!Ui,

'\..!'..I,~!i;~~_",

~~m[O$iUa.<; un PUlehlo ccrcano, en

De~de luego

ql!l,e Goo,wlery

,iJO

e:mga~

a. i1adi€i~p€if'O :b,11",ad01is a. Sti h:J!:l,aiia se; gaul) ]~ slmpatfa de los; naUvos,que impresi()i03!.ck:rs por 8~, )~iga~ le permltieren ~cceder a" :algti1in.'oode :sus santuarios secretes, €IIiI! uno de lQ\Seuales sacrific6 una
1\6
j

eabra a la diosa Bhavarri 11);, Al menos, estn es toque' cuenta Cf'Qw~eyI)~r'l!Jes de b~ibe'r e~phn'-:-.r.ldo norte de 'La Ind~~.l!, el d:u:ra!],~c :a~gu,nos, meses, Cr-owley penso q_uleIe :gu.siltarfa 'Vier como le iban las, eosas a l~h~ A,our en A.kyab~,por 100'q]iJC zarpo haela R~U]jgU!n~, pararemontar eosteriormente ,o_~ ,.~,•.~ Irrawadd v, U.!i l""''''' en "M· ...~ ,.,,:~ t~-.-J.-'l~ l~,"~ ·~·~d~,"!';I'1', d·e,,-ci~rn(l'~ atraeesar la :re:pon, •. pero al ~piede las COU!Il1lS Ambn, sus vrJOli'iJS: se nega:ro[:I]j a segulr a:'!i'~ulzi11Jndo,par 10 q_uleCrowley y su compafiero de viaje (an 'tilIJU :iEdWBrd Thorton, que habia conocido en. Calcnta) decldieron dar marcha atras, Alqullaron 1[U1i:3i. espeeie de piragua de tr,eintl:, y cinco pies de largo, con UB. toldo en medlo, 10 suflcientemeete ancha COi['IlO par,a permitir cl paso d(: d.o~hombres, YSr;l' dlrl!l.fi r~~"r'Ii.t.lll •.~, •. :Ii,.~ •.. IIl,I.IlI"'" ,.I" •.G .. 1['1'1"11>;1; IIIQ] '\'!\rtl'_,r . ll.~~l.'_~~~JJ! .. ~~~~.,

gi~jj·t)[l c.o:r.nt::i:1I'tt£ abajo" Aunque e:fllfejj'['!!lO dle malaria,

P.erdi'l!:I1'i11i.ho se

sent6

iii popa~

con uu l.ifle sobre las

SG'

1.''0 dillas

!,

disparando eontra cual-

Cuarenta y cinco :1!"~1m;: tarde, cuaado estaha ,r;0I~ el en. 5U poemas qm,efhl ~)al):iwd6f1 de la casa de huespedes de' I~Ia:.~t'ing, a la que se .s . habfa retirado pam su ultimo Retiro M~i:btiliCOj' rode ados (b~sus' [~rdlr-os y de sus cuadrns (uno de los cuales representahaa suamante, Camille, un iI:1I!d:i.viclillIJo de aspecto desa;gr:adable ) > mientras fuera eaia ]a ~n'lllv..ia~ Crow'[ey:se desp:rendi6 de sumelancolfa al hablarme, .silin que \liniesC"a, cuenm de un viaje en canoa, Irrawaddy aba:jo con un rifle so bre ,s1!:IS rodillas, ¥ se PiLlSI[) a. eantar, Eso era 10 que le gust:arrua.,
J

quie!if :aniifii;11 qJlJl;e

pusiera

a tin)"

repetir, d~jo. Pero .solo era el relum br6n de un fu.e;goa pumto de exti:nguirse. :[,113, de febrero de 1902 1Ieg6 a. .A.kyaib 'Y desembareo precipltadalIl,e:nte,en busca de Bennett, I.e encontro en elmonasterio d~l Lama S~yadaw Kyou:ng .. Con S'U 'tunica ;arr~iMiUa. pat~d:a un :btig::;lj:tait'€i~ 1"4"""1]" '''~I''''II]' ·e~:rii,;.Ai"o) ' .. Ih",I'"""i',"1,'fl'·"" e ~~ comparacion .... -}'v."'~'"' __ "'''-''',,_! _.. ~~,~l.Ji1,_,_~~'¥. eofrad ..."birm ''''''1'''''''''''' Iehd Aour habia a!bandonjadoernp~eril jruego de b ..(jo,:lden DaWll a cambi.o de ~aiiUJtenti.c;a vilida del espfritu, El S;aDghia budista le habia ~]]}""m""d'~.. ",.,lll~V.',I,~' '... o :.,.·b,,,,T":O, era 'IM_ = f1~!;~-!I"t~ .. i\n anda,." 'M ..,JtjiiPV.>·~-~, .f ,~J61w. ..... ~LI.'~ " eran ]~......... .,.ru l:l'J..';i.l.I"r..".. V much ... . . '_:_____d!Lb""... :=..,.~~~;--, qu,e 'me reverenclsben. Durante su brE:"Veestlncia. en e~ mona.~t~ri~\ Crowb:ry tr:ab~~i6t'•. a duaenente en ,[IJlI nuevo paema" qIIJe,a su de bido tiempn, aparecio con el titulo de i:\hah~en ]engt.l:a indostanf puestn 'qUE' deseaba sew. el .inte:rp,r-ele de la proyectada ,ex.pecHdon,. Junto con Eekenseeln, al Himalaya. M1.entras tanro, M1!ilmd.::3i. M:eueya. aeeneontraba en una pequeiia caba:!ilaa media milla de distancla, en serena medleacien. Si Pef'dnr.loo h~lfu:ia con:Sitlgll!~do cierta babilidad ~n el r('~g"~;
Ti ,I("),!J! ,~-",JJ"_-.;f,",,,,,

!It..... "I!..:.;I',.,_

r,JL~_AII~

""-r'-.:... _,t it'!,

_'~JI

",-_ =i,", l."',,'"'ci~-~~u:::_-JI;;;;

'F,'~ ~~

_",'I!o..o~

..,!t~IfAklo!~II_'"

l ~_

I, ~ ;t:"_'J'

_,'

. .i.

t!..!f::!".

}I,"l

L~,·B~,.,

"~

&Janda Metteya,
;IDqU~[

HrtCf:.;iill(!lente,

Se'

'habra

~.;\!)!p(:;rad()

a sf mismo en

arte, A.gua y eomida eran dep 0sitados con toda na~ur:.\lJ~ilidad e~:n."()peo. Un dra~, uno de 1(:IS m!()i!iJj~!!i:Fi,h~~. VGt ~. Cr{)W[Gy~ piU~ duratil!~,e b:":t:-s dia.'l: el .al~meoto no habli;a, sido CJo,~d:o de su repisa en Ia venrana y nadie habt'a, resp0i!i1enla iD",e[pls,a .e· laventana de]jj'hikkh.v,. d

Ab:rii:i ~3!. puerta de] hunga:hn1Jl y, para. SUi asomern, .v],Q. a Ananda Metreya levitando en el aire, a la altura de sus ojo..s, Cm:ed:1li. dt· p~ S'o,.y, en m~.oorrleme de aire que el1~lidi.b~.JXilf I~ }YueJ1ta ab:i!~rta..vaeilaba 'c.{'):mo ur~a hoja SGca",

did!o a ~m.Jla._m.Jad!~-. Crowilley ~ali;6 cerrieudoa ir.t'\!\es~i!fdr"

5. Las Inexpugnables muralkas de hielo

Crowley y E.ckenstein habfan hablado tota,~me:lJ:te en serto res'peclO a. su wa'k: al H:hTha~a.va al ascenso del &2, el 'PU11WculmleanV ~ te del Karakorum, :B:n l8~l2',Eckenstein easi habra ~]egadlo a, echarle un v:!stazQ al K2, [q)ue es el Hombre! ell el :Ma,pa TopograFlcro de la Ind~a,que recibe el CJ10g0 Ri .0 monte Godwin..A'~~rlll!~ya que habfa formado :pan,ed~ La. fa:m.Oila ~x~d]d6:il de S~fwm]~Mantin COfi.' way: Eckenstefn 110 meneiona a CU11Wi3!yen la narraclon de ;SlilSvlilIi." J'(lit p-- esa ·.P· arte delmundo -" estf ,t=':, ell! The J((J.j'akiitt'mi'__lcTU1Kafiftmi'r. - - ~~o:r - - - -- - - - -,-) ~. -, - --a u -.... -"-----------,,
, ,~ ,~

An Acmunt

of a l()iU,i'WCYj;peru ~:a;mpocQ' o~:nv,ay G meaciona en los su-

'yes a Eekenstein, porqjue aquellos dos hombres, deseubrieron qi1ne cuando se enconrrahen en ]O~ confines de la dVilhad6nu() ~iQ:,~t".' pban mutuas s:imiP~tia.s.; ~O; Eekenstein habra aba[tdo~~mo la por - ar-"~id' res~..anno en ,!tiQ,~U!!~,J ,c [ ,(Ii[ p~tris~a" "!T:'!.jan.l "':n : :.Uh-'<:n (" ]., r ~ [ IL~ ~aJ ~~ 1'11 en [__..o:lJidr-eB;, espues d de suvuelea de Mexico, Eckenstein CIY' menzo a organizar la e:Xjpooki6n, manteniendo a (,',r-ow]eyirnfO:nna,. do !poOr carta. Entre <I_mbos eonchryeron un acuerdo, [que' C-rowley reo _
!J,I!. 0 --~
c j~ 'F

Oliil:ltobiQ~aiia,pem 'q)ue se reduce a estas d em, lib.~e,e buscae Ob"i'O,Ses,L .. t ,[41" ". ",:. :,", " - .1','" :1;." caiaonres [.,'.' ·'-L.· " :, ..... " [.~, '[[ q:ue res a-eom.panasen, [,"',.; [pagasen sus .propms ,'.,'gas,.,os ' .. que qrlle pudiesen desempenar al;g;ulna laborunl, seriael jefe, La. obedieneia a su, persarrua. seria hu::uestionabLe. pero g~ un escalador pen~ saba que por cU!m:p1ir sus d:rden.es p!()dii'~ perder La vida,en;tt)nces me an:tpara'ba el d.e:t€'(;ho demeg;:u'se a obedecerlas, Las difereneias serian decididas pOI ma,yoda de vono. Nadie podrfa cOlW1iprarll]ugdu material 'sin d conocimiento y ecnsentlmieneo de :E£k,enste:in. Estaban pmhffibldas todo tipo de in terfercnclas con. las creencfas y pre, .,." ....11] -" lasmel " 'Ii-. b" JUlCWS ue ,.os nanvos; y a ias mlJ[geres,.esmcramenre, nama ,que d[e-.•.
SU' "~:~II -'I.: ." 8eIlc~W~~·CQIlU!JCll.)nes:lDc
'1["

cogio fr:!.t:e~amiente en

kenstei ,etl'llite:.l,n,qJue

jarlasen
Este

paz;,
aeuerdo era selamente una
[p:arm,e de la incesante cow-res-

pondenda. entre estes dos hombres,

'~,-r;ol" "" _:;_p.MJ!~' .. '" leiano, ~"'~

quese
~ _

propoman lacQ:n.qiJ!l'ista
Ull
A._~ ",~~Q,

de una ~OiftIil~-a,: bl;c,. y h e: id ""L ~d rastaentonces, wn:acanza: da, montana de

i1'~ i!i',;, ..... t!J!QI" J:.- ......~ entnno ..,,- ""M "'''"''''[. 11>0'[' __ ~ . __ lll~~!\'-,.'''''''~" I::.!_ ~

1"". montana

m,fi . ",[m!c", .
""~ I('.JI_L~

del

'__ 'I;_,~

'1""'1:'[1. l"~t!.

do aecesible a los europeQSi

}<t

que d monte Everest descansa sobre

entre el 'fwet y N'il::'i')a1" dos :[5I:.3d(I'$ '(iWi,e, 1)ii:'a~I!j.elticm'P ... ,r· lJ " po, les estaban rlgida;[nt~n"j;(~ 'Ved1~do~. H11:8ta1921, oem rnO;l" p:rime!:".:l expedi;(:i6n ,[~ue iba, a escaklrlo, :no :(:1.;u2 C!)[1«:J~dido ,d pe:nn.iso JXar-ii acerearse al Everest, En matzo de 1[002,C:ro,,,,,tey se encon U[iQ en ,Delhi. con su equipo, Apa:rte de ,ei y de Eckenstein, estaba formado ror IrK';$iiguietlb~$ hombres: (iuy Knowleaun unieersitario de :22 ano.$ de Caenbridge: J. J." Gl!dllamlod, unmedico 'Y montafiero suizn de' 33 aJl0s; y dos experlmeatados escaladores ausrriacos: H.r,falud y V.We:!ilSe]ey, ambus de 31 afios, Growlt;)lern, el segundo en el mando, 'Ha.bra pag[~(~oli Iibras JHJO esterlinas para ecmrlbuir a los gastos, 0 al menos :L;;;J 1.0 iilJI.nna. en sn ausoblograffa, SIn em ba l.'go, Knowl .. s me dijio q:ue Cil'ow~ey nunca e [Irli1S0 un peniq]ue y que la m~:yf.lr pane de los gao;tosde la expedlcion se debieron a t!],
ft()lll'e!:"a
C
i!J

la

i!j.____i:.''t!J

( co' A",,'. iL.:'iJl, .. ·.'b·c. C" .. ,c.~.~',r.,.,

~'.~(',"1~ ~

_.;:t;

~;I~I~.:....r'~"!!~"'::;/

~'r.'''I&11!~

"'11'" [Ib. . ..:.~'~'~'~'"'-p·"'''-l' .''''J.~'~,:,,~ .;;~,~ [~-;~ "(·"1,.... ~~, .~ .. ,,,,,, (C·"·l ,OJ;'~

''''':I''''I'r, qe'l
~iI;;='~!F"\;.~'

...:~~,I~-;

ie. 'I!.-~,-:;;, l"'l .:.'" ,~ll• ~if'~, .;:;~,. •

pedicien hidera dieclocheancs mas tarde: con. respecto a Ecken,sittehl expl'esa su h~:bltualafecto, ya qllIe era elhombre mas noble que hubiera CQ:I'loddo" aun sabre l!ll:rl;±l, mO:l1i1:.all~L, Guy Kn,O'w']eses, ~oa:'£ 0 menos, d{;.::jlJ)~d)~doco:it a]~{~:i':l C~~[llJ):I:i,d;[)(jeti)fQ:r" Pfa~:r.~]. w U}"'''~ellev ~"I.J"'.I,~, til'." ·d .,.,'!w~,lJj .. ..r "'",'n acusados ,_i. e .q. ue "'1'] "'''''"iIi1F~'I'''I'''''nC'r''' .,,;n esealad ~'..,..,.1'1'[1][ ilir'" unicarrsenre a los Alpes, y de comportarsecomo si ~od;aJ,vl;ase encontrasen en el T1roL Wesse:i[ey'e5, cali-tic:ado, de -cerde», porqt.l!t': SUrI]I(Iinera de comer ern -d grn;[lJda:r dabl'l ~laUSef.!).'5 a Crow]ey. y porqne no teo nfa ];a, rumagrnn3!ci6nufieiente como par:a caer enfermo, 'como Ies s habfa sucedfdo a 105 demas .. A.m.oos austrfacos, eu deril1i~iltlVa, son
."~!I'..L._0.'@i '_,'l~. r;:!'!i-_l '\.-l~r'\.-L"'t!.~"" ,",!I'J...[~l!.~ ~"'I!...!t!I_(_',._li::," ~ ,~~_,JJ.JI~,~

considerados como ''''extrn~l~)s i:nd,e8eab~es",. (~n euante a,Ja(:)ot Gui,· ]l~rnID(d;. que !baM'a $l~md() CO!r:nOr'flled!~co[en (d ejet'Cito, suizo, oI'!€:n.
teadfatan [pOCO de Ol.(:ii!lta,n:as {,(HE.O de medicine», Al none de Ia '~ndi;ase ,ex:uende' l!lI!I!::l!, ()):rdiILeta de picas mas :al·, tos queeualquieta de [0.$ de f,l~r{J!p~ Mri,ea y las dQS Americas, S~U'· .. gen de 'Una llanura, de o.l!]tUH,l, [~ompn:~n:di~da entre IG~ 12.'QCi{)Y ng,OOO pies: es corno decir q]i!I]enaoen a ~~. isma altura en que los Alpes se m te rminan, ,,:il pe~lr de m;(:l:lti'iP,Jes y heroicos intentos sus piecs ma~ elevades pt:;ttna!IJ(~d;et:o:r~ :irli\flobldo,s hasta l:ia,ee'pocos af!lOs~y las Inmensidades 8i'ilvaj(:~:s:de hielo 'Y nie\~ S'oibiIT,eia..'5 qaereposan ,a'un sii· gue'l1J~ iStll11iayor parte, inesploradas, en P0[Jf no hablar de' las muehas montafias que: ~.il'l:rlpennillnece.n sin nombre, Es:ta.era rna, parte del munde [en q]ilLle progresaba 13.expediclon Eo'kc:r:~st(~iIl.-Ct(:rwley. 0 ,~ran los primerns hombres b]a;Jl'C(~ij qu,e h~· N b~~n meg;<lidJo hasta :;JIILSir WiUiam Marrin, (el tratamiento vino des18

-~Ihl _"', ''llI~'"'''' ~ ~""'"'_, era ,~]nomh I~", ~ iI[~'O'l"'W"'Y')', ~v~ 'i-r ahfa =, ~"""'1 11.,' .... ~ __- _les P"~.. ~_ ,d~ t'i1ll~~", recibi- ~""~ - - ....~ ~_, ~~~ -[";;mie'l""b~,~ , ~lord," y ~,'''' "'''''} .!~"'..~ _,!l-!I, precedido, y cinco ;an,Q8 antes que e.l!sir Francis Ybungh'usband ==el mismo que en l-n04l za:l~i6una. disputa entre' el gobierno bri,tiui,co Y
~!l-M-'!
_,

eon la :ayud~, de- 1!.ll1lillJ, escolta de2,,,!500 hombres- h:3l,Urian ~s:to de cerca e1 :1{2", lEICbogoRJ se :~la]]a. 0C~!.:I1t:t) por m,on[~af[a;,'~ ~!Sat{i]l~,e-s. C~~~tdo el coronel '¥outlilgThl'u:sb:atlldoibill6el extreme de' un saJHen.t'£' y Cful.oo:rn.p1-6~ d POoI' 'Vezprlmera, S;l!]S imponenees paeedes de hlelo, se q'U~cl,6 'bOCfLU~a--. bfu~no, de ;a."tj(mb~,(},E~ Chog-o 'RJj se elt:;~a[2,QOO pies s,o,bre ];:-,l" 'p]aua, meseta ern qlle se apoya~,y su alrura total (aobee el nivel del mar) es de :28,'2'50 pies. Era mucho m~s, altto ,de-10 que ¥ounghusiband hubie~os tlbetanos
1.':'<1

nunca

~!ill:l~i:n.ado~ Y P(:iiJs{j. ,qii,;tc' serfa

:!]~S

absurdo :i:nlCen'm-r,es,a1~Flo~

Narla
tura
'q'iJlJC'

e~i:rs;e

,dJol.>b:r]J!~recede :1~r~JIi(Hrn(kS preciar un piJ(:'i)de una all a dil!lm v:.cr;tJj,iJ,n,,, pool!a tr.i-lii'lat:iiie rn.as. q ue del :K:2.'"." pareefa ". no '(;'0'110 '![~iEil(;,-OiU:U rJoeri"ecw~lX'ro di..l i.dii:;!!.l!m, inooaceblble. S'!".F
'VO __

'Ib:r"'''"[lQ'iilo8-~., f.:!ijI"rec.~'<l!''''1'1''''''''' s,___ ~. lU.. __en !l!~ '-" .... ~i!jI __ ~ ~~,~ ~ ~~~__ _ "" '~_L td!M[;llOS"

;:;U(j'~T']' ~_".I, [.lie

II ~-b-'~ =~~ one ~U~ i' f.'i'l ~1l.~"'"

","i'" ,~nf ""il~~IJi", I!:':~~ u,,_~

cerca de su C3;r~ ;r;~,ocrte1-(rlll!e, PI,~j.ct(ka;[li~;t:Tli~:e~, vlleuc a ser ~U] g~i.1di.1:f h:[~b:r.i de tiifWS ,ciii't:O,[ct.' a dl.,ecliseislilili] 'pies de fui,el0 .s6Hdo,,, t
-~..:o 1,I!,)'(}!j,;;trmnO:1iiO~ ",--i','};'-' r~ont.,.tr![!(,.nl.,,;\!lJt~;, y,\
.~ -,"_ LI-:-'-

'I~'---,',"", - -\ 'II _'"

"-'II-I

-"

_,II

,"":-

1-'-'1"":""-'

ad eruranos
_I --~ '1"-'·

'i:II' en anos,
-I ..

I"

"

'i:II'l J ei ~.~octQr
'll·'·'· ';

'w~~rn~am W'(}rk__m~n ~!5U !S!eiJor;l'j F~.lnny. tambien habfan reeorrido Y y escalade esea pia:r-tede la cordillera del Himalaya, antes de' qjiJ::le ~es toeara el turno a. Eekenstein, C~X)''''i'~,ey. Knowles, GU]l](lJITnod,rf~U:lInl y
Wesse~ey, Y:a desde
,[p{1rite8
q]~:lis;~
,'I'L

m na ']il,ln (..le.a COl'o'b'l. era ~ 1"

,II

rnadecada de los afios noventa ,cl.el.siligL-o ]X~otres X " t a 1,(anza~a'!J· po:r 'I montaneros, ,I; 8](0 .0:8
C"

Perc e1 equipo de' Eckensseln fue el primero que h'ltej)i~6 la condd .Kit,

lEJ trenles ]rn(fv6 ha.~taRawaipl!ild]. en ernPu.~jab" en donde seapearon, junto eon sus tres tun€ladas de ir[~rn:;dhnenbj, .1EJ. resto del viaje se hizo a pie, en poni, y en un earro de dos medas rirado par lPo~ nis, denominado tldU1~ qu,e Crowley describe como un artefacto p~redd!.o-:11. un cabrio~e ~1que ~e hubieran qnltado de In1 g'01pe la p;1l)l'it~ trasera y la sU![periof,donde va cl cochero, <>:que~)r;,h'ra habet' id .d .. d 0 po:r e'.. nmu . br--e q]il.le mvenro"'-I ,C.WtlCWIJ'" U '~·'-I ' ..... ,', . n iS~..Ol.ea a . . .... ..-I11.. e.. ..·I'~. ae 3'qll,.u aron quince eklt'(lS, y se reanudd la mareha, En la aldea de 'fret, fuercn detenldos por. un inspector de po]ida qiJL1!e Ue,g-oen, i1[IlUi desveneijado cuche r,ir,adio pOl' des caballos, CIon lnstrucciones de arrestara [~(J:.,e!l!'1:!ltd[l. M dia seiglll'iem:e,el vleecomisario de Rawa~p'h1Jdl llegaba con una ordee, - de n~cl~ me~l(lS qu,e di.(!l ismisimo virrev, que m ~ J. ~
'pIDnLrna, .. -"ic..,"-boC,
.. , .a:o.Ct\;leitl:s. ',. seglJ]]" 'il;!· ,,"t-',iem ,-' . 1'1
('JJ,
-'

,do, aoe

II,:aJ}IA.o. ,t,,;::;,

Eckenstein fue esccltado de [[,egrf'esQ a :Ra:walpindi" y La expedld.6:11i!, l maade de' Crowley, [parilii6 apresuradamenre hacla Srin:agM; a la capital de Cachemlea, Todos se hallaban d~~CQ~'H;~rWJdo8 depriy mlidos.Nad~~sabfa.por qilL1£ hi:li.cian detenido :01. :Ecken:stcein, pue:s no les habfan dado nlngunaesplicacion. 'Ires semanas d~spu~"e![;'an alcanzados pOl:' su jefe. Le habian so'ruitado~, despues de r'fue' pusiera ei[tun aprien) a lord CUrlo:i1;,dvirrey de ]~ fudia, al preguntarle que rewa 10 que tenia contra, el. Culr.zon no se ~odijo -en rodo memento, Eckenseein declard SiILl total ignornnda. a1.respec:to=,pero Ie P~~Q ¢:tl! libertad, Lor tinko eierto es que, a causa de S'U apdrnl!do, corda el rumor de queera un e~p~~ prusiane, El 28 de abril, dejar'(Ifl! Sri:nag.ar (.on 170 porteadores i!ldi:~e:na'iir y el '''',na d e (':""Flm",\!,'./, .. ~_Je ;'" ,C.' .~I~· .. ,,'"'g ....I_,.n u.~ de'.' mterpre- 'q"1 •.•. !\_~.V "~l 'Ire resi )1~~"·b·..4'~iFrC:·I·l ·~·w·· ""r-'" .... =..... 0 ...._ _"'"" ....... mr;. 0, C'OItnO h'onka:mente decfa, de reoQndllarr' con La naruraloza. Los ekkas £iLle:rom sustituidos po;r hUt'fM, una especle de ca.pa2lOS que los (/oQlfes llevaban ala espalda; los po:nls .¥:ueron devueltes a ,SIllS prr().. pietarlos. JEJ. rerreno rque· se ofrecia ante ellos erael de un erop~:n:ad.o [la.so de montana, cen prfumiuVQs ])'ueuces de euerda t,en(l!~dos SiObre barrancos y rios de fango, En :aqueUos sitios, un med!i.co era mm, avi~\por ~orque' en eadaaldea !pOI' la que pasabanlevantaban un improvlsado laaareto: 13.re~ac:i.6n preclsa y mas b~,e:l1i! arida que de la !it!'x", pedicien hace el doe to !r Jacot GuiUa:rmodl" S£x' ma~f ,aaJlJ J'H£Wjlaj'l1, esta se:rnbrnda de detalles sobre las improvisadas operacionesqee
. o~, '[[1"

comenzri aescasear de ve-getadQrrru;~a. marcha se hjro mas ardua, ""las mOllil1a":lias, son enorraes Y' horrlbles cumulus de 1fi~ forme mono to!l:1Lla. Es djfid'~ observar en ellas iJ!l:~rnobl{~ centorao; nu h4"'~eo -s- !pam. ____~""",'_.~~.:;p_r,aLon m [iHtI(;T€':S, nana, SIno.....un -r2', ~~ '\I.i"i',c.,;jjiiiJ!'-ir·,-r,.:j~ ..; '-':r,'~"" ''''.' I',d·· ."1 y SiOS_ paneante deseo de: acabar con el aburrldo u:ajl'l1i!ar' e~ d{aJ»·~ sc:rlibi6 d e
__ ,_ .o __

efectnabaen El paisaje

·eru].os.

C:rollovley;

E-,oill;re rinagar y S~aI'(10hay un paso cubierto po.r lanieve, 'ru~~ S mado .l:oji La} q~lesepam, Cachemka del Baltfus:mn. Crcrwley refiere:
Mi :mwon cons:lstia en i.ntecll1)~lJ!l· ([tie b'il caravan as at.ravesaran la :S6CclrO!Ul r:e']a1til;',amenle estrecha d!eJpa.'5lO,q~.lle' eante mledo :i:nsp:i:moo a los hombres, pOI" 10 q,ue p;ase gran paRe dela ma'oana '~'end[j de

bdo pam otro, alentando a uno, exhortando a (iOO); .~ echando U]1J;amaao a. un ·~e:lioe:rtJ. lJJiando el uhimQr de los hombres h;u,b~) cruC zade, sa!JJO11salve, aque]b. parte es;trec:ba~ tim Cri ilC3 me s.eni:if cm... sado: y euando me rtledd_ii' if ~guh'~ o!~rve~ :parFl to:nstern,ad6n m:l3, que laverrlenre del. pa:s.oqu~ d!a:t:m. had~ M1i!ika.yun e~ 1ugaJ"de ha1J,]iITIl
1

l.

g,rad'iell'tEl' :mil.l.y bajiOI: Y'I),ill'::'" envez de hallarse despro ....1i:a de nieve, ,estala nabLaJ, C1!J:,s 'b~e!rto(lpr(l[1!!!~!:nente',lad? que el [dora estaba m~!!'y al;!;lt~i'l:la!d()i, mi ;~:!l= [
:mO:ffi,CII!ilD

Ilarse e.mp:inada, presenraba en aquel

tm

dad'lLlJrnern cada vez

Ml:as

lenta y embarrada. Ni. siguiier8i l all, M13!tCa8,

que el S€:F1ldem melle MIlof-

qiLieh:abifan .dejadn los aJt},li~ eons.egulan

mamente p'J:'aci'ticable. IDeAfaUeddo hasta el a,got'lTIliiet1,'tol, me arrasliTe' hasta el, carmpalne:nto, ~l ,que Uegue a las elnco de Ia tnaditrl!.lJ,gadil, des,ptt€s !t1e tr.,eot heras de penoso ~'i'~jj,(;e.1 (lJiLi;[:"i~,rlte las, ,qut': '~,P(l'iia:s pude deseansar.

Ibd!avr~,les quedaban veinte etapas [para Uegi'li:r al glaciarBalto-, 1:'10. A Pf:'SiU' del vien to ,~ue les iEa~<ll!dr.ab~~ resplandor d, del sui era in_:sopoirtabrne.Mien~r;a.'ll medio clJle:rpo se leg congelaba, la otra mitad se les tustalba.. E:11 Skardo se vleron m.eth:lloiSi en una tormenta de-arena, que nacia en la cuenca. del Indo e impedfa ver las montanas, ElUi~i1i:imo rinculo con la, civilizacion '-es una rnanera de haibrnar= lo censrinna la arndea de .i\.skoiey, donde Eckenstein habia deJado. d~ez a~o~ :ante.~,a s~r W, M, CO![iw,ay; 'En e]l~~1!.i~() lugar una disputa [entre Eckenstein y Crowley acerca de los, rnlbros, ql[.,e Crowley llevaha [c:o,nsigo.Se babIa decidedo que;. en ~~!iJ ~lldm.afi eta,pru. dod viaje, cada un,o no deberia ~rnev.M eodmama'5; de' euarenta libras de peso". Crowley se hallaba abrumado a eansa de' la poesfa: Eckenstein me na ap''femi~do a que abandone ~1i biibUoteca., S'u teoria es que (manGO se '~.aja per lugares iSelv:~itic.osuno d.,eoe m;~· 'V~rti~J'$.¢, ;tJ! menos t,e]"l1po:ral:men~Cj, en un (O:lEp~eti()i'8a!1'~j~;pem mi ." .~ ·'1..,;1 • expenencta fa me h biad nama demosrrade qu.. no :SQ~Q ne pan VW'Ife' i;'o'I e II h¥ . oura • • ~" . '.....'T'A ..,;II 'I ddl)nL~e.;,;o, am "11,. .] o;i'" Ciil"lt umVe['S~L mts~:a!)(tJ(I,'Il(!l, :mentJ_ y mor.i.l_ de' 1,000S europeos que se de dican a la exp:~O:I'~d.'6J:~, mucho :IllJiis su ;:!lI, [p1'l)PIa, alta de rel~jad,o.l1~i:I~~;eI,ec.t;~liid a cliJiill1t[ll1li.elf Ii,po[ de penaf que Hd·~~...ll_ ''':!' -~'r,"''''h:o'''''''':'', l!J~~-J'IL... l'iI:l'~""'I"'I':!I,,""'ll"'" ,(I:", 1..", ~v~~.,_,~~ '. ".....,.~ fi"" i... 'jle,",'!', eondicioues "',.: ~ _~~~ :r ~_:_-v.~ buenos H,mjgos,eran c~pa.ces.~, n poco '~~e:[npo~ pelearse hasts la e de m.1l1!E'rte por uDierron de ,azu,car.No quiero decir que )'0 no EIlJie:m, capaz de ;SiOportar,e[ g;lac.iarBiiltD:ro sin. Miltun. Y' Ios die:mas iPe:ro cs
~~!.i~~-J'~~~!Y..I!...,.II!.J~ ~~D!U!~'''''~ . r'1ioJ' l!i!i.lll~ ~ll,~....,~ll l

un heche q,llliG iPor lo rnenos Pfannl se ''!jml1v16 loco, )' que 'We.sse:ley oibses;l,anotantD eou la eemlda q,u.e basta Ueg6 a. :n;:.[I:;ta!,·~a_

,!re

Una caravana de 2:30 hombres, lB uvcjas, 15 cabras y mas de '2:0 :frd]]ina~ <llwlJ]zab;t bacia el interior de 10 :iru:!xplor-iuio" .a..~"end]e:ndo, i:nexo:rablen.lIel1te, cada vez mas alto, Los (,1!)filies [UerDU a vel' a. Crowl!!y., a... ~i(ike €iI, y le dijer.Q:r:~([liC sablan ,qu.e nunca :i.'egf{::.il;;ul.'£an" [pc:ro que noles importaba, pnes Gl'2! el k.i""l1Ujt't., EJ grn<Jici,lt' Balterotieue unastreinta U~ma8 de ]ar£9 por d{:tSde ancho: unaextensron en pendiente llena de hielo 'Y de Illa1!e:rll~rues despwendHidos (~e las ~nij)ryta~l:a.;; :i.'ClnHru~ulte5. Cerca de ,,-e:integhldac. d res rributarios alimentaban el Ba]lOrt'),. v de sn morrena hrolalba. un , tV)'rren~.etEangoso., el :Eul.ldu.h,qu.e descendia rlor. el valle de Biaho p1.li:ra.CO[(l'I:{~iFtirse l~lI una. de las :fh.e:M.eS del Indo. [1 8 de junio de 1902, Grow~ey, ql!!:elle .... 'ab~ una sortJj~;\con un ,gran topacio y al que aoolll]J{J:ffiab{fIJll einte {;(J,(J,lie.'J, se detuvo ante esv ra fOfnlkLnbh:: merrena. Se encomrabnn a. una. altura de 1'li .580 pi€8; Laascension ~] :K1habla comenrado.Pfarml y Wesseley. Cionoehenta hombres, le seguian :a UI::1 ,~j:i?ldi.e rnarcllil:a~ y deeras de ellos iba el !:'e:5l;O de [a. eJ!:[pedki6u. AJ final del Baltoro, a una a[tunl de )1.5,550 pies, tiene su o:riige:.l.1i.l!IiU glaciar tributario que conduce directameute a In. montaiia, Conway, CJ.lJlee hah];,;), dete.mrndo ~Jlpie de e!!t:e, ~e dio el nombre de GOd\.\liIl!~ s Ausdn, en honor de] primer hom ore que expRo:rara la r,egiOII1L Ahom estaban ~1)t.l~ii!~:ler:~tI~ rodeados de hielo, en un pilrf?i:Jt~que jarnis, ha· bi<li.p~<l:do ningU!l hombre blanco, [1 15 dt3:junio, el K2' :.\ju!Igia en tooa su m!.~ifi,[end.a; delante dl~l~'l"l!po!:l!'\I"'dn;r;;:tdo de (;;row]~y, :£1poem, de la expedicien ]0 vioimlcarnente en S1[l ;tl~pecto prn0'

rico, examinandolo a tra.Vte.s de. las :iln'l!:1rmuu;es ubes con sus binon eulares, l!l1ieIJ!'[!rn;S d:ibiL~l~ibaten. el cuaderno de c:roq]iUis qne tenfa en ~il.rnano ]il meJor VLadeacceso, Pe[10 cuando, dos dfas mas tarde, 10

vio el [p,tOsai,(O doctor Guillat.ii1od., qCl!;iedi(I' f;\l!$chtacdo, ,«cEra tan grdu· d,e b ..:Fa~ci:(lad6n{~iIl.fl ,e:je:[",e:i:a ~'ii()b:re TIl:U€stru..'li. m~Fi.l,.~!:i 'q~:Il~, !3!. pe8a:r de
estar aeosunnbradosa ealibrar las rnfmtaf:ias (!i;mun sJin:rp]e visi!:a1i~), nos ,qU€damCiS anonadados y paralizados, Peemarrecfames mudos, sin Sie['cap1lc.~ de encontrar una. pa]<IJlhra C]1[lepud~e·ra. eXlPresar la irnpresion ([ute Iil:OS causaba, ~ Se fnstalaron los ca:rl1p~ln{~ttUOs a 10 margo del B~lto[«" y se d~~'tri~ buyn el material, Crow~ey estaba en ,ern ,c~unpam;tuw V][I, en la mhad superior del glad:ili!]' Godw[n~Alt.Sltin, y :iii! s610 dfl~o'm'lima"} de;] formidable pico,_ D1L1nlUI,i€: I~Od!Del d!:f.a {~k'll'~UVOexaminando con :S·llJS bruno-

culares a~ :rey d€lKarn1k{l!["um,

Deddi6qu.'(~, la m~iO'r v'fJ<lJ de acceso a

la eum li):reem ]!\l! que Siegu~;)Jacresta sudeeste, Aunque no ltubiese l rodeado 13.]n'Ofltaiia J< {j:l}$e~d~) qtW ~M crestas de los otros lades
82

eran ,anil(!t.bta~,. l~alb£a dado con La mlf~~or. no la tlnka, v~a.posible, s[

como demostrarian ]as, expediciones estadounidenses de ]9:38 "i
~l9'39,.'\1 d,ij:.?lJ, S;i~li.e:l.1rl!e. anduvo :PC!I],[)I.'lOllHCn :11. (raves de e]]~, d~tU:'3'f:lJ.~ te te tres horas y media, buscando nil lugar propicio pral11i. leampae

meneo principal, .0 lY.:lSC, con VUSli:1!': al lnminente asa]to a ~a.eirna. hasta 'C~iij,euc detenido pOt unas 1P'l.n~de~1 e hielo de increiblealtuf d ra Fue ~dlf. a 17.332 pies.justamente b:ajQ ]I~cara sur de la montana, donde establecidel campamenio DC

A la linaJ'1aua. sigui,e]'u~e, cornenz:l! a €&1;3!]3!r (';]1 dir.ecr;]cin noroeste, a~~i:i_ndl)S(~e aquellas i!.U)'Xpugu<li:bles paredes de hielo, C1J:I.b:ri!o d una dtstancia de cerca de dQS millas, yaseendlri hasta 1S.733 plies. Desde donde :5(: enccnrraba, el camino hacia la cumbre ];I;l parecia libre de o'b.smc:u1os pOl' 10 ql.le en aquellugar ;$~i[Ud campamento el '",,'Lueso ~E-c+"'I~'"I'''~''' ]'1"'· ... ·rcil~·'I· ... "·"'-I·.,, . 'pfi'r hab "'1'· eleeido 'n"I'""I]'" ··I·I~'''·l'"']'" A" "iL~... ,' r'j1,~"~""JJ",, &Ill ~ d6~t de ~a$,tien;Q!asun $Jtio tan expuesto, :a 10. ql!li(~ Crow]ey le eon··:a.i .... ~'. ~

--·"!1\.~,,JJ_;;;J'.A..,u,iL

!\."

''tL.."JJII!",-,;£-U,,!f.1

..

'!._...

"w"I.,,~,t,

_.'

testarfa, si1i!rcasti.camf:riii~e> no habf~ tenirlo «el q]ue

meoorindicie de ~a~

que hlciera .$upm1er lJjue ~o que dcseabamcs,

para ]]u(~!).tr.;), cOfnoui" dad" eran una..., cond~doD€,.sque b,aibrian heche del campamenm X

:aJgoparecido a una residencia <l!p:ropillda

p~lr<li.uncaballero

Judi delicada-, El restn de la expedk.i6n comenzo a Uegar. lentamerue, ~l rampa:m.ento X. Ah;Qr~.rendrian (]jiLl.if" enfrenrarse COin el meollo de aql~eJ ;aJ:51U1.tO.,. Ante ellos se encontraba [a I1I1oml~:afia, qruJe les incitaba a que ]i.!II. escalasen, y que les hi!lilb]~lb~mediante aealanchas de n:iiS"Ve" iekli h y rocas, qil!l,e,despues dCiE~d:acilf[~~, sumfan el pa]~je ,en un:a [U.~ bHna. ~urh~a.y OoQitrofi<l .. En la cordillera del Himalaya, los vientos 'qu,e rraen lao venrisca

desde [as elevadas llanuras de A;;;iaCeutral seencaenrran con los "~-1Jir1!7""""ile·:.:r",-~.·-"d' iemes nei oceano ~o~t;l!oCO, ·'~r·n' ",',:'d-, ,n"'" ..:i.~ .,~ •. : 1n..lli. w ansmrmanco ia., rueve f,; °1 ,.', .,.. me "O~".~~,s p"",c", y elhielo entranrpa.'!l que resultanmortales par:a Ios escaladores, De iliiqil!.lf el :inleresq]ll:!e' tienen rodas las expedlclones ~.esta cordillera en eSiL3~:3!l!' ra.pkl!:3!l!n,eili~tG la cumbre ,dun.ln~ee] brl;lV~perkuit) pri:[:rla:V~~ ral, antes del comienzo de lostralcioneros monzones; .0 en. Ias [pGF cas s~r!Ii~alta,~ dura ,et (H:'f):i"ilQt- antes, de ,~~ue@'odiae8:~ pane del 'qu,e
I"

nUlilildo

SIG'.i1 presa de[ hl·~ruo".

Cr'(MI!!il,~y"Pfannl

y l"lt1marrnod, en repres~ntad{:in d;e cad~

una

de
j.'

las tres naeioaalidades

de la expedicien, de bian ser los primeros,

Mlenu<1'S se 'pH:!jIi:lanlibiJJTInara ~a a1'lce!J~:~i6~1, l tiempo d empeoro v ~:.J--"" ~ '"' E~ck.erustidn." Kmowle:;; se acatarraron, Dos dfas m~$. tarde, el viento :ama]uo,. pem slgtI1611Jevando. DespUies vino im d]"J:;] esplendi]cl:o,. s.e" :grl:idoi:l1imed:i.alamenb;;:· de' una ventlsca que arranco UI:1!O de rum, ex-

..l " un peso ne CI.,en ..lib mras, lEI 28 de jlU!nio aclani el tiempo, Se dlspuso rapldamenre nodi.o10 C . 'l - ,.l p .•. que concerma " . a '.'".row.ey;. ..'DC ml . y G"·tUmIm.fIi..R.I." ero estes se . d t rann . "l'l.•.espe:r'" taron al d]~ siguiente bajo llIm :£ilie·rtevientn 0011:. el que resultaha Im-

trernos de 'Iatie;~da de C~nJ'!i'ii]ey,. [pcMl,r de que estaoo ~eg;u~<l:d!~. a con

posible escalar y que les helaba los dedos mieneras se bebfan ,(;1c~. 'U n d£a rfuis I!:aroe,. Crowlt;:."Y sufda la "~Irii,1eit'";il la :u~eve;sen:tia de

i(~jo~ eomo s.i tras ellos tuviese ~f(..:n1J, rdieate. E~] de julio, a prill1]]] y Wessel.fry' fSaHeIDIl de recenocisnientn f <l 5U, :r-eWeso 'rnnfoT= marnn de que~ sin lug;;tr a dudaJs, lacresta nomeste podia ser es:c~ ·l·· ,u,· En "'·..ntr .. de·L·. u...,.... de .("I';""'1'w]I ""I' """. camaamento'.1. "'-' P 'I("ll'f"o'!":l"n:;Il . ..d .., . '[iJ..,.·.,.... cer .1. 'Il..! ,' ...,,", "':1' .... 1.'-' r~ fue cambiado de sitio hasta el otm lado de La :m.o:niliafli3. aunaaltura
8~:'!~
o

VU.

,I. ",.

'. _,

"

VIO.UI'.!r-" .•

de '~O,O(lO p]es.

El 10 de ju'~~o,euando de nuevo h]zt) un ,(illia splcn(illido, 'Wessee

ley y Guillarm.odl salieron y alcaazarcn
pies

una, oota de 22.1)00 pies, 200 siete aims despues [pOI' el duqrue· Degli Abr!j!zz'i;.cl .. f~Nped.id6n a] ~K2es, auoqu,e en6![!e:,;u;~e;n!i)e;. r,4 considerada como la Ipnmera temativa de escalar esta montana, Aquema fue ]a :mmrl.tlIUI. cota <[Ule :alc::mzair~i.1I!..Alliregr:esm:' at camse pamento xteneontraron a Crowmer enfermo de malaria. Suo tempe·t",· . ", ·d·· 0(',1'" to,C'"., vela , ",". mar.lpos01S, ··:·n,·,,-rI· ' ,: VDwanuOen .. J.aire ue.3i D. '" e. :".1.." lado: ramra era . e p . _. y tamblen vefa ~.K:now]es con un halo slnlesero, por 10 que COglt)' su ",JF~""'~'<'''''-rC····~,]'" A···IIIo':~l,""'''·'Jil''."'-;;,"". ]""'~'Il'i~".li'!\1i-t-: C··.~"'C':].::.oc. ":'"'~ (iiI'""'. Ii;: 1l1a[!l . ,.-:' ![~"'u.l........ . ""' .1". . .n.i .... ",w....,S .1."-'• ......~_.aLli"'.l.lIiiI... w;ey, IlSl ;!ue, ,-.Co,-"c·-"d· Q

mas

a~iIiaqllle rna., conquistada

.;;.>';:l

v~o 'qlJ!e~eapuneaba con

mer directo
--"",-;po,", '"'_ ••• '."'~ '"'

arma, Jlarnt!usobre eL Growley C~lfQ al pn·· en el eslt6matF1.i.'l v ,!'!U --=--'" - fue :a haeer eompan ~a :il. las <oliTma .__ ._ ,",-.--~'-."" _..
111111
-'--'--~,",---.~,-;'! Jr"
!L!. __ _"~_J,",' •• J. __ •• _-

man~i!;s.
il . ,,", robando · "J'''''''. ,,~b\]-]· A· quel • "'''-''." 1t".I...•. " ~oH.',. tlempo ,I e'" eseaba,.•... '-' m.t .·.Iv '.-1:0:> p..... . .l.dad l.l 'de _I· ..,tii"'iIl·,t~I'i"'·l'10 mal B·, .;., ov",~", _· .•. .' I· llegar a la cumbre, 0. de sub~F.mas arriba.Los dias de juno se estaban acabando, Vivir a tanta altitud es, de por sf,. d~ffcil,. pUB maoplre~ :s~6nanuo.sfer.ica es mucho m~s, 'lwajia.Para PiF,t:[pw:""d!!r' una :i:n£usi6:n de t~ tibrnose :rne{:(,l5:i:ta!ib~n. Ilj horas, Y Uti. dirt entero para cocer carne de.. d.e cordero. Los dos austrfacos se dir.i.g1tl:ronmas hacla e-l norte y levanraron ern(anl:pam~oto xu: a 21.000' pies, :1'0(.;(!8 dfas mi9w:rde'j! un tmifi:a les traia una nota que decia que Pfaunl estaba enfermo y escUlp:L:a sangre" Ct'Owley reflere qjue·Pfannl nabla perdido ·~a. :rnzou y que se veia a si misme ClO:mO :sit fuera tres per.sona.s~ una. de las cuales era una montana armada con. una. daga, Ciun.la que ~tntentaba herirle, II doceor Gulllarmod (U\10 qne ~nyectarh~ merfina, :[,1. tiempo no rnostraba :S~g:IlOS de .mejolia" A n,lg:ilf~~dh~g.w.~, de·;,l" . . " 'L ,€'sca·l..cl N'" . C'a~,]at!!! ~O~4t:.t() rea '1Izar ~] que 'h ..... ] , ,~..l " Ci.uiiJt::run.renuncrar a. a ·a'6J~..'() ,.0
• "0'

.<'!I. ~

o.

se habfan propl!l;es(a.,pero :al:gohab~ai1 eonseguido. Ilab~:mlsido los prime~os enalcanzar el ,:1\2 rl:llilibianvi,\~.do mas tiempn que nadie h:a:SitaeD'tofi.(~$ a rni1 f,t;-Jipembl;e ,alh~~a de' :20',000 pilles, d b huell 'Lc_' A"pnm,eros ne agosto" '\10, 'I . vieron SO,[1e sus nue as g,lflnar aualJo. Finalrnente, el K2, 0 CbogoR.i, serfa conqusssadn en 1954 par un 'n° ..'l" ° ld n. ° eq'iiltpO nauano '!.iLilJr,~b"l~() p{~ir e 'I'Pro f, , ;es·():r eS:I'!;)_ u
""Co ", o ",

,~;

U'!!I

En nctuhre de ~~,902, Gr.~,J\~l,ey' se'ernlbarc6 en &,mbayJ. pensando cli· I'ig"]I.'sea Francia, y, ~1pasar [pur EI, Cairo, haoer un alto ell ern camino. No fue av1s~itar~:as!P,i.l'fu:uide.'i" qu,e~,e:11SLU sino lug~:; se engo1fd en los :'1' "."1.' 1,'''''11." ',",I ,:,,-;I ...L .. ,:.1 ~t,...""J~ ~.J~J,., ~,'i">;li"""1 'P~c:""rllr-~"C ",)1, '"oJ "'~"(I "'I "",",", f~~,~ "c,~,'-',f:; N",p JII!)~ ve r" JI"i'"),,, como pMu:::rt-::;.':i qU1i;, "~, un[Ju;~~tm, l~" t'~J",:!UT!, I, cuarenea s:~gl()5lecontemplaban a II Se Jie:f-eI'~a, o:r SilJpuesto1 a kl Irap se que! (:[1 1798~despues de: la camquis.11a de Aleja ndria y antes de ma, b~~d1~, ~~, Gi.li~, 'i),€, 11;'':i!ibriri~, ~a~i;u(ift&~, d(i' E~ 'Cillto, N apo[(l6rr., dij~·' q ; p ra a lOij 35,.OO~)hO:[II'bres,.que COfii~p/]ii[~a[l StU, ejct'ti:l:o; «Desde estas Pi,", r&-]~~d;f:'S~ cuarenta sig~o's os coneemplao», La caballerfa del ejen::i:lo tureo, compuesta par las tropes de eU~te los Mam.eluoo5, fue arra,dIe sada pail' el a\~ce'~ en f\').:rvn~.d,6In errada, dela infhu~erfa frool(e~. c '[fJL·_.:i . q]ue anaru,d···., '1'1'" 1"'grl'I",''''''"C L,_, j!.-e"l,,/'r j.,)Ie~d,~ _,oDf.lJI (3,. ~iIJ ,.~1.l!1~lerrai nama ,I', r 1,".,t""1 ide c ,rreJ,3pon mant ... >ru_,~ "0 ;' ,",.",., dencia con. tm joven pintor, Gerrald Kelly;.q)lle' llegarfa a. ser presiden TIe de 130 :Royal Academy, fallecido en 191.2' la edad de 92 afios, a Se babian conccido durante- ern tlkin:1lo a:no que CrQ<\Ylley pa.sa:l.'aJ. el en Trinity"i[J.n Hbrer'O de Cambridge, alque Crmv.l]e.y.Mam.6 «el espeelmenmas nauseabundo e 11Jlpoc:dmde rendero e:[~Plj'f::[lJdedol' :a~l que,
c, QO,

,'I

','

ja]J]:ii~haya echado la vista encima» (t:e..,;:; posible que este ~n31'[rata. fuera debldo a 'q(llle'se traraba del edii1iOr deAt"tlda~rtan.le ensefl.o a

ejemplar de la ,t:peru ,prima de Crow]ey.!EI, q]ille ~~, idenrldad del autor se hallase velada pm" un djsf'I'~zq,ue Sl!]sdtQ en su memori;;;t el recueI'ok,' de Shen:ilY, ~f como el Ie:pibr:raf'e dl~' 1jli(i!Jibur!J!e.', deeS pertaron ]<I!c:nrili)s~dadde Kelly, He :a<l~1 d :f~4~(;n~Q de g,,,,m bur'"' . '"' Q::::::::::::
KeUy
iLU1i

nequ,e

-e]igi,era. Cru1owruey.: M'e 'col1Jremplo a, :mil m~s:rn,1!) en esa eonfusa e~f~;~~ en euyehuecoeenne me j'e'~g:o, mie'utr,<'IiS tnteuro, con ~lrfli,e~~re5i Oj08" penerrar
la neg~-ad!t"(:l!)nfei'enda 'f (]eOC'l!;!!bri:r a D~j!)8"

:KeUy s-ei:flfotIDll(:!'acerea {I.eaque],«.miSOO:ri,oso gentilhombre de' ]<11, Universidad» y fue concertada una eira en e] apartamento de (,'iI'O'!i'l':1',' " 3':" ""'t',. "1; u,e~,en er numero ."I d.e. II'r~;. ... ll],~',,!otreet,
~ .. '." . ',' I', I , ., '-.': '~Ii'"<~'

EL poeta era un joven

"1 c.-'-'<'.i

de aspccto

agr:a,dia'ilil]e, ]ue lleeaba en el q

Co. 0

,1_]] UI!2 ia camisa e ,-,;-c;rc,:>~!·lc-'.'"·-'·I~~-·,]""n'Y' ee -··"··"'''ri'~''" cue ,Q,,~:II lacai c.~. una t;UQ.nll,t;) u.~Uh;Q,~a~_ l)\~Ja~ ta, Yo. ,"':Ii las ma en ~,;\J" manoo~,u[l)ioo anm05 de p~edras se:m~p:l;"e\clo~as" tan eNt['"~itQ8,y remotos c.. '(limo 1a penetrantemirada de su dueiio, Sus camisas eran de seda
'p'lJ.]lill.,

un pooo suelas, qnizas, en [pufios y cuello, pel"o eso iba acorde

'V,a['{)!nil E~rnunmaestro {;O eseesoterico jucgo llamado f~iedrez:qU(~. en dos ocasi{)ues, habia ]~egado a practicar C.o.!:llf;[l l e
,eC]iILlipode' Oxford, ClOlls:igtll,enao e] preciado jli.:lego de cuadrados azules y b1<U'lCCiS" (Las plezas, de plomo 'Y de eS;[~lruCi Sral.linto:n. se gl.li:aiJf,-/1· de .. ..ij,..., " '.' ~I' .... d'"-b'~ ce nanan ensu 1""caJa,e caona, encima 'ne .una mesa 'p~ega_u,e :~ . .'Jugu ;'" '1' .. :". c': ''''~qtl.... ,. ""'"'. u · ~·I~I"!r·.. aarmada.."', \1' iriI,·-I~a..,·...;ii''"d-e "'N(· a, e e... ""... " "'_.'" '" .....;,;.".• 1 !U"'". '~"\I;:)i"''''~'''''' ~";-I~I""';:"de p~ .b u..., .•"''' , .. 'ke:t:,) Ademas, era un gun eonversador; que iLU[]]Z~!b~ :pa]iiIi.[)lrnS con
liif:.' ': .. I I':' " , .'," .~:. ". I.. .... ~.,., .. R ..... ~A '.F'"

(X~il SUi aire

un humor mordaz y "~lIU,e-, con ]aJ C{JiSfUfil'br:-e i.b;l~ ,et-udilo.,ewn·f~a]·irW:la'tl~ ,r' una cita con otra,
s ~ .

UD~ :;:u:tr!:j]'~f~.;t'"<l!de retmamiento yewdid6n

5:C'

:rel1J;pin:l!b~ en ~qud

;aparl.<lJmel1ito. Los libros cubrian las paredes hasta Jill!egar techo y a] Ilenabancuatrc librerlas gimtDr-i:as de madera de nogaL Era~l1,sobre

todo, de denda.s y de :l]](lS()fi~.~on una modesta co~ecd6ln de ruos, c~a c = siccs .grieg'oo y la ti!lQ\5;1), unas cuantas JlQVda.5 de aU~io'res raneeses y f
1

rusos, En una repisarelueian,

~,

nezro
~~

'if
6

B~:.!n()'n: del!)~~,o divisaba la tela ]~:<Ja{~lescudo ,tu;adrooo del ()lUR~;se y ,G1ll' de 1.I:~]m.sCt~:i)tPress, Al iado de las p["LmcJ":1L'iI edieiones, muy valiosas, de 108 poetas

oru, l ..J.~ m'll (

'IJ J

Ucna naches de

cuadernados

~n;gl]es.es, se encontraban algunos vO:I:(i:llle'nes, ende manera e:XI:rnVaIl!gal1!te pOl' .Ls~d.oreLisieux, U:11I

.antiguoR2I;lbelalis ell rafilete rojo cscuro, q:ue llevaba impreso el esc:udo de armas de un (ardenal, &~e!O'[o:f!tra'baal lade de] ''Vilkn~de John Payne'. de "irgi1::ll;ll] blaneusa, MlW.y cerca dees.t;e, se velia la Kt1lihar ~=,i. -"m-!'F~~,ktr--P. ..;11"", ~"""rr ~ VOIl Th"""'el:'IPl[Jh q ..;rp ~- ... ~ .. ,JIj ]T1I ~v habfa trsma 'UH~l L"")""""..i.,."",....s .~~...,_. A\'''''',", ~ __ '-'"'"' ,I,""'J;.T,,]I._.'l p·e!l!'IY"" ..... ~ .. ~'!!"'" . 6!1f!1' diD. con el tlempo, iU111 color rO'j]7...o de 6x:ido: ern, por 0;ljS1decirto, 131, wl1iguardia de un ejerdlo de viejos yextranos libros dealquirma y de otras materias annes, como el a,pOc.riifo Grimmi'l..lirrl .Ho'n.arii .Magr,ti,. atribuido al pii1![pa enodo, el Endt:iridio.'n. Leenis Pa.pa6, SUPiUleBoo:nente H escrito f.lor el papa.L,~6n. 111"0 e] Nu(;t"'ffl:(ffI)1t de Ap!)],~)ljio~. Sobre ]:a [pll:e:t:ta se hallaba colgado un piolet, con La plJ.u:]!'~a des.!filo.,;mda el lllang'o deshilachado, yel!l un rincon se vei:a una bolsa, y de :k~na, que COfloor:da ·u.~taCafl:l. de::: esca:r salmones, p
~L~..".~'.!!J~ tI 'l,;rl'-!'!!'i
~!rf!l'!JcIi~ ..

l!.j1;_.:r~,",~!VI.'"

Fue

'CQ~ade

poco

qlU~ a]

pintor ~ecayese ~i'mpatico el poe~;a;y, al

poco tiempo, d. poeta se hallaba enTusl.a:s.mClld0 por el aprecio que le demostraba el pjn.iI'.or. Se cOH.\'irtie'mn en unos cordialesamigos, v cuando acabaron las clases se reunieron en Londres, doude el oai Lr~ dre de &e[[y era "iri.earin de C;:UlIl berwell,

Mie:rru[J:ra:s C[lltow~ey estaba en el Himalaya" Kelly hacfa Sill a:prendi.zaje en Paris. ya_ que tenia asantos que rratar con Mathers, Crowley " .. ','·'bi'l' -: T;T= 1] " 'd' ','" 'e) e,'jL'~Lr'.,"."'" ",' se au mnn t'~', ' su [',' I, ," n "i": 0 a 'II' casa, esC:I!..l,' ~oa. ,EU:;J.y. aes ,L ........ 'f 11'0,
,"I

('L hermanoPerdurabo, tlepl€:i!J:o de [~ s~lbid 1!lri';\iJ del Oriente, temblaba de exeitaeion al solo pensamiento de enconararse ante [~ pu,e'!f'fa e la (:a~~Ot;lMatht;l:tS. Apat'(,lct;lt-[a de ~mp:rovi~()"n aoda d e
S'U

gioria, En una carta

11 ~ny

].~h~~,:l:ad.(l su

inm.~i1t;ltilt(i'

Vilsita a la

!ifu~ Saii1~".:v~c(,l:il't. Montmartre (adonde :Math(,l:r$ S~ hab£a m.U!,en dado). com,,> de Ml Hora ot;ll Tri.unll!,). Ctl!ando hailJ.),:l:adetend:id,o :a M;~ltbersconlta, la [()g~alOfi(ljinetlS(;'i €Ine] invierno de 18g9 a ]900, se habfa con ten tado con hacer de Deo Duce Comiae Ferro SUi. heroe Y' someterse a SlIJ voluntad; pero ahcra actuaba como s:i.c1'e~era que Mathers iba a someterse a la £UYil.Le habrla :resnul~d!offi!~ sencillo haber idol) a!:l!da:nd,1).lfa:oq~n~me:nt,e ba:..'litala cim:a del ChQt ,g.o R_i. :L" Hora del Triunfu fue celebrada 80:10 pOl' el P~OP]oCrawley;. y nl siquiera pOw tndo 10 alto, Mathers]e <lJ.cogi.6n silencio, nada ~m,e presionado pot el Hirolaia:y.a,;,el )'Ogfl;, (1J el :tempe~amenrt.Q de metement ·~Ur' 0-."','d'- el J""",.,..,.."" q'I";C> se encontraba frente 'a e":C] .~.~ 'que ae eell""'''' .-...:1 ' lU _.. dGScofradas dela Golden Hawn ,S¢'d~ie:n~!iiluno al (l'tiV'Q es ~go sobre ruQ qlUt'es6ruopodemos haeer conjeunas, Gro,wley;,que escribia detaUadame'HiIle casl iIlotillo 1Q'que le :ao.)!f]JiI!eda" pasa pOor alto, est'C:a.~iIll:n~{)"
1

,"i,.,o.

,.II"

J.

~''!r'\;;r~.I

•.

" ,.... _Ih~

.' ..

'\.r.LoIIi. ,~.

I~ "I, U_'

61

.I.!\.t,

iL"

.;

'.

!II ,lL..it}

',' .. "',

I' .", U!'II..;. , ,~

aOfiDlO 51.:rU!e~ d,E:r:nilllrna.do em baraeose

h;3iil],};u'

d,(j: ,tit

Per supuesto qt.l!e' incidente ecn :Ma'then se habfa de fuido a el que este era un adepto a, la 'M:agia N,eg~a" E~D Ingar deinvecar a :su Santo ,A.ng:e~ e la GiI!.];avaa,. habra heche apa:reic.er un Demenio Ma" d ~ignCi" era el argnmento de Crowley. Ademas,. Mathersle habia 'Tal. ...... ~""~'' ' ' ,.,.'-1 g'., A i'i", resde irse 'r";1;1.''''.'1',(, ,0" ,. Crowl,,"lor,. ha~"'·_'iYV ...._,_ un ""1<;': nerteuencias ,nlll.l.'I..j_·~ ,~,"I,~n.~,. .' on ""H ,~ bi'a, dejado en Jan.e S<.!!b]J;-Vlceut ~JU neceser valorado en cineuenta guineas, Ylcrmndo,. a,su regre8o. preguntn POF el, :Ma.the:n se llmlni a ,enco_g:er,se de hombres 'Y iiI!, :aftwmar que j.ama:s lo habia
:Ii, V. I, ~lUl~~ ~.,-", ofIio"oi!lll,l!.rillL',~"H}~ I _l!!l.r, ~Il jjJI.. ;0;1; "_'I iIo". 01

visto,
11.

La, wlIDnt'l!l'ra~,entre ambos ~ em 11l'::'I.'1mbl@:" ,-~ ~ ~'" :'jilIn. ;j"'r-'I "rl·' , :;r,''M'a:th.f~rj.! _o~' cltJ!e~oa _l~ "r~ ~ - ~~ " ' -~ ~, ,'~" ~-~ -rdi .-..:1 . ·C" '] no PO-l:-t_, qu!e-.a:rsesentaoo iPQi[ rnu ch nemd d ,..:I ,IiJO;~', "_l!:ll1itOS; y;row~f:1 "Q

nor;, IfJ!ll' 'I....", ifll"""" 1:0_'" .'" ~~.~""') ~'~~~

~O'!"

de \JJ.

I] ~-~"'~,I;J,,,,,,,~t!.

in

[FI'"" -M,~"","'''j1jF~·eY''''d em' asiad ~,"'I!M'~'''~ , ' 'I!.i!'

l!j'

[I, o·

.,.

_I,

.Q_Q',

i'i:-_.

_,v,

'"' "I''l'I;(I'I'']'''''''''1<

~1'~''''l''''_lh ,b'lo'"\.,II' 1i1i':>',"",,1 6,

r~""

'e"'.... v',-. j
. i:."!v.

por si fuera poco" estaba a:r.ra~g',3ndo ~Eluna actitad d,e o:pQ,ski,6n en a, cualeuier :a:lIi~O'ridad..A.de:mas~ habia decididoen su fuero liIDr'va ""1] temo q!IJe el, 'Y ,sQloel~serfa e]Jefe de' la Orden He:r.m,etl,ca de ~a, 01.0 den llla!.\!!ITIi s~ no" de oera orden, tooavia. masimiPo:rta;tlJt.e. ,qru.e£1 0, . ,," d nnsmo se e:llcairr"sana ne crean
II 0'11 '::' I • ,"

'-(:-",1-''''-1''-1-

- ,"_

"oi.'

' ..

"'."

88

A!l! d;u:se cuenta de q'l!l~ era necesario atacar defil]_rutivamel]_~e a 'L 1v'l\iuier.s1amoensu ayll. d a a una uuI' M-.rs, CoM'·qt~e era una '1 _' ' ,j C r'Owey, fL,"',~• .'L ""."
vampi:l"e5a,;<;l[U'lJaJ.mlyel" de medians edad, agitada. por exn"aliaspa;. sioues», que e stab a, modelando unaesfmge ala q1.w:,nasad!ela:r~te, ] dDtar.fa de vidia,'I [que' cumpliria hasta el m~ venenoso de' iSiU!S, desees,

Qt"Q'wLey 0)'6 lmlbillarde' la W Mrs. M:. a su amigo Kern~y,q]uie.n le pre'"e 't/ .', ];'jS ~." ,,' , ,·r·" '.. sen ,0 <II, ,'IMT''''" [n[ que ' VI,Wa. con '1M',", 1"'.,", por "[','d' "bl'C10.1li,dl', .<11 cuai p~;J:,,[8. me ,', ',._', ,,_.e ]'",-,-,·,'1
l.jJ' ,:" c,--,

do, p<):rf'in ]]egar a, COllOC,€,t', una tarde, a Ja formidable Mrs, M. Despuils de las pres.e:nw.ci(][];(;ls, Mis!; Q, «ulmndon6 ~a,esmr~da pam pr-epar:"4r (.::1 eon lo eual qu,e<iaro~ frentea feente La ma~a. blante, ca y la negra",;
j,

Ellaqud, ,1ll!O!ffHl:[1ii::O, stl':rU( 'qt1JC file €;U\-'(),FVLauna e:x:trarila Mlif~sad'Oil de' $!,1e~1(l;rq'l,We <l!!g:-o, (!Oill la $'~:,:tvld:,:l,d del te'l"'d(ipe~(i;, ed~:r:ite 'f, ~ al iI]U]S!n(); tiempo, la:.~i"'B" pasaba sobre mi ~~~r~(l" A~cc,s!ibl,I:a,~ne:WJ.e, L{)~[~()~, y Vt q]tl.e M~. M.. h:il:bfa ~lbandO'f!9id.o sii~cnd,l):Sitt~.c]':M~e S"(! :tIsi,e~M~o se 1:udiiua'bQ, sebre m:!:::S:~IS esbelles el.~iI;nluna. ~I:li'lls;:,jl de f12OS, ]i'
sobre les homhros, aljiempe quelas ye:~niH!s :S-IL~S ede d des aeariciaban e] dcrso de una. die :mi~manos-" Habia dejaclo, de ser' unarnujec[ de mediana edad r PC)I!JQ a:t[a(:.'it!'!r'a,para [(;!I!)I]l'el'tirse [en
qrUit'l ](i: C~iiUl

una jil)C'I!'e:~i~eleencantsdora belleza,

Pero Cr'owl;ey reconocld en eodo aqu,e~~o el :pm%e:r e ]a, b,echke" d ria y comenz6 a. hablareon ella de asuntos m:igicos,. N,n ha l~g-ild() a la iP()i~ooddad I1I;,l!da de dkbaco;rn:ve'~d6n;. pero ,$;! el eseado de anili· me de aquella mtl..ijle:r qt!,e «sinti6 como si SUi malvado cor.ll!O:n. se Jaeerase .. ~"'c" D[O>rDTO"': In ~;<>"'if;:in"1L'" ardiesen an ~'" una d e mis pala~, _~" Tr ~~ _~I!!.r,I;I~ -~ u._~ .... b~. ,que paTa ella eran como goil1':il:S e c:or1'08J\"0 :addo~. d
=i!J'~IV~'~=i!J~~-:'
J

~lll

'to!I_~lIL-t1!o.r

.<:''010.:1", ~I(.!IA.,.'~

.f.ilLI~"l

,'.

',,~~~

,","~_ R

Se reti:r,6

die rnf,par~, a1,";,"er(ar.~.,r;:' :n~e'iram"enre a]

])G(;.Q

ratt,g,

m~8

hesmcsa que antes, Ahora ya no Iuchaba :paI:ijl, btener la sangre de o sli.li!i!fuima. sino para salvar SiU, pl'lypia vida, El {lh)'.I"<l, hombre pareefa dQI:Bif ;[jJ S:II.!! sr~)j;tllap~rle:nc~a, de a,gillidac), feliiJ;[J,ii, Se' .a.c(:t(O LtD. p;a'5iOI]I;i~S! , y,.!aictu ;s;(!,guiiGo,. ~d[o sobre m.i )",1[0:1] '[una, palabra obsl!Je:na, lli,tC:lllD
ap]a:star sus Jabios €'...'>carrla~ontra ]00, mfos, c MientrdS secompcrtaba de ital modo, ]a :Sil.~jet.e,:mant£l:li,c[lldol.a oog,i,da pOI' till bf.:"iJ,ru; :.U.t,{j]I.Ce;S aruque con Stl ml!sma corriunte rna" e Ea, ]i.:gIl.a.U aa luz az~ul"ve:rd.o.s:f~ pa.T~d6.tiFcuDda]" ~iIi.,c~ooza de' hli,Vdm." pi:re:sa y, a cUlltimmacio.]]J, :5U e:abe]]o, de color Uno, tDmo el color de Ia nieve emharrada, labella [pi,e~ se l[(mo de' 3.'rn,1ga.;,;: 'Y' sus ojlOS se 'Ol!'-

curecieron, c.omo el peltrecuando

~'5Ie maneha

C(J[l

las heces del 'vl~

no, Lamechacha

de vemte .iOi:6irno h:.lt!bi'adesflpiiF£ddo;

amMefltl s6~i1:l

se enooutraba una ~lln~~. sesenta, &li6 [1'a$iI;:ilbma:ud!~) deIa habede mci6tn. jI~ie!iltr<l;Siiiii;'Ul!,-~C':(l]k~lX\:r]~~lli(UciliJ~~es,.

CU,Uld!Q. en. ]:948, mencione a Gerald Kd[y la hisrorla de Crawley f de lavampieesa, la considero una. «mera h1!vendon:.;·. l.a visita de d;espeiUd!a. de Ctowlt:-ya La rue Sajm;Vi,~eTI!t tUVIJ lu"gtlf de neche. Gemge Cecil JO:lJe\S: acompafiaba. Entr<lIiOn en la ~e
casa de Malthers a '~~',a>;es de Ia vemana, paiLare'~upe:."ar"!lJgun{j~ atuendos eeremoniales y d:ew~lsparafernaliaque Crawley habfa ;<liclJ."

quirido, iPo'reuenta de la Ordenven

]:\}f)(}"J

que antes de [[ewrse' mos,oibjeltos en euestion, 10's co~ejal"oncolJJ :sus correspondientes faeruras, Kelly h:ll.bia montado su estudlo ell b. true Campagne Premiere, y soll:'acenar e:n un restaurants :ffacu,c:r~tacd!o iPn'r un d:rCil:do d<;,- artis~a.5

ones me dijo, porca:rta,.

)' escritores llamado Le Ct~a:~ IMaID:c,s~'mad() en ]a ru€ d 'Odessa. cerCOl de la Care· Monrparnasse, De este restaurante, hay una descrlpdon m.u}' sueinta en la introduceidn de Gr-'Owl,ey a S'U obra [pOl'llOgl-a. fica Su(}w'(£n:pajnnn ,(l .(}umw~ Ganim) que escdb:iriae]l 1'9D3: ..:Aqii!lil.!l

oe

..... L"'~=""

rrren rf' ~:,., ;?''"''''''"'=_~'"' ..... _ .A! __ htf~c~r:nta'l,·hoh "",""","-,I!-."..

'1;.... "",,"'_

(-If''.,J'I,:,.-

Ol'"'~'""

1J.ri"ndes ""~'"'~ [~·f'~':""~'j',·,::, ,~Cl' :~"'. in ...._"""'.,_.I!,.,~~.~_'"'!I,.,-iIJ'i! Ii;~,'!.if"'_' I,:.,,_ _ ~~

~ .....

~"'.

iI"'''-''~'11' .e~ ]" I!w-L".·!U."~l 'Ii.'•

~

al
:-I.~

c",eJlla neche en el restautanre

Alu Ciliet') ROl.l.ge». Fue e'n aquel am-

bieme en dondeWilliam Somerset Mangham LLeg:6a coneeer a C~'{)w]cr,y del ql!:l.e dwria. ql[l!e «desde '11UlI pruner memento no cong<..:._ mie eon tEl., pe.ru me resultaba interesante y bastame d:i.'!i\ewtltlo. Era un gra:l!l conversadory 10 qih:le es bastaate wnfl'e-Cillente, 10 era en gra,. do sumo, Me habfan dieho que en su juventud era extremadamen, ~'l:;! ·bt.~U01 perI) ,i\:m:mdo le (()uod '~lab:lat:.lrn.pel'.aao if en.:brordr.!.t 'fa cr.!.,eir'" sele el cabdruo.,. SU'S ,~jooeran t!xpresi¥()'S y ht.lilb:i~],a]g·t)'en su forma de mirar, no se si natural, oadquirido, 'qpe daba la :I:mpresion de qrle cuando te mlra.o{'l,vda\ a. t!l'aves de ti», Ctrow]ey conocie a.Aug:u.slte Rodin: no dice donde ni cl]~ndo~ pe1'0 CS, :I11U:Y probable que fuera en. Le ChatBlanc, y durante 1'90~', a su tegr¢$o del Himalaya . «Fui presemado a Rodin y, al momerrto, rue enam.Q]"e de aquel s,obe;]"bio anciano y dc:!·Sii;lC{)lo,sal oru,:ra» escrlbiri Cr:o,wll5,;, eo:Si,go crejendo que su Balzaces la cosa ·(fl.Jl.Sin:tero· saote e fmportante de toda Soli. prodnceion: unnuevo punto de v]j;ji'!:a en 'La l:;!8C~,lltl!lr-a,:»'far(lbieil CO[fU)t€:rJ:a :a M'a:rce] SWWt),'b, Schwob habfa naeido en 1861 en Cha'Ville~.1[rr-Se~n,e!e'll Paris; asf pues,er.a ocho :";[1105lfla!,yor que Crow']ey, Descendfa de nn lilliiljle de 1:'a.bi'l:rLOS y de doctores en Medicina: a IDS tres afios era. {:aJpal de hablar yleer e.I:rI!ii."i1Ill'CeS, ifl.g']cs y ale:l:nan;a Ios veintiuno c,onduy-<;i, un
j,

90

Guillaume Apo]]]nail"e 11 muchos otros eso•. '1ltf][l-::S,. lgualmente ~:rnportmltefJ" Schweb, curyO!ii cuentos abarcan par complete roda la escala de: personajes )' situaciones decadentes, podrla haber dado nacimiento, ·.,,:n c'.I·,r·~mon b.l'-l.a .:[[," 'i....1 unagmacron, :." .} " ' .. rtenee .MJi.e.ls r [C"'''-F''!;:''u I., ""'.~Jc •..,.(· .... C'CL ~IJ .a[ poco cor,"'.,.,(" .... nJw Iil;:jl. reciprocamente, la imaginacion de Cmwley,. poblada de' rarezas y '[1 . /1" '. ..... ....,··d··" s.; . abe .''~.T f:'.a . '·C' .. ue .. ··.. ,.c . .monsaruosr id .anes,'. .po .rra ].la. er arum bradi 0 a..aq~-C.I-:! pt,:(,~u~no,.·,.-lI,,·I ""(J!('.. •. pdo y .alg:o.e:n(xJ\nl'a(lo,jl!ld~o,,·! Tam hie !] escribirta ql!!:e 'I<~furcelli Schwob ·exdlto In~ i!tllconte-:nida adtnlir;tc.i6n",·, No sabemos si Sd1l\.\,iiob gee s:inLi6 desde un p:rlinc.ipio igl1a!:rrlen~~ :faJ."}dn:adQ [po:I'C!:'ow[er:. pero,
'c.:"~'
J

en que conoei ..o a Crowley ya habta sidn reconocido CO:n10 1J1:1I.a las. de m;.is importames :figu:rns.H terari as d.e SU. tiempo, «nne !lo:r[,e d" e:mt-yelonedi 1""'1''''' ""':"1 S' .wo... COwt:CClOr!l~IIiJ:,)J. .c",c·b. aQjlO:-i'j-i:lpOn.·ese8,,. b· 41· ',."."., ..• c. .ope . I:Sliliu e d Ui. A...,. :SJ.e'C]e. .•~ ..... c 'hl' ···'.'.'. ~1-c.'.7.· b'T'.1 ~OS. diwnes. de: SlI. apareamento del mimero 'f 1 de la rue Saint m...oU!~s en l"lle deFmnce~e'si;abatli:apiz~d~;)<5 (;Jt1 terclopelo r~jo; y el nomhre del crladochine qCiile l~ ~Ji~,eWld]<I! (-;::ra h!_g .. Entre sus amigos se conT taban Robert. IL~.')urnii.SteeV(l:nso:n;, eorge ·~.j\~Jredid~" C ()!:ii(;a:r ",jUde, Anat1:)l~F:ra_tU:~f~, fat!!l'hdery,. Alfred JaIry,. quien le dedicarfa su UbuRtry,
[F[~~.C[ Ci

• .,.....·"'1~1,..,. sob....... use del "c. ·."r.Ct·· -] U.a.!..OiIiU..... ""'" •.• 'I;;i e.. I!l~O .c l:;i~ .l;I,rgo

01','

fra ..... m.etJI.]e'V-a,.Co -] <;,n .",,~~r.(!,n.ces .' ..J+.

;u;~

!.

.p•..... "!.. , or . .a

."". epoC3

en cualquier caso, aquella f$dn~.d6r~ noduro mucho, Quiza Schwah se :shull;· repelido po,r lc}(l ue Mal..i;gham llamara, refiriendose a uno de lcs atributos de Cmwley,o;<;s.lJl mapropiada jaCLlI!ncl:3!l", que habla por sf sola a '[0 largo de Sill :1:<U'gaA u[ohaJ:,'liof::rrtlPJt')l 0 ClHt/r;..",..()1tS" i ql~e Leah. Hirsig escribiera a su dlctado, veinte .afinsrnas '~rdt~;, yt:::Il ... • .. ]' a que ii:.. nace un mteresante JUj(]O acerca d n di~,n,qu:e reve .] ~'. ne ~Q .•. a b illS·
'(ante. ::.i:Ui1q]u;ello todo

lo qu,e' :l!e:rllade .. seable,

sobre s[ mismo:

No pose.la i~:wtlc:l(.'[D,e:!i! lusual sentide de hI pwaibr.a: la suya ~:r~ e una vi:rili.d~d. I))~~ superabundanee que ooutieuasneute S(;,:· estaba desIWf[(hUlci@, dand,o asf t(i~F~:iF,,~'b:ru.lifueSi vl:s:iuo<!S..Tuve ~a. s:u:1Jlci-e:nre. .cI/Oa susde :!:irl~e:~M.i.ida.dI)r)[(IU para ~fltat a(;e:(:h~mioh;!: y :L'iipodeir ebtener 1 infotmaclJo·]] de primera marm :.',;o'b·lfe ~Lrte"i' c'l mula menos que de una de :SU:;j pli~],d.:pa1~8cabezas recto ras, iPef{} nuncarne eucentrecon nadie GJue d,·emO$[[.am Will pOC08 conocimfentes de a rte como AuguJ:UeRodiin! L!) lil1;'fus que cO'.nsegt:.i.fr'~ ranamndearera que ]a naturalela erael :g.ran pn)]:e8or" 0 nlgulul otra 8a!~]dez.i,iguah~1e:I~.te puertl,

Nadarnii.-B ]f~jios dl:; la-~ intenciones

de Om·w1er quel.1!ace:rq;iL1.e lao escultor frances,

C[\ow'ley

n:a;~urd]cza se nd]e.ja.ra. en un e.<liPe:jo. Par-a exaltar :S1..l!':I,'!;~]5t~J.d!Ot'J! el wan C

c·O!tl[p·1JsQun :poema breve dedicado W'O Q bl$e~iI.liQj!jQ, t;rnd:l~o a~.frances, b, 91

31 .Balzac de Rocli]:1iJ, Schque

resultado rule que Rodjm:lllliC :Uilll\cliil{i. a verle y a hacerle ,t'~'Iiitl.:I-'l~,iil:l1e]1 M.eudon" Yo iPculi:'i~ dar una ,i:iIte:rpretRdoIH p{ie'~ica atedss sus OO[,dS m.aestriiJ:>. Y as\£ fue COf['l,Q [],iitd6 mi [fu(_li1t ~nRime. EJ ]ibro
E]

fue lhrstradopor ,s,uete' dielas diez din me entFegocon ese lJ1:".

]i.tOgrafl:aS de unos bocetosque Ro-

y tres poema:5 que cQmponen el ,R;odin, in Ri«Balzac- y <:IRodin~,fueron !W',a,d!1l:lddos, frances. SChWD'h ~e dial jo a Keny CJ!I[U~ se habra sen tido oib]Jgado a,tfa,du,d:ra'<l!ue'[~(Js iPo~ mas, pero que pensaba que Cro,wL(:;y tW iS6~o ~ra ridi,cuiot. ~;i[~omm1 poeta, Schwob murlo de tuherculosisea febrem de 1905. «La <liilltentica tta,gedia dc' aque] hom bre», escrlblo Crowley~ <~co:ns,]st]a eliL qIH:: se ha~]ab~ bajo ]a iPecrm:ane:r~'~~ tortura de un cstj'ejlimler~!l:oc1'6nioo, que acabd causihul!Qle la muerte-. Ca!FI$l(.io de: Parfs, Gro~l,e-yregreso a Bcleskine, Y alH" a,orillas del !.ago N ess, €stuvo :p~~:il!t'idQ :r:Jiln,('} ,~{):nuna [!r'mje:rqu,c; habia eneon~l ;.... ,;II .. en," '1'.".,; d 'es 'U·-,- tllii;1,~, I;.,~" ~~ q.}-"I,;: ~ e~"".,.C""_~, __,. , encomraba lJarl'l,"""".,.~.!'~ __~~~" u" ..... 'j']:3irm "~ w"aUi.o .LVIi·,!' is,- n .-:1". - "'(1""1 c--" te aburrido, se le o[uni6 escribir la sigui,ent€ carta al seeretario de la v·· ·'~g'l~" Societv una ...specie de 0''rg'''' III:]·i.,,-Sllc-"t·,o iI'lSllr" ~SlI "'Ulf1I['''''··:l-·O"1f> 1"''''''''' ...1f> · tL~~J,""''L.. t'r,.' "n. .c~1 ;:,. - C"...., .... --.'
Di:.),5 f: los cuarenta d
1M,
"I~~ ;",,, ,_ -'-I.., l '.'. ~, 11;,,1, , IR !\." . -.' .-- '.II. -'.," .,', _ ,~, ,' ~,. -, -

ilL.,

~!IJ.i

~,I,

del vlcio:

Se:r..or,
Lamemoteaer que deelrle que;. por e8t:a.~ kl!,ti~lJ.d~,la pr-m'tiu~·'
don Fcstdiilt .hsai:.'Tadll~itJlltnJ~'Qonspfucua. Q~]iz.ii Vd. poori~ informaml,c acerca de los pasos que 'PUiCGO segulF (si ]os i!:u..ao/) [p£Iita :supri_fflit esttef.~_Stidi.o, que' cadit, dJa me :p~:rece' :m:i~ intul.e:tflible'.

Estarfa

d]SPUCS1U

!f~ :il1!'!r'e:rtir tlr~,lTli wnsidemib.le

:'.iU.tfl!i'I"

SiliyO a:fectisl!mo,

1'1 seeretario de la Socirel-y le COl!lCc;"'Sto., a. vuel'ta dt: correo, diciendo

qJiLl£

im:medi:atrull,e;nte le etr.iJJ~r[a.un obs er Vllido'r. ''fl:''a!S, un poste.

rior in~,e!f\camhi() de carms y Ufla~Slp.era_ dl;lcE':t:ca. de una sem:aT!l~. ]]eg6 el decepcionante informe d!eqU!e iSU! ebservador no habfa eneontradn en la, peq'ii.i,e:fia po blad6!F1 d.e :F()yer~ijniFi;btiilll!l.:.'.ii, prooti.'Lud6 n qu,e ftli~:se espeda[m~r~te CO]1:SP]CU~" A. to que .A1e~sruerMa.'I[Gre_gOir" Lai7rJ de Bo]~s!kjrn(lManor, pensandoque .ya ~sitaba Io sil:lfidt::l~lte·, . .. . . -. . ...iI'," mente- escars da '-I' id :rz;a'O<l l. r-espec!i)o, respon~do>e!i'l.- una pos[;a,'I jO;".ijl1iS.:~; r'~
pieua
pOl"

su ausencla,

id!iotas ~;.:;.

Con e.tvivfa, como una especie de ad mil1l!1str,ador;, L. G"

[R,,[)Ul1:,·
_.«i -.
,_,I!.,.,.

un miembro de ]'01, F'''''''rernid ad d,,," .iL .6 1[>"IVinTl'o,u"'''rlqu, lr.'""'\..II'. indc iativa 'Pi"iO'P')"SI' h abia c aid Q' en de-1i::!,c .• ' ..... <> ,"OT:;lJ"",i", ",'~ .I. '1'..... ,- -UlIJ '. ,- ....:.; ~"'l"r' ,n~ eonvertirse at eatnlicismo, Dlm()(H:Ilbe:lew('.U Ilevaba un kilt- s.t~had'~ llamar Ludi.ov:i,cCameron y aconsejaba a todo el mundo hablar en g:;te~ico" cosa {IDl..h;' ,ei nohacfa. . Enjulio, echaudo en falta una «cempenera-gobemanea» -'pl1eSI!lnnblememe, ]3, n1l1!Je:rq]l!lehabia rrafdo de Londres habfa huido-, ~".11;"'· ,/ C:r,~c~w]""!i!='''''''" a Ed·1m buren ~ ,,,,, "",ii"·"r ""~'''''' 'P'."ra r~":ii"O{!,t":r':a ·I{(:.ll'!i.f. a ..... " . .,., flil&> "=",,.ot~· .. ,o~ Ifli';';~ h, .........."""'~"""", v = ",." = ".." .. ~o~· ,,=~~oOE' .. quien habia invitadoa Boleskine ..Encontro· una muj,ewde sn gusm en «Arabella la pe]inqia»', pero esta no podia ir en ese momentn, ,AJ poco jiempo de su ]]egad~. a Boleskine, KeUy red,hia una cartl desu ~uadr(;.~, habra ido para una C'U!:I"a. Slt'ro:tl'lpefl'e;r, aunas ql!l,e: a veinl1e millas al norte de f oY'ern. ~,fodf:a.aeercarses 'Ienfa q]ue di~t!tlr con eL algo impartante ..En ];di propia carta aparecia una nota. de Sill hermana, Rose, diciendo qUt!l lenfa, pro blemas }' 'CIDiL1.oe debfa ~.yu~ darl<l!, A,'qu(;'l ~rdsr[l() (H~; l\(;i]Jy Y CF(Jfw]ey pa'ri~~h;l:t''O!i!~ Sit'ra:tffilp(iff~r, p~~ Cus;ndo R.J)se'viio a SU, herm.,u:Uio ,en (Jompa:ffiia de un m:a&!}l;Hi.,(.)o irl~ dividuo veSil!;~clIo elatavfo complete de las Highlands" yen particon cu]ar,oot1l el lu,rian de los MacG1:ego.r, SlI!tpo q]ue habla trafdo consigo al oelebre .Meister Cr.ow]ey" Y saU6 corriendo a su encuernro, Despues de presentar a su amigo" Gerald se redr6 ern c.ompaii[":aJ de su madre estudiar su problema. Res;u'[t~,6er un es'Lilipido flirs iliieo e Rose ..Esta se habfa easado con un hombre mucho mayor que d e]]a, Ahora se h:abf~Qfo~dad!Q vliu.d.a}ii' para su (lesb'1"ada, wvia ili,1;r;.""" d iL' '." d .t: vamente en casa d e :!lUS pares." 'H'~ 81;_.0 un '[[mtnrnomoJes".Ii!lo!:". .atna id .:li 00' "L I mnOliUlO en to QS,.os sentn id os y:, a hora.elle Jaesta:b a h . d to d II]! 1.0 ora, taciencto
'J '\;".
J

com,b,o:o,.,ll'",:,,"""],]· ~] :::,_ ~'" ...... :JI""'·'I!'I!!Iuo

1f-'·II'i..-" .'" H'lV" de W.I~,:1Y m""'(V.A;['I'lL". '__

,UJ-" _~~. - .'!!!i: .• , ,

'Ij_.~h.'_

. ~I,~~, -. ~

_:.W

'_'

__

,j[.II

..

I.U'v.\;",

J.

JblL

.. ~

-, -':'Ii~

,IU~

Jii!i: .• ,

-1II·,r. .. _- .. '

', ..

'.

i-

I'-..lia

ram,

posihrue pam superarlo, fl,i~tea:[lldo con cualquier

se a tiro, lEIaiiiJoanterior se habia comprometido no qu'e habfareg:resado ala patiE"i:apar-a.baca:£' fortuna. M]ent:r:a.:.'itan~

hOIl'JJbre que t.tllv'1econ '!!Insudafrica-

~o,.:5e!habra ]jado COil Ui'il~~don([l~derlse. un, ;am~gode su hormano, delas tiempos de Cambridge y tambien [e bab~a,promeddo q]ue se casarla eone], Cuande 11!Jt hombre ~e etla.mo!taba de e]]a r lc h:il!d~ una. propuesta d,e matrimonio, no tenia el vaior de negarse, :1E1 sa pirante mimero dos s6,10 tenia que ir a !pe.d,~:r su padre permiso a para, casarse, Desgrac:iadamenle, los dO'Shab~(lJn eonsegutdo sus pro-' [posims -y, ;s~mu[mneamente,. le enviaron sendos cables para, eoreunicarl~ que y.dL eseaban en camino pam pedlr su mario, Pero Rose no ~aba arnh,gu'i:}{~' ~n(l~,~:QU'll podia haoeri? de RoOM': (:ont'l), ~,Al~i:lit~r su apde~\) mientras ambos pase;liiib~l pOl" le u!lca.mpQ de golf. Y el be.iD"mrul,OPerd.ur-a'bo, a quien se le habra, des~ l"'l ••

n""r~~' ·.;JI(" l". <:<'it:1,1i Ii!tr'~.:;""i,$:'[iJ .,,,.,~_ ....{ '",mU !I"'''~~ ~""!J!'I,,J ";,,, ~m",.,",~,~,,,-....AI.J,, ~l:l"'lI,'c:'V,'" [iJ€u", .;,. "1i'I"'"''''" U ..,~"""""'", ,,1.., ·"q'·'I'"',]1 ·"''','1'11'''\°'0 .• Y q"1'1 e !J! .... (" "~,' ..... "''''~_'.'',li ' '. ~_:

111Ul,ca derenfa a retlexionan Ie p:rOpilisouna solucion. se ,;:;:(_f..lsate '~::fm.nrl:ign:.;'~, le d:ijo. y pr00~d!]6 a des cr,ibi:rl e' sn e~:tado e~pi:l",itlJ;l!'ll,~I:S]como sus futures planes, pa:ra regresar al p'n),'blem~, de eU~l1en mitad de una diserta...... c·'· m"'u-ib ~ ..., ,~ _'~.......~"r""" P " una '~'Q''i'''''''''I-'I:? ·C mo , ~ ... "..')I;,',".,',!I,! ...... ,~, ",,," Ci6~r. ·"' er .... de 1" ',!!;;''Q~'''' ,~N'~, L'" 'PIi'I<OO,,--c')llI"'i""'" ,., esa, TodD-10 que tienes qjiLle hacer escasarte conmigo. Yo regtl;$are a.Boleskine, " nunca ,''Olverti;s, :a {:fit hablar de; :l'"uf." Irse a.la eama con todais las muieres rnenos con, la s;rli'!li3!~e'3'mba ~ ~ de acuerdo con Ia ]6g,ica:de sus sen tlmientos, Tenfa '!~eifJ10d1'0 1 :d:iios,. el matrimonioera una carta qu.e aun no hab['a.J~ugado. y HAl r.l''''~rh:' conmleo-. 16 t"...I') u,,,/;. . ~,,·:.;rl~l]1f"T"·. ]I]jlf,·r""d ,P -1[')1"', d " p'r·~ _= ..... _~~'"' Q'~ ,~_;!'~~I;.-~V, """"..,.~~~ """,,!JJ.I~"i,;::t ",,1!J,J metidos, y libre de '~lLlf,piles te dejaitie hacer tcdo lo qrue' qui eras» . Y Rose acepto,
" ,',"" ~,.... "._,;,. ,.... ,U",
or'_"'_" ""~'"''"' __

i! ""II;.~

II!I:;

_ll!.r

~rl;~_~

_,Vii::!,,'

'\..=!'"""

Les parecio q:ne debfan actuar :r:ap,](iametlte. Aquella tarde" Orm'llley rul~mli,a, la Ig1es:i.a. del hl.gar, tpe.f:"O uii!li,(;u, aueorldad d:ispo= la Dible 'era ]j;lJ del enterrador, el cual le infolfmo de (]ut:: serfa necesario anunciar las. amxmestaciones Y' espe:rar tres semanas, ~Vrn,no\'S, vamos=, d~jo ('o.ru'!rV'iey,.;-;debe haher unaforma de mas sencilla }' :rapida iPi;1Jra GaI1':;,l[-OSe e5a~. ql[lle
(qble !>eg~·1.1.1aecstambre l tambien era sacristan) rnovlo trisremen tela eabeza, mO\llm]enitO qne fue ]n~,errur{~pi:d!()per Cn")wley al desii:i:;i,;U:en sn mano media corona, Tras 10 cll!a], aqueW

El enterradur

h{~i:n'~}:r-e :3iilm~il.i-6 que,tIe acuerdo conla :~eyde Esooda., :::6Jo ee req~:!i:.~da presen tarse ~il sheri]f delcondado J declarer ,el:deseo de ca8m-''3e~:mTa el casamiento pudiera celebrarse allf mismo, y a1 moque mismo voainsiueera,
f \1.:a

mente. ~h>,\H:I ._..

al mumentu?», repitio como un eoo

"

Cruw],e;'I,i, ...

,COIl

~ manana

". 51~uente,

1 'I ~, antes ue 'C)!iLUe: demas se despertasen, .:O.!l

en e] resplandor g:r.is. I'llmanana y de I:!Ol1l.1J~n-"On primer el tren para Dinig'W2i!]],[,ne[ ,cmnpani:inenl1:) se 5en· taron nno frenre a otro, si[cr:u;:io!Sos y aprel~siVooo, E.n ni[~:b"W:llJ]], gracia.;;, :!Ii la aryud~'"i de un ;;~d(H~:m:ih~do policfa, dierrm (Con b. ca.'i."fi. ;ijlurrifJ, pero [::1. dotlt(::lIa que les 'com:eli:~:6por deeras de] d~ la puerta les dUo q]u,(';; l she~"JJnjoda"i'aestaba durmiendo, Le exe
plk<l!rQn~:;~,m{)th'o

Rose y Aleisrer se escabnlleron

de

:iOU vi8~~J"

]0

queella respondio qn,e esc se :1:0

podia resolver un abQlgadQ. AsCP1J:IIe.'!. despertaron a uno de los abog.;tdos dellugar; y a las oeho en P'IiUlI.tO de la mafiana ya eranmarid« y nn~ier..La ceremonla concluja alexrraer Cf'O'w~ley lot daga de 81[1 fimday besarla solemaemente.
!l4

En aqll1~lll1mnentn" Gerald!. Kelly =:a Q{I!l.l!en no habfa resultado d],~ ,([cil rastrear ~~llil[nalt:i.C\i',ar(~e:niCe :a:tavi~d() Laird de Bole.i!k.inc= irrum])Ii6 en ]:IIi sala, pi!i~]do de rabla, Tras enterarse de quehabiallegado demasiado larde,JlIJr6 ;grnse.l"amente' y propin6 un pufieraze ala cabeza de C['lJwley. Se SerlQnfOf:!. en la acera, delante de la puerta del aibog;~uio. Crow]ey, :!legl1n ~o acordado, r,e_gl"eso ~]iBl)[e:dl:ine> y ,iRose' a. Stratbpeffer, con GeraM" La descripcidnque Cix~wl"erbace de Sill, ,qu~IOiIT,e.;;co casamlento, como es regia general en todos SU!:i' e8{.;riit;~;l\$;, e(jw, influida IP!(}( su ~j~;!ldeaciaaexageras hIS situacienes, Se daba cuenta de qt!~ habTII, aloo,:roradio a las pequenas pobkldones de Strathpeffer y Ilingwa]]. f' eso le ]]~fII:3!lhade; excitacion, Y SoC prcguntaba :11 ;$£ [nl.:,';]110 10 qu,-eiPo~' dria suceder, Pues bien sahia que R05ie no se iba aarrepentir de su matrimeuio, ni a causa de su hermano, de !ill madre o de: Mr ..I~H'U, el :anda[)~)iP:t(I(;Uf:ad!(U~ que ~,CO[]'1pafi:a~ alF:s(~(~dauMrs" Keny, AI llegam' a su ,c;asa,envi6,. a Strarhpetfer, ~i"Ludovic Cameron, pa:ra ql[IJe comunkase a 108 K£.Uy q~],eern se habfa casado ].ega~ume:lJ!te con :R.Q~e yqru,e no podian hacer nada, ",Aqu,el fue», dUo Cl'O~\!'leya su adrninlsarador, ..-:el omenta S:u'[pl'elllO de su vida;;,. m E1 deseulace dl:':todo aquello fue {~t'I,e .,'o'5e yAJ1eister fueron nueR V':il!J!,eute :[)jn,;ryo;!lU, p~l1l!. ratifica-r su casarmentoante a e] sJw:ri.jJ, (O~' me e~~gf:a Lak,:y, L:~, ·clJ;iid 5.(~hili!) CO~l. i!;.,u~Eae~c:iI';J.ci;6nqu,(~, ~egli~l ~Ja d~ei1fadad:a !ti:'i:l.t:ta.(i~S:n de-Cto~l',i'l:ey" 1I.{:;gC)a ~uper.lr Ia que habrfa

suscltade Ia eeremonia de ]:II! ,C'Of':():flad6n, del, fey.. [)espii11,e.9l" l .se:rlore Aleistes CI.'O,,,,,,ley Sill esposa Vi.,ti~uDn en tren basta el final del i1rHF' Y yc~~() de la linea que pasalli)a.por :aIUy se a~~{~"U;"(J;r~ hotel de la ~'F~ un (:081]l ~Jtdd.e:!ltll de Esoo(;ia. nesplH~8 de ki ,~~ena.e[')la qU{; S(::; cenSU!lli6 mueho clThampdi1, Rose se retird a] dormimrio, mientras S,U esposo, zebcsando poesfa acabalbl.l. el merui con lUI !:'CiDd:O,. un poe· ma Ifr,ki(!l' e trece versos, d S61oentollces subwo las escaleras en pos de Rose. :[:111 su pecho co111:Ci:'lZtlOO a nacer rna. scspeeha de que sehahia enamorado die e:]]a y
de que
S'Ill

indiferenela hlio'iJibia. sido solamente

mmerso
{~]1

un S;llICH arrifleiu para

Uegaro(!L a, :Llo]{:::-ski:rH~ =1::.:1 ,Laird hal)i'a trah.1!(! a carla, 11suesposay en mitad de su :reg:«Jqio se (mi):-;'["·6 de que,; An.l!~l:;Ua ,,~.a. pl~li:["roja" llegarfa al dfa siguiente, Se habra olvidado totalmente de ella.
«Me ruboriza :adm:i,itin:..es:cr.ibW Crmv1ey, <lqlie' no sabla que hacer, pOI' ~o que' :FfH!,(tOiJfj,e: Duncom be-Jewdl, qui:en esruvo a la altura a de ~OSaCi!)fi.t'l~ch:nohC!:ntos, y fUG a Inverness pa:i'a ecrtarle el P:.+i!SQ.
9,5

m.a(~I~e:[[i,E';!i: pensamienro su

La Gram Obra,

mireaecidn rue de simple faSlt~dio. No experimentaha sentimieerto alguno hada, la pelirroja A_r,aibeUa:: en honor a la verdad, e.sa era la r<1i po[" laqae la habia ecntra.... U!l tado», Sentla, la necesidad de comunicerle a su madre SlIJ, ,ma:trim,Qinlo~ POf' ]0 que leeseribio ]<!! sign:Jie:otc cail"t,a';
[pe:m Lamento que no "ini,etil's a, ia, ooda: f(~e:l:!na {'"erernonia mu.y grau,diOl'5a, [i3omC'.a!n'"oza FUrlJebr(l ~\d.omad.a d,ep[]u:mits r wdlo I,u de-

Puede pare,cew- inerefble,

mas, ylos Wrn:paFS~8 rnereeordaban a ,<Iq,u.eiUas ,[)rrilS, tan. di(]'lici,osas, o1ehaeetreinta ;;:!fi!)\li, E'Ireverendo :rnr E, Kelly, pa!dre dela nov':ija,prQ:m;Ji~~d& un :~<1i(gni'fioo ,';en1l10n frente
iii.

Ia fosa, So. ileKlD' estaba iJn.Sip!i-C.

rado en ,e] cuadt'llgesi~l(i cuarto versic~do del 'cll~.dTa.g,e5!m(!i'C1ilaUQ' ccapfttdo de lsaL~~~",N el Seiiot bab~6 ,it, Mo:ist:5, y est.e tie',a]z6 y :Ie gol"c - t:" pt::l~" Treima
','lr.Io "...,.

sa halito
heFTF!LHIlO

'",,"'''''1''' ,b"~' (~~I'0'<i'" •• _lc'-_ :"_~, '''''. ,~"00 _"" Vi"-'7; (1)ln"'-fI,"";F"'I'I,.~, s""'rI~ii:r 0',"[1;' ,,,",, ... :i!:'! '~rl"'r"":~"',!':'"'n«I'" 0"''' '{ ~ ... ,"'" ~] -~"-" U':J'''[!J'<;I; _ ",," __ sobre el Eih:':t1il' =a]giL.l.n"i!, ef'erend~ a, ll!fhiLstLer.. a qjl,1]en.el r

de ella

ad!iJl~r;-d i,rrlil(;lbJsiflfl[()~ eree-

m~ejJll~d$ 1~, ierra era t

aITojada reverentemenss, CQllayud!a deunas palas, por. dece a.cen,i,mos profesores de espe:ri:iflilO, 'i;a'x:ide.r.rI'i[SffiS y tll[s:i,O:l1e~m(;J!f.fni)ne;s
~t!rl_id!i)5,(hay Gluever que oing:e:'~les destrn;u~:tQ['"e!j: tan :<li.d,ontbles) so!bre los restos ~iI:1Qrl,aLes;, ~in[~e!ro ::KIUmQ de' :a1~viQ se destu)lrd6 de Ia un -ll"II},.,.I'r,"'c11"1~"II'oi"'" v'"'~, ~~5~~'~" [of',"'IVP']'onla'OTim:8L'I nlIJ'r,.,"""'...1la~v "'~,~-'l;;r"" - _'-' de :iI:m:8i1'i'Q':ll al"'mri;a 0:5~ ~-~ ~I '-'l: .... ~,~,l!,;"
.. _~I!;J.I,

~I!~ .J'L""I;.-

i"

-~I-

-'-'-"---

,-

-,,_,

---'-"=-

-~

'I;,,-~~

'., --

,con tal profus.l6n

casi ,aiOOn.do!J].a:do" d.e camlen:tf~it lIiiU!esrt:ri~. luna d.tJ rni·tJ tJFI. una [canCia" .!\sf 1'0 hi;Ci.TFI.'os, ~'I:egando a Barnes Bridge en G1 ]ml'e!r05~mm tif':m,po[ dE ~'h. 4300" 21s,;. Y tned~i}; Defi.p'ue5\;. nos dirigim(')S h",cia los m",re5 de 1a gloriiil ili:up!:::f,eced,e:rn, en el f(i:lg~d.Q Oocid,en~,e, donde ann ~O(i! encontramos, cerca de Dins, el Chilo, y dU-fldc:l si!lrnpre :1l0S haUilir-ois.,. Va q]iI):h~8:arnes Birid:&"'ld, en. HMfirr~~:tilmit]:1. S~ ha]]a ,cere a de La. U~ nea de meta d~ la te~;,)Ji!iU anual ,ent~ las u]liveirs~dad~~d~ Oxfo:rd y Cambridgf;,.~a, a~i!lsi:(io el<1dent-e. 'e'S

que hide:r·(i;i'lJ posible

nU;eSljroproyect.o,ya

C!t"ifw~Jeyso]f:a ]anzarse

a ernll.pr,esas, t()'ta~me:ilte Irracioeales,

]0 [que

era tfp'ico de sU!(:a:f"4coo:r.En aparienda, ;8(,l' hab:f:a (-a.scado para ayudar a uil':nl 'p~~ ht.e' .chic:a a :saUr del a'tolladef(}l ~eliiiU1CiJatri() heras de~nru~s 0 '"' F' sentfa que poco :a poco se wbaenareorando, Pecos dias tarde le consumfa l!.'uliapasi6n sahr~Je. que le tmp'll~s:alba, acia ella, Durante h lag tres semanas C]t],e sigrdemn a su apresurada boda, seenconeraba en el [ex.lasis del aneor y :so]o una vez seeenfado. con Rose yrne peg6. iExplicQ que: su amor pOl' [et =ill paJreCJer, habia sido ella la q1!l!~ abfa h eomenzado aquel asnntn amoroso- evoc~lltlill, amor qUit':!til se:nti:a el

mas

'!Hi

principio, se habfa d"\iado· CJ1U1;SPQ:rtaw en las alas de su (!xwis, No ca:rdo mucho en descubdr 'qjuese habfa cOJ.sad,t)(S(JIO «una de las mas hermesas y fasclnanees mujie1'Cs del "~I'" d- 'I,' . -.'"" ia •• .,.",:,.'~,/' ",' pninu;r'.t 1;'i!l4p:1:i munao». Hacia fmal ''.ier verano, 'I·,'I! eve a ~;an:5"~a,'-·,-:'i,,--·.>;,--·o ,,,.,,,,-,0 1racia rmaies de una, ~iillna, de mid 'qrue' pensabancontleuer en d, Oriente. Mielltr'dS pa.~alYa:1:l pow el puente de A1ej:rndro :111"Gogido~ del 1f.:., - ..... ' Illll"aZO" ,se. " (:1100.1] raron CUIili, '-M- :",-." '~,f·t~h:~ '-""-A'. pr.~il~.J"~,"]a rul'i1L1!l~q' UI~ O~in... ,. ~a .~C:nii. ~ ·,:,.'"'C""t' d " ---' ---'l"'- _. _ se habia producldo €':rrul1:ream bos, Crowl,e}" se detnvo uu :moroeoto nara hablar conella; ". did, :6168of'ofralnces aunque.u SU!lI()ijCiS, Moinatla b~nru!iJ:m.:a hermana Henri JergsoI'll (h-hnd GOJ};De Milf;Brlde, tam~ 'b~eu miemero de la Golden Da'WI:1J" d:!jo que ern una eriatura adome rable) no er.aenton,c:cs m<'Ls'fU!cuna p:mst1iltu:ita~ylJ'll ana despues de ' SU, muerte publico U'o~ dedar.lci6u llena de rencor: ",SiLlpeque Mamen!, haciendo t~erlle iiIi. los males tiempos, habra obligado a su rnujer a pooar desnuda en uno de <~'So.8t:"."Specticulosde' :M:O':l1itlnarU'e que f.'" . ' ...." ~.JeneucruCi,e a .," ",.,·'"",1,""··, -,"··-·,,·,,;'1· se orrecen para "'"'-'" g,;i 'd-' -I,' gente .. ~ornnre y ~<t5CJ.V'..l.; esPU.',:::L .. ',' ,,1""". ','" .. lmg~,eses, "','-.' " em 1"," . ',,:',-'.C'.-,;, mente p-'l"o ncianos e,,',,1,. ,~)'<::80 no .. ' ',Q peor -,t",. OM· DHJa. era ].;, oa :SQro;r mys,lUt1 de' S:1.l marldo, a51 como SILl vidente, .i!:-n tma earta que en'.'.""', a, su ' pl"Ol~ec'ora, .n.ulue H;:',','-",:\'",' .'\~I'··:·· vw ,', ... "1'·~'I··t·"" ,O.ll.lrnmau. ,.,'.: ..... ,. ,1;} (:L oS e~ dif <t_e . ,fin escOuo, el.l ,I; rl ",1 ._ d ,o=~ de de 1895" le eonfesaba estar horrorizada po:r ern sexo, que pam ella e:rJ!.ailig,obestiaL La ifD'f'hneravezq)ue .oro hablar de l:ac:oplll~ad6[1l! entre hombre y mI~ler:. sierndl()ya una ad()](;"&c~nit!e,.:s:-ufri6 un #tocli:. o.:'I':mtosl se denen PQC.'OSiios" como si sees adU!~to:ll', !l1''O::.segu~a en a p
, "II ""'It~" ." II Ii
"1

hacia ella; 'Y que, al menosal

ano

S"U

carta, «:sieso fuese algo natural

110

me habria producido un tras-

torno tan b"w.::ilr:~d~,ReC-UJerdo q~f.':, dilllliil!:ntealgun tiempo, elhorror : q'Ilie se:llitl hacia 1-05seres hm:wmn-os fue tal], gr4:!]Jde que er::a~nc~pw.: d!(l mirar a 111im propia madre sin sentir nn tremendo malestar y un gr::all! asco», Masad!(;]a._nt-e dice que dla y Mathers habfan deeidido «no iliienet

" . _," mT!!g...i!rt

d upo-er'-e

mes perfectameute

'I···· . =.111 ... . .' . . '. a..C~OneSSGxu~es., Era'. ",1 i.ugo ,qrue am, bos teniaos .....' dat(J., ..,», Cuando M:o·in3J. scribfa estas lfneas itree

Ria treinea y ,dnco anus y 1h,r..... cinco casada (on :Mathe.rs" No solo . aba no erauna prostitute, come ~nsioll;ara Crowley, sino qne 'ef'::;l virge]l, y P~)Sib[~ul~otekl sigui6 siendo basta d dfa d.e su muerte, Cua:ndo t-enfa POC~)S afios, CrowLey desenbrki que era capaz d.e declr CQ~, horribles y eotalmenre falsas sabre las demas peniOllas:: qilU~' eran iPrositri~l!Jtas" rogadi'I;~~)$,~adrones, oobardes 0 cualquierebasud ra i~~magi:o~ll)rne",:rqu.e rna ,cal!lunn~apodia calar oevaporarse paulatinamente eo el :!:Iirc,Eso t:-"S :a1;1;,1"0 li:l1rl!t;lgable.Por sllpuesl'O que ]i1II infamianunca era d~ch<!! directameete ala personaen C"L!le'lid6n.Aquellas pe~:1ilna", ql!l.e61 gab~a ~~ujefensas:, que no se sentir'~.'HI1 0. ataeadas por ~ .. ". I una persona como ,,,'eister C·.row 1.ey, po.dt rea," At'· " 1 a~gQque vnuera o.~ . ian
97

blr en todomomeneo

una carta

leer una. notlciaen

lillL ped,{idk~J

qJue supusiese algo insuhante para elias" Se trataba de algi) que e:1 cO'lupilrtia con el paranolco lord .A!1fred :OoiJ!lglas. La prensa p{Jpu~ar le p<ligan<li. con La misena raoneda, pen'} est') era al:go qrue le ~~gro;lid!(l!iba.

:E1 servilipendiadc implicabaqae <1)lgu~ien nz.:ij.l.abilJ de ell lo [qlrue le ~a" recia mucho mej'or qlLlJe eer ~gnorndl!),[f,Jl[lle.s, fin de cuentas, el era la a
Bestia 666. Hlzo gml'ildes esfaersos [para eonvertlrse en tema de d~s(;[I$1:6n,peJro siempre dentro de los ~)mites. de In. &e@lLlIIDclad personal;

veneionalismos
s:igulf:'f:!liILe~:

los dempos eran nanqutlos, la :g~nte estaba cohtbida pOl" los, coude la ])li!le.r~a.COil(]UiCUl, que s;t{![]o cOi(~le:oj~ariar~desaa. pareGoe:r, y ml[IY rdpi.dame:ll1lie, tras la muerte de Crowley. Poco despues se J1'eoo,nd~]~r~~, [con Ge'.fil]d, Riellv;, il] [~:rlJle escrlblo 10

por l'tl ilililertid<l, nota, y S'U auexo, En lese memento :iltl.eeli cuenca de q:ue ems Gblscl.,~odeb'do s.o:hrmenru!!i ~\q1L]ep!BI1I;Joi;abili~ qne
Gffid~ te nafuias 6q~lmi\'Oc:';ldo ,. hi'S cartas .. ~,ne me S'ean dlirigidas Ueg:arJn

ma.'lfici]mente si ]0 :m:n a.uombre de :Lo:rdiiBol e5!kuTiI,e, ~in !nA~· dr(ludoq'~~i(lS:I aIil1bigi.1ecl<'l'des, Te:P'I!g''O cle:recho a este .~ ( tamiente if: .i~1te:fI'~D lliHo::do val.if::r., <:Ii\J,eister CI'O'i!!,r~:e}':.:. ;l!$al]oi!":"i'l., derta." mente, 11]iJ] nom lin :f?l1,mr>£, dBS;i.]il1I:~do solamente a un usn :~~:~tl:r>iarl:o.

se fue a Marse]]a .•desde donde embarcd :pr.a:ra. Cairo. Ern Crowler oouvencJD a Rose [pllfa que 'pMar:ili [con el una nocbe en la Ct;aniP~!i:'MTlkl.e;":mas especfficamente, enlaCamara del Rey, Y :3k':i:[ayu.~ dade a ~nV<:;il'Car d:los dela K:3!h~d!.iIlln:3!" el de la eabaza de ibis, l'hom. al
La. :pdirejla
]J]:eg-4D1H)S It ]a ;(:::il:mara. del IRey, d'~SF.RI.eS die d.espedir a I,o:;! ;gUIas."

a 1~ ~'!J~r~d~ de Ia OJ''''!) ~ .. er!a" A 1;:lJ d :irlii-l.de'!:ma (!n:ka\)t]a C(i~()(::~da a1 'bar,dll diel sarc6f:a:go,QOrne:iI1iLe ]{,'{ir la invoc;;~do[l.Pero mi.'llntratS a ]l!FOS(lguJa,:m~ d'u Cli:Iltnru deqlli(l ya flU t(l]~[a que n'l:fU1lt.enl'lFlapagimi ~J''{.'U d.elal.l11il. . .M.e ,e:n('(unt'c'lIln;i. .e:r:g[~~:d,o 13:1 manuscrito Iil1.e resuha'i lila p]em~mente ~(lgiMH" Ai :rnirar .1i m~. alrededor, 'ilil. quela C;im:alnl. did. &eyl'l;::!lplandeda CDil.l. maa luz ~J'mlVe q~H~;, inmedi~~meTI1;e;, reconoc:::f CO]]lm [oz astral., ...!la (';:amaH. del. :Rqn::]u,d:a COill el mi~ refhl-

gente de

todi(!l81i)~" da:r'C)s

de l.'tlna del t;r6pko;

La m:IT8e:~; iIl1iI).'ll1!!ra y

ama:rj]~enlia. luz de ~a.vela e:m como una: blasfemia, y Ia apag:u;e. La ll]Z astral permanecio du:mntt:: toda ..la If!.voe.adoil]., Y pD['al.g;Un tiem:po mis" ,allJlo,gue di.srn.in·~~f6 su :i:n1):el'il$idiadc~La!il.1do il.10S di8iPO~1,~~iIill(i:S a. d.ormil:.

DesdeEl Cairo se fueron a Ge~~an'j' donde pasaban todo e] dfa ca-

za.n:dJo. en el bosque,

CWitvley i':ii6Lo so.lta'b.a el rifle p.a:m, coger' ]a, plu-

rna. Pue d.urnnill,e:S'I,!I: estancia con Rose en Cc;::iiail!l cuandoescrlblo R,o!)'(J, .My,ndi, ,,,,:L1ll.JJ!l~ del Mundo-. Este roem~;; pr'(l'ft,~nd;ame'n~;ein-

fiui.dQ PQ:r Shelley, fue el que impresiono a Charles, Rld:n.<lil!di, CaJ:m,o mell, ,que :[0 de.fin~ocomo una de las piezas mas notables de ~a ]in,o ca co.rtes en lengua ~n;g]esa,«admitida como, tal portodos '~lIDil:I,ell'os; qu,e saben de poesia Y!"[U(l' no se ba]]a..n ne~l:oo de "':f3IJl))itio$ iPj.'~~Iii.,d·,
cios contra, el a.uto:r'l'~; 1R(i:S~,del M\,I;r~d.o! 1R_J)j~, gloria del $eer;e'~IQi)i)lta' 6n de]a.liiflQi!:'! .. " tRo.,~fIiI~ar]ru"toJiM r.~:jfli. I!llt'lly sutilmenoe :inC[mtvfIi&
hacia so. pn:l'P1a,e ~,n6n~m Ilor, m:lil.cS! alli de' todacs; las Uo:r-es!
oojo

Su Hor en CSU ~'u]$ma,pe'dn:~~d21! :p~:,i6n. Su leve, y dldce,pas:u6n, ftSTII!I:i'uaa.y plegada,

la aparieneia de- [Ina Ha[;

VQliJplll,11.'050

,~y alma vem;lcie!f.:l! re~og,e ~,~ mi pane :p~]!l!\l. ese d~' de (l(.1JJ~,ta felkkl;a,d!
''ii;n rma
~_I!,",= ~ .... _~ .• ~i'1.',~,
iI'",_~ •..,_. ••

co:rawn

d e sus exnediciones 'l1')""'r 1",.. ,"~'11h'''!ii' rrasde (;e'I~·~1;">acamlr'-v~ paron ce~ca de un ]ag:!). De' :Ia" ,<l;gu:u:.~ [poco peofnndas de' ~ll!~, arm ._, ![I, 'n '"4, ge.~e",s· ~ev,l~.....,,,.a~~ nd es arnores, CUi;trn'S se 'I'r ntabr , g,.,(L•. .' "~Tlb' 1:' :'-,.',", i1fRrnla8es !i'.. i,- U:l cl~aJa.uas .......... ! :", de zO]'[iOO voladores, una especie de grandes murcielagos, con pe.. ]i1Imht"'e r,oj:i.hLalliCil'Il, el pecho, Cl!'O'w];ey se dt:ddi.6 a l!ll.al::ii!l!· i.li1guu:u.o.s en de €'~o.$ a~tir(~:;;i!rne~ haeer cor. sus' pieles una t'l:)(;U! para ROM~;Y un para halecr '~ '. e it,.... ...', ... ....• ...• . '1 ..·d' id ", ~l cnaieeoet, S'·'· sutneron en 'tina. it,... narta, pa:r~l coger}l)!:l: .;o.rmt,Q~"Q.S ZDITD.S voladores estaiban despreeenidos, pero ae desperraron al unfWi,1,1I0aL ofr el p:dm!ewdisparo, y el eielo se oseureelo con sus slluetas, CrO'W'~ey s:igu:io disparando, hasea que una de las criaturas, qil!1e eseaba herida, ca}'"O picado hacia Rose, en Ctl,Yos eabelles quedo p~en· en ".dI1 "'. d.hiJ!~" Sii!lJ(!II_:.a (~:ne'1'1 (~(Jn sus gait"r-ils" os
,",~'I;,;~"'~~"i.-'"
",,'t-!I_MI"

Vo!.J-..,.~IM!'~!I'A.i~

.J.

' •.

~""~i._"~I,~,

" ..I ....-~_ '

'In

1-'

',' I' '..

"

de '1-;,; t'l,v"]:j,·:·- C·'-....,-~- ...7'J ~~"'"'" d espertado per un horrih ",_""" ,'"'hrnmd'!')· como ;!F',(C~w~,:.t,'f"'".. "",_'\;.-'I,."-_~"",,,, _ '''~='"' ~_ .,,"'" '"' ['-;1 ~'.I.-'''"' _ ''''''' .. _ eI. de un murderuago moribundc ... i:ay que decirqoe los dos se haH bran . reurado a una e5[p(l,d,tl,d,e' bung.c'lUttI.\\J' construido paracualquiera que ne.g~e has~ ~l, r qu,e ~ habi!ali ~~I:u.~d.()e:lidm~ de las cam~, que .estaba:mcitcond!:?!da.~ ]~ tupida IDaUa to[!')tm los mosquit't1i{O, po~ il "iUP"~"'''' n"'mQ'-'::it Rn~e· • ""'Qmo e-·~:'·" ontestaba ·~"(',[,I!"'e ofa (.] .... hi.;.""!;:,~ ,." .... "', .~ ..... ,._ .L ~ ,"''''. " ". .,' ~ . ~ ... no .... <.. ', .... , .. llido, Crowley :5<;l1t6de Ill:I,. cama y encendio Lavela, AUf eseaba Rose, complemmente des.llllldia" ,oogilida1 00.1,1brazos y piernas, de ~:a: cabeeera de la cama, aullando como una loea, FiI.,R~' ~~I[I-o
I!..r ~ ~""'L",'I!. ... ~ _ _.-.." ",_.-~"-J
_-:o.:

Est)

:;lV(!:[IJ)tltu:·a;0 dl~~Y€:Ju!,~Jj:m;. tuvO

una oculta setu(;:~~.;. En.:r~itJ:d

i:I .. _,.._~,",_

U'
J':

)!"

,..

....,

."",.."

._

__

__

U' •
;x

'"'

~L~,

",~.

da c~na proeza haec]" qtU~SGso]tar;a, pues &e ,afeoc~.;b~esesperadad mente, chillando todo· {::~ tiempo, Cuando C~Clw.I!ey,. f1:nalment:e, 1.0 consiguie, ella ~earand, le mordlo, y volv:i.6a aranarle ... comohabla hec:bo(on ella el ~lUfd(Hago ~Jl(J'r:ib1J.!Ildo, Crowl~" con un.]] ojo d£uiIOO, describio ~osucedido como «·e~ca.-· so mas claro de ebsesion que nunca antes h:abra tenido Ia suerte de o bservar, Par snp1!lesto, es fac:il comprender qu,e;,. dado su estado de parlkUJruar' h~pe.rseWlsibmrudad, el hlcidente ocurrido durants ,~i d]'a se habfa reproducidoen el suefio, EUa mismase habfaidentificado
con su asaltante, e .imitad!o SlI!compclrmmi€fltoc.;. £,1.«es~d!o de partirnlar hipersen~'i~ibmdad:.;· a~ qUtj Crj},~~ey &e re-

feeta ern debido al heche de hallarseencinta, :Ernenero de :um4,. ambos decldieron :r-eg1:,esOlIJr' a Europa; [h:abfan [pel!l!sadoacercarse aRangiin, [P1l11±l! fu:acer una vis~~ aMianBeili~:r~etJ~,. pe:ro l08 (noses ~:euran. tres planes, L!i!S o hubiera dado ]0 mismo queiD"ef it a. ]:31. Luna, dida. C!F'{)Wrncy. puesi;.() que el ,E;'1i'Gn[\ol,};qjil.,l(; p~f;'" (;1 se" er mas ]mpQrtante . ie t~.,a su existencra, ..'Ia uenca razon por .a 1 '" . ~" d . _.:I •.• "" ., ~] na
Q1l].e abra nacido, estaba a punto de reallzarse. h Por aquel tlempo, Crowley no era. eonsciente de· el,. sino s6.J.ode rna.vaga sensaeion de que el destine Ie hacia d~:r media vuelta, enVlioind.ole de :r-egreso a. E.g~plD" .EnE~ c.·-ai'l ........"'~ conde ~¥""reJf·' Al"'i":i'''':r'lJj"pG'~;''''''!U'·~": .t'!ernl;.arn,OI; : ',•. _.~ _~,....~ v,. I .... v~.u.. " .... .IJl, Q ~~ ...~",u:.~ JiY~ ~ ' .. 1, "':r.;0iIJ, ~:.. ',.·"1·" ...... fOtre08!1l.u.iliruW.en1l!e en d principe Chloa Khan: ahora, llevaba un tarhante eonstelado de diamanreaun traje de seda, y una casara l:ejida en 0[10. Se paseaba po:r las ealles acompafiado de su esposa, la prif)." cesa, a:nmno la sefiera de Aleister Gra:w]t:ty. '«(,"0:[1 un ta.bW, taehonado de J·ovas ~. la dnlU~ • ''!l!' dos v.li":tos.ns lacav'j)8 (.Llit' pr.. ...~.!!~........... == [·c"c.,,.ll~f"n:." mi ..' . . J .• _ ....... ,. -- - -.: . -. - .. .. - - -.~ 1.-' ,,~ ,Cilrn..:i:3!J:e. abfi.~[id(lrne·pa..~o:!>.P~t:a c:rYilittat que aJguien iPucl~ela dud!ar d.e ,~m. Crowh;'jf :imprl~~rn6 pa..:i!qu:l:r~. un aJ:r!und1.1!ooQ que eierto potentad-a de OdetilJitt:{':Ie h~lli:i]a elevado a di,cno f:'<1:twgo.Y.envi6 l!JriI!Q a Los pa.'

dres de; RoS'e,jul:M!o ,0:)Jl una cana (.l:n~a.''illUtl· rccaleaba '<IDuc' pond.·· el pe Chiem Kmla.n no permitiria'1Jllc su mujer reeibiera ningnn tipo de comunicado que le·fuese dirigidn de' manera im.p1oopia. El padre de RGS/e,.vicario de Cam.'li:len",e:n, y tfpkowctoriano .•se e:nc-og1<) e homd bros ante es,teu]ililn1l!O ·~e:mplo de lavulgaridad d.e su y~rno, Co,ns£· d.e:ralbil. a Ora,w]ey C0'lnO uocanalla, y asu poesl:a. como a]g:Q;;<;lnin·· ehade de ip~:;,l;lbT'Gria)-to,pero su mujef;. obedientemente, dirigj.o las cartas a sellh~Jiaseg-(ln mas it:iSinlic,clOn'l515. En una QCiU~6i1ll.anad:i.6 un sillg:r~() ,exdafilad6:n., y pOI" esa prueba de ~mpertme.[lda la ca!rta, le de
rue devuelea, dentro de un sobre ceetificado, !SJD. abrir;

H)I}

Aun.que Mathers, seg(fun C~awley;.hubiera

it

acabado

pOl'

sucmnbil'

los demonios lrl=-3l1guos evocad:08 por la mrl:gia de Abra-M[eHn y.

po.r tanto, hubiese pe!r<d!~d0[ei eontacto [[;011 ]OS Jefes Secretes, 'rno clerro es que nl siquieraef proplo P«5wdil!1lidilli:lO h~m:.,:ia ;CO:i1;~t;lgtijdo eemuniearse COil drnos,.Y as:l no p()mria fundar una Orden durad.er.a..

Antes

'Y' una 'vel,;mas; reanudo lAO'l:.

Rose se encomraba

~})~:r~rflt;l:r~~o t;l:i:1 una ,~~sa'que hac~a (*!quina; cerca d.€l MY!:5cQ Boulak I.•C~{!w~ey ~rar~~orm6en t.cmpb)la h~bitaci6!::1l que daJb~al ncrte
~M

0 despues necesitaha establecer, Y ])'O:r sus propios merfios, un eomactocon :10;8dioses 0, de 10 eontrsrio, deberfa albWldollar' paI'lil!. s:j,em[plre La m~gia, :El lA: de marze, l.os prfiDl,d.pes de (Jhi<)oU K1:raIl se trasladaren ~. I!lI~

cesemonias m"gicas"[i!lVO£llindo a Thoth,

ell un ,e::l::tra!ll.o estado mcneal, come aturdi-

da, A Ci,ijii!ls:a de su embarazo ,estaba.como ibebida" 0 como histerica siempre :segUn C~oW1]ey. Ysegufa repitiendo, como en un sueiio: «Te estiht aguardande '". m 18 demarzo se ~eocum,6 hacer :l:a::mrpreiDl.dente dedar.i'l{:ioI!l deql,l'€'lIe] [q~uete estaba esperando era Horus», y que Aleister le habfa ofendido, por 10 que ~'en[aqrue'i:l]ivoe<li:do y pcd!]r~e peird6n. "',~Q.~.d~es Horus?",. le pregunte Crowrney. Rose no conocfa nada deegiptelogia. Y en su boca el nombre sonaba de manera extrada, For toda respuesta, cond!'llIjoa Crowley hasea el museu cercane, un mu'llCO" apunta an:~wl!;."Y,. flue no haib,j'an visitado con anterieridad, . ~ ~. Pasaron p., Or" delante de WU:1:olS es:ta~llm; de H oms v ....'._ .... ;eron,'~ .f~.,' .,,".. :.".··.f subi , .... ~rl as escarner:as".Alfonao se veia 'Una 'Vitrina de c:ristal~ pem estaiba. dema8:i~(lQlejos como para que Iuera posiblereeenoceele que c[o.nte:ni~" "'j,A1fn», exda~.6 R~se, seIi;alindob", «Jl\[rnl esm. :[.L!»~ Peifd.uraoo se i3icerooala vi.lrina.En ella se encentraba.la imagen de Iliorus. hajo :l;l:lil:S[pocto de: Ra =H"ur~lUl.u~~,.qrl:l~ h:abfi1i sido pintadill. en una eseela de madera de la d~nMt'ia xx.v~". De re:pe:nte. CI."Owley retrocedie, sorprendido: i1lo~jelr') e~'ir) fk.. 'v,a})t1 e~'I1U1l'IJt?ro 6o" iSu nrimero, el mimero 6 de la lBestiat
~ _ ~. :~. ~ .• '. -' ::_.~ • [<I_ .. " •. ~ _ ., . [)[ ••••.•• '[_ '.,.': •• ',

IJ temple en el a\p~Jtament·o del pr~n(;i:pe Gh~o~Khan vib~;ab:a eonel sonido de los rezoe, ..mle nttrns una fi:gtuTI. descalsa.vestida de ib]~n(o y cubierta de j0'yas~ inrvocalfu~ en voz alta. al dios e:gipdo Ho-. ]Us, .sj~iSind.0 las l:ns:~"~lwdoti,e~ Ua:~da Vide~,tje, ~omo Gtowl~ de la ru~;amah:'l,pOI aquel ec!]!i!idO!OC(:::~, a :5Um~JJ~:r;'ya. que Ua!;"d~ (~:rtil!"{~InOm· , bre adbJ.i:ro de Rose" ..., ncuence lien () dela san ure-~ de un t;(Jroo;rlil!'I"l:::l :'0'-_. ~--- _,.. J "='"'~,'"' ._-"" ._'"'''' .1, .' , .•.. ·d-· ,.' ,.... 1-...... .SO,b-'re , e~ a~o!ar:, . . F' ~ ,~I""'·" en~re£li,1; e. d'-'II .srl.pwrnc;ullce .. espaa eS'lA1,l.Rtl]J .. _ .. '._ Ie, .," m -" ..,';'.,,,
i

.'_

.'_ i_,

~L"'!

._-

---

,",-'-"''''',",

_._'

••

~'-

_;1_'"'

.....

--==--

~C6mQ podn~ ihumjU~]'~ne a!(in m~ a~Ue' T(I eres e~ p(!U:ie!l'os(l Til' e ]in,ve~1,{;i.bl,e Se!l1!('JIfdel U!1!iveil"8G'.:: }.Io' soy ])[1·01. c~bpa de Tu lndeclble

Esplend.or.
,C6mopoo:r-e ;~I!(;e:rC;'lrrn.·e basta Tl? Pues Tii estas PC}]' DoquieL Pero Tll te has dignado g['<lciOf!a'~eir!te llamarme hasta 'ri, parca. q;nc eon ·(Hst£II'l·X!otdSimo.de~ iuts yo pil.I.(la"ili. ssr Tu Siervo, Tu A.d(lp" tD, j,Oh, :Resp]andedent~1 ~Oh, So] de Gloria! Tum .. ·has l]ar["l!ado..... e ~~Iodeb];t, ;tpn::.~U:f:"dtm(:::a :lliegar a Ttl Fte$e'f]cl~,? Ven:~o hasta 1] can :manU(5 uue atlil1 il1I.O han ;:iiclolavadas, y La" mento natu:::r ... gadG'tanteen TuBlLl~C:il! :ip~nJ TiiJlo sahesl a ... lS(~ me he dado al mall Ant'(l Ti :i:ilidi:i'to [(Ill cUJe]I,Q~ al i.gt1i.1:1 que Tu espadaesawo r un tiempo sobre .:H,.as[ ]I1e enC~ice])jtwahora '~[1 Tu'S manos, GOlpll;t,l si Ttl. quieres, re['d6:n,,~,e sl '"[1) 'qui,e:re$, reFt) :<li.ceptame laili YC"'O!nO soy,.
,ell , ,.

La
, _ ..... !hlilL

'VQZ
I. '~'\.,,"

mundo

""fi'

del ~d{;'Pto, :Pe:td:ur:a'bo, '(i tie :hab:ia lia;g-~(I,o .so1l:taiF.i.o [P(!ii:" eL b"".or"", .11.,. ~.11'11 ~~'O'''''' y' 'l~ln'" nalabra c"'e "",,·I"II,ri ry; '1'0"· .... '" '11'1'11,""1 ·e ·· 'C'~'i[I1[1Q _', ~"".!:.il." ... u.'!w_ ..y~~. L!i.·!U,~ r,Ib_lt, ... L'JQ,..!! ~" ~"1;..:!,ll"''JI·,I~I,I~_J-. ~iL,l, 1"·!hI,.aJ~· , ~,

clamacion: il)ul5a"
Pl~~lSa el

acerde maestro!
11iiI ·UaH:!eBlln.te $ei],OF

l Dese:I1VI'I]Ii];iili,. deSeil'1'!.d:iii,(l,

jCl]]wnado

eomo H~i()J' ffi::li,(}n~.ve:ligador:!

:&p~,d~,! Conqulatador,

Poe tan to , yo 'Fe di'go~ Ven y re&imeenmi; para qrl,l'~M:II:h:~' B'lip'I. rit!u,ya sea del Flrm:n;menlO; {I del t~er; 0 de Ia 1"ier'~;, Q bajo ~a

'fie:rr.a:: enla rierra seca o eu e] ~:!!a'i I) en el Alre G:i:r6vag'O, 0 ell (d :Ruglellle: Fu.ego; y t.odo C!l{;i.illE:a:mililml{O y f1:11g(do de Di.·os el Inc:onrM.·e:nsurahle seas

]"'U.

iAbrn.h;::li(ilabm~