Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
La lengua sidética. Ensayo de síntesis

La lengua sidética. Ensayo de síntesis

Ratings: (0)|Views: 14|Likes:
Published by boschdvd8122

More info:

Published by: boschdvd8122 on Dec 03, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/26/2013

pdf

text

original

 
S
ANTIAGO
P
ÉREZ
O
ROZCO
LA LENGUA SIDÉTICAEnsayo de síntesis
A la memoria del prof. G. Neumann
El sidético es la lengua epicórica que se habló en Side y en suentorno (posiblemente en toda Panfilia) en la época clásica y de lacual restan unos pocos testimonios epigráficos (diez inscripciones)y el caudal usual de antropónimos y topónimos recogidos por lasfuentes griegas y romanas. La datación de los textos del reducidocorpus sidético va desde el s. -IV al s. -III, momento a partir del cualel griego debió sustituir totalmente, al menos en los usos oficiales, ala lengua autóctona.Todo este escaso material compone la imagen difusa de una lenguaanatolia, seguramente afín al licio, sin que lo poco que nos ha llegadopermita precisar gran cosa más.La información que nos transmiten los nombres personales es unade las escasas fuentes a partir de las cuales extraer algunas consecuen-cias sobre la fonética histórica del sidético en relación a las demáslenguas anatolias. Igualmente completaremos nuestro trabajo conun examen detallado de lo que conocemos de la gramática sidéticaa partir del análisis de sus textos.
1
La onomástica personal en los textos epicóricos de SideEn los textos sidéticos hallados hasta el momento, se pueden identi-ficar sin dificultad una serie de antropónimos cuya lectura está fuerade toda duda y que constituyen buena parte del léxico conocido del
1
Los antropónimos son citados según el catálogo de L. Zgusta, KleinasiatischePersonennamen (KPN) o bien según el índice de Claude Brixhe, Le dialecte grecde Pamphylie, París, 1976 (citado Brixhe más el número de inscripción). Las pala-bras luvitas y licias se dan según los respectivos diccionarios de Melchert; NH =Laroche, Les noms des hittites (ver bibliografía).Queremos agradecer especialmente al prof. Craig Melchert sus sugerencias y susaportaciones, de inestimable valor en la elaboración de este trabajo.Kadmos Bd. 46, S. 125–142© W
ALTER
 
DE
G
RUYTER
2007ISSN 0022-7498 DOI 10.1515/KADMOS.2007.007
 
126
Santiago Pérez Orozco
sidético. La onomástica que reflejan dichos nombres resulta similara la que se encuentra, en mayor o menor medida, entre las lenguasanatolias del I milenio, es decir, una mezcla de nombres griegos yanatolios, casi a partes iguales en el caso que nos ocupa.Nombres griegosLos nombres de origen griego que aparecen en los textos en grafíaepicórica se toman de formas dialectales panfilias. Los nombrespanfilios son citados, cuando estan atestiguados, según el índice deCl. Brixhe, Le dialecte grec de Pamphylie.sidético panfilio koiné
artmon
S1, S5, S7, S9
ÉArt°mv
 
ÉArt°mvn
diune
† 
ij
S3
Di 
 
onÊsiiuw
 
DionÊsiow
ebpel 
S6 *
ÉE
 
°poluw
 
EÈ°mpolow
θ
amiçor
S4 *
YemistÒdvruw
 
YemistÒdvrow
θ
andor
S4, S9
Yanãdvruw
 
ÉAyhnÒdvrow
θ
anpij
S1, S8, S9 *
Yanãbiiuw
 
ÉAyhnÒbiow
 polonij
S2
PelÒniiuw
 
ÉApoll≈niow
 pordor
S2
Pelãdvruw
 
ÉApollÒdvrow
talamonij
S9 *
Telam≈niiuw
 
Telam≈niow
El panfilio
ÉArt°mv
muestra una pérdida de la nasal final que elsidético no mantiene. Posiblemente, la forma sidética se ha aisladoa partir del tema y no del nominativo. Cabe señalar que las formasgriegas que aparecen en los bilingües siempre presentan la forma enkoiné, aunque es evidente que la equivalencia sidética no se explicasin la intermediación del panfilio.En cuanto a
talamonij
, existe un topónimo panfilio
Talmen¤a
ya priori no se puede descartar una relación entre este nombre delugar y el antropónimo en cuestión, a pesar de las alteraciones delvocalismo.Nombres anatolios Junto a la onomástica de origen griego, existe un nutrido grupo,aproximadamente la mitad de los atestiguados, de origen anatolio. Suformación es la característica de esta área lingüística, a base de unosradicales típicos
 ,
unidos entre sí para formar compuestos bimembreso bien extendidos con sufijos.Los radicales identificados en los textos sidéticos,
kuar, zem, ubat 
,
† 
at, pig 
† 
e
y
† 
di
no son de los más frecuentes, a excepción de los dos
 
 
La lengua sidética
 
127últimos, y, por el contrario, se echan en falta algunos de los máshabituales.Enumeramos a continuación los antropónimos hallados hasta hoyordenados alfabéticamente y clasificados por familias
kuar
† 
at 
S8 < *
Kwarizata-kuar-?-e-?-p
S4 < *
Kwari-?
Ambos nombres comparten un primer elemento
kuar
, que no tieneuna interpretación evidente en anatolio. Para eventuales paralelos,compárese
Kuaremow
KPN 764,
Kouarimoaw
KPN 716. El segundoelemento de
Kuar-
† 
at 
es fácilmente relacionable con los nombre en-
sathw
, como
Mousathw
KPN 987,
Ponasathw
KPN 1288-3, cario
músat 
. En el nombre de S4, ni tan sólo la lectura está confirmada,con lo cual difícilmente puede establecerse ninguna identificación.A partir de las trazas visibles, el signo quinto puede ser
i
o bien
z
, elsexto puede reconstruirse razonablemente como
e
, mientras que elséptimo está completamente borrado. Enumeramos aquí las diferentesposibilidades de lectura
kuarie(s)p
*
Kwari-aspi-,
cfr.
Ašpinani
NH 176
kuarze(r)p
*
Kwari-zarpa,
cfr.
Zarpiya
NH 1538
maljada
S1 < *
Maliyanta-
Nombre propio derivado del teónimo
Maliya
- cfr. licio
Maliya
. Aun-que podría ser un rango sacerdotal, como sugiere Craig Melchert(por carta).
mewaka
S3 < *
Mawaka
Para la base
Mauaw
KPN 884-1,
Mauenna
KPN 884-2, posiblementerelacionado con el numeral luvita para “4”
mauwa
,
 
y para el final,cfr. panfilio *
Mouakaw
gen.
Mouakau
Brixhe−Hodot nº 193.
 pig 
† 
e
S9 < *
Pihassa
-Se trata de un nombre vinculado a una productiva Namensippe, queen última instancia remite a luvita
 pi
ašša
- “brillante”. El manteni-miento de una vocal final puede deberse a motivos fonéticos, parafacilitar la pronunciación del final en doble consonante. Paralelos:
Pijaw
KPN 1263-1 con síncope vocálica, como en laforma sidética
Pigasiw
KPN 1252-1
Pigesarmaw
KPN 1252-3

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->