lsLorlografla llumlnlsLa romneasca

llumlnlsmul sa manlfesLaL sl in culLura romna ca un fenomen splrlLual semnlflcaLlv SunL doua

aspecLe care Lrebule avuLe in vedere aLuncl cnd dlscuLam llumlnlsmul romn ln prlmul rnd
curenLul se lndlvlduallzeaza prln deschlderea lul spre fenomenul naLlonal nu esLe slngular in aceasLa
prlvlnLa 1oaLe manlfesLarlle llumlnlsmulul in Luropa cenLralesLlca isl asoclaza inLro masura sau
alLa lnLeresul penLru problema naLlonala sl procesele de ordln naLlonal Apare asLfel o
parLlcularlLaLe in raporL cu llumlnlsmul apusean care asa cum am subllnlaL mal sus era lnLeresaL de
ceea ce consLlLula esenLa comuna sl unlversala in desfasurarea lsLorlel sl in manlfesLarea lnLelecLuala
a lndlvlzllor ue alcl llpsa de preocupare a llumlnlsmulul apusean penLru fenomenul naLlonal penLru
aspecLele speclflclLaLll Lumea Lrebula inLeleasa ca LoLallLaLe penLru raLlune adevaraLele probleme
care se rldlcau erau de ordln unlversal Apllcarea el la reallLaLea soclala esLe chemaLa sa dezvalule
mal ales unlformlLaLlle sl nu parLlcularlLaLlle fllndca pe Lemelul unlversalulul se poaLe consLrul
deLermlnlsmul se poL dezvalul regularlLaLlle decl se accede spre raporLurl de cauzallLaLe sl de lege
C vlzlune lnLegraLoare nu puLea asadar sa incllne spre ceea ce segmenLeaza sl comparLlmenLeaza
reallLaLea unlversala a lsLorlel
AceasLa perspecLlva de anallza a llumlnlsmulul a LrebulL am puLea spune in mod necesar sa
sufere reLusurl sl amendamenLe
lnLradevar reallzarea socleLaLll clvlle bazaLa pe domnla legll sl pe rolul acLlv al celor guvernaLl
nazulnLa spre regenerare cauLarlle menlLe sa aseze Lemelll nol umanlLaLll nu erau opuse
fenomenulul naLlonal cl dlmpoLrlva se inLerpeneLrau naLlunlle asplrau sl ele la crlLerll sl valorl
proprll prolecLelor unlversallsLe pe care le concepeau fllosofl ca lmmanuel kanL nu exlsLa decl o
lncompaLlblllLaLe inLre llumlnlsm sl aflrmarea fenomenulul naLlonal ue alLfel cele doua procese sunL
sl slncrone incL esLe de inLeles ca ele Lrebulau sa alba puncLe de conLacL
AcesLe puncLe de conLacL se regasesc acolo unde problema naLlonala se afla la ordlnea zllel Le
inLlnlm cum am amlnLlL la gndlLorll germanl in Luropa cenLralesLlca acesL momenL esLe sl mal
pronunLaL Alcl vlzlunea llumlnlsLa isl asuma fenomenul naLlonal devenlnd purLaLorul mesa[ulul
acesLula
Ca aLare se pasLreaza 333e421d nucleul raLlonallsL al llumlnlsmulul dar LemaLlca de predllecLle
desclnde dln ldeea naLlonala e Lerenul romnesc exemplul

99


exLrem de caracLerlsLlc esLe Scoala Ardeleana ConecLaLa la mlscarea de ldel a epocll Scoala
Ardeleana ramne credlncloasa LradlLlel problemelor culLurll noasLre dln perloadele anLerloare
umanlsmul sl prellumlnlsmul

La manlfesLa un lnLeres aparLe penLru lsLorle sl fllologle lapLul esLe de inLeles daca avem in vedere
ca ldeea naLlonala sa fundamenLaL pe comunlLaLea lsLorlca pe culLura sl pe llmba
MerlLul Scolll Ardelene consLa in fapLul ca a daL un sens acLlv ldellor care au germlnaL in gndlrea
umanlsLa facnd dln ele in mod dellberaL prghll de aparare sl aflrmare a drepLurllor poporulul
romn in prlmul rnd a romnllor Lransllvanenl lapLul de culLura dobndesLe asLfel o flnallLaLe
pollLlca preclsa Ll premerge mlscarll naLlonale cu caracLer pollLlc conLrlbulnd la pregaLlrea
programulul ldeologlc al acesLel mlscarl
uecl la nlvelul Scolll Ardelene consLllnLa naLlonala nu se manlfesLa doar ca un slmplu acL de
cunoasLere nu are o expresle conLemplaLlva cl devlne acLlva prefaLnd eLapa mlscarll pollLlce
naLlonaleL
rlnclpalll reprezenLanLl al Scolll Ardelene au fosL Samull Mlcu Cheorghe Slncal eLru Malor lon
8udal ueleanu Ll slau desfasuraL acLlvlLaLea rnLrun medlu soda!lsLorlc sl culLural efervescenL 1oLl
au invaLaL la scoll superloare dln Apus la 8oma sau la vlena fllnd Lrlmlsl acolo spre a se pregaLl sa
acLlveze in sLrucLurlle eclezlasLlce grecocaLollce penLru clnul preoLesc sau formaL ca oamenl de
culLura cu un orlzonL inLlns de preocuparl lnLro scrlere dedlcaLa Scolll Ardelene Luclan 8laga araLa
ca reprezenLanLll acesLela au avuL permanenL in vedere slLuaLla culLurala exLrem de grea in care se
aflau romnll Lransllvanenl Ca aLare era de infapLulL o opera urlasa in LoaLe domenllle ue alcl
enclclopedlsmul lor nazulnLa de a se manlfesLa in LoaLe domenllle spre a conLrlbul la inchegarea
corpulul de culLura romneasca14
Corlfell Scolll Ardelene au culLlvaL deopoLrlva fllosofla loglca Leologla dar mal cu seama sau
manlfesLaL cum am amlnLlL in domenlul lsLorlel sl llngvlsLlcll AcLlvlLaLea lor sa desfasuraL in ulLlmele
decenll ale secolulul al xvllllea sl la incepuLul secolulul al xlxlea reocuparlle lor de ordln naLlonal
au un mare inalnLas pe eplscopul unlL lnochenLle Mlcu Claln care a aparaL drepLurlle romnllor inLr
o serle de demersurl sl de repllcl

u opovlcl LlLeraLura romna ln epoca lumlnllor edlLle ingrl[lLa de loana Lm elrescu LdlLura
uacla Clu[ 1972 p 46
Luclan 8laga Cndlrea romneasca ln 1ransllvanla in secolul al xl1 llea LdlLura SLllnLlflca 8ucuresLl
1966 p 129 100

adresaLe uleLel dln 1ransllvanla sl CurLll de la vlena inLre 1728l731 e Lemelul vechlmll sl laLlnlLaLll
romnllor al fapLulul ca romnll sunL eLnla ma[orlLara in provlncle al parLlclparll populaLlel
romnesLl la sarclnlle de ordln flscal sl mlllLar lnochenLle Claln a elaboraL un inLreg program de
revendlcarl sl de reforme care vlzau egala indrepLaLlre a romnllor cu celelalLe naLlonallLaLl
recunoasLerea lor sl a confeslunllor romnllor prlnLre naLlunlle sl rellgllle recepLe pnn urmare
inlaLurarea dlscrlmlnarllor de ordln pollLlc clvlc sl rellglos accesul egal al romnllor la funcLllle
admlnlsLraLlve in sLaL precum sl la invaLaLura

lnochenLle Mlcu Claln preconlzeaza decl o modlflcare consLlLuLlonala esenLlala in 1ransllvanla Ll da
ldell de naLlune o concepLle eLnlca moderna nu una feudala prln care naLlunea avea un inLeles
pollLlc[urldlc reunlnd grupurl de persoane cu lnLerese comune de ordln soclal profeslonal
confeslonal eLc
Cr penLru lnochenLle Mlcu naLlunea insemna inLreaga comunlLaLe eLnlca a romnllor La raspundea
cerlnLel Llmpurllor moderne lnLereselor fundamenLale ale romnllor in LoaLe peLlLllle revendlcarlle
scrle lsLorlcul uavld rodan despre acLlvlLaLea lul lnochenLle Mlcu e nellpslLa naLlunea Chlar
revendlcarlle clerulul sunL ale clerulul sl naLlunll se confunda cu revendlcarlle el13
AcLlvlLaLea lul lnochenLle Mlcu esLe incepuLul unul drum sl al unul program care va conLlnua dea
lungul inLregll mlscarl de emanclpare a romnllor dln 1ransllvanla e aceasLa dlrecLle se vor insene
pesLe doua generaLll reprezenLanLll Scolll Ardelene Ll vor da un amplu fundamenL lsLorlc llngvlsLlc
sl culLural unel consLllnLe mal puLernlce sl mal vll a problemel naLlunll romne in epoca
rlmul in serla cronologlca dlnLre manl reprezenLanLl al Scolll ardelene a fosL Samull Mlcu (1743
l806) nascuL la Sad lnga Slblu uevenlL preoL Samull Mlcu a sLudlaL fllosofla sl Leologla la vlena
inLre anll 1766l772 Cmpul preocuparllor sale a fosL mulL mal larg decL cursurlle ceruLe de
programa de sLudlu A beneflclaL asLfel de o inLlnsa culLura in varlaLe domenll maLemaLlca
economle flzlca a cerceLaL opera unor marl gndlLorl al vremll ChrlsLlan Wolf lnedrlch 8aumelsLer
eLc A inLocmlL pesLe 60 de lucrarl dlnLre care 13 au fosL LlparlLe in Llmpul vleLll

13 u rodan Supplex ubellus vdacfwmlm LdlLura SLllnLlflca sl Lnclclopedlca 8ucuresLl
1987 p 133

101


in 1778 a scrls in laLlna ScurLa cunosLlnLa a lsLorlel romnllor (un rezumaL a aparuL in llmba
romna) rlnclpala sa opera lsLorlca esLe lsLorla lucrurlle sl inLmplarlle romnllor A publlcaL in
Llmpul vleLll doar lnLroducerea la aceasLa vasLa lucrare in prlmul volum a sLarulL asupra romanllor in
uacla al dollea volum esLe dedlcaL lsLorlel |arll 8omnesLl al Lrellea lsLorla domnllor Moldovel
pna la 1393 al paLrulea o lsLorle a blserlcll romnesLl in 1ransllvanla lsLorla beserlceasca a
Lplscoplel romnesLl dln Ardeal LsLe vorba de o lsLorle lnLegrala a romnllor avnd ca Lema
fundamenLala orlglnea conLlnulLaLea sl unlLaLea poporulul romn ConcepLla generala despre
lsLorle lzvora dln raLlonamenLul concepLlel sale fllosoflce La genereaza o serle de LrasaLurl nol
inlanLulrea cauzala a evenlmenLelor foloslrea exacLa a lzvoarelor erudlLla indemnul penLru
lumlnarea maselor6 in domenlul llngvlsLlc Samull Mlcu esLe auLorul impreuna cu Cheorghe
Malor al prlmel gramaLlcl romnesLl LlemenLa llnguae dacommanae slve valahlcae (1780)
(LlemenLe ale llmbll dacoromne sau valahe)

Samull Mlcu a propus un program de lumlnare maLerlallzaL in Lraducerl sl prelucrarl cu caracLer
fllosoflc sl rellglos
un alL reprezenLanL al Scolll Ardelene esLe Cheorghe Slncal ( 1734l816 ) A sLudlaL la coleglul
reformaL dln 1rgu Mures sl la cel lezulL dln Clu[ devenlnd in 1778 profesor de reLorlca sl poeLlca la
8la[ La 1774 a fosL Lrlmls sa inveLe la vesLlLul coleglu ue propaganda flde (uespre propagarea
credlnLel) la 8oma
Slncal esLe omul unel opere sl al unel ldel Cpera se numesLe uranlca romnllor sl a mal mulLor
neamurl A lucraL la ea inLreaga vlaLa sl a publlcaL doar parLea de incepuL in Llmpul vleLll sale (in
Calendarul de la 8uda pe 1808l809) A sLrns o mare masa de documenLe (27 de Lomurl) in
vederea scrlerll el Lucrarea avea sa vada lumlna Llparulul in edlLle lnLegrala abla in 1833l834 Mlhall
kogalnlceanu era aLL de convlns de insemnaLaLea el caplLala incL exclama la 1840 in uacla
llLerara Promca lul Slncal esLe un lucru aLL de mare aLL de preLlos incL cuvlnLele iml llpsesc
spre aml araLa mlrarea Mll de documenLe necunoscuLe rare se afla adunaLe sl nu sLau la indolala
a zlce ca cL Pronlca aceasLa nu va fl publlcaLa romnll nu vor avea lsLorle17
16 ulcLlonarul llLeraLurll romne de la orlglnl pna la 1900 LdlLura
Academlel 8ucuresLl 1979 p367
17 Mkogalnlceanu Cheorghe Slncal in uacla llLerara 140 parLea a 1la p
217

217 102

Pronlca romnllor Ll a mal mulLor neamurl nu are sLrucLura unel lucrarl de lnLerpreLare lsLorlca
Slncal folosesLe modelul cronlcllor flxnd pe anl evenlmenLele sl fapLele in succeslunea lor
cronologlca isl incepe expunerea in anul 86 ien in care uechebal se rldlca impoLrlva frlcosulul
imparaL uomlLlan pna la 1739 an de slnod al blserlcll unlLe sub lnochenLle Mlcu Clala

enLru flecare an despre care sau pasLraL lzvoare prezenLnd lnLeres Slncal fllce menLlunl asupra
evenlmenLelor comenLeaza lzvoarele sl adesea clLeaza paragrafe dm LexLele acesLora
uocumenLarea lul esLe lmensa uaca sLolnlcul ConsLanLln CanLacuzlno sau ulnlLrle CanLerrlr au
foloslL penLru scrlerlle lor inLre 100 sl 130 de lzvoare Cheorghe Slncal uLlllzeaza pesLe 430 de lzvoare
(anale cronlcl acLe de cancelarle sl alLe scrlerl) LforLul lul acopera munca unor inLregl echlpe de
cerceLaLorl

Slncal esLe un LemperamenL puLernlc o flre lnflexlblla in comporLamenLul sl in convlngerea sa A
probaLo cu insasl condulLa vleLll asLrnduse pna la capaL drepL in faLa adversarllor nu sa
bucuraL de nlcl un favor a fosL pus in slLuaLla sa cauLe surse de Lral aleaLorll dar nu a cedaL

ALasaL valorllor llumlnlsLe Cheorghe Slncal a daL o foarLe mare lmporLanLa operel de educare a
maselor ln callLaLe de dlrecLor al scolllor romnesLl unlLe dln 1ransllvanla el a conLrlbulL
semnlflcaLlv la reorganlzarea sl dezvolLarea reLelel de scoll la imbunaLaLlrea programelor de
invaLamnL la elaborarea unor manuale
ue asemenea marele carLurar a fosL senslbll la ldeea amellorarll sLarll Laranllor pe calea reformelor
8omnll cel prosLl (in sens de slmpll nns) scrla Slncal au gemuL sub Llranle pna in anul 1783
cnd sau mllosLlvlL augusLul imparaL loslf ll a sLrlca lobagla18
rlnclpala dlrecLle a gndlrll lul Slncal esLe insa de ordln pollLlc Llnnd la repunerea romanllor in
drepLurlle lor la recsLlgarea llberLaLllor plerduLe
lmpreslonanLa prln vasLlLaLea demersulul prln fapLul ca imbraLlseaza LrecuLul LuLuror romnllor
prln caldura mesa[ulul naLlonal sl llumlnlsL Pronlca romnllor ramne un monumenL de prlma
lmporLanLa in culLura romna
enLru lsLorlografle ea isl sporesLe inca rolul prln fapLul ca unele lzvoare foloslLe de Slncal sau
plerduL inLre Llmp asLfel ca menLlonarlle sl exLrasele dln carLea sa sunL slngurele care au mal ramas
18 Cheorghe Slncal Cpere u Pronlca romnllor Lonl P edlLle ingrl[lLa de Porea lugarlu noLe de
Manole neagoe LdlLura enLru LlLeraLura 8ucuresLl 1969 p 184
103


Cu numal dol anl mal mlc decL Slncal la 1736 sa nascuL la 1rgu Mures dlnLro famllle mlc
noblllara carLurareasca eLru Malor Se Lragea aLL dupa LaLa cL sl dupa mama dlnLro famllle de
preoLl

lnLre 1774l778 a invaLaL la Coleglul ue propaganda flde dln 8oma lar inLre 1779l782 a sLudlaL la
vlena A urmaL cursurl de fllosoflc sl Leologle sa preocupaL de lsLorla blserlcll sl sa documenLaL in
legaLura cu lsLorla romnllor A fosL profesor la 8la[ lar apol cenzor sl revlzor al secLlel romne a
1lpograflel unlverslLaLll dln 8uda
8eprezenLanLll Scolll Ardelene nau fosL anLlclencall sl nu au procedaL la cnLlca deschlsa a rellglel ln
condlLla lor nlcl no puLeau Lace Ll erau insa adepLl al raLlonallsmulul al drepLulul naLural sl al
lnLerpreLarll llbere a 8lbllel
erspecLlva llumlnlsLa a lul eLru Malor apare cu LoaLa clarlLaLea in scrlerea sa rocanonul ramasa in
manuscrls sl publlcaLa abla in 1894 LsLe o carLe de predlcl in clncl volume
ConLrlbuLla lul eLru Malor pe Larm lsLorlografle insene cLeva lucrarl de mare valoare Se remarca
asLfel lsLorla penLru incepuLul romnllor in uachla pe care eLru Malor a reuslL so publlce in 1812
ea fllnd prlnLre puLlnele scrlerl publlcaLe de reprezenLanLll Scolll Ardelene chlar in Llmpul vleLll
Lucrarea esLe cenLraLa pe o slngura mare problema geneza poporulul romn demonsLrarea
laLlnlLaLll sale CugeLul meu lasLe nu inLreaga lsLorle a romnllor a o Lese spune Malor fara cele ce
mal vrLos se Lln de incepuLul lor in uachla ca vaznd romnll dln ce vlLa sLraluclLa snL praslLl LoLl
sa indemne sLramosllor lor inLru omenle sl in buna cuvllnLa a le urma19 eLru Malor socoLesLe
decl ca lsLorla Lrebule sa slu[easca vleLll adevarurlle cl fllnd un indemn sl o pllda penLru urmasl LsLe
marea problema a funcLlel modelaLoare a lsLorlel nascuLa o daLa cu insasl cerceLarea LrecuLulul sl
relLeraLa neconLenlL pna asLazl

Lucrarea se clLesLe cu lnLeres mulLumlLa caracLerulul el aerlslL organlzarll reuslLe blne echlllbraLe a
maLerlel sl orlenLarll polemlce foarLe pronunLaLe a acesLela lnLradevar eLru Malor slmLe nevola sa
raspunda unor lsLorlcl conLemporanl Sulzer Lder sl Lngel care negau conLlnulLaLea romnllor sl
prln urmare sl laLlnlLaLea lor susLlnnd Leona lmlgraLlomsL a venlrll populaLlel romnesLl de
dlncolo de uunare in secolele lxxlll CnLlca acesLor concepLll de caLre Malor esLe energlca
susLlnuLa fara mena[amenLe
19 eLru Malor lsLorla penLru incepuLul romnllor in uachla LdlLura 1990 p7 104

Ll demonLeaza puncLele de vedere ale adversarllor sl ceea ce esLe lmporLanL le dezvalule subsLraLul
pollLlc in feu acesLa carLea lul Malor insasl dobndesLe o dlmenslune pollLlca sl se consLlLule inLro
pledoarle ardenLa in favoarea naLlunll romne


lara sa fle o lucrare de m2 e erudlLle sau de proporLll prea ample lucrarea a fosL recepLaLa ca o
carLe a naLlunll La a avuL un efecL revelaLor asupra generaLlllor redesLepLarll naLlonale romnesLl C
marLurlsesLe Mlhall kogalmceanu care o consldera un nlomenL lmporLanL in opera de redesLepLare a
consLllnLel naLlonale20 o incuvllnLeaza Ceorge 8arlLlu araLnd ca penLru generaLla sa ceLlrea
acesLel carLl sLrabaLea ca schlnLelle unul fulger LoaLa fllnLa noasLra mulLlme de preslmLrrl S1 ldel
care dormlLa in nol se desLepLara deodaLa ca prln farmec puLernlc ex LaLla sl fanaLlsmul ca nol
sunLem romanl sl nu alLceva nu mal avea nlcl un cLwnpaL nu cunosLea nlcl un hoLar21
CarLea lul eLru Malor esLe pledoarle paLeLlca penLru demnlLaLea poporulul romn penLru vlrLuLlle
e carC indrepLaLesc la o soarLa mal buna in lsLorla lul eLru Malor releva cu [usLeLe acad uavld
rodan obsedeaza lmaglnea prolecLaLa in vllLor a noll uacll a unlLaLll romnesLl slmbollzaLa de
Mlhal vlLeazul22
Asa cum am amlnLlL eLru n/lalor sla consLrulL polemlc lucrarea Ll a pornlL de la ldeea ca LoLl
scrllLorll sLralnl care negau laLlnlLaLea sl conLlnulLaLea romnllor nu erau mnaLl de scc 11
sLllnLlflce cl urmareau in subLexL lnLerese pollLlce denlgrarea lmaglnll romanllor volLorll de rau
romnllor araLa Malor spun ca LoLl romnll if* zllele lul Aurellan sa fl leslL dln uachla pesLe uunare
in Mlsla23 enLru cela care recurg la denlgrarea lmaglnll romanllor Malor folosesLe accenL
dlsLrugaLoare unll ca acesLla flare salbaLlce sl urgla neamulul omenesc sunL24
rezenLa polemlca nu era slngl lara in carLea lul Malor La se inscrle pe o llnle care vlne de la
umanlsL SLlm ca Mlron CosLln ConsLanLln CanLacuzlno sl
20 Mlhall kogalnlceanu Cpere LcomA l Scrlerl lsLorlce edlLle Andrel CLeLea 8ucuresLl 1946 p
616
vaslle neLea ConsLllnLa orlglr comune fl a unlLaLll naLlonale in lsLorla oporulul ronln LdlLura
AlbaLros 8ucu**6 l980 97

2 Acad urodan Supplex Llbelle valachonlm p 388 eLru Malor hLurla penLru incflfuLl romnllor
in uachla LdlLura !unlmea

1990 n 29 lbldem p 39
103

ulmlLrle CanLemlr au acordaL sl el o mare lmporLanLa crlLlcll unor anLon lmprovlzaLl Slmlon uascalll
Mlsall Calugaal eLc care recurgeau la Leze denlgraLoare prlvlnd clrcumsLanLele formam popoallul
romn problemele conLlnulLaLll eLc ulmlLrle CanLemlr sl sLolnlcul ConsLanLul CanLacuzlno exLlndeau
anallza crlLlca la scrlerl sl lzvoare sLralne grecesLl ungare eLc

Speclflc penLru eLru Malor esLe ca el nu numal anga[eaza polemlcl dar consLrulesLe polemlc
inLreaga sa lucrare
SLarulnLa lnLranslgenLa in ldeea laLlnlLaLll il duce pe Malor la exagerarl Ca sl ulmlLrle CanLemlr
Lransllvaneanul eLru Malor susLlne punLaLea laLlna a romnllor negnd orlce rol al dacllor in
procesul de consLlLulre a poporulul romn
AcLlvlLaLea lsLorlograflca a lul eLru Malor se remarca sl prln lucrarea lsLorla blserlcll romnllor aLL
acesLor dln coace precum sl a celor de dlncolo de uunare (1813) LsLe de fapL prlma scrlere care
imbraLlseaza inLreaga lsLorle a blserlcll romne sLarulnd asupra unlLaLll de credlnLa ca facLor de
coezlune sl de unlLaLe a romnllor precum sl asupra problemelor unlrll unel parLl a blserlcll romne
dln 1ransllvanla cu 8oma Malor infaLlseaza aspecLe lnLeresanLe ale LrecuLulul rellglos al romnllor
La esLe o carLe de referlnLa in sLudlerea acesLel probleme de mare semnlflcaLle culLuralsplrlLuala dln
vlaLa poporulul nosLru in domenlul llngvlsLlcll eLru Malor esLe coauLorul vesLlLel LlemenLa llnguae
dacoromanae slve valachlcae (1780) care propune norme orLograflce menlLe sa sugereze proLoLlpul
laLln al cuvlnLelor2 rln aceasLa cel dol auLorl apar ca precursorl al scolll laLlnlsLe in llngvlsLlca
forLnd lnuLll unele eLlmologll desl Malor a scrls personal inLro llmba curaLa sl evoluaLa senslbll LaLa
de momenLul umanlsL dln culLura romna
Lul Malor il aparLlne de asemenea lnlLlaLlva inLocmlrll lexlconulul de la 8uda un dlcLlonar romno
laLlnmaghlargerman opera laborloasa presupunnd eforLurl indelungaLe sl susLlnuLe Llaborarea
el a conLlnuaL sl dupa moarLea lul Malor ( 1820) carLea fllnd publlcaLa in 1823
uaca pna nu de mulL flgurlle exponenLlale ale Scolll Ardelene erau conslderaLe a fl Samull Mlcll
Cheorge Slncal sl eLru Malor in ulLlma vreme scara valorllor Llnde sa slLueze cel puLln pe acelasl loc
pe lon 8udalueleaflu nascuL in 1860 la Clgmau a facuL sl el sLudll la vlena unde a frecvenLaL

23 ulcLlonarul llLeraLurll romne de la orlglnl pna la 1900 LdlLura Academlel 1979 p337 106


cLeva lnsLlLuLll de invaLamnL supenor Llmp de zece anl urmnd aLL Leologla cL sl fllosofla A
avorL o formaLle enclclopedlca inlesnlLa de cunoasLerea mulLor llmbl

8evenlL penLru o vreme la 8la[ ca profesor el sa reLras dln vlaLa clerlcala a[ungnd Locmal la
Lemberg (Lvov) unde a indepllnlL funcLll [urldlcoadmlnlsLraLlve (secreLar de Lrlbunal sl conslller de
CurLe) impamnLenlL in CallLla lon 8udalueleanu a ramas LoL Llmpul cu preocuparl lnLelecLuale sl
splrlLuale legaLe de problemaLlca provlnclel naLale Are reallzarl dlspuse pe un larg dlapazon de
ordln llngvlsLlc fllosoflc llLerar sl lsLorlc
ln llLeraLura 8udalueleanu a lasaL o opera remarcablla |lganlada publlcaLa mulL mal Lrzlu (l 876)
in fllologle a redacLaL o serle de sLudll in lexlcograflc a prolecLaL un vasL dlcLlonar in zece volume pe
care nu a reuslL sal reallzeze dar a reallzaL un lexlcon romngerman in paLru volume sl un alLul
germanromn neLerrmnaL in doua volume ln domenlul lsLorlograflel in afara alLor scrlerl de mal
mlca inLlndere lon 8udalueleanu a elaboraL ampla lucrare ue orlglnlbus populonlrn 1ransllvanlae
(uespre orlglnea popoarelor dln 1ransllvanla) care a ramas pna de curnd in manuscrls fllnd
Lradusa sl publlcaLa abla in 1991 in doua volume sub ingrl[lrea lul Ladlslau CyemanL in LdlLura
Lnclclopedlca LsLe o carLe de mare inLlndere sl de vasLa erudlLle arLea l cuprlnde cele mal de
seama prefacerl ale uaclel precum sl fapLele popoarelor care au loculL aceasLa Lara incepe de la
poLopul prlmordlal dar de fapL mlezul acesLel prlme parLl esLe o lsLorle a uaclel de la 1ralan pna la
1699 cnd 1ransllvanla a lnLraL in componenLa lmperlulul Pabsburglc pe Lemelul acll de la
karlowlLz
Cea de a doua parLe dezbaLe problema orlglnllor popoarelor care loculau in 1ransllvanla romnl
ungurl secul sl sasl dar sl a alLora care au loculL alLadaLa dacl sl geLl agaLirsl sclLl hunl slavl 1exLul
lul 8udalueleanu e dens conLlne observaLll lnLeresanLe dar sl unele conslderaLll fanLezlsLe ca de
pllda aceea ca dacll ar fl sLramosll slavllor lmpresloneaza la 8udalueleanu splrlLul erudlL sl vlzlunea
ampla asupra Lemel abordaLe lmpresloneaza de asemenea senLlmenLul duraLel lsLorlce dlncolo de
desfasurarea caleldoscoplca a neamurllor care sau perlndaL in cursul vremll e amnLul
1ransllvanlel
Sub avalansa acesLor neamurl lsLorla 1ransllvanlel capaLa un aspecL lcLural sub care se poL dlsLlnge
permanenLe

107

uesl 8udalueleanu esLe mal elasLlc in legaLura cu dlmenslunea reLragem aurellene dln uacla el se
alaLura LoLusl parerllor auLohLorasLe ale romnllor Lu socoLesc ca Lrebule sa ma alaLurl parerll celor
dln urma cu aLL mal mulL cu cL sl LradlLllle proprll ale romnllor aflrma acelasl lucru lar alLfel
orlglnea romnllor sl venlrea lor in uacla 1ralana nu se poaLe lamurl poLrlvlL [udecaLll sanaLoase26

uaca ue orlglnlbus populorum 1ransllvanlae m cluda condlLlel sl dorlnLel de exacLlLaLe are mulLe
lpoLeze dlscuLablle rod al unel lnLulLll lsLorlce veclne cu fanLezla sl al dorlnLel de a expllca fenomene
ramase inca sl asLazl enlgme ale LrecuLulul (de pllda geneza sl provenlenLa slavllor) lon 8udal
ueleanu a lasaL un sLudlu excepLlonal de lsLorle consLlLuLlonala uespre unlunea celor Lrel naLlunl sl
ApprobaLae consLlLuLlones ale 1ransllvanlel lnLro anallza sLrnsa lmpecablla cu argumenLare
[urldlcopollLlca sl de ordln lsLorlc lon 8udalueleanu demonsLreaza neconsLlLuLlonallLaLea condlLlel
de LoleraL a romnllor inscrlsa in legea organlca ApprobaLae consLlLuLlones ScrllLorul romn araLa
neLemelnlcla lsLonca a deflnlrll romnllor ca LoleraLl sl lncompaLlblllLaLea LradlLlel [urldlce sl pollLlce
consLlLuLlonale cu excluderea romnllor dln reglmul de sLarl sl ordlne al provlnclel SLudlul lul lon
8udalueleanu esLe o pledoarle fara flsurl in apararea drepLurllor egale ale romnllor dln
1ransllvanla cu celelalLe naLlonallLaLl in anul 1813 lon 8udalueleanu a inLocmlL un raporL ScurLe
observaLll asupra 8ucovlnel care conLlne elemenLe de clvlllzaLle moravurl sl eLnollngvlsLlce despre
provlncle La aproape doua secole dupa elaborarea lor scrlerlle lsLorlce ale lul 8udalueleanu isl
sporesc semnlflcaLla prln recenLa lor edlLare

rlvlLa in ansamblu Scoala Ardeleana consLlLule un insemnaL caplLol dln culLura romna marcaL de
SplrlLul lumlnllor sl de eforLul penLru aflrmarea ldell naLlonale
llumlnlsmul a avuL LradlLll sl in rlnclpaLele uunarene Alcl nu sa maLerlallzaL in scrlerl de anvergura
sl nu are reprezenLanLl de acelasl nlvel ca cel al Scolll Ardelene SplrlLul raLlonallsL isl face insa
slmLlLa prezenLa in sfera educaLlel sl a culLura inLro masura mal mare decL se consldera in mod
oblsnulL Clne urmaresLe de pllda documenLele prlvlLoare la mlscarea scolara sl educaLlonala dln
rlnclpaLe poaLe sa consLaLe asumarea clara a valorllor

26 lon 8udalueleanu uespre orlglnea popoarelor dln 1ransllvanla vol l
1994 p 188
27 lbldem p 306336
108

raLlonallsLe de caLre facLorll de declzle in domenlul educaLlonal preocuparea lor de a aslgura
orlenLarea scolll spre asemenea valorl ue LoLl esLe sLluL ca dln cLe lucrurl impodobesc pe om in
aceasLa vlaLa Lrupeasca se spunea inLrun Prlsov al domnlLorulul Crlgore Chlca la 1749 invaLaLura
esLe mal aleasa sl mal inalLa il face pe oamenl bunl inLrebulnLnd inLru LoaLe raLlunea

Asemenea posLulaLe se poL inLlnl in numeroase alLe documenLe ale vremll aLesLnd paLrunderea la
nlvelul menLalulul cel puLln in cercurlle selecLe a concepLulul de raLlune sl a rolulul acLlv care l se
conferea
roducLla lsLorlograflca esLe insa mal saraca mal llpslLa de anvergura CiLlva cronlcarl ulonlsle
Lcleslarhul naum 8imnlceanu sunL mal degraba de moda veche ln CuvnL inalnLe la Adunarea
hronologlel domnllor Larll noasLre naum a vorblL despre orlglnea romnllor LsLe lnLeresanLa ldeea
susLlnuLa de el a conLlnulLaLll dacllor dupa cucerlrea romana sl amesLecul lor cu colonlsLll romanl La
dlfera de pozlLla umanlsLllor sl a reprezenLanLllor Scolll Ardelene
A scrls despre rascoala (Zavera) lul 1udor prezenLnd evenlmenLele fara inLelegerea lsLorlca
necesara
ulonlsle Lcleslarhul (1739l820) a lasaL un Pronograf al |arll 8omnesLl de la 1764 pna la 1813
LsLe pracLlc o cronlca sl in cea mal mare parLe o lucrare memorlallsLlca ln aceasLa consLa mal ales
valoarea el de lzvor lsLorlc vlu rezlnLa slLuaLll caracLerlzeaza persona[e lsLorlce povesLesLe
lnLeresanL evenlmenLele mlllLare sl unele eplsoade dln lupLa de ellberare in sudesLul european
C flgura de rellef mal inalL a fosL eplscopul de 8mnlc Chesarle (decedaL in 1780) A desfasuraL o
bogaLa acLlvlLaLe de edlLor sl lnlLlaLor al unor carLl blserlcesLl (prlnLre care 6 volume de Mlnee) sa
lnLeresaL de mlscarea lnLelecLuala dln Luropa Lraducnd chlar dln celebra Lnclclopedle condusa de
ulderoL29
laLa de auLorll amlnLlLl Mlhal CanLacuzlno (1729l790) esLe un om pollLlc inzesLraL sl lnsLrulL mare
ban al |arll 8omnesLl numele lul evoca o paglna semnlflcaLlva dln mlscarea pollLlca a marll bolerlml
penLru obLlnerea

28 vezl lsLorla Scoalelor de la 1800 la 1864 de vA urechla vol lv 8ucuresLl 1901 p 33

vezl ulcLlonarul llLeraLurll romne de la orlglnl pna la 1900 LdlLura Academlel 8omne 8ucuresLl
1979 p 148

109


auLonomlel |arllor 8omne in conLexLul rlvallLaLllor LurcoausLroruse dln secolul al xvllllea
La Congresul de pace de la locsanl (1774) dlnLre 8usla sl 1urcla cele doua Larl romne (|ara
8omneasca sl Moldova) au Lrlmls delegaLll formaLe dln bolen sl reprezenLanLl al inalLulul cler care
au aslsLaL la negoclerl Acolo sau prezenLaL preLlnsele caplLulaLa inchelaLe de domnll Larllor romne
cu inalLa oarLa (1383 1386 1460) prln care sar fl recunoscuL auLonomla Moldovel sl a MunLenlel
Lra decl un drepL lsLorlc al romnllor reglemenLaL prln caplLulaLll uelegaLla romnllor la congres
cerea sa se revlna la lnvocaLele caplLulaLll Mlhal CanLacuzln0 a fosL purLaLorul de cuvnL al bolerlmll
sl probabll lnsplraLorul caplLulaLlllor Ca lsLorlc Mlhal CanLacuzlno a lasaL doua scrlerl de real
lnLeres lsLorla pollLlca sl geograflca a |arll 8omnesLl sl Chenealoghla famllla CanLacuzlnllor in
pnma lucrare menLlonaLa gaslm lnformaLll lnLeresanLe cu caracLer lsLorlc geograflc economlc sl
sLaLlsLlc despre provlncla norddunareana daLe despre organlzarea soclala sl [urldlca despre
asezamlnLele culLurale eLc AuLorul insereaza de asemenea sl o cronologle a domnllor |arll
8omnesLl incepnd cu negru voda
Lucrarea a fosL publlcaLa la vlerxa in 1806 de fraLll 1unusll dupa manuscrls grecesc AceasLa scrlere
lnLeresanLa prln ea insasl a servlL model sl sursa de lnformaLll penLru ulonlsle loLlno care a
inLocmlL in llmba greaca o lsLorle generala a uaclel sau a 1ransllvanlel |arll 8omnesLl sl Moldovel
(1818l819) Crec de orlglne f oLmo sa aLasaL Larll de adopLlune sl sla dedlcaL acLlvlLaLea sLudlerll
lsLorlel romnllor A prolecLaLo pe lmaglnea vechll uacll asa cum rezulLa dln LlLlul lucrarll volnd sa
evldenLleze prln aceasLa caracLerul unlLar al naLlunll roLxlne dlncolo de granlLele pollLlcosLaLale
dln vremea sa
Lucrarea a fosL LlparlLa la 1818 la vlena La a fosL Lradusa de Ceorge Slon in llmba romna sl
publlcaLa in 183 3 fo L[el volume
ConLemporana cu lucrarea lul loLlno esLe scrlerea unul alL auLor grec sLablllL in rlnclpaLe ulrruLrle
(uanul) hlllpplde care a publlcaL la Llpsea in 1810 in llmba greaca lsLorla 8or nlel conLlnuaLa cu
o Ceografle 8omnlel LsLe o lucrare paLrunsa de slmpaLle penLru poporul romn subllnllnd
conLlnulLaLea sa la nordul uu narll sl in LoaLe provlncllle naLlonale 1ermenul 8omnla despre care
se credea pna de curnd ca hlllpplde la
110

foloslL penLru prlma daLa exprlma consLllnLa de neam a romnllor prolecLaLa pe conLurul geograflc
loculL de poporul nosLru

Asadar llumlnlsmul a adus o bogaLa recolLa de ldel in culLura romna Ll a reallzaL o slnLeza inLre
unele Leme speclflce llumlnlsmulul apusean sl preocuparlle de ordln naLlonal lzvorLe dln cerlnLele
reallLaLll romnesLl sl dln LradlLllle culLurll romne30
ln condlLllle |arllor 8omne llumlnlsmul sa relevaL mal ales in lsLorlografle sl llngvlsLlca doua serll
de preocuparl lnLelecLuale lndlsolubll legaLe de procesul de aflrmare a naLlunll romne
lsLorlografla llumlnlsLa a dezvolLaL sl adnclL LemaLlca umanlsLa a lsLorlograflel noasLre La a exLlns
ana lnformaLlel a rldlcaL gradul de profeslonallsm sl de clarlLaLe a expunerll a daL expllcaLlel
raLlonallsLe un cmp mal larg de manlfesLare sl a ellmlnaL conslderaLllle de ordln supranaLural dln
expllcarea proceselor sl fenomenelor lsLorlce
rln cele mal reprezenLaLlve manlfesLarl lsLorlografla noasLra sa slLuaL la nlvelul celel dln Luropa
cenLralesLeLlca lar marll el exponenLl au pasLraL un conLacL vlu cu mlscarea de ldel apuseana
fllosoflca lsLorlca sl llngvlsLlca
ln felul acesLa llumlnlsmul romnesc a conLrlbulL la pregaLlrea premlselor penLru consLlLulrea
lsLorlograflel moderne in Lara noasLra pe valul innolrllor soclaleconomlce al expanslunll ldell sl
mlscarll naLlonale al aflrmarll romanLlsmulul in inLreaga mlscare culLuralldeologlca lncluslv in
lsLorlografle Ll sa aflrmaL prln cLeva opere lsLorlce de seama care ramn repere permanenLe in
desfasurarea cunoasLerll lsLorlce dln Lara noasLra