I!

l~

I!l~

f<IuMT ~

C~tU1(A'11 [~

orr~m-~
6"fr{ ~ ~ I~

<!I~

<rr "Jff'Z~
I!l~ ~

~~
~

9jffi<ttc~$l
~

C~~,~I!l~~c"<l'6IlfW~

~~~~I~m~8lcjW~~

t)i"'11C4'il~!Elt~
~~,~

~
~ ~~-~cj

I \EH1\!l<lC( L!I~ ~.~

~~ ~ fA~I5I<l'1+1iO'(

HPl'<t'lro~ ~
m~-;n
m1G'f ~

lFI
';;1~1 .

Cii1"IC<!i$lj~ ~J.l311C<!if&'4l\!)I~ ~~,

<ffif~~'
~ ~

~~'Z~

~
I!l<f,

'~'~~
on

15I«i<11'1~ ~ ~
Ul~

f.t ~~
Of't
orn

1!~ I

1Sl1&1~'I5~I~hlf~
;qs'<ff I ~'Z'iJ

~98r

C6(AC~"'l <m9J<l> ~'Z¥'bBltrl$l

"l1'Z'il "iM<l!C$l$l ~ \5~"l1'Ztl11f '~lq:j1t\1C4' ~

C~

151118ii'..,¢$l
~
'C

'!lI)S1W'f$l '61~l.!.lq;('..fJ4'6IRl<fl'!l1~ 'fIIS~WG!> J'f'Z~~

~01K11~l"lI$l U7};; :J1~

Of'C~

~
9fi@, ~l

.$.fPl a:r'-f ~ I

m
~
~
<:fi~

~Rrn~
~~,

~~~9ffG
I5f ~~~
)jl~lf@F:tl "'i~ ~ ~~

~
~ ~ I5fG:l

~2«fllfG~ G1~

~'\!ifO'U~, 0f"fiSf 'i~<fll:n"'l

~'Z~
~

~
~

~
<1>~

lli(3J~Ciij"'1 "''Z~. r~'i'..<~

~

.!l'Q:.

R.:

"'i'Z1'''

~~~~~'Sfo/[~~~(<!~ ~
[<l>r(

~
/~
~

f..m ~ ~

~~L"i'j~

~11~C<fl ~,~

",~~

151~ "'i'Z~~@~ ~ I~ ~,

1Si"U) '6l\W1iij

9ft€I ~

L!I~ 9J'lIGl 9!T\SmGl ~

~11~()'t$l~-~'>fu

~
~Wf1~ ~

tm; Gffi?l r:;rn I .fj<r'Z ~ ~

<lfi~~
~<ift~~

;n<!l~~'

_!
~
<:fi~

m~?

~crn

M"iJ1C>i\1 ~
llJlV'lISlHI ~ ~ ~ <fl'<ff ~

1~1!o'T1f;b<1S ~

l_\~
~ ~

<fii1r<1" ~ 0ft<I~ ~
~~?

15I1S11C,!$1

~"'i~

~~

~<;fu~
~ C~

~CISlC1~ ~ <fl"1Jl1!~~

~~~~~~~~\1'1.!.l ~~ ~"'i~ 8T ~IQja<fl~ ~, ~ ~ 81

C"'i"{9~

1Ifi1 '1l"i
~

'\5ID5 ~

ttm ~
1~

9frD ~
~.

<l1 l'f'it ~ «lS"!~\S

<f.~

<!I~

>1h'lIRt"! <f'if.l"'it I I~

<wIT <fl'8~ ~ ~t~If.j@3l;n '5ll:lJl9J<l> ~

21~~j~j::l
[~<;j"

f.1m

FB.f9i. ~
.
~ .!lrj.~:q,\'j<!,

~~ m~
~
~

~1mH~ <rt (9ft~ ~~

~ ~

Cff"J.f

.!I<fl '61~1Rti&'H:j1~ C>jlfu@~~bSm~~~~~,

m
om

~
<f.@

.~
8l ~

'"'i''$f'I.!.l' ~ ~\ffiJI ~
~I

~,\51ll1'

em~\!IV'[ I!I~

Off~~

~'>fu
f'jjv.J
\5RI

<itRrn f.mmi.
151t~~
~lql'8
\Ei(q

C.~
~
(<n~, ~
("{9~,

\5Bl" ~
~

'IDi ~

'!ll1('\S1~1?!1 ~~
~~,~~~I!I<rW~~~

<mf,<m:f •
\!l1~<t>~1 <£l"<t>U1

[Q.fC4'

I I5II~JI3~"l <fl~ ~,

>j\~WI("'Bl ~

%ff ~
~~) ~
'3~,

~
I~

\51<fI
C.
~,

on ~
"{9~

I
~

.!I<R ~
1{Ii:J.

f.'RD ~

fi1C!J L~"l ~

<r~I<tl~f t)1'11V'l1~ ~ (15I>t:lil~I, Diffusion <l1,G"fi, 9!T~, ~----<!l<u1~ ~. ~

JOJ:~N>11j1$1 ~ ~
C11btdU$l ~
I)
<p~~

~
~~,~,.,

'6WI' I ~ _ m~
~~

-n

~9

d); ~ '61<TI~
~ ~

Beltdt~-'61<TI ~ ~ ~~

11!I~!G1B"R([J ~ ~ ~~

1J1\::JIM<1S"iP.i<l-'£"l~Iii4\!il 9!T~ ~-~ ~?iJS5 '61~ ~, W'1't

0fC.crn~\S

~ ~RI'l{FN3,~ ,,~~ ,~. ~

~
~

<rm

<Q~

\Q~

~-(.<l

~~

~"IlC<fli'!l

9\L?f ~ ~

~~

~
~

(~,
~

Ql1SrI~llS1'¥t~

l3i'tg1~~~~, c<fc~ ~
~
I~

~Hl\!)<lC~

m'>'fm,~~)~~'8~~ ~~~S1tf@r4'

~~~~~$~'(3~~;:jI~~

<ft I5It'f i8!1~\!)'q

~'Rr
<m~

f.hl*Wicr1
'13~ ~

.ill. \!j<;j5 ~
~--<£l~

f.f~"f~~I~~~~

'¢liR~ ~I~
~~

~
~ I~

~
~
~
I 8PJrn~

o:rrn ~
<m9fm ~

M'1~<1S0Hl'iS1<f!, lIl'>'fm ~ ~
(.<l ~ ~

~(~ts:!j(fti'!l~.~)~<ut~~
>t~\!)iOO~~ ~ <Jft;j ~

CDrn" (r15Il,WH1 'i81<ft\5lm~

'>'ft'Gm~
~Q_ff ~,

~1i'~f.:1'1.€Q:

'8a~, ~~
~i{lMC4~~~~

~.~

~
~'8
~

~~\mr9f~rn
~
~Q,/'t

~~-

'>11,

@,

~I

'lt~'(3~~~~I~<m~I<Ql.~

~ C'iJC'r !t\!lJ I ~ ~ 3 'ifR I ~ ~'1J C~,~'iBr

~

orom ~
(.<l

o:rt I ~~ C\!l'f ~ ~ ~ "\5i~npli&llf't '(3 \6lfG<fll~

I~ ~~
~~

~~IT5m

'8 ~'iffi

"1I-Ul1Jt
~ ~
~

@f~{3 ~

G!f0- !!I~Q,/'t
~

9ftV!i' ffI «f>f ~

rr'ij'!1ISJC~i'!l Jfmi ~
'8

ml m
~ C\!l'f ~
~ ~

~9ffi';qqj
'8~

iSt'i'ft\Sif'5jij'f ~ \Sl<ft ~ 'G ~

~

~i'.~l'ifGi \5'I<!1Q c
~'rn
I~
~ ~

I '>1~l\!) '~'-

H~~~I"i~ ~
9(@ 9j~'f\5 ~

~~
I!lm;r<U ~,

!i1{;H1m~~, ~$iff'f
;rj ~I~~ m<i",?;<Ilf

~ij3Ii{'11''!1 ~
'8 ~9ffi ~

81 <rt'i'f ~
~-

tJ\<f1:l \5l<ft ~1Pft ~\!)"'It"G~IC4 ~, 'a~, ~ ~,

~ \5l'!t~ ~~ ~cn
~~~,

)j1~H1C<1~ ~

'OHI®~ \5I14'161l;1H1 g ~~,

>j18i~ ~Hl '!l S1 ~ \!) I ~ >1 ~'i ~

CiW1" ~ C~
(}f~

~,
1fI~

{3f$m.~~~1
~Qtt ~ ~ ~f.:j ~~"l1~0111 ~'I-mf CQ

~f18i'!1Ii8!'i!p1oHl ~~

\5f!ift <.l'W '? iSfI\5 <J'!Vif "'«! ~~~~ \s\S'!1-~"f-'ff'-~

i5ffi'l' ~-~"f I ~1fI"<1"~ D1Pf 1fI'G'f ~OO

~1.O{lN><rS1ICi'!l~ ;rr~HrCG1t, c<l1~

OJ~ ~

~,
~
I ~

Jj",¥'>!l ~
~Qtt

~
~
~,

\5Im ~
g ~.

iff I ~1~\!l<lr:( Dffi; ~

C~I'Gm~~ 'G ~ Xf1~) I ~ c<l'1"'lS1C'b~ ~ ~
~

~
~

~'$"I

C~

J.l<!Bi ~

~-p9iN
""1i~ \S1<Ji

C.
I ~,
~ ~

\5l1Cl{~~ .£l~ \S"1<frn

.

'i'l1't;,1Cq~ iSfiT.I P1SJS1<fi11cr1i1 -R'>ID¥ <fI<:t1 ~

~
"ft~ ~
.£ll. ~'

~ <it1fr 9ffu~~ ~(jJ.!f ~ m ~I

1itCi1.Q'Urn
~\5 Q1~ ~

1a~~<;fu
~"ft'i'f17:ii1

m
C~ I

m ~'(3~
\51 ~

Jj~

o:rt 'f~ll.!:lI
<ft~ <IT \5!iTJTiU ~
~~

~Wfra; <mv1~'
~

~m
<n .~Jj~

~m
'It,C'fl ~~

f<f; 'f~l\!)
~'?

""fi®

on 9(i'8m ~

<P-m 03i -;ffi't%!", "l,¥'>!l ~~'iR ~I~ ~

l)ll~*

<RCJ@;@1"l,

'1'1\ST'"l1l!'f$1 ~-i5~

~'

~~~

~-~-~-~-~-elf~'
~

"11 ~'8mI ~
~~C~I

I!l~ <p1~

<rt'8~

\5i~

'l.;nMt~ICiil1~~

'TheOrigin and Development of

~>

the Bengali Languag' (ODBL)

~rn:l ~ ~ ~
'8,

Ul''1<i 'f-BIT:~ ~Cf?f

xro>c"'lf{ji
~
I

Gjl<fli'!1\!lc:ll ~)

~W@~,~~?l'f<l<l~Ci{*l8l-~

~i:ft Ul<:flUt'iS1<f! ~ J'j~l\!)

g

.ill. ~i{jurn\S
~
~
~ DfG1ti{

elF'f\!)\ST(fl'!1 ~Jj~
~1~IR<fl ~
~ ~

, ~;m;r <rol' Ci:5@<fi1J1'>1(¥1.!:l

<p~~,

Of'Gm ~
jf~ ~

c!t ~

(eI'<l1l ~),

~
~

\S'{3~Pl~viQ: I <@~
~,
~

~T:G'I@

sPn I
>t~

(.<l

~tlBr"f "S:!fopI

~,
~
~

eItDJt, ~'~
81 @1i3!P[~-~

m'i'f~ C~

-m~~.\5i~\"t "
<ft~ I
~,

f.f~,
~

~FIm
~ ~~I

9\Br ~

\5Br ~

o/f ~
~ ~

I~
~

<u19frn Q,,?f, ~

1:tlN-t~t~ Fii<flC<flC& .Q~

~~~~~~.,,~~~~

f4<l~(i4~ !fi9f@<IT

uMt ~
~~~~

8I~~.
~ ~Wft
~ .!Jll"!ll<l~~ ~~

w.r ~
~

<.!J??f

(7l ~

~ ~<J\

~
\5J1[~

DWf c'1iG1, \!iBf ~ ~Wft

;r( ~

'5Ti9ff.:r ~
~ ~16 ~ \S~

~
C~ ~ I

rJiIi'R~~1
C'<AA' ~

\5llD1
~),

~J1~:E1 ~~~
~~

'<n~' ~

\5J1M"1J4i ~
~

m (ao
~ I (I!l~ 4i%f ~
\5ffi:'l'ffi ~

<rt~arr\51<fm
o;n
~i;jJ~

<l1'am ~

~;\51lr~~ifT
I ~~ ~\""f

4i~

~ I \5J("'IC<P~ ~

~
~Blt ~
~

~
1ft ~
16 ~,

<n~arr~
~~"¥\:lt<P~ ~

<mr

~~

stf9\GJ (?iIG1lm ~
~g~'1 ~~

mrn <rrn I ~~
f<j;? <!I~

<n~"'1W\:l;r(

~ Jf~ ~J1~~OHl

~ 05t <1;ll\~ ~~ ~+ ~'~

iff I <!1m <ftm ~

~ ~

~.
~ ~~
~ I

9ft~ ~~~~I Vi + ~,=~,

~\g~

~'1 = '~'
'"(;;f' ~

IT[liJ .!J<'P ~'ffi

Ji~ 'm!)

~ ~
~

'IW
rtt~
~16

~oo- ~
~ ~ ~

~~~~~\51~1

~
~

<rc~
~

orn ~?
~

m~ ~
~ I 'i!ilffl ~

~
Ji\"¥"!l

~
~'l'ffi

~<tl;'1<!s ~

<n~~
~ ~'t

I5'tlft ~
<!I~ ~

<rnJ rtt I -;ro, 'G"'l

~

~,'--.!l~

~ ~

<ft '5fIlSi
~Q)1

~
..!1~

'f~cf' ~
<!I~
~ <tll([j ~~

4'l1?

~ 'U ~ ~, ~

\51<!$:~IC~
I!l~

'iSl~I\!)G'!J~ ~

I
I

<f>~ ~

~ler~fG~ ~~ ~
I~
I~ ~!
I!)~'o:{~

I6r~I\!)Ct3~ ~

~. <u1~

~ ~

(<l'm~fIi~l
C'"~

~Qjffi ~ ~"nJ<;j1 ~ ~ ~~16

!PfI"<tl 'fI<tt ~

I I!l<mf .!J~

a%l ~
?tt<f.I

Jf<r ~~

orrn

'~~'S~

~~;s~

~':qJ~
~t~,<t!2f::iJt'if: ~

~~¥'i5~

fi!rl '>:=i'r:6tT~
It~11;fJ1'fi:

~1~:!1 '~. f~t'f::

'l1'ers~1:,'9~~t,

~;.~

~11:~~ ~
~~~;{ ~'iiT I
I,

ea1;;1~~~

~f~

~rnfi;'b1

~t~~ I

t"t

rtm: 9ff~~1:~: ~1~t111: ~1~1 I ~m~ C~l~i!I;, R~'"t~ 't"#i1 .Af,~f~

~fa'
t
9{Jt ~,~ ..

~~~11f[ 'l1\l'e~?f
~1f~~

'~l,~,; '~1:
i

=-rtfl~\!Iol;[l'

';!i{~l'·rl! ~:

f~~{lf~ f<t1l~~'§~:' '~"if~R

~\,!;~

\!)~'ft~N\W~

~~",r: ~p;Hn ~f9f

~ ~~

wi'e"f1(1 it i@t6t~\!i1 ~~
~~'fi S

~;;g~n
~r<rl

f~
c~Tf~

!p~~'
Oitlf1

1i[~~~tfi.r;r'1~ '.ij~~~m~ r~~1~

~11f.r~~~r: fit'i'rtfli51ftfi{it: ~f1f~ ~Ciffrif\!)1\

~fi ~r~~ ! t~:

1l{

~1ftt\!>~= ~:
~9f1I... I
l{:

ft

~"1 ~; ~1~1'~: ~'~rn~t~ ~~ t?r~~~~~ ,(,

~l~Hn: ~l~1f,
if
~~W~6

C<rflf~'~~'fi: ~-;-C~la:'Jf~l~·~ro_. ~f...,- ~W{ ~~r'$'~1

~f\§

f~~:

~ff~~'r
I

t!S5tf.~."
l~t~p{

<r~t~:

'~~ ~r:~~ ~~;f<{tiffl f~*(:

~!

RiTPft~

~~ f\t)~~
1.i~

f~ti;qiJO\!I:'1J'

1J·st~r...
~

or- ~

~~<l~

~~... ~ ,r
;'h.~ ~
'!.,

Cif.. rt

~ 'i ~~r-~r~rt5t1f -~1lftf(_

1m.t.~\!ilt'l~t:

C1{~ftg
~r;r.~

m ~,..
"""'"'Jf~~"""!1~-'.~ I
~

~71:'l1~ ~\
'$l5J~
9!

~Tm \ f~~

fll' -.s~ ~ll'Wr:rg

"e~1 ~t, ~~~
~~

Mi1~J~D

f~R~~'~-l~ ~~
I

-~!~11'f: ~1
-t

1~1;'t{~Gtif tr~ c<f ~f~

..

fitf"4'''lt'' = t"'

'"

,~-~PfI~l:'
otrci:?:f~

<n17fI

il"'~t.~ ~~

~~n,
#1~J,

r!I"!\!)m:

3fT:rJRi ~l:iST~\M1fiR:

~~~1U~

~(t9[f'5\!ij: ;;;-~,~,.

\!J~"tlt
~~lStnl

~~i:

- :sr~ R~~f~ 'fI11lfC<f;rn1:

~'Jf;:r .. I

~r~" ~f~~

,~ ~~':{~
~;Q

.. ~\!~

t2l~

~~f~
'Q~
...

~~1'~~~ Gt1!~~' ...

~l~"~
Ii1"
r&

~t~, R1<ll 1fit

~~:Cf:

l1'l~ ~

¥.

'I.!l1f1 ~lf1 'ot1I't1l;

:£ft~~1 1,[f{ C~ ~1~ ~

f~<rtif,..lfr;;-'

--, ,,~~~

~ ~\!li1 re'flrn1,

..", '!J(il5'!I.J~~t:,·

U~
i!f~t"

~fli "t'if'~t::lll'j~" ~~ '1Btat tqnr 'Jf1~

(~\Tt~~i

;m-cm

~t'IQ

~<4Jm .~

f~ifMm '"5 '~~

'{t~ II

..

'I(~'~, ~~
O{~T
~"WI' ~

~\11(~

,,~~

0{ 'SI'tR~/1f 9j_0{:~,
~'7 ~,'~

"(t'tWr?

~'!I\!i<ttMO\t,~:
~ \S~ I

~.I

JIt<f orn1: ~

~
'!i{~

~ti~,

~~t1t

1)

1(\ Jj,~

m.ort ~

~m'
I

~~th1: ~,
I ,~?t~Jj~'_~

5 f.t~'&1:~

~ , '!i{"lft-t. ~~,

't1F I