Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
16Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Pericle Papahagi - Basme aromâne şi glosar(1905)

Pericle Papahagi - Basme aromâne şi glosar(1905)

Ratings: (0)|Views: 649|Likes:
Published by popescumihai
Pericle Papahagi - Pârmiti armâneshti
Pericle Papahagi - Pârmiti armâneshti

More info:

Published by: popescumihai on Dec 03, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/17/2013

pdf

text

original

 
BASME AROMANE
 
BASME
A
AROMANE
SI GLOSAR
DE
PER.
PAPAHAGI
PROFESOR SECUNDAR.
EDITIUNEA ACADEMIEI ROMANE.
--.0-0--M-44--..m-
BUCURETI
INST. DE ARTE GRAFICE CAROL GOBL" ssca I. ST. RASIDESCI1
16, STRADA DOAMNEI, 16
1905.
 
INTRODUCE RE.
.
.
Nu poate II tin mijloc mai interesant
si mai sigur de a cunoeste fortele morale si
intelectuale ale unei natiuni, deck numai prin
literature se populara, si nu este un alt mij-
loc mai nimerit si mai frumos de a da unei
literaturi suite un caracter originals!. distinc-
tly, deck numai nutrind-o din literature po-
pularfi, precum literature populari se adapil
din fântiinile until instinct virginal".
Hasdeu: Introducers? la Basme, ete. de Fun-
descu, p. 9.
Pove0ile poporane la Aromâni sunt cunoscute sub nu-
mole de:
1) Peirdm,10 (piriiniO, peirmit3 ?i pirmio, pcirmis), (1) cu-
vânt de origine greceascd, dela tb Irczpap.60c, derivat din p.6.8.0;.
2) Peircivulie
(peirvulie) dela gr. napcc6oXii,
lat. parabola,
care inseamnd : basm, poveste, dar rnai cu seamd se intro-
buinteazd cu sensul de anecdotd, snoavd, legendd 0 proverb.
E de observat, cd aceea deosebire se remarcd §i in Daco-
Româna intro «basm
i
poveste
; terminul din urmA, pelângd sensul de basm, mai insemneazd alternativ: legendd,
snoava §i chiar proverb (2).
Tot ca §i la Daco-Romani, notiunile pentru desemnarea
basmului sunt strdine prin origine (3).
(1) Pdrmis se aude la Moloviste si Gopesi.
(2) N. Saineanu, Basmele Romtine, p. 199, Bucuresti:
vorba poveste,
desi obisnuit sinonimica eu basmu, are si romfineste o sfera mult mai
intinsk putilnd desemnà alternativ: legendk snoavi si ehiar proverb
(povestea vorbei).)
(3) Hasdeu, Etym. Magnum Rom., art. basmu: Sinonimul poveste, in-
trebuintat mai cu deosibire in Moldova, este de asemenea paleoslavic :

Activity (16)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
g.pricope liked this
claudiu dobre liked this
ishisushi liked this
sorinrrr liked this
sorinrrr liked this
ishisushi liked this
leventonios liked this
serbanmedia liked this

You're Reading a Free Preview

Download