ALIJA
BElTI
CPJESNIK SABIT
ALAUDDIN
U21CANINKAQ
SARAJEVS
KI
KAD
IJAIBOSANSKI
MULLAI.
O
SAB
ITU OPCENITO
Ime Sabita Alauddina
ULiCanina
kao
domaćeg
književnika,upravo pjesnika
na
turskom
iz
drugepolovine'1
7.
i po
ce
tka18.
stoljeća
poznato je uturskoj,
domaćoj
pa
ievrop'skoi
s
tručnoi
literaturi.Kod
nas
je
prvi
sk
renuo
na
njega patnju nauke Safvetbeg
BaSagi
ć
u
djelU
1J
ollljaci
i
Hercegovciuislamskojknjilcvnosri,
Glasnik
Zema.lj
skog
mU:
zeja
191
2,333
-345.
B
ašagić
jeOSabitu pisao i kasnije
donoseći"pjegovukrać~
biogra·fiju udrugomsvom dje
lu
Z"amen;ti
Hn
'ariH
of
njaciiHer
cegOVCi
u Turskojoorevini,
Zagreb,
1931.
Drugi znaeajniji priqos izuCavanju i poznavanju Sabita
i
njegovihdjeladaoje kod
na
sMehmed
Hand
žić
prijevodom Sabitove pozamaJne poeme
M.irad1ijja
("
POt
u nebo"), koji je objavljen podnaslovom
Miradtija
Sabita
U'tit1anina
najprijeu
Glasniku
Islamske
vjerske
zajed"ice,
VIII
/l9
40,
a onda i posebno iste,1940. godine.U
tomeradupodjednako je
vri
jedna
H
andžićeva
i
uvodna studija,jerjeu njoj
dao
pogledna Užice uturskom
p'Criodu
kao Sabit6v
zavičaj
,
ukazaonaniz
Užič~na
književnika
na-
veden
og
perioda i,
posebn~
,
donioprikazSabitovaživota i njegovihdjela
ulazeći
iuana·lizusadržaja
i
jezikaSabitove poezije.Od radova
'(a
nj
sk.ih,
evropskih
pisa'
cakoji
se
od·nose
na
Sabita navodim doktorsku
dise
rt
aciju CehaJanaRypke
Beitrage
zur
Bi
o
graphie,
Charakteristikulld Int
erpre
tati
on
des.
turkischen
"i
Di
chters Sabit"
Pr~gae
,
1924:
Taj rad
pa
žnju
zavređuje
i po tome,Uo je
tČl
prvo zasebno qjelo oSabitu,
i,
drugo,
!to
jebilopovod
da
se
kod
nas
pojavi
jo~
jedan osobit prinos o Sabitovimradovima
iz
pera,pono
vo,
Safvetbega
B
aSagića.
Naime,Ry
pk.in
jednostranprilazu
ana1iz.i
jezika i
jezičnog
iz·razaSabitovih pjesama,u kojima Sabit kaoknjiževnikidesvojimputem
i
uvodiu
poe'
ziju
i
izra
ze
iz
ćar~ije
,
pa ionef.ivolne, u
če
mu
se
Rypkapoveo
za
ocjenom
~urskog
puritanskogpisca
F
erida,
koj!
iza
bedema ,?rtodoksne etikesvojesredine
i
svogdobani·,
jenividio, ni nazirao,niti'odobrioslo&odupjesnikovaizraza,bio-je povod,da je
Bašagič.
uskoro
iza
pojaveRypkina rada napisaoprikaz
to.lta
djela, koji,
u.
stvari,predstavlja novu
3