Le journal indpendant de lUniversit dOttawa Le journal indpendant de lUniversit dOttawa dition du 5 dcembre 2011 Volume LXXIX No.

.13 dition du 5 dcembre 2011 Volume LXXIX No.13

Le point sur 2011 : une anne de

CONTESTATIONS

FCEE, LOI 8, SIT-IN, DMOCRATIE, BILLINGUISME, DFDRATIONS, ESPACES TUDIANTS, SCANDALES LA FEUO

Patrick Weldon Sarah Lanthier actualites@larotonde.ca

PORTRAIT

Actualits
moins demandant. En fait, le chancelier est le chef titulaire

5 dcembre 2011

Il faut savoir quitter

Elle est extraordinaire, vous verrez.
Michel Prvost
de lU dO et on lui rserve la place dhonneur lors de la col lation des grades et des autres crmonies importantes, pr cise M. Prvost. Mais Mme La belle a fait bien plus que cela, elle a toujours reprsent lUni versit, et ce, linternational. Entre en poste en 1994, elle venait tout juste de dcrocher la prsidence de lgence cana dienne de dveloppement inter national (CDI), quelle a tenue jusquen 1999. Sa nomination comme chancelire ne sest pas faite sans anicroche. Premi rement, jai eu vrifier avec le conseiller en thique pour massurer quil ny avait pas un conflit. videmment, lCDI ne donnait pas de largent direc
Photos Vincent Rioux

Antoine Trpanier
Bnvole
Le 31 janvier prochain, la chancelire de lUdO, Huguet te Labelle, quittera ses fonc tions aprs 18 annes, pour cder le poste son successeur, Michalle Jean. La Rotonde dres se le portrait de cette femme de carrire accomplie. Elle est extraordinaire, vous verrez. Cest ce qua lanc Mi chel Prvost, archiviste en chef de lUdO, aprs un long entre tien. La personne quil quali fiait ainsi tait la chancelire de lUniversit: Huguette Labelle. Jai jusqu 11h, parce qu 11 h 30, jai une entrevue avec Yves Boisvert, de La Presse. Il crit sur la corruption et vous savez, bon, je travaille dans le domaine , lance dentre de jeu dun ton amus la femme de 72 ans qui sige 11 conseils dadministration dorganisa tions internationales telles que Tansparency International et lfrica Capacity Building oun frica dation. Mais La Rotonde est plus importante que a , en chanetelle immdiatement dun rire contagieux. Ces dernires annes, Hu guette Labelle a toujours su occuper plusieurs fonctions en mme temps. Jai fait mon

Cest bien important de ne pas essayer de faire le travail du recteur ou du prsident du Bureau des gouverneurs. Vous savez, quatre mains sur la roue, cest dangereux pour des accidents.
Huguette Labelle
doctorat et ma matrise temps partiel, tout en travaillant! Et avec les enfants! se souvient elle. Le rle de chancelier nest pas ce quon peut appeler un emploi, mais il reste nan tement aux universits, ce momentl. Il ny avait pas de conflits qui avaient t prvus, donc jai accept, relate celle qui est originaire de Rockland, en banlieue dOttawa.

Mais attention! De 1994 1999, elle ne pouvait se per mettre de vanter les mrites de son universit! Quand jtais lCDI, je faisais atten tion. Je ne reprsentais pas lUniversit , prcisetelle. Et aprs 1999? prs 1999, javais cette libert de pouvoir [reprsenter lU dO]. Elle la fait, tenezle vous pour dit. La compagne de lOrdre du Canada a, travers les annes, occup plusieurs postes de direction. tre chancelire la mettait dans une position de retrait, de consultante, mais a na pas t trop difficile. Cest bien important de ne pas essayer de faire le travail du recteur ou du prsident du Bureau des gouverneurs. Vous savez, quatre mains sur la roue, cest dangereux pour des acci dents, prcisetelle. Une question dvolution Pour M. Prvost, la chance lire fait presque partie des meubles de lU dO. Je crois sincrement que Mme Labelle est lune des personnes qui connaissent le mieux cette ins titution, relatetil. MmeLabelle quittera aprs 18ans en poste; dans lhistoire de lUniversit, cest exceptionnel. cela, MmeLabelle rpond en poussant un autre rire conta

Femme de carrire, Hugette Labelle quittera lU dO aprs 18 annes comme chancelire.

gieux. Disons que je connais [lU dO] depuis longtemps, je lai vue grandir. Jai vu aussi le campus se dvelopper, des rues se fermer, pour donner place au campus, se rappelle la dipl me de lU dO et titulaire de 12doctorats honoris causa. Lorsquon mentionne le d part imminent, Michel Prvost se dit du et attrist que sa chancelire quitte. Cest certain que je suis du quelle nous quitte, son dpart crera un grand vide, tmoignetil. Huguette Labelle restera

nanmoins dans lentourage de lU dO, elle qui sigera au comit consultatif du recteur, notamment pour la reprsenta tion de linstitution. Vous savez, il faut savoir quitter. Je vais toujours conti nuer de garder lUniversit comme tant une de mes grandes priorits, conclut MmeLabelle. Ce ne sera jamais quelque chose que joublierai, a t une priode extraordi naire.

3 www.larotonde.ca

actualites@larotonde.ca

Actualits

5 dcembre 2011

Le prix du UPass augmente de 35$ par semestre

Patrick Weldon
Chef de pupitre
Cest dans une atmosphre tendue que les conseillers de la Ville dOttawa ont fix 180 $ le prix du laissezpasser universel de transport en com mun (UPass), le 30 novembre dernier, la grande dception des membres excutifs de la dration tudiante de lU dO (EUO). Le nouveau prix repr sente une augmentation de 35 $ comparativement aux an nes prcdentes. Il reste voir si les tudiants accepteront cette offre par voie de rfren dum aux prochaines lections en fvrier 2012. La Ville avait promis aux tudiants un laissezpasser un cot qui ne gnrerait aucun profit pour OCTranspo. Cependant, le terme revenu neutre ne reprsenterait pas la mme chose pour les deux camps. La question du revenu neutre Il y a un malentendu avec la dfinition du terme revenu neutre, confie Elizabeth Kes sler, viceprsidente aux affai res universitaires de la EUO et responsable des ngociations avec la Ville. Selon MmeKessler, le cot de 145$ avec une aug mentation de 2,5 % par anne serait juste pour les tudiants. Elle soutient quOC Transpo avait beaucoup de problmes avec ses chiffres et a refus de rpondre aux questions de la EUO quant ces problmes. Pour la EUO, un prix au tandis que les administrations tudiantes dpenseraient da vantage pour administrer le programme. Trop dargent pour un service mdiocre Quest ce qui est mieux : payer 180 $ par mois, acheter des passes mensuels ou payer comptant? lance le conseiller

LAISSEZ-PASSER UNIVERSEL DE TRANSPORT EN COMMUN

Un malentendu entre les lus de la Ville dOttawa et des associations tudiantes expliquerait la hausse du tarif de la U-Pass.

des coupes aux services et quil est mauvais, rappelletelle. Un rfrendum sera donc

Cest plate, aprs dix ans de travail, de possiblement perdre le UPass.

Liz Kessler
revenu neutre voudrait dire quOC Transpo ferait le mme profit quavant ladop tion du projet du UPass. Par contre, prcise MmeKessler, ils nauraient pas pris en compte laugmentation du nombre dtudiants de lUniversit dOttawa et de Carleton. Cela ferait donc en sorte que la com pagnie de transport en com mun rcolterait plus dargent, Steve Desroches durant une runion enregistre de la Com mission du transport en com mun. MmeKessler rpond que pour les tudiants qui doivent pren dre lautobus chaque jour, lop tion 180$ est prfrable. Par contre, ce nest pas utile pour les gens qui ne prennent pas lautobus souvent. De plus, ce nest pas utile lorsquil y a prsent aux tudiants aux prochaines lections pour d terminer si le UPass restera ou pas lan prochain. Cest plate, aprs dix ans de travail, de pos siblement perdre le UPass , dplore Liz Kessler. Au revoir, projet pilote En rponse laugmenta tion du prix du laissezpasser,

le conseiller Rainer Bloess ex plique sa position de manire ferme: On a t trs clair avec les tudiants quon tait pour calculer combien le UPass allait coter et je crois quon tait trs ouvert. On a offert un projet pilote et on la mme prolong. Cest leur tour de dcider sils vont accepter ou refuser le programme. Daprs la conseillre Ma rianne Wilkinson, le cot ori ginel de 145 $ ntait quun test pour voir si a marcherait. OCTranspo a maintenant d cid du cot idal pour que le programme soit revenu neu tre , expliquetelle. Mme Wil kinson dit encore appuyer le UPass, mais soutient quil serait impossible de financer le programme sil ntait pas revenu neutre.

Universit dOttawa

LUniversit dOttawa tient fliciter la professeure Constance Backhouse, qui vient de recevoir la Mdaille dor du CRSH pour ses ralisations en recherche.

Soumets une question poser linvit de ton choix programf@uottawa.ca et cours la chance de gagner une paire de billets pour assister un MATCH DES SNATEURS! Nous recevrons, entre autres, Louis-Philippe Robillard, artiste franco-ontarien, et Monica Cesar, membre du mouvement Occupy Ottawa. Pour plus dinfos, deviens fan de notre page Coups francs sur Facebook ou suit nous sur Twitter (@CoupsFrancs)!

La Rotonde fera relche jusquau 16 janvier 2012. Bonnes vacances!

Ce prix prestigieux du Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) souligne limportance des travaux de la professeure Backhouse sur le fminisme et sur lhistoire des femmes et des minorits visibles au sein du systme juridique canadien. Il est aussi le reflet de lexcellence de la recherche lUniversit dOttawa, qui se classe parmi les cinq meilleures universits canadiennes pour lintensit de la recherche en sciences humaines.

4 www.larotonde.ca

actualites@larotonde.ca

5 dcembre 2011

Actualits

Quand la responsabilit devient paresse

Sophie Marcotte
Bnvole

CHRONIQUE DES BNVOLES SEMAINE DE LACCESSIBILIT

Un campus encore inaccessible

Sarah Lanthier
Journaliste Actualits
Dans le cadre de la Semaine de laccessibilit, qui a eu lieu la semaine dernire, le Centre des tudiants ayant un handi cap (CEH) informait la popu lation de lU dO sur les diff rents aspects de la ralit dun tudiant handicap par lentre mise de divers ateliers. Le CEH en profite pour souligner son insatisfaction envers un cam pus toujours trs inaccessible. Au-del de la piti et linspiration

Du 28novembre au 2dcembre derniers se tenait la Semaine de laccessibilit, organise par le Centre des tudiants ayant un handicap de la FEUO.

lors que la capitale exhibe sa nouvelle piste cyclable sur lave nue Laurier, le gouvernement en dcide autrement, coupant lherbe sous le pied de plusieurs initiatives vertes. Le retrait du Canada du protocole de Kyoto signifierait le bri dun engage ment respect depuis 1997, mais ce nest pas que a. Il sagit ici dun abandon qui nest pas ano din, mais qui laisse des citoyens sans le soutien de leur propre institution gouvernementale. Cest littralement une insulte aux gens qui ont fait des chan gements leur mode de vie pour russir ce contratl, le contrat plantaire que constitue ce pro tocole. Effectivement, le Canada a sign dautres accords pour lcologie, tels que les ententes de Copenhague et de Cancun. Toutefois, aucune de ces enten tes ne comporte des contraintes claires et strictes comme le pro tocole de Kyoto. Ce sont dautres accords vagues qui feignent un souci environnemental, super ficiel. Par ce retrait, les gens qui nous gouvernent tmoignent dune immense paresse intel lectuelle. Paresse intellectuelle qui exploite les sables bitumi neux en lberta pour les petits papiers verts quon peut en tirer. Cest un geste qui dmontre un tout autre niveau de paresse, jusqualors insouponn, du gouvernement. Par lassitude dchecs, on dciderait alors de baisser les bras. u lieu de met tre en place des lgislations obli geant les citoyens respecter ce protocole, de faire du Canada un pays modle, on lui retire ses responsabilits envers les autres pays. Ds lors quune signature est pose sur un papier, tous les moyens ncessaires devraient tre mis en uvre pour faire res pecter le contrat. Quand on est la tte dun pays, on ne peut pas se contenter dobserver et dattendre. Et de se drober. La relle lacune du gouverne ment Harper nest pas loge dans sa manire de vouloir changer les choses. Elle rside dans sa croyance fondamentale en son pouvoir de trahir les engagements passs des Cana diens.

u cours de la semaine du cative prsente par le CEH, Eli Clare, crivain, confren cier, activiste, professeur et pote, a prsent, mercredi dernier, une confrence inti tule udel de la piti et linspiration. Cet atelier levait le voile sur les strotypes fr quents auxquels les gens ayant un handicap doivent faire face tous les jours et la faon dont la socit devrait travailler dnoncer le langage pjoratif utilis lgard de ceuxci. Tout dabord, daprs M.Cla re, il est ncessaire de dsap prendre ce quon croit conna tre sur les handicaps. Ensuite,

LU dO aurait encore beaucoup faire pour accomoder les tudiants mobilit rduite.

Photo Kerry Duncan

il est important de faire preuve de respect et de ne pas prendre pour acquis quune personne a besoin daide. Il faut deman der avant doffrir de lassistan ce, dclareil. Un campus difficilement accessible? Le CEH organise ce type dactivits tous les ans pour

Avoir un handicap passe dabord par lidentification de soimme comme ayant un handicap.
Hannah Vlaar
EN BREF

informer davantage les int resss sur les enjeux aux quels doivent faire face les tudiants ayant un handicap. Hannah Vlaar, coordonnatrice des bnvoles au CEH, affirme qu avoir un handicap passe dabord par lidentification de soimme comme ayant un handicap. Le Centre est donc l pour offrir un lieu de discussion et de soutien. Par exemple, MmeVlaar souligne que lUdO est le campus le moins adapt en Ontario pour accommoder les tudiants ayant un handi cap, particulirement sur le plan social et acadmique, o le manque dorganisation est flagrant. Le CEH accompagne donc les tudiants dans leurs

dmarches pour rendre lUdO plus accessible. Ressources occupes u Service dappui au suc cs scolaire, o une attesta tion mdicale du handicap est ncessaire pour recevoir un service particulier, un employ qui dsire prserver son ano nymat dclare que le manque de personnel est flagrant pour venir en aide aux tudiants ayant un handicap. Il remar que aussi que certains cas dabus monopolisent une par tie du personnel, qui ne peut donc pas se concentrer sur les tudiants qui ont rellement besoin daccommodements particuliers.

Patrick Weldon
Chef de pupitre
prs le dpart du commis saire aux finances de lsso ciation des tudiants diplms (GSED), Patrick Imbeau, le 29 novembre dernier, Douglas Webb a t lu pour le rem placer la suite dune lec tion partielle. M. Webb ayant remport llection contre cinq autres candidats, il se dit impatient dentrer en fonc tions comme reprsentant des tudiants de cycle suprieur. Nous travaillerons ensemble afin de garantir une transition en douceur, a promis le nou veau commissaire aux finan ces. De son ct, la commissaire lexterne, Taiva Tegler, sou haite la bienvenue au nouveau membre de lquipe : Nous avons hte de travailler avec M. Webb au courant de cette anne trs occupe. Toute lquipe de la GSED salue galement le dpart de M.Im beau. Il tait un membre incroyable de lquipe et son travail dvou fait en sorte quil nous manquera norm ment, relate MmeTegler. La commissaire la vie tu diante de la GSED, Gwen Ma diba, se dit heureuse davoir trouver une personne rapide ment pour pouvoir sassu rer que les choses continuent davancer vite.

Douglas Webb lu au poste de commissaire aux finances de la GSAED

actualites@larotonde.ca

www.larotonde.ca

Actualits
OCCUPONS OTTAWA

5 dcembre 2011

Loccupation ne serait que le dbut de la mobilisation

Sarah Lanthier
Journaliste Actualits
Cest le 15octobre dernier que le mouvement Occupons Ot tawa sinstallait dans le parc de la Confdration pour critiquer le monopole du pouvoir et des richesses du monde, dtenus par 1 % de la population mondiale. Le 22 novembre, les policiers dOttawa mettaient fin cette pour quitter le parc de la Conf dration. larrive des poli ciers dOttawa, il ne restait plus que 25occupants sur le nombre dorigine, estim plus de 100. Huit occupants ont rsist pas sivement la prsence policire imposante. inalement arrts, les indigns sen sortent avec une amende de 65 $ pour avoir contrevenu la loi des entres que celleci a reu des plaintes de citoyens, qui sentaient que leur scurit tait menace lorsquils circulaient dans le parc de la Confdration. De plus, loccupation des indigns gnait linstallation des lumires de Nol et la prparation du parc en vue du festival annuel du Bal de neige. La mouvance altermondialiste

Le mardi 22novembre, les derniers occupants du parc de la Confdration ont t vacus. Ce nest pas forcment la fin pour autant. La politique contre les lois
Le mouvement Occupons Ottawa ne peut exister dun point de vue juridique puisque les revendications doivent tre entendues au niveau politique, dclare Carissima Mathen, professeure de droit lUdO. MmeMathen ajoute que le systme permet certaines personnes dexercer un pouvoir qui semble lgitime et que pour contrer ce systme, il faut des changements au niveau politique.

Le monde est la veille dune grande vague de mobilisation sociale.

Pierre Beaudet
occupation en expulsant ses membres et en procdant lar restation de huit indigns. Des professeurs de lUdO affirment qu Occupons Ottawa nest que le dbut dun plus grand mouvement citoyen pour mani fester contre le fonctionnement du systme international actuel. Cent policiers contre 25indigns Le 22 novembre, les indigns recevaient un avis leur laissant jusqu minuit, le jour mme, sans autorisation, explique Marc Soucy, agent aux relations m dias du dpartement de police dOttawa. Prs de 100 policiers ont t dplacs pour cette soi re, confirme M.Soucy. Le Bal de neige gn par Occupons Ottawa Le Service de police dOttawa aurait agi la demande de la Commission de la capitale natio nale (CCN) le soir de linterven tion. Luc, un employ du centre de contact de la CCN, dclare

Malgr lexpulsion des indi gns du parc de la Confdra tion, linsatisfaction des gens est toujours l , affirme Rafal Canet, professeur de dvelop pement international lU dO. Occupons Ottawa utilise le slogan un autre monde est pos sible, fondation de la mouvan ce altermondialiste des annes 1990, expliquetil. Il souligne galement que le mouvement des indigns ne sar rte pas loccupation des parcs. Daprs lui, ce mouvement se transformera en occupation dun espace social altermondialiste. De son ct, Pierre Beaudet, professeur de dveloppement international de lU dO, croit que le monde est la veille dune grande vague de mobilisation sociale.
Photo Ayoub Ben Sessi

Photo Ayoub Ben Sessi

Photo Ayoub Ben Sessi

6 www.larotonde.ca

Photo Patrick Weldon

actualites@larotonde.ca

5 dcembre 2011

Actualits

AFFICHAGE

Une campagne publicitaire en faveur des sables bitumineux sme la controverse

Aprs avoir reu des plaintes dtudiants, le directeur du Service de vie communautaire, Marc Duval, a dcouvert que les affiches avaient t poses sans autorisation par la compagnie publicitaire transigeant avec lUdO.

Anas Elboujdani
Rdactrice en chef Vendredi dernier, une srie daffiches unilingues anglophones ont t retires durgence du Centre universitaire. Cette fois-ci, le sujet de la plainte concernait plutt le contenu des annonces publicitaires en format gant, o lAssociation canadienne des producteurs ptroliers (ACPP) vantait les mrites de la remise en valeur des sites naturels aprs lexploitation des sables bitumineux. Cette controverse arrive au moment o un dbat fait rage autour du ptrole canadien et de ses impacts environnementaux.
Selon M. Duval, la publi cit de lCPP na malheureu sement pas fait lobjet dune approbation formelle par notre bureau , ce que corrobore la firme Newd. Joint au tlpho ne, le viceprsident excutif de la firme publicitaire, Phi lippe Marchessault, confirme quune erreur informatique sest glisse dans le processus, faisant en sorte que laffiche a t automatiquement ap prouve. Dans une lettre dexcuse adresse la communaut tudiante de lUdO et dont La Rotonde a obtenu copie, M. Mar chessault ritre tre conscient que cette publicit aurait t immdiatement refuse par lUniversit si elle avait t en voye adquatement. Nouvelle politique publicitaire thique Cette erreur aura eu pour effet de pousser les membres du Comit de gestion du Cen tre universitaire (CGCU), com pos de quatre reprsentants des associations tudiantes et de trois membres de lad ministration, remettre en place un plan dapprobation des publicits pour le Cen tre universitaire. Quand on a reu la plainte, nous avons fait de la recherche et nous nous sommes rendu compte que nous [les reprsentants des associations tudiantes] avions un mot dire dans le processus [dapprobation] , explique la prsidente de la dration tudiante (EUO), malia Savva. prs une rencontre, le CGCU sest entendu pour que M.Duval envoie la publicit Caitlin Campisi, de lssocia tion des tudiants diplms (GSED), et Mme Savva aux fins dapprobation. Nous avons aussi dcid de travailler sur une politique dthique autour des annonces publici

Une erreur informatique aurait t lorigine de laffichage controvers au Centre universitaire.

taire dici mars [2012], rvle Mme Savva, puisque le contrat de la firme Newd prendra fin ce moment. Quant au caractre unilin gue des affiches qui ont t poses, M. Duval est formel, qualifiant d inacceptable labsence de version franaise. [Cette affiche] va lencon tre des valeurs de notre insti tution. La nouvelle politique en cours de rvision viendra viter ce genre dincident , soutientil.

Un projet denvergure
Le projet de pipeline nomm Keystone XL, qui relierait le ptrole de lAlberta avec le sud des tats-Unis, se trouve au cur dune vague dopposition partout au monde. Selon Jean-Thomas Bernard, professeur invit au Dpartement de science conomique de lUdO, la production de ptrole des sables bitumineux va peu prs doubler dans les sept huit prochaines annes. son avis, le Canada est la recherche pressante dun march o exporter son ptrole, qui grimpera une production de trois millions de barils par jour. Le pipeline Keystone servirait en acheminer de 7000 8000barils par jour chez le voisin du sud. Cependant, plus ou moins longue chance, il faudra que le Canada trouve des faons dextraire qui soient beaucoup plus environnementales, confie M.Bernard

Opration nettoyage ptrolier au gouvernement

Patrick Weldon
Chef de pupitre
Dans le cadre des ngocia tions de la Conventioncadre des Nations unies sur les chan gement climatiques, qui se d roulent Durban, en frique du Sud, un groupe dtudiants de lU dO, vtus dhabits de pro tection contre les dchets toxi ques, se sont prsents au mi nistre des ffaires trangres et du Commerce international dans le but de nettoyer les actions du gouvernement cana dien de linfluence des compa gnies ptrolires. Les manifestants expliquent que le Canada continue de faire la promotion des sables bitu mineux et de lindustrie ptro lire alors que le monde est en ngociations pour trouver une entente aprs lchec du Pro tocole de Kyoto. Daniel Cay leyDaoust, de lInstitut Pola ris, estime que linfluence du secteur priv sur les politiques gouvernementales est inaccep table. Le groupe dactivistes esp re que le gouvernement fera preuve de responsabilit et de transparence quant ses actions sur lenvironnement, surtout en ce qui a trait ses implications favorisant les int rts des compagnies ptroli res plutt que ceux du peuple canadien. Il doit y avoir une sparation plus claire entre les politiques gouvernementales et lindustrie ptrolire, conti nue M.CayleyDaoust.

EN BREF

actualites@larotonde.ca

www.larotonde.ca

Sudoku la page 22

Actualits

5 dcembre 2011

Ottawale projet dun autre Insite enflamme le dbat

Aprs Vancouver, Ottawa cherche se doter dun centre dinjection supervise.
Patrick Weldon
Chef de pupitre
la suite dune dcision de la Cour suprme du Canada dac corder une exemption au centre dinjection supervise Insite, Vancouver, louverture possible dun centre semblable Ottawa soulve la controverse. Van couver, le jugement a t rendu lunanimit malgr les efforts du gouvernement fdral den forcer la fermeture : fermer la clinique violerait la Charte des droits et liberts. Ottawa, le maire Jim Watson et le chef du Service de police, Vern White, sopposent fermement au pro jet. lUdO, des chos se font entendre quant la validit de cette position politique. Une intervention logique Mdecin et nouveau chef de la Division des maladies infec tieuses la acult de mdecine de lUdO, Mark Tyndall appuie fortement le projet de centre dinjection supervise Ottawa. Daprs lui, ce centre donnera une chance aux gens qui ne se font pas tester et permettra leur dsintoxication , un pro cessus qui risque dtre long, mais qui seffectuerait sans juger les personnes. voquant le centre dinjection de Vancouver, DrTyndall sexcla me qu on na pas besoin de perdre notre temps rpter les mmes recherches pour arriver aux mmes conclusions. Cest une intervention logique. Une consommation scuritaire Sbastien Savard, professeur agrg lcole de service social de lUdO, galement en faveur du projet propos, explique que le centre dinjection supervise permettrait aux toxicomanes de consommer de manire scuri taire: u lieu que ce soit dans un lieu public, [la consomma tion dans un centre supervis] favorise lutilisation de matriel dinjection non souill. De plus, a vite le partage daiguilles. Dr Tyndall estime quun tel centre pourrait aider rduire la transmission dinfections et les cas de surdose. Ce serait un endroit pour que les gens sin jectent avec plus dencadrement et de scurit , expliquetil. Pour des gens dans un tat de grande dpendance, ces centres rpondent leur problme de dpendance, assure M.Savard. La Ville soppose Le maire dOttawa, Jim Wat son, ainsi que le chef du Service de police, Vern White, soppo sent fermement au projet de centre dinjection. Dans une entrevue accorde la CBC, M.White a affirm que le centre ne serait pas quelque chose que les habitants dOttawa sup porteraient. De plus, il dplore que ce serait injuste pour la ville que davoir un centre din jection supervise, parce que des gens paient une bonne somme dargent pour habiter de beaux endroits aux alentours de la Mission dOttawa et des Ber mand, professeur titulaire lcole de service social de lUdO. [] Quand on soppose quelque chose dhumain qui a du bon sens, cest inquitant. Pour M.Stmand, il est impor

CENTRE DINJECTION SUPERVISE OTTAWA

Photo libre de droit

Plusieurs travailleurs sociaux et chercheurs universitaires seraient en faveur de louverture dun centre dinjection supervise Ottawa.

gers de lespoir. Ils ne mritent pas ce qui arriverait si on avait un site dinjection supervise. Il est incroyable quon soit rendu l, dplore Nre St

tant de clarifier que le site din jection ninvite pas la consom mation, mais permet plus de chance pour les utilisateurs de la diminuer.

RACHAT DE LIVRES

CARTE
www.librairie.uottawa.ca

REMISE sur votre

LOUER
manuels
ENREGISTREMENT

DES LOCATIONS
Retournez vos livres avant le

22 dcembre, 2011

La Librairie de lUniversit dOttawa

85, rue Universite | 613-562-5353

8 www.larotonde.ca

actualites@larotonde.ca

5 dcembre 2011

La beaut des ingalits sociales

Patrick Weldon
Chef de pupitre
Pendant que la Terre a eu le temps de faire un tour complet autour du soleil, votre journal tudiant francophone a eu la chance de rapporter plusieurs moments historiques dans la vie de notre campus et dy participer. Plusieurs dossiers denvergure ont rempli les pages de La Rotonde en 2011, certains traitant de questions dingalit et dinjustice socia les. lencontre de lopinion populaire selon laquelle les ingalits sociales portent un caractre de nature stricte ment ngative, jespre pr senter un regard diffrent de cette perception. Ces dispari ts pourraientelles reprsen ter la chance dune mobilisa tion concrte de la population, didologies et de solutions? Mis part la nature politique des ingalits sociales, por tons un regard sur les bienfaits de cellesci: elles rassemblent les gens qui en sont victimes, permet la consolidation dune identit soumise et incite la cration dun message jug lgitime par les autres membres de la socit. Les iniquits nous forcent nous rapprocher de nos croyances et en dcortiquer la validit devant lopposition, de mani re proposer des solutions et lancer la discussion. Prenons comme exemple certains vnements qui ont paru dans La Rotonde durant la dernire anne. Les lections la EUO et la disqualifica tion de Tristan Dnomme nontelles pas fait trembler les piliers de la dmocratie et soulev une vague doppo sition imposante? Les fran cophones du campus, privs dune galit linguistique au sein de ladministration, ne se mobilisentils pas de plus en plus pour dfendre leurs droits? Les indigns du mou vement Occupy nontils pas fait fureur en ouvrant le terrain la discussion par rap port aux problmes imminents de la socit capitaliste? Sur ce, je vous invite rfl chir: ny atil pas une beaut incroyable dans la lutte socia le?

LE RVEIL

Revue de presse universitaire

milie Deschamps et Patrick Weldon
Bnvole et chef de pupitre
Une dissertation pour Wikipedia The Gateway u cours de la dernire ses sion, Wikipedia a t introduit comme outil ducatif dans plusieurs classes de lUniver sit de llberta. En effet, cri re ou modifier un article Wiki pedia remplace maintenant la dissertation traditionnelle dans certains cours. Utilises dans le but de faire raliser aux tudiants la valeur de leurs essais, les dissertations sont publies sur Wikipedia pour leur offrir un plus grand lectorat. Lide est originaire des tatsUnis, o le Programme dducation Wikipedia de la ondation Wikimedia a vu le jour. Le but original du pro gramme tait daugmenter la pitre qualit de certains arti cles, alors quaujourdhui, il sagit surtout de promouvoir Wikipedia comme outil pda gogique pour encourager lex cellence tudiante.

Actualits
Laccrditation dun club pro-vie pose problme The Brunswickan Une demande prsente lssociation des tudiants de lUniversit du Nouveau Brunswick (UNB) pour que le groupe UNB Students for Life soit reconnu officiellement comme un club fait prsen tement lobjet dun dbat. Ce groupe se dcrit comme tant engag proclamer, cl brer et dfendre la dignit de tous les tres humains ds leur conception leur mort naturelle. Lune des objections la formation de ce groupe est lutilisation du terme d fendre dans la description de leur rle, puisquil sem ble impliquer une confron tation. La reprsentante lducation, Sarah Chamber lainBoyle, croit que lsso ciation tudiante ne devrait pas agir comme police de moralit dans de tels cas. La reprsentante des rts, Me gan Glenwright, craint que le groupe diffuse de la fausse information. Les opinions des membres de lssocia tion sont donc mitiges, cest pourquoi aucune dcision na encore t prise. La fin dune occupation The Link Le journal indpendant de lUniversit Concordia rappor tait, la semaine passe, la fin paisible de loccupation du square Victoria, Montral. Occup depuis la mioctobre par les indigns montralais, le square a t vacu le 25no vembre par le Service policier de la Ville de Montral. u lieu de se transformer en affront violent comme lors des vic tions New York, Oakland et lUC Davis, lviction de loccupation de Montral sest faite dans une atmosphre de calme et de respect. Depuis le dbut de loccupa tion, les indigns entretenaient de bonnes relations avec les policiers, ce qui a faciliter leur vacuation du parc. Daprs Pa trice Dauphin, un membre du mouvement, lvacuation du parc rendra le mouvement plus fort. Les assembles gnra les tenues durant loccupation continueront dans le quartier financier de Montral. Dtre l, avec un groupe de gens qui essaie de faire passer un mes sage, a a fait grandir une pe tite famille, un petit village de joie, raconte Greg dams, un autre indign.

Il tait une fois

Anthony Langlois
Journaliste
Tentative de censure Le 24 novembre 1967, le soir de son 35e anniver saire, La Rotonde faisait face une possible censure de la part du Conseil dadmi nistration de la dration tudiante. La raison de la censure juge agressive : ldition spciale du 17 novem bre 1967, qui dnonait la guerre du Vietnam. En consquence, la premire rsolution, qui passa avec 15votes pour et seulement six contre, proposait que lGEUO (lanctre de la EUO) se distancie des opi nions de La Rotonde. llan Rock, alors prsident de lGEUO et actuel recteur de lU dO, craignait que de telles opinions pourraient endommager la rputation de lUniversit. prs avoir accus La Rotonde de gauchisme ractionnaire , Colin Mc kinnon, reprsentant de la acult de Common Law, a suggr que le Conseil dtermine le plus tt pos sible des lignes de pense ditoriale responsables . ort heureusement, cette rsolution a t retire, car elle aurait eu comme effet de restreindre la libert de presse. Grald Tremblay veut changer la politique tudiante En octobre 1967, La Ro tonde rapportait que Grald Tremblay, maintenant mai re de Montral, avait lin tention de se reprsenter la prsidence de la Socit Justinien, lssociation des tudiants en droit civil. Il prsentait alors une pla teforme lectorale surpre nante. En effet, lune de ses pro positions tait de remplacer le poste de viceprsident de lssociation par celui de chef de lopposition. Selon lui, cette nouvelle structure de type parlementaire offri rait une meilleure repr sentation de la population tudiante et un meilleur change dides entre lus. Toutefois, Jean Richer, ladversaire lectoral de M. Tremblay, dnonait cette position. En entrevue avec La Rotonde, il a affirm que le problme ntait pas dans la constitution ou les structures de lssociation, mais bien des gens engags dans sa fonction.

La raison de la censure juge agressive: ldition spciale du 17novembre 1967, qui dnonait la guerre du Vietnam.

actualites@larotonde.ca

www.larotonde.ca

Catherine Dib culture@larotonde.ca BYE BYE 2011

Arts et culture

5 dcembre 2011

Les 10moments Arts et cuture les plus surprenants de 2011

Catherine Dib
Chef de pupitre

Scandales, morts subites, crations inattendues et prises de position controverses, 2011 a t une anne dont le paysage artistique et culturel tait digne du plus alarmiste des tablods amricains. La Rotonde dresse le palmars des dix moments artistiques et culturels les plus surprenants de lanne avant dentamer la nouvelle.
Nostock Du 20 au 23octobre a eu lieu la clbration du Caf Nostalgica. Honorant le restaurant, mais aussi ceux qui ont particip sa scne artistique vivante, le Nostock a permis de redcouvrir le dcor. Des performances musicales, de la posie, un micro ouvert, de la peinture sur tous les visages et les murs du fameux caf, cette fte nest pas prs dtre oublie. Qui plus est, la peinture orne encore le Nostalgica jusqu ce jour, rappelant tous et chacun cette nuit magique dautomne. La croisade des mdias contre Wajdi Qui aurait cru que lhistoire du rle de Bertrand Cantat comme musicien dans la pice Des femmes aurait propuls aussi rapidement Wajdi Mouawad au milieu du cirque mdiatique? On a relanc le dbat sur le paysage intellectuel du Qubec et attir par la mme occasion lattention sur une entrevue avec M. Mouawad. Au bout du compte, tout ce qui reste de ce feu de paille sont les ratures ornant la programmation du Thtre franais du Centre national des Arts. Le directeur de la programmation franaise du CNA naura pu tenir sa promesse de mettre en scne des tragdies de Sophocle.

Amy Winehouse

Photo Klein

Margie Gillis

Photo Michael Slobodian

Denis Villeneuve

Photo Philippe Boss

Mouawad du mme nom, suit des jumeaux dans leur qute du pass chimrique de leur mre. Plaant Denis Villeneuve, ralisateur du film, sur la mme ligne de dpart que des poids lourds tels quAlejandro Gonzlez Irritu, Incendies na malheureusement pas rapport dOscar, la dsolation de plusieurs. Bluesfest : la tempte sur scne Leffondrement de la scne durant la performance de Cheap Trick a provoqu bien des cris et du chaos, notamment avec les forts vents et les orages de

ce 17 juillet. Malgr les trois blesss lgers, cest plutt la surprise qui a marqu les esprits. Au bout du compte, et heureusement, il y a eu plus de peur que de mal. Jeu de mots mdiocre: une scne qui a bel et bien marqu la scne culturelle dOttawa. Le divan viril (laid) Ce petit texte sur Kijiji a fait le tour des interwebs. Lauteur de cette petite annonce saveur cocasse, Eric Edstrm, ne lavait rdige que pour vendre un divan, plus prcisment viril (laid). Depuis, plusieurs agences de publicit ont contact

le jeune charg de projet travaillant dans le domaine de larospatiale. Preuve que dcrire intelligemment ouvre bien des portes, mme quand il sagit dune histoire de divan. Mphisto sur le campus La pice, prsente par les acteurs de la Comdie des Deux Rives, a pris la scne du 8 au 12 novembre. Trois heures qui auraient pu sembler longues, mais lhistoire, la mise en scne et le jeu des acteurs taient si captivants que le public les a vues passer en moins dun clin dil, la pice le plongeant dans un monde onirique et au

bord du rcif du fascisme. Le travail ardu des tudiants du Dpartement de thtre se refltait dans ces 20tableaux sur lidentit, lintgrit, la monte du fascisme ainsi que le monde du thtre. Amy Winehouse et lge maudit des artistes La mort subite dAmy Winehouse a fait frissonner plus dun fan. Lartiste tourmente par la clbrit est partie rejoindre le mystrieux club des 27 ans dans les cieux, aux cts des Jim Morrison, Kurt Cobain et autres, laissant derrire elle une uvre inacheve, tout un

La nomination dIncendies aux Oscars Le dernier film canadien stre mrit une mention aux Oscars remontant 2004, les Canadiens taient en moi en apprenant la nouvelle. Le film, tir de la pice de Wajdi

10 www.larotonde.ca

culture@larotonde.ca

5 dcembre 2011
potentiel tragiquement perdu. La diva du soul qui chantait laddiction est morte trop tt, trop jeune, le 23 juillet, les yeux jamais peinturlurs de noir. Entrevue avec Margie Gillis sur Sun TV News Ici, on peut parler de pige plutt que dentrevue. Ctait un spectacle dsolant que de voir la gracieuse danseuse Margie Gillis pointe du doigt de la sorte par lanimatrice Krista Erickson dans un pisode de Canada Live. Ce qui devait tre une entrevue avec lune des danseuses toile du Canada, sest perverti en un procs public du financement de la culture au pays. Par ailleurs, la suite de lentrevue, le Conseil canadien des normes de la radiotlvision a reu un nombre record de plaintes de tlspectateurs, scandaliss par lincident. Karkwa vend une chanson Coke Dite Plusieurs fans de la formation qubcoise ont exprim leur dception aprs avoir vu la publicit de Coke Dite, qui utilisait la chanson Le pyromane , raction laquelle Louis-Jean Cormier, chanteur du groupe, a rpondu: tous ceux qui sont dus dentendre une chanson comme Le pyromane en musique de fond

Arts et culture
sur une publicit tlvise de Coca-Cola, je vous souhaite de remplir votre iPhone uniquement dartistes indpendants de fortune qui ne soignent jamais leur lendemain de veille avec un Coke. Bonne chance! De quoi rflchir au rle des artistes dans un march comme le ntre.

Photo la presse canadienne

DeSJARDinS
Flicitations tous les Athltes de la semaine Desjardins lUniversit dOttawa pour le mois de novembre :
7 novembre Russell Abbott hockey Julia Francki soccer 14 novembre Adam Best natation Cynthia Leblanc soccer 21 novembre Warren Ward basketball Fannie Desforges hockey 28 novembre Luc Olivier Blain hockey Hannah Sunley-Paisley basketball

Photo Attle Chimallli

Athltes De LA SemAine

Photo libre de droit Universit dOttawa

www.geegees.ca

www.desjardins.com/etudiants

Prix de lAEC pour contribution exceptionnelle

Les tudiants, les professeurs et les partenaires communautaires sont admissibles!
Pour plus dinformation, visitez notre site Web : www.auservicedumonde.uOttawa.ca/prix-et-reconnaissance.html

culture@larotonde.ca

www.larotonde.ca

11

Lanne 2011 en rtrospective

Alors que la fin de session distrait les esprits, La Rotonde se penche sur lanne 2011 qui sapprte laisser sa place. Un retour sur les vnements marquants de lanne.
Sophie Marcotte et Patrick Weldon
Bnvole et Chef de pupitre

Une nouvelle bourse daccs aux tudes en franais

La Rotonde met laccent sur les fonds supplmentaires de 4M$ accords lUdO en 2009 par le gouvernement de lOntario pour encourager le bilinguisme. De ce montant, plus de 1M$ ont t allous aux nouveaux cours et au corps professoral. Par ailleurs, les tudiants francophones ont pu bnficier de 365 000 $ supplmentaires en bourses. Cest dans cet ordre dides que lUniversit annonce alors larrive de la nouvelle bourse daccs aux tudes en franais.

lections la FEUO, Dnomme disqualifi

Alors que se termine le mois de fvrier, on annonce quAmalia Savva a remport les lections contre Nathan Boivin par 61 voix. Amy Photo Mark Cottetti Hammett et Paige Galette se voient quant elles rlire aux postes de vice-prsidente aux affaires tudiantes et aux communications, respectivement. Elizabeth Kessler domine le scrutin du ct des affaires universitaires. Marie-Claude Nol est charge des activits sociales. Quant aux finances, Tristan Dnomme remporte la majorit des voix contre Sarah Jayne King, pour se voir disqualifi un peu plus dune semaine aprs son lection cause dun manquement aux rglements lectoraux et de laffichage et du contenu de sa plateforme, qui critiquait ouvertement son opposante. Il compte amener la Fdration tudiante en cour, effort qui ne se concrtisera pas.

Fvrier 2011 Janvier 2011 Mars 2011

Des tudiants unis contre la FEUO
Lagora du Centre universitaire est assige par une manifestation tudiante dampleur pour dnoncer le manque de transparence de la FEUO. La centaine dtudiants prsents reprochent aux membres de lorganisation dagir selon leurs intrts personnels et qualifient lensemble de leurs actions dantidmocratiques. Un sit-in est organis lintrieur des bureaux de la FEUO pour faire entendre leurs revendications.

Aot 2011

Photo Anne Dussault

Une plus grande reprsentation tudiante au Bureau des gouverneurs

Allan Rock propose une plus grande reprsentation tudiante au sein du Bureau des gouverneurs. Effectivement, si les ngociations entre la FEUO, la GSAED et le Bureau des gouverneurs lui-mme se passaient comme le suggrait le recteur, deux postes seraient ouverts aux tudiants, faisant ainsi passer la reprsentation tudiante de 5,9% 11,8%. Toutefois, Anne-Marie Roy, reprsentante des tudiants au Bureau des gouverneurs, confirme quun seul poste a t libr pour les tudiants. Il y aurait donc deux reprsentants au premier cycle.

Photo Ayoub Ben Sessi

Le dcs de Jack Layton

Lancien chef du Nouveau Parti dmocratique, Jack Layton, dcde en aot dernier, aprs avoir t lu chef de lopposition officielle au Parlement fdral.

Destination 2020
LU dO dvoile son plan stratgique pour les annes venir. Alors que la Vision 2010 misait sur lintensification de la recherche, avec pour objectif de hisser lU dO au top 5 des universits de recherche, Destination 2020 tourne davantage son regard vers la scne nationale et internationale, promettant une place importante la promotion du bilinguisme.

Bilinguisme et francophonie
Un reportage de Sun TV intitul Favoritisme envers les francophones lUdO fait scandale au sein de la communaut francophone. Ce reportage sinscrit dans une suite dvnements entourant la question de la francophonie, dont la mauvaise traduction du magazine des campagnes de la FEUO en dbut danne et les discussions entourant lapplication de la Loi sur les services en franais lUdO.

Photo Simon Laterreur

Stop CFS
Des membres excutifs dassociations tudiantes interrompent Fedstock en montant sur la scne avec des T-shirts Stop CFS (Arrtons la FCEE), pour exprimer leur mcontentement face la reprsentation de la FEUO au sein de la Fdration canadienne des tudiantes et tudiants.

lections en Ontario
Les Ontariens reconduisent Dalton McGuinty, chef du Parti libral, au pouvoir pour un troisime mandat, cette fois la tte dun gouvernement minoritaire.

Septembre 2011 Octobre 2011

Le vice-recteur aux ressources dmissionne
Le vice-recteur aux ressources de lUdO, Victor Simon, donne sa dmission. Le processus dembauche de son successeur est remis en question par quelques membres tudiants du Snat de lUniversit.

Novembre 2011

La Maison des diplms

Le projet de la Maison des diplms est report mars 2012. Aprs avoir t vot par les tudiants des cycles suprieurs en mars 2011, la dmolition du prsent Caf Nostalgica, originellement planifie pour la mi-octobre, sera entame la fin de mars 2012.

Dfdration
Les tudiants en droit civil votent pour se sparer de la FEUO et promettent une poursuite judiciaire si leur dcision nest pas ratifie par le Conseil administratif de celle-ci.

Augmentation du prix du UPass

Un an aprs avoir promis de consolider le projet du laissez-passer universel de transport en commun pour les tudiants universitaires, le maire Jim Watson approuve le passage du prix de celui-ci de 145$ 180$ par semestre. Un rfrendum suivra.

Photo Ayoub Ben Sessi

Arts et culture

5 dcembre 2011

Dialogue autour de lpilogue

Catherine Dib
Chef de pupitre
Le 16 dcembre 19 h aura lieu linauguration de la galerie pilogue, une collection duvres regroupant divers artistes, notamment des finissants de lUniversit dOttawa. Situe au sixime tage de la bibliothque Morisset, plus prcisment dans la salle de lecture des diplms, cette vitrine alternative permettra daugmenter la visibilit du Dpartement darts visuels. Reconnaissance des pairs Ainsi, les uvres dAndrea Campbell, de Nicole Crozier, de Jennifer Norman, de Janet Tam, de Sarah TueFee et de Christopher Varady-Szabo seront lhonneur. Nicole Crozier, lune des artistes exposes dans le cadre de lvnement, exprime son enthousiasme: Cest bon davoir notre art un peu partout sur le campus, les gens vont la bibliothque. la Galerie115, ce sont souvent seulement les tudiants darts qui sy baladent. Le vernissage du 16dcembre sera par ailleurs denvergure, vnement pour lequel la jeune artiste voit un changement : a fait tellement du bien, cest comme Salut, on existe!. La plupart des gens ne savent mme pas o est notre btiment ou ce quon y fait. Qui plus est, cest lune des volonts avoues de la galerie pilogue : simplanter en tant que catalyseur de dialogue entre artistes, tudiants et professeurs. uvres pour le pass Bien que lexposition fasse par ailleurs partie dune srie de projets dans le cours Commissariat en art contemporain, tous les participants ny sont pas ncssairement inscrits, comme dans le cas de MmeCrozier. Il y a eu un certain nombre de projets autour du cours, notamment une exposition nomme Passages, o [les tudiants] travaillent avec des photos et la voix. Dans le cas de lexposition du 16 dcembre, les crations tourne-

ARTS VISUELS

a fait tellement du bien, cest comme Salut, on existe!. La plupart des gens ne savent mme pas o est notre btiment ou ce quon y fait.
ront autour de la thmatique de la mmoire ainsi que des souvenirs. Il sagit dun parallle intressant, car les livres ne sont-ils pas aussi des souvenirs dun pass dautrui? Luvre de MmeCrozier converge vers cette logique aussi : Je fais habituellement de la photographie, prcise-telle. Mais jai choisi de faire un scanning de quatre objets qui sont significatifs pour moi. De petites capsules du pass, en quelque sorte. Ce sont les autoportraits de ces objets! O? Au 6e tage de la bibliothque Morisset Quand? Le 16 dcembre 19 h

Nicole Crozier

Photos Jennifer Nornam

Journe internationale des droits de la personne

International Human Rights Day

2011

Clbrez la Journe internationale des droits de la personne avec CDP! Joignez-vous nous pour quelques courts-mtrages et des collations gratuites. Celebrate International Human Rights Day with CEHR! Join us for some short lms and free snacks.

Vendredi, le 9 dcembre 2011 Friday, December 9th, 2011 12h 14h30 12:00pm to 2:30pm UCU Agora
Centre dquit en matire des droits de la personne Centre for Equity and Human Rights www.cedp.feuo.ca | www.cehr.sfuo.ca

Louverture dune galerie satellite la bibliothque Morisset enchante les tudiants du Dpartement darts visuels

14 www.larotonde.ca

culture@larotonde.ca

5 dcembre 2011

Arts et culture

Rome, carrefour artistique du 18esicle

Cet automne, le Muse des beaux-arts du Canada nous invite dcouvrir le parcours romain des artistes franais du 18esicle. Marianne St-Jacques
Bnvole
Aprs nous avoir prsent De Raphal Carracci : Lart de la Rome pontificale (t 2009), et Caravaggio et les peintres caravagesques Rome (t 2011), le Muse des beaux-arts du Canada se consacre de nouveau la ville ternelle. Plus modeste que les expositions prcdentes, Pour lamour de lart met en vedette les peintres et les amateurs franais en poste Rome au 18e sicle. Au programme : Boucher, Fragonard, David, Robert et plusieurs autres. La ville ternelle: un parcours Laurats du Grand Prix de Rome, pensionnaires de lAcadmie de France Rome et artistes franais indpendants de la ville ternelle sont lhonneur dans cette exposition qui sintresse galement aux amateurs darts, aux collectionneurs et aux mcnes. Divise en quatre salles, lexposition comporte cinq grandes sections thmatiques : la premire est consacre aux travaux acadmiques des pensionnaires. La deuxime section, qui regroupe des paysages romains (rels ou imaginaires), fait la part belle aux marines et aux monuments. Viennent ensuite les commandes et portraits raliss pour les mcnes installs Rome. La quatrime section sintresse la redcouverte de lAntiquit la fin du 18e sicle et lengouement pour les fouilles archologiques. Enfin, la dernire section est entirement ddie aux reprsentations de clbrations publiques (religieuses, civiques, carnavalesques) romaines. Dessins et croquis au menu Fait notable, Pour lamour de lart contient un nombre limit de tableaux. Lexposition est ainsi constitue en trs grande partie de dessins, dpreuves, de carnets de croquis, dimages graves et de recueils de gravures. Le titre anglais de lexposition, Drawn to Art, prend donc ici tout son sens. Parmi les pices matresses de lexposition, soulignons Saint Jrme (1779) de Jacques Louis David, Jardin dune villa italienne (1764) dHubert Robert, Le berger Pris (1787-1788) de Jean-Baptiste Frdric Desmarais, ainsi quun exemplaire du Recueil dantiquits gyptiennes, trusques, grecques et romaines (17521767) du comte de Caylus. Verdict Compte tenu de la petite taille de lexposition et de ses moyens quelque peu limits, Pour lamour de lart risque de dcevoir les habitus du Muse et de ses expositions denvergure. Si Pour lamour de lart vaut bien 12 $ (tarif tudiant) et permet de passer un aprs-midi la fois agrable et instructif, lexposition se mrite la mention bien, mais sans plus . Pour lamour de lart: Artistes et amateurs franais Rome au 18esicle est laffiche au Muse des beauxarts du Canada jusquau 2janvier 2012.

EXPOSITION

Lexposition risque de dcevoir les habitus du Muse.

Sauce brune la Qubcoise

Stphanie Dborah Jules
Bnvole Du 30novembre au 3dcembre, le thtre de la Nouvelle Scne prsente la pice Sauce brune, de Simon Boudreault. Vu lovation debout quont reue les actrices aprs la prsentation du 30novembre, il ne serait gure faux de prdire le succs de Sauce brune Ottawa.
Une posie de sacres Cest devant des spectateurs chaleureux et en attente que Jean Stphane Roy a introduit, de faon misrieuse et mi-cocasse, Sauce brune. Tout a commenc en 2004, lorsque lauteur Simon Boudreault a approch Jean Stphane Roy et lui a demand dtre son guide dramaturgique, afin dvaluer la faisabilit dun texte quil avait en tte. En effet, dit M. Roy en coulisses, nous nous sommes rencontrs, Simon, les quatre actrices et moi, afin de travailler sur la pice. Y avait-il trop de sacres? Pas assez de sacres? Empitaient-ils sur lhistoire? Ce fut tout un travail sur le dosage et particulirement sur le rythme. Langage color pour une pice de qualit Eh oui, vous avez bien lu le mot sacres. Le but de lauteur tait de donner un clat aux sacres, car ce sont des mots qui font largement partie du quotidien intime des Qubcois et de leur vocabulaire, occupant tantt le rle dadjectifs, tantt de verbes ou encore de substantifs. Boudreault, en crivant la pice, avait pour but dintgrer trois sacres par phrase, explique M.Roy La Rotonde. Les sacres taient autrefois utiliss contre lglise, mais aujourdhui, ils ont pris une autre couleur. Conscient du choc que cela pouvait engendrer chez certains, cest avec dlicatesse que M. Roy a demand ceux aux oreilles susceptibles de quitter doucement et sans bruit pour ne pas dranger. Mais pour ceux qui ont dcid de rester : Pendant les cinq premires minutes, vous serez choqus, vous aurez peut-tre mal aux oreilles, mais le jeu des artistes

THTRE

vous fera plonger dans leur univers. Selon, M. Roy, les sacres ne saperont aucunement la qualit de la pice: Elle sera aussi solide que le thtre grec et aussi pure que de la sauce brune! Sous les clats de rire, les actrices sont entres sur scne. Cruelles rigolades Trois cantinires et un chef-cook incompatibles se racontent leurs petites cruauts et leurs efforts pour sen sortir. Dans un langage quotidien, elles dvoilent leurs soucis et leurs penses tout en sacrant : Han? Quess tu mchies-l to, tabarnak? ; Ferme ton usine suage de bat deux secondes, Armande, pis fends pas ton cul de grosse vierge pour rien, cibole. Des rires surpris, parfois choqus, fusent dans la salle. Jamais jurons nauront t aussi drles, comme le dit lactrice Catherine Ruel (Martine): cause de linterdit, du tabou, du burlesque. cause de la surprise dun langage aussi cru, aussi vulgaire et parl par les personnages dune faon si dsinvolte. Dans lesprit de la pice, la prsentation a t suivie dun repas cantinier: sandwichs aux ufs, sandwichs au jambon, boissons aux fruits, V8 et gteau blanc. De quoi vous mettre dans lambiance!

Le tabou entourant le sacre a provoqu des rires nerveux dans laudience.

Photo Sylvain Legare

Ferme ton usine suage de bat deux secondes, Armande, pis fends pas ton cul de grosse vierge pour rien, cibole.
www.larotonde.ca

culture@larotonde.ca

15

Arts et culture

5 dcembre 2011

Lettre de rupture
Catherine Dib
Chef de pupitre
Chrie, Il y a belle lurette que je tavais vue tournoyer autour de ma petite personne, tel un vautour autour de sa pauvre proie. Tu mas vue, tel un bouffon, jongler avec mes mille et une tches, sachant que ma kryptonite est nul autre que le manque de sommeil. Jai cru quen fermant les yeux, en te reniant, tu partirais, tu moublierais, tu chercherais un autre pauvre tudiant lacrer de ton amour. Oui, tu as su voir mes faiblesses et tu mas eue entre tes griffes. On a pourtant pass du bon temps, toi et moi. Je ne regrette pas les multiples cafs quon a pris, lovs au creux de la nuit lune contre lautre dans nos solitudes. Ctait la passion folle, les paupires bouffies, non par les larmes, mais par la fatigue, les interminables sprints contre le temps et les lvres gerces. Ctait comme si de la condensation stait repose sur ma rtine, je ntais plus lucide. Tu tais omniprsente, je te voyais partout, dans la rflexion de mon Mac et mon bol de crales molles de 5h du mat. Jai pourtant tent tant de fois de mloigner. Parfois, juste pour tre un peu seule, pour tviter, je te donnais des excuses bidon, du classique Je dois faire le mnage chez moi la plus excentrique Je dois classer mes chaussettes. Je me suis aussi laiss aller limpitoyable tentation du plaisir: je me suis amuse, sans toi, sans mes recueils de texte, sans PowerPoint prparer. Jai tent tant de fois de faire semblant que a marcherait entre nous deux. Jrigeais, autour de nous, tel un fort, des masses de lectures la bibliothque, sous les nons zombifiants, croyant que mon romantisme me replongerait dans lambiance. Jai mme enfil mes joggings et mon look du dimanche, parce que peut-tre, pour une fois, lhabit ferait le moine. Je tai donn, la fois, le meilleur et le pire de moi-mme. Rien ny fait. Je suis dsole, fin de session, cest la mine dconfite que tu me vois aujourdhui te quitter jamais, ou tout du moins jusquen avril prochain. Mais oublie-moi pour linstant. Ton tudiante abattue

TURLUPINADES

CRITIQUES

Premier bilan aprs lapocalypse par Frdric Beigbeder

Roman

Album

Film

Les outils quon a par Anique Granger

Delicatessen

Catherine Dib
Chef de pupitre

Catherine Dib
Chef de pupitre
On dira ce que lon voudra du grand Beigbeder, il a bel et bien su saccaparer dun persona bien au-del du rel, sattirant les foudres de la critique mais aussi de la clbrit. Le cynique la langue bien pendue rcidive dun roman annonant la mort du livre avec lre du numrique qui pendouille au-dessus de la masse, telle lpe de Damocls. Avis aux littromanes cacochymes, cette lecture peut froisser mais offre aussi une savoureuse rtrospective des titres dont il dsire honorer la mmoire dans un cas ou le i-Pad aura tout supprim de la mmoire collective dun clic. On aime : les multiples rfrences et les propos teints dmotions. Cela va sans dire, le livre-objet est une cause qui ne laisse pas le Beigbeder de glace. On naime pas : le contenu aux tendances rdhibitoires. Sa belle plume trempe au vitriol gnre parfois quelques textes creux, dont le seul mrite revient la tournure de leurs phrases.

milie Deschamps
Journaliste
Delicatessen est un film franais de 1991 qui peut tre vu en tant que classique redcouvrir. Les locataires dun immeuble sont si misreux quils acceptent que leur boucher local leur serve ses employs manger. Chaque semaine, un nouvel homme tout faire remplace donc lancien, qui a t mang, jusqu ce que la fille du boucher en question samourache dun employ et dcide de le sauver de lanthropophagie. cela sajoutent les aventures tordues des locataires, tout aussi dsaxs. Malgr les apparences, il ne sagit pas dun drame, mais plutt une comdie lhumour sombre et grinant. Dailleurs, le film lui-mme est sombre. Presque tout sy dcline en teintes de brun et docre. On sort le pop-corn pour : ltranget des personnages, qui justifient eux seuls davoir fait le film. On le range car : jouer dans plusieurs registres (action, amour, comdie), le film sparpille et y perd en qualit.

Venue de sa Saskatchewan natale, Anique Granger est partie conqurir Montral pour tre plus prs de la langue franaise. La jeune auteure-compositrice-interprte sort ici une cration plus pure que la prcdente dans un registre pop-folk o sa fidle guitare prvaut. Lartiste avoue par ailleurs stre dvoile, main sur le cur, dans chaque cration de lalbum. Toutefois, si la musique franc-jeu avec des titres tels que Puits de lumire ou Morceau de mon cur vous laisse narquois, cet album est viter. couter : si on est dhumeur un peu fleur bleue et optimiste, lambiance de lalbum ne peut qutre en harmonie avec nos tats dmes. ne pas couter: si lon cherche tre surpris, car les arrangements musicaux tombent quelquefois dans le convenu et le prvisible.

Calendrier culturel compter du 5 dcembre

ARTS VISUELS Nol brle Quand? Le 14dcembre 19h O? Axno7, 80, rue Hanson, Gatineau MUSIQUE Feist Quand? Le 5dcembre 19h O? la salle Southam du Centre national des Arts, 53, rue Elgin Paper Lions Quand? Le 7dcembre 20h30 O? Au Raw Sugar Caf, 692, rue Somerset Ouest Medicine Chest Hommage Tom Waits Quand? Le 10dcembre 20h O? Au Petit Chicago, 50, promenade du Portage, Gatineau Hollerado, Uncle Bad Touch, Topanga Quand? Le 10dcembre 20h O? Au Ritual Nightclub, 137, rue Besserer THTRE Beaut, chaleur, mort Quand? Du 7 au 10dcembre 20h O? Au Studio du Centre national des Arts, 53, rue Elgin Edgar et ses fantmes Quand? Les 16 et 17dcembre 20h et le 18dcembre 15h O? la salle Odysse de la Maison de la culture, 855, boul. de la Gappe, Gatineau CAMPUS Vente dart du temps des ftes Quand? Le 6dcembre de 8h 22h O? la Galerie115 Lancement de la Galerie pilogue Quand? Le 16dcembre 19h O? Au pavillon Morisset, 6etage Ensemble chorale de lcole de musique Quand? Le 7dcembre midi O? Au pavillon Tabaret, pice112

16 www.larotonde.ca

culture@larotonde.ca

5 dcembre 2011

Vincent Rioux sports@larotonde.ca BASKETBALL MASCULIN

Sports
de lUniversit Carleton, qui ont gagn leurs huit premiers matchs. La Triple Menace, la nouvelle sensation Larrive de Mike LAfricain la position de garde de pointe a certainement t le meilleur coup de Derouin depuis quil a remplac Dave DeAveiro en juin 2010. Depuis le dpart de Josh Gibson-Bascombe,meilleur pointeur de lhistoire des GeeGees, lquipe cherchait dsesprment un meneur de jeu. peine sorti de lcole secondaire, le joyau du programme de basketball masculin a dj beaucoup de responsabilits sur les paules. Toutefois, la recrue est bien paule par lun des meilleurs joueurs au Canada: Warren Ward. Je suis trs reconnaissant de pouvoir jouer avec un joueur comme Warren [Ward], a dit LAfricain au sujet de son mentor. Il est lun des meilleurs au pays et cest lune des raisons qui ma amen ici. LAfricain et Ward forment un trio redoutable complt par Johny Berhanemeskel. La Triple Menace, ou le Big Three, font la pluie et le beau temps sur le terrain depuis le dbut de la campagne. Ward connat une saison du tonnerre jusqu prsent. Celui qui a port le maillot dquipe Canada lUniversiade de Shenzhen, lt dernier, et aux Jeux panamricains Guadalajara, en octobre, sige au troisime rang des SUO pour la moyenne de points par match (21). Du 29 au 31 dcembre, les Gee-Gees se rendront lUniversit Dalhousie afin de participer au tournoi Rod-Shoveller, puis affronteront les Voyageurs de lUniversit Laurentienne le 6janvier.

La Triple Menace fait sa niche

Aprs avoir disput les huit premiers matchs de la saison, lquipe prsente une fiche de 4-4 et se classe au deuxime rang de la confrence de lest des Sports universitaires de lOntario (SUO). Bien que ce ne soit pas le dbut de saison rv pour Derouin, ce dernier sait quil reste beaucoup de matchs jouer. Les dbuts de saison sont toujours plus difficiles parce que nous jouons contre les quipes de louest, a soulign Derouin. partir de maintenant, nous nous concentrons sur les quipes de notre confrence, ce qui devrait tre plus facile. De fait, le Gris et Grenat a affront les huit quipes de la confrence de louest ses huit premiers matchs. Bien quil prsente une fiche de .500, il sige tout de mme au deuxime rang du classement de lest, derrire les puissants Ravens

Nous sommes lune des dix meilleures quipes au pays. James Derouin le rptait sans cesse en dbut de saison. Aprs avoir jou le tiers des matchs laffiche cette anne, lquipe est loin de se classer au top10 canadien. Vincent Rioux vous explique pourquoi.

Il faut aller
Alexandre Baillairg
Journaliste multimdia

de lavant
Ward connat une saison du tonnerre jusqu prsent. Il sige au troisime rang des SUO pour la moyenne de points par match (21).
Photo Ayoub Ben Sessi

Photo Ayoub Ben Sessi

Cette phrase, prononce par James Derouin, rsume bien ltat dme de lquipe aprs le match de vendredi soir contre les Golden Hawks de lUniversit Wilfrid-Laurier. Ayant men durant pratiquement tout le match, les Gee-Gees ont concd le panier de la victoire avec quelques secondes au cadran, perdant 77-76 et, par le fait mme, lopportunit dinfliger Laurier sa premire dfaite de la saison. Ils se sont toutefois repris le lendemain en servant une correction de 119-76 aux Warriors de lUniversit de Waterloo. Cest donc avec une fiche de .500 (quatre victoires, quatre dfai-

tes) que les Ottaviens entament les vacances de Nol. La victoire de samedi a dailleurs pans lamre dfaite survenue aux mains des Golden Hawks. Lorsque interrog sur limportance de rebondir contre Waterloo, lentraneur dOttawa, James Derouin, a parl dun match trs important pour la confiance. Il fallait commencer le match en oubliant le dernier, relate-t-il. Javais peur que lquipe soit encore fragile motionnellement en raison du rsultat dhier. Or, les vtrans, comme Warren Ward, se sont comports en vritables leaders et

ont inspir toute lquipe. De fait, lathlte masculin du Sport interuniversitaire canadien de la dernire semaine de novembre a termin la fin de semaine avec 50points, 11rebonds et 7passes en deux matchs. Deux autres joueurs se sont signals samedi, soit les attaquants de puissance Vikas Gill et Gabriel Gonthier-Dubue, avec 20 et 17points chacun. Gonthier-Dubue, qui clbrait son anniversaire le lendemain de la victoire, tait bien content daider lquipe: Aprs la dfaite crve-cur dhier, on voulait sortir fort et, surtout, ne pas perdre deux matchs la maison.

sports@larotonde.ca

www.larotonde.ca

17

Sports

5 dcembre 2011

Fin de semaine parfaite chez les filles

BASKETBALL FMININ

Alexandre Baillairg
Journaliste multimdia
Lquipe de basketball fminine de lUdO a complt lanne 2011 en beaut, ayant remport ses deux matchs au compte de 65-53 et de 83-37, vendredi et samedi derniers, contre les Golden Hawks de lUniversit WilfridLaurier et les Warriors de lUniversit de Waterloo, respectivement. Le match de vendredi navait pourtant pas bien dbut pour les Gee-Gees, qui perdaient par sept points alors quelles se retiraient au vestiaire la demie. Toutefois, la troupe dAndy Sparks a domin la deuxime demie avant de remporter la joute par 11points. Le match de samedi a t une tout autre histoire, le Gris et Grenat stant rapidement forg une avance confortable, ayant marqu 20 points en dbut de match. Ce match facile tombait point, selon la garde milie Cyr, car il a permis toute lquipe en uniforme de jouer au moins quelques minutes. Coach Sparks tenait faire jouer tout le monde en fin de semaine. Hier [vendredi], il na pas pu le faire puisquon perdait aprs une demie. Mais ce soir, les partantes ont vraiment bien jou, ce qui a donn la chance aux autres, moi la premire, de passer du temps sur le terrain. Cest notre cadeau de Nol, deux semaines lavance! Quelques Gee-Gees se sont signales en fin de semaine. Hannah Sunley-Paisley a termin les deux rencontres avec un total de 40points et 16rebonds. Bess Lennox sest galement signale autour du panier, avec 23 rebonds pour accompagner ses 16points inscrits.

Sunley-Paisley a termin les deux rencontres avec un total de 40points et 16rebonds.

Photos Ayoub Ben Sessi

Anthony Langlois - Actualits

Katherine Sullivan - Arts et culture

Merci aux bnvoles de la session!

Rcratif Inscription dhiver

En ligne 3 et 4 dc En ligne et en personne 5-16 dc et 3-5 jan

Julien Paquette - Sports 18 www.larotonde.ca

www.geegees.ca
sports@larotonde.ca

5 dcembre 2011

Sports

Un dbut de saison lent pour les Gee-Gees

Avec le temps des ftes qui approche, le moment est propice pour faire le point sur la premire moiti de saison de lquipe de hockey fminine de lUdO. La Papineau Robichaud fait le point.
Aprs avoir jou 11 20 matchs de la saison, Gee-Gees se retrouvent dernier rang du Rseau des les au des sports tudiants du Qubec (RSEQ) avec seulement six points leur fiche. Les trois matchs remports par lquipe cette saison taient contre leurs grandes rivales, les Ravens de lUniversit Carleton, et deux de ces matchs se sont termins en temps supplmentaire. Un peu dcevant Malgr ce que montrent les statistiques, lquipe dentraneurs est tout de mme satisfaite du dbut de saison. Cest sr que cest dcevant quand on regarde le classement. On aurait espr tre plus haut que cela, affirme Yanick Evola, entraneur-chef. Par contre, je pense quon a fait beaucoup dapprentissage en tant ququipe. Des joueuses qui se dmarquent
Les Gee-Gees devront travailler sur la finition de leur systme de jeu si elles veulent russir remporter leurs matchs contre les quipes en tte de classement.
Photo Ayoub Ben Sessi

HOCKEY FMININ

mire moiti de saison. Entre autres, Dominique Lefebvre et Fannie Desforges se retrouvent, respectivement, aux 19e et 20e rangs des meilleures marqueuses du RSEQ, avec six points chacune. Si lon regarde le classement des dfenseuses seulement, Valrie Watson est au 3erang avec un but et cinq passes pour un total de six points elle aussi. De plus, la gardienne de but recrue, Stphanie Mercier, dtient des statistiques fort respectables avec une moyenne de buts allous par match de 2,73 et un pourcentage darrt de 92,2%. Une quipe jeune Cette anne, lquipe des Gee-Gees comprend 16recrues. Il y avait donc beaucoup dapprentissage faire au dbut de la saison. On savait quil y aurait une certaine

Quelques joueuses de lquipe ont su se dmarquer au cours de cette pre-

priode dadaptation , souligne lentraneur. Le dbut de saison a t lent, mais il y a plein de cts positifs a, ajoute lassistante-capitaine, Dominique Lefebvre. On met normment dnergie dans les entranements et, hors glace, on est vraiment fortes et vraiment unies. Pour la deuxime moiti de la saison, les Gee-Gees devront travailler fort sur la finition de leur systme de jeu si elles veulent russir remporter leurs matchs contre les quipes en tte de classement. Tu as beau avoir le meilleur systme de jeu, si tu nes pas capable de le faire du pointA au pointB, tu vas avoir plus de difficults, avance Lefebvre. Le Gris et Grenat reprendra la saison Montral le 6 janvier, tandis que le prochain match local aura lieu le 14 janvier contre lUniversit Carleton.

HOCKEY MASCULIN

Sur une pente ascendante

Samedi dernier, au Complexe sportif, les Gee-Gees recevaient les Stingers de lUniversit Concordia pour leur dernier match avant la pause du temps des ftes. Pour loccasion, le Gris et Grenat a dmontr tout son savoir-faire et la emport par la marque de 5 3.
Julien Paquette
Journaliste

Menant 4 0 aprs deux priodes, les Ottaviens ont lev le pied en troisime priode, ayant accord trois buts leurs adversaires. Ils ont ajout un but en fin de priode afin denfoncer le dernier clou dans le cercueil des Stingers. Grce cette victoire, les GeeGees concluent la premire partie de la saison avec une fiche de 11 victoires, quatre dfaites en temps rglementaire et deux dfaite en prolongation. Une progression constante Les hockeyeurs de lU dO ont commenc la saison avec quelques dfaites. Cependant, ils ont maintenant une fiche de huit victoires et une dfaite en prolongation leur neuf derniers matchs: force de

jouer des matchs serrs, les gars apprennent ce quil faut faire et ce quil ne faut pas faire pour gagner ces matchs-l, affirme lentraneur Ral Paiement. On reste constant dans notre jeu sans tre claboussant, sans tre spectaculaire. On apprend grer des situations de match serr. Alexandre Touchette, recrue du Gris et Grenat et ancien des Olympiques de Gatineau, apporte une explication supplmentaire aux rcents succs de lquipe : Il y a une chimie qui sest forme dans lquipe. Avant Nol, cest sr, il y a eu trois voyages Toronto. Je pense que cest bon pour la chimie, et a parat dans les rsultats. Laprs-ftes sannonce cors

Lquipe est confiante de transporter ses succs dans les derniers matchs de la saison: En regardant les scores des annes passes, on a bien commenc avec les nouveaux joueurs, lance Mathieu Leduc. Je pense quon sen va en samliorant et a va bien. Cependant, le pilote de lquipe, Ral Paiement, croit que a ne sera pas tche facile : Il faut continuer samliorer, parce que les autres quipes, elles, vont continuer le faire. Certaines quipes vont avoir de nouveaux joueurs, des joueurs qui ntaient pas admissibles la premire session, prvient-il. Lentraneur-chef des GeeGees croit entre autres que lavantage numrique demeure peaufiner, lquipe ayant eu sa part de difficults ce chapitre. Quant lui, Alexan-

Les Gee-Gees semblent tre en remonte.

Photo Ayoub Ben Sessi

dre Touchette croit que la cl pour la fin de la saison est de ne pas voir trop grand: Cest dy aller match par match; a ne sert rien de se mettre de

la pression. Mme son de cloche du ct de Mathieu Leduc: On na pas vraiment dobjectif, on va aller plus loin, dpasser nos limites.

sports@larotonde.ca

www.larotonde.ca

19

Sports

5 dcembre 2011

Membre de la Triple Menace, Warren Ward se prte aux Tirs

la veille de la pause du temps des ftes des Sports universitaires de lOntario, La Rotonde sest entretenue avec lathlte de lheure lUdO: Warren Ward.
Vincent Rioux
Chef de pupitre
La Rotonde : Que penses-tu du lock-out qui vient de prendre fin dans la NBA? Warren Ward : Je suis trs content que le lock-out ait pris fin, car je suis un partisan de la NBA. Bien que je naie pas le cble chez moi, la reprise des activits de la NBA me donne un sport suivre. LR : As-tu un joueur prfr? WW : En ce moment, je dirais que Kobe Bryant et Kevin Durant sont mes joueurs actifs prfrs. Toutefois, ce sont Michael Jordan et Tracy McGrady, mes idoles de tous les temps. LR : Depuis larrive de Mike LAfricain, vous formez un trio redoutable complt par Johny Berhanemeskel. Penses-tu que vous tes meilleurs que le trio HinzScrubb-Hobin de lUniversit Carleton? WW : Nous ne sommes pas les meilleurs, simplement parce quils ont une fiche de 6-0 et que la ntre est de 3-3 [au moment de lentrevue]. Ces gars-l forment un trio remarquable, il ny a aucun doute l-dessus. Or, nous verrons la fin de la saison qui se rend le plus loin en sries liminatoires. LR : Que penses-tu de la Triple Menace comme surnom pour votre trio? WW : [rires] Le nom que vous choisissez de nous donner mimporte peu. Jai entendu certains nous appeler le Big Three. Pour moi, le basketball est un sport dquipe et les 15 membres de lquipe sont importants. Tu pourrais nous appeler le Big Fifteen. LR: Le garde Josh GibsonBascombe, ancien Gee-Gee, a jou au niveau professionnel en Europe la saison dernire. Penses-tu faire carrire au basketball un jour? WW : Oui! Jai de grandes aspirations pratiquer le basketball au niveau professionpenses-tu de cette ligue? WW : Cest une bonne initiative pour que le Canada ait enfin une ligue professionnelle. Cependant, je ne me dirige pas vers cette ligue; je vise plus haut. Sil y avait plus dappui financier et de visibilit, peuttre que cette ligue mintresserait. Je veux au moins jouer en Europe ou mme dans la NBA, si loccasion se prsente. LR : O se droulent vos sorties dquipe nocturnes, dhabitude? WW: Nous allons chez Jacob [Gibson-Bascombe]. Cest notre glue guy [rassembleur]. Tout le monde va chez lui dhabitude et ensuite, nous nous disper-

TIR DE BARRAGE

Photo Ayoub Ben Sessi

Ward avoue avoir des aspirations pratiquer le basketball au niveau professionnel qui le mnerait jouer en Europe.

Sil y avait plus dappui financier et de visibilit, peut-tre que cette ligue mintresserait.
Warren Ward
nel. Jaimerais bien jouer en Europe, plus spcifiquement en France, en Espagne ou en Allemagne. LR: Songes-tu jouer dans la nouvelle Ligue national de basketball au Canada aprs ta carrire universitaire? Que sons. Le bar Urban Well est notre destination de prdilection. LR : Gibson-Bascombe estil un glue guy parce quil attire beaucoup de filles? WW: Non, a cest mon boulot! [rires]

vs. Carleton Ravens

Place Banque Scotia
Billets partir de 15 $ transport inclus Gagnez une loge pour un match des Snateurs!

Jan 20:00 18 18:00 &

La saison de natation bat son plein

Vincent Rioux
Chef de pupitre
Aprs que le Service des sports de lUdO est all chercher lun des entraneurs les plus convoits au pays lt dernier, Claude-Yves Bertrand, celui-ci devait maintenant livrer la marchandise. On peut dire mission accomplie. Le nouvel entraneur de lquipe de natation des GeeGees vient de passer le premier test depuis son arrive. Sur les 31nageurs et nageuses des Gee-Gees, 11 se sont dj qualifis pour le championnat du Sport interuniversitaire canadien (SIC). Parmi les faits saillants depuis le dbut de la campagne, on ne peut passer sous silence les performances dAdam Best, qui russit prendre la relve de Matt Hawes, ex-membre de lquipe qui sentrane prsentement en vue des Jeux olympiques de Londres. La recrue Sherry Patel est certainement la surprise de la saison, ayant termin 12e au 100mtres papillon la Coupe Canada, qui se droulait du 25 au 27novembre. Les nageuses ottaviennes se classent prsentement au septime rang du SIC, tandis que les hommes occupent le neuvime rang. Le Gris et Grenat renouera avec laction le 13 janvier 18 h, la piscine Montpetit, loccasion dune rencontre trois.

EN BREF

www.geegees.ca
sports@larotonde.ca

20 www.larotonde.ca

5 dcembre 2011

Sports

Soyons patients Basketball masculin avec nos jeunes Confrence de lest des SUO
Vincent Rioux
Chef de pupitre
Rookie mistake! a murmur James Derouin, vendredi soir dernier, alors que lquipe de basketball masculine des GeeGees disputait lun des matchs les plus importants avant le cong des ftes. Les Golden Hawks de lUniversit WilfridLaurier, meilleure quipe de la confrence de louest, tait de passage au gymnase Montpetit. Cette remarque est venue en fin de rencontre, alors que Mike LAfricain venait tout juste dy aller dune tentative individuelle pour niveler la marque avant la fin du match. LAfricain est bon. Le jeune en qui Derouin avait fond beaucoup despoir est carrment trait comme un prodige par son entraneur. Derouin place sans hsitation sa jeune sensation parmi les cinq partants, et ce, match aprs match. Quant lui, Jacob Gibson-Bascombe, co-capitaine et vtran sa quatrime saison avec le Gris et Grenat, agit sagement comme remplaant de la recrue. Ayant men durant presque tout le match, les hommes de Derouin ont btement laiss chapper leur avance pour finalement perdre le duel par un maigre point. Cest dur pour le moral, pour un athlte. Encore plus pour une recrue. Aprs le match, LAfricain se sentait coupable de la dfaite. Cest avec la mine basse et les yeux vitreux quil a rpondu aux questions des journalistes. Ses rponses taient prcdes de longues pauses qui montraient lampleur que la dfaite prenait pour lui. Johny Berhanemeskel sest fait brasser contre Laurier. Bouscul et pitin, il a mme reu un coup de poing accidentel au visage de la part dun joueur adverse. Cest ce moment, quen bon capitaine, Warren Ward a dfendu son jeune coquipier et est all sadresser directement au joueur de Laurier. Les deux joueurs se sont adress quelques reproches avant que leurs coquipiers ne les sparent. Bien jou, Capitaine!

HORS LAILE

quipe Carleton Ottawa Ryerson Toronto Laurentienne Queens CMR York

MJ 8 8 8 8 8 8 8 8

V 8 4 3 3 2 0 0 0

D 0 4 5 5 6 8 8 8

PP 738 630 588 595 660 482 446 551

PC 487 566 647 652 718 641 837 703

PTS 16 8 6 6 4 0 0 0

Basketball fminin
quipe Ottawa Toronto Carleton Queens York Ryerson Laurentienne CMR

Confrence de lest des SUO

MJ 8 8 8 8 8 8 8 8 V 6 5 5 4 4 3 2 0 D 2 3 3 4 4 5 6 8 PP 544 577 542 557 485 499 359 351 PC 445 533 488 533 532 544 522 595 PTS 12 10 10 8 8 6 4 0

Les trois toiles de la semaine

HOCKEY MASCULIN
Dominic Jalbert
Hannah Sunley-Paisley

BASKETBALL FMININ BASKETBALL MASCULIN

Warren Ward
Courtoisie du Service des Sports

Bien que lquipe de hockey masculine ne disputait quun seul match en fin de semaine, le dfenseur toile a saisi loccasion pour ajouter un but et deux passes contre les Stingers de lUniversit Concordia.

Aprs avoir t nomme athlte fminine du SIC la semaine dernire, SunleyPaisley vient de connatre deux autres sorties impressionnantes, marquant 19 et 21 points en, plus de rcolter 16 rebonds.

Malgr la dfaite de 76-77 contre les Golden Hawks de lUniversit Wilfrid-Laurier, Ward a t le joueur le plus dominant durant les deux matchs laffiche en fin de semaine ayant enregistr 50 points en plus de cueillir 12 rebonds.

sports@larotonde.ca

www.larotonde.ca

21

Opinions

redaction@larotonde.ca

Opinions
Les contributeurs de la semaines sont :
Stphanie Dborah Jules milie Deschamps Anthony Langlois Sophie Marcotte La Papineau Robichaud Marianne St-Jacques Katherine Sullivan Antoine Trpanier
droit un salaire pour pouvoir eux aussi se gter. Comment peuvent-ils faire vivre leur famille sils nont pas un sou pour la nourrir? Et ils en font tellement pour les enfants, nont-ils pas le droit, eux aussi, de senrichir un peu? Puis, il faut leur assurer une scurit demploi. Quand le temps des ftes achve, plusieurs lutins se retrouvent au chmage, quel dsarroi! Il faut que leur expertise soit reconnue et quils puissent tre embauchs rapidement. Pour contrer cette inactivit force, dnonons le statu quo: vive le changement! Cest donc pour ces trois raisons que les lutins doivent pouvoir se syndiquer. Et vous avez le pouvoir de les aider! tmoin des conditions ouvrires au ple Nord, mais je suis bien familier avec la philosophie du pre Nol, leur capitaliste bourgeois, si vous voulez; jai eu le plaisir de faire sa connaissance plusieurs reprises. Lui, cest un homme bienveillant. Sil sait soccuper de chaque enfant terrestre, aucun doute quil prend soin des siens. Le classer comme mchant, cest la haute trahison! Oh, mais Selon la loi internationale, le ple Nord ne fait partie daucune nation. Alors, comment le ct pour veut-il rglementer ce syndicat suppos? Impossible! Un syndicat ne peut gure natre dans une anarchie festive. En outre, noublions pas que nous ne discutons pas dune carrire lAmricaine; faire le lutin est un vrai mode de vie, une vocation. Faut-il aussi syndiquer les simplistes volontaires, les cologistes et les gourmands? Les syndicats, en toute sincrit, sont un atout dans la socit; et la syndicalisation, srement, une bndiction laque. Ce sont un rgiment de lutteurs brandissant la croix de la Vrit l o la domination capitaliste outrepasse les limites. Mais la croix de la Vrit fait touffer le merveilleux. Laissons tranquille lenchantement du pre Nol. Il se peut que les lutins aient quelques griefs, mais mis dans la balance avec cette menace contre la beaut et linnocence de lenfance, cest nos petits qui gagnent.

5 dcembre 2011

Pour ou contre

La syndicalisation des lutins du pre Nol

Une chronique de la Socit tudiante des dbats franais de lUniversit dOttawa Veuillez noter que les opinions exprimes ci-dessous ne refltent pas ncessairement le point de vue des auteurs, mais ne visent qu susciter le dbat. En esprant vous donner le got de dbattre Pour nous contacter, crivez nous sedfuo@gmail.com ou visitez notre site web sedfuo.blogspot. com!

De la part de toute lquipe...

MERCI!
SUDOKU

POUR Maryse Lemieux

Cest le temps de Nol, le temps dtre charitable et de penser notre prochain. Cest pourquoi il faut songer aux oublis, dans ce cas-ci, les amis du pre Nol, les lutins. Comme les lutins travaillent excessivement fort, il faut quils puissent se syndicaliser. Voici trois arguments pour vous convaincre et vous vendre lide. Tout dabord, la syndicalisation prviendrait une surcharge de travail. Les lutins travaillent des jours et des nuits entires pour construire des jouets distribus travers le monde pour la marmaille. Ils ont besoin de repos et dheures de travail rgulires pour pouvoir mieux performer. Ensuite, les lutins ne sont mme pas rmunrs pour leur travail acharn! Les lutins ont

CONTRE Alex Jrgen Thumm

Ah, trois jours avant Nol 2020 et votre fille reoit sa premire rponse du pre Nol par la poste. La magie, la splendeur! Mais cest quoi, a, en arrire-plan? Une tampe de la section locale 666 du Syndicat des ouvriers feriques affilis? Woa l, reculons un peu! Malgr les clichs entourant les syndicats, ils demeurent dignes de notre affinit. Mais nous devons rsister la tentation dune vieille pente fatale : si cest bon pour certains, imposons-le au reste! Je ne prtends pas tre

Les publications La Rotonde Inc. est une organisation but non lucratif gre par un conseil dadministration (CA) de dix membres votants. Vous trouverez en ligne les ordres du jour et les procs-verbaux des runions du CA, des assembles des membres ainsi que les Statuts et Rglements en vigueur qui rgissent ladministration du journal. Pour communiquer avec les membres du conseil excutif, veuillez vous rfrer aux adresses ci-dessous.

Membres votants du Conseil dadministration Hamdi Souissi, Olivier Charbonneau, ric Barrette, Philippe Dumas, Maxime Goulet-Delorme, Vincent Duquette, Vronique Lalibert, Myriam Benzakour-Durand, Catherine Dib. Membres non-votants du Conseil dadministration Marika Dub, Anas Elboujdani, Paige Galette (FEUO), dterminer Membre du comit excutif de la GSAD.

Pour votre publicit dans La Rotonde, contactez-nous au 1-800-361-7262 ou par courriel infos@reseauselect.com

22 www.larotonde.ca

redaction@larotonde.ca

Conseil dadministration de La Rotonde

Maxime Goulet-Delorme Prsident president@larotonde.ca ric Barette Trsorier intrimaire tresoriere@larotonde.ca Hamdi Souissi Secrtaire secretaire@larotonde.ca

5 dcembre 2011

DITORIAL

quoi servent les tudes universitaires?

uvrir le pot de beurre darachides, attendre les prts et bourses, compter les cennes noires, puis, finalement, recevoir le chque: acheter un ordinateur portable, payer le loyer puis rembourser la voisine pour lpicerie du mois dernier. Tout a, ces sacrifices, nous dit-on, cest pour avoir une job dcente et tre grassement pay plus tard. Le but de ces tudes au cot prohibitif est de pondre, grce notre regard critique, des rapports utiles pour la socit, de produire des analyses qui serviront guider les dcisions des politiciens, de parfaire une vision pour un monde meilleur. Par exemple, si vous tes embauch en tant que mdecin Sant Canada, vous serez assur de mettre en pratique votre savoir pour que la population soit en sret quand vient le temps daccepter certains mdicaments. En tant quingnieur forestier ou climatologue, vous vous pencherez sur lutilisation outrance de matires premires comme la fort borale et vous dcouvrirez peut-tre quil est urgent de cesser leur exploitation. Vous recommanderez aux instances pertinentes de rduire lexploitation de certaines ressources. En tant que criminologue, vous constaterez que les centres dinjection supervise ont un effet positif, non seulement pour les toxicomanes, mais aussi pour la socit dans son ensemble, et pour les rsidents des environs du centre. La recherche, quelle soit en sciences sociales ou en sciences naturelles, suit un processus scientifique rigoureux. Une fois ces recherches faites, on se retrouve avec un certain niveau de connaissance dun sujet. Le drame, lorsque la politique et les idologies se mlent ce processus, cest de nier le processus scientifique, qui est la base de tout travail universitaire. En ngligeant les faits scientifiques, les politiciens remettent en

5 dcembre 2011 Vol. LXXIX No.13 109, rue Osgoode Ottawa (Ontario) K1N 6S1 613 421 4686
Le journal indpendant de lUniversit dOttawa Le journal indpendant de lUniversit dOttawa dition du 5 dcembre 2011 Volume LXXIX No.13 dition du 5 dcembre 2011 Volume LXXIX No.13

cause la pertinence mme de luniversit. Plus tt ce mois-ci, les Journalistes canadiens pour la libert dexpression ont remis le Prix de lintgrit trois mdecins vtrinaires renvoys de Sant Canada en 2004, sous les libraux de Paul Martin, pour avoir questionn lusage de certaines hormones introduites dans lalimentation des bovins, ceux-ci finissant par se retrouver dans les assiettes du pays. Cas de figure semblable lt 2010: le gouvernement Harper annonce le retrait du recensement long. Le statisticien en chef dmissionne: universitaires, regroupements francophones, associations de gens daffaires, tout un pan de la socit sest soulev contre cette dcision, qui trouera le savoir et les connaissances. Les affronts fusent de toute part: au lieu de sen remettre aux chiffres, on suit une idologie qui nuit la socit. videmment, il appartient aussi aux chercheurs de remettre en doute ce que dautres publient, mais cest pour cette raison quil importe de ne pas nous dgoter dtudier ce que lon apprend!

Proposons-nous un contrat social audacieux: nous tenir debout aux cts de nos enseignants pour, non seulement protger la recherche, mais lappliquer aux politiques publiques. Dnonons laberration lorsque les recherches sont balayes sous le tapis pour des questions idologiques. La solidarit, au-del de lassociation entre tudiants, est de garantir que nos sacrifices, que nos mois de loyer, que nos cennes noires en vaillent rellement la peine.

Le point sur 2011 : une anne de

CONTESTATIONS
RDACTION Rdactrice en chef Anas Elboujdani redaction@larotonde.ca Secrtaire de rdaction Joanie Demers revision@larotonde.ca Rym Ben Berrah (adjointe) Stphanie Gurin (ajdointe) Actualits Chef de pupitre Patrick Weldon actualites@larotonde.ca Sarah Lanthier (adjointe) nouvelles@larotonde.ca Arts et Culture Catherine Dib culture@larotonde.ca Sports Vincent Rioux sports@larotonde.ca Section Opinions redaction@larotonde.ca Web Nicolas Tanguay-Leduc web@larotonde.ca Journaliste multimdia Alexandre Baillairg multimedia@larotonde.ca Directrice de la production Stphanie Godin production@larotonde.ca

FCEE, LOI 8, SIT-IN, DMOCRATIE, BILLINGUISME, DFDRATIONS, ESPACES TUDIANTS, SCANDALES LA FEUO

Directrice artistique Vanessa Dion-Lirette direction.artistique@larotonde.ca Photographie Ayoub Ben Sessi photographe@larotonde.ca DITIONS ET VENTES Directrice gnrale Marika Dub direction@larotonde.ca Publicit Dolors Blanchette Rseau Slect 514-866-313poste 236
Recyclez moi!

Photo Przemek Blejzyk

La Rotonde est le journal tudiant indpendant de lUniversit dOttawa, publi chaque lundi par Les ditions de La Rotonde, et distribu 2000 copies dans la rgion dOttawa-Gatineau. Il est nanc en partie par les membres de la FEUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms. La Rotonde est membre de la Presse universitaire canadienne (PUC). La Rotonde nest pas responsable de lemploi des ns diffamatoires de ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.

redaction@larotonde.ca

www.larotonde.ca

23