Aramaic Studies

Aramaic Studies 6.2 (2008) 227230

www.brill.nl/arst

Bibliography of the Aramaic Bible

Compiled by the sta of the Peshitta Institute, Leiden, and of the Semitic Institute, Kampen. Please send relevant bibliographical material to jwwesselius@pthu.nl, and if possible also an oprint to the Semitic Institute, Protestant Theological University, POB 5021, 8260 GA Kampen, The Netherlands. Atkinson, K., review of R. Wright, The Psalms of Solomon: A Critical Edition of the Greek Text (Jewish and Christian Texts in Contexts and Related Studies, 1; London/New York: T & T Clark, 2007), in Journal of Hebrew Scriptures 8 (2008) [http://www.arts.ualberta.ca/JHS/reviews/reviews_vol.html]. Baasten, M.F.J., review of J. Kaltner and S.L. Mckenzie (eds.), Beyond Babel. A Handbook for Biblical Hebrew and Related Languages (Resources for Biblical Study, 42; Atlanta: Society of Biblical Literature, 2002), in BO 65 (2008), pp. 162178. Carbajosa, I., The Character of the Syriac Version of Psalms. A Study of Psalms 90 150 in the Peshitta (MPIL, 17; Leiden: Brill, 2008). Hacham, N., An Aramaic Translation of Isaiah in the Rule of the Community, Leonnu 67.2 (2005), pp. 147152. s Keywords: Isaiah, Rule of Community Harb, B., Le rle des savants syriens-orthodoxes dans la xation du texte biblique, Parole de lOrient 31 (2006), pp. 231241. Keywords: text of the Peshitta Henze, M., Qoheleth and the Syriac Apocalypse of Baruch, VT 58 (2008), pp. 2843. Keywords: Qoheleth, Syriac Apocalypse of Baruch Hill, P.A.L., The Harklean Passion Harmony, Parole de lOrient 31 (2006), pp. 213230. Keywords: Harclean Passion Harmony Hill, P.A.L., Matthew 16:18 in the Philoxenian Version, TC 13 (2008) [http://rosetta.reltech.org/TC/vol13/Hill2008.pdf ]. Keywords: Philoxenian Version Text: Matthew 16.18
Koninklijke Brill NV, Leiden, 2008 DOI: 10.1163/147783508X393066

228

Bibliography of the Aramaic Bible / Aramaic Studies 6.2 (2008) 227230

Holmstedt, R.D., review of A. Lamprecht, Verb Movement in Biblical Aramaic (Acta Academica Supplementum, 1; Bloemfontein: UFS-SASOL Library, 2001), in Hebrew Studies 47 (2006), pp. 436439. Johnston, P.S., review of H.W. Attridge and M.E. Fassler (eds.), Psalms in Community: Jewish and Christian Textual, Liturgical, and Artistic Traditions (Symposium Series, 25; Atlanta: Society of Biblical Literature, 2004), in VT 58 (2008), p. 131. Joosten, J., review of P.S. Alexander, and J.D. Kaestli (eds.), The Canon of Scripture in Jewish, and Christian Tradition/Le canon des critures dans les traditions juive et chrtienne (Publications de linstitut romand des sciences bibliques 4; Lausanne: ditions du Zbre, 2007), in RHPR 88 (2008), pp. 213214. Kasher, R., review of B.P. Mortensen, The Priesthood in Targum PseudoJonathan. Renewing the Profession (SAIS, 4; Leiden: Brill, 2006), in JSJ 38 (2007), pp. 411413. Kister, M., Jewish Aramaic Poems from Byzantine Palestine and Their Setting, Tarbiz 76 (20062007), pp. 105184. Keywords: Poetry, Jewish Aramaic Kitchen, R.A., review of B. ter Haar Romeny (ed.), The Peshitta: Its Use in Literature and Liturgy: Papers read at the Third Peshitta Symposium (MPIL, 15; Leiden: Brill, 2006), in RBL 10 (2008) [http://www.bookreviews.org] Kofsky, A. and S. Ruzer, Christology and Hermeneutics in Philoxenus Commentary on John 1:14, Orientalia Christiana Periodica 71 (2005), pp. 343363. Keywords: Philoxenus Commentary on the Prologue of John, Christology, Hermeneutics Lenzi, G., Dierenze teologiche tra la Vetus Syra e il Diatessaron, Studium Biblicum Franciscanum Liber Annuus 56 (2006), pp. 133178. Keywords: Vetus Syra, Diatessaron, Theology Miller, R.D., Syriac and Antiochian Exegesis and Biblical Theology for the 3rd Millennium (Gorgias Eastern Christian Studies, 6; Piscataway: Gorgias Press, 2008). Morisson, C.E., review of P.J. Williams, Early Syriac Translation technique and the Textual Criticism of the Greek Gospels (Texts and Studies, 3rd Series, 2; Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2004), in Orientalia 77 (2008), pp. 134 138. Pardee, N., review of A. Millard, Reading and Writing in the Time of Jesus (The Biblical Seminar, 69; Sheeld: Sheeld Academic Press, 2000), in JNES 67 (2008), pp. 222224.

Bibliography of the Aramaic Bible / Aramaic Studies 6.2 (2008) 227230

229

Pazzini, M., I volti di tutti sono diventati neri. Nota lologica a Naum 2,11 (2,10) siriaco, Studium Biblicum Franciscanum Liber Annuus 56 (2006), pp. 129132. Keywords: Philology Text: Nahum 2.10 Prez Fernndez, M., review of B.P. Mortensen, The Priesthood in Targum Pseudo-Jonathan. Renewing the Profession (SAIS, 4; Leiden: Brill, 2006), in EstBb 65 (2007), pp. 386388. Rsel, M., review of J. Lust, Messianism and the Septuagint. Collected Essays (BETL, 178; Leuven: Peeters, 2004), in OLZ 101 (2006), pp. 207209. Rsel, M., review of P.S.F. van Keulen and W.Th. van Peursen, Corpus Linguistics and Textual History (Studia Semitica Neerlandica, 48; Leiden: Brill, 2006), in ZAW 120 (2008), pp. 136137. Rsel, M., review of T.A.W. van der Louw, Transformations in the Septuagint. Towards an Interaction of Septuagint Studies and Translation Studies (Contributions to Biblical Exegesis and Theology, 47; Leuven: Peeters, 2007), in ZAW 120 (2008), pp. 161162. Rsel, M., review of M.K.H. Peters, XII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies Leiden (Septuagint and Cognate Studies, 54; Leiden: Brill 2004), in ZAW 120 (2008), pp. 166167. Rsel, M., review of H.-F. Richter, Daniel 27. Ein Apparat zum aramischen Text (unter Bercksichtigung der Septuaginta, Theodotions, der Vulgata und der Peschitta) (Semiotica et Semitohamitica Berolinensia, 8; Aachen: Shaker Verlag, 2007), in ZAW 120 (2008), pp. 120. Rsel, M., review of B. ter Haar Romeny (ed.), The Peshitta: Its Use in Literature and Liturgy: Papers read at the Third Peshitta Symposium (MPIL, 15; Leiden: Brill, 2006), in ZAW 120 (2008), pp. 311312. Ryan, S.D., Psalm 22 in Syriac Tradition, in R.D. Miller, Syriac and Antiochian Exegesis and Biblical Theology for the 3rd Millennium (Piscataway: Gorgias Press, 2008), pp. 189221. Ryan, S.D., review of G. Toloni, Lorginale del libro di Tobia. Studia lologicolinguistico (Textos y Estudios Cardenal Cisneros de la Biblia Polglota Matritense, 71; Madrid: Consejo Superior de Investigaciones cientcas, Insttuto de Filologa, 2004), in Biblica 89 (2008), pp. 280283. Salvesen, A.G., review of S.D. Ryan, Dionysius bar Salibis Factual and Spiritual Commentary on Psalms 7382, (Cahiers de la Revue Biblique, 57; Paris: J. Gabalda et Cie, 2004), in BO 64 (2007), pp. 725727. Schmid, K., review of Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet (Deutschen Bibelgesellschaft) [http://www.wibilex.de], in ZAW 120 (2008), p. 165.

230

Bibliography of the Aramaic Bible / Aramaic Studies 6.2 (2008) 227230

Schmitt, H-C., review of R.P. Gordon, Hebrew Bible and Ancient Versions: Selected Essays of Robert P. Gordon (SOTSMS, 3; Aldershot: Ashgate, 2006), in ZAW 120 (2008), pp. 296297. Simon-Shoshan, M., The Tasks of the Translators: The Rabbis, the Septuagint, and the Cultural Politics of Translation, Prooftexts 27 (2007), pp. 139. Keywords: LXX, Translation History Skarsaune, O., review of D. Ja, Le talmud et les origines juives du christianisme: Jsus, Paul et les judo-chrtiens dans la littrature talmudique (Paris: Cerf, 2007), in RBL 7 (2008) [http://www.bookreviews.org]. Stein, D., Collapsing Structures: Discourse and the Destruction of the Temple in the Babylonian Talmud, JQR 98 (2008), pp. 128. Keywords: Babylonian Talmud, Temple Vergani, E., review of C. Leonhard, Ishodad of Merws Exegesis of the Psalms 119 and 139147 (CSCO 585, Subsidia 107; Leuven: Peeters, 2001), in Orientalia Christiana Periodica 74 (2008), pp. 225227. Viezel, E., Targum Onkelos in Rashis Exegetical Reception, Tarbiz 75 (2006), pp. 345358. Keywords: Targum Onqelos, Rashi, Exegesis Walsch, B.D., review of F.E. Peters, The Voice, the Word, the Books: The Sacred Scripture of the Jews, Christians, and Muslims (Princeton NJ: Princeton University Press, 2007), in JR 88 (2008), pp. 398400. Waltisberg, M., review of . Bengtsson, Translation Techniques in Two Syro-Arabic Versions of Ruth (Studia Orientalia Lundensia, nova series, 3; Stockholm: Lund University, Almquist and Wiksell, 2003), in OLZ 102.6 (2007), pp. 701705. Williams, P.J., review of S.P. Brock, The Bible in the Syriac Tradition (2nd revised edition, Piscataway NJ: Gorgias Press, 2006), in TC 13 (2008) [http://rosetta.reltech.org/TC/vol13/Brock2008rev.pdf ].