Gran interés por las elecciones Presidenciales

•Se han roto todos los récords de inscripción de votantes en Oregon y en el resto de la nación

LATINO

de Hoy

E L

Semanario Latinoamericano de Oregon

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springﬁeld • Eugene

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213

www.ellatinodehoy.com

VOL 17 No. 20• MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE, 2008

GRATIS/FREE

Continúa en la Página 4.Continúa en la Página 3.

El Latino de Hoy

Si las elecciones presidencialesson las que han atraído siempre a unmayor número de votantes a las urnas,los comicios que se celebran dentrode dos semanas para determinarquién ocupará la Casa Blanca hanlevantado particularmente en LosÁngeles un interés de participaciónsin precedentes.Y aunque la fecha límite deinscripción para votar concluyó lapasada medianoche, los funcionariosdel Registro Civil del Condado deLos Ángeles (RRCC) aún debensumar las solicitudes que reciban porcorreo en las próximas horas, siemprey cuando lleguen con matasellos deayer o antes del día 20.“Muchas personas se hanregistrado en las últimas dos semanas,considerando que estamos anteunas elecciones históricas, aunquetradicionalmente la elección de unpresidente siempre ha tenido elnúmero más alto de participación”,comentó Marcia Ventura, portavozdel Registro.“Hay una emoción tremendapara estas elecciones como no seveía desde las presidenciales de hace40 años. Incluso hay similitudesparalelas como el hecho de quefalla la economía, hay una guerra,que en aquel caso era Vietnam, yla participación de jóvenes y denuevos votantes”, expresó JaimeRegalado, director del InstitutoEdmund Pat Brown de Cal State enLos Ángeles.En las últimas semanas, lasoﬁcinas de la Asociación Nacionalde Funcionarios Latinos Elegidosy Nombrados (NALEO) hanrecibido en promedio entre 800 y1,200 llamadas diarias de personaspreguntando qué tenían que hacerpara registrarse o saber el precintoelectoral que les corresponde.Esas llamadas y la campaña ¡Vey Vota!, promovida conjuntamentecon otras organizaciones y medios,hicieron posible que 22 mil personasse registraran para votar a través desu página electrónica.“Estamos viviendo una economíamala y un tiempo donde no hayesperanza para la reforma migratoria.Pero en cambio, cada vez tenemosmás ciudadanos y la poblaciónlatina va incrementando en cadaelección”, dijo Lizette Escobedo,que dirige la oﬁcina de educacióncívica en NALEO. “La gentequiere ver algo diferente, y estaselecciones son especiales porqueentre los candidatos también hayuna mujer y alguien que viene

deuna minoría”.Parte del impulso que ha

SAN SALVADOR, (AFP)- Almenos 19 jefes de estado y degobierno han conﬁrmado su asistenciaa a la XVIII Cumbre Iberoamericanaa realizarse la próxima semana en lacapital salvadoreña.El presidente salvadoreño TonySaca dijo en rueda de prensa que en lacumbre programada del miércoles 29al viernes 31 de octubre participaránlos presidentes Luiz Inacio Lula daSilva de Brasil, Michelle Bachelet deChile y Fernando Lugo de Paraguay,entre otros.Indicó que el presidente deUruguay Tabaré Vásquez serárepresentado por su vicepresidentey en el caso del líder venezolanoHugo Chávez “entiendo que tiene

Cumbre Iberoamericana:

19 jefes de estado conﬁrman asistencia

confirmado asistir. El resto depresidentes van a venir”.El cónclave iberoamericano reúnea jefes de estado y de gobierno deAmérica Latina, España y Portugal,en busca de consensos en distintostemas sociales. El tema centralde la cumbre será: “Juventud ydesarrollo”.Más de 1.500 policías y soldadosdarán seguridad al evento que sedesarrollará en el oeste de la capitalen un centro de convenciones queserá cercado para evitar el ingresode particulares.Chile albergó la anterior cumbreen noviembre, cuando se abordóel tema de “Cohesión social”. Laprimera Cumbre Iberoamericanase celebró en Guadalajara, México,en 1991.

TOKIO, (AFP) -La fabricante deautos Toyota Motor Corp. presentaráen este año su primera baja en ventasmundiales en una década, al verseafectada por una menor demanda desus autos en todo el mundo debidoa la crisis económica mundial, deacuerdo con pronósticos de un diario japonés.La mayor fabricante de autos japonesa probablemente venderá8,3 millones de autos en el 2008en su casa matriz, excluyendosubsidiarias y afiliadas, un descensodesde los 8.430.000 unidades quevendió en el 2007, de acuerdo conel diario Nikkei, que no citó ningunafuente.La demanda ha sido floja enEstados Unidos, en Europa y enJapón debido a la crisis financieramundial y a los temores sobre unadesaceleración económica global,informó el diario.La Toyota no confirmó estainformación. Sin embargo, suportavoz Hideaki Homma indicó

El Presidente Tony Saca

Toyota sufrirá su primera baja en ventas en una década

Crisis económica internacional afecta a la mayor automotora japonesa

que las condiciones del mercadoson “muy graves”, pero Toyotaestaba enfocado en alcanzar su metade ventas mundiales ﬁjada a 8,5millones de unidades en este año anivel matriz.La empresa debe emitir suinformación anual de ventas paraenero del 2009.Toyota ha mantenido unacompetencia cerrada con laestadounidense General MotorsCorp. por el título del fabricantede autos más grande del mundo enventas mundiales.El año pasado, el grupo deventas de Toyota, que incluyen

El lugar de votación se convirtió en una institución que simboliza la democracia en América. Sinembargo, está siendo sustituido por una masiva votación por Correo y en buzones postales.

NUEVA YORK, (AFP) -Wall Street volvió a desplomarse el miércolesante la preocupación de los inversionistas de que la economía mundialtiende a debilitarse a pesar de que partes de los mercados crediticioscomienzan a mostrar signos de recuperación.Los principales indicadores cayeron más de 4%, incluido el promedioindustrial Dow Jones, que perdió 515 puntos.Los pronósticos relacionados a las ganancias corporativas, unrepunte del dólar y la caída de los precios del petróleo fueron señalespara los inversionistas de que una desaceleración económica alcanzaráal mundo incluso si los préstamos comienzan a aproximarse a nivelesmás normales.El dólar registró el miércoles niveles en alza no vistos en años anteotras divisas fuertes, lo que pesó en los precios de las materias primas. Ellolastimó a compañías comercializadoras de materias primas y de energía,al tiempo que impulsó a las aerolíneas.El crudo ligero con bajo contenido de azufre cayó el miércoles 5,43dólares, a 66,75 dólares por barril, en la Bolsa Mercantil de NuevaYork.La baja en el precio del petróleo ayudó a las líneas aéreas y los títulosde JetBlue Airways Corp. subieron dos centavos, el 0,40%, a 5,01 dólares,mientras que UAL Corp., empresa controladora de United Airlines, ganó85 centavos, el 6,2%, a 14,65 dólares.Las emisoras tecnológicas se comportaron mejor que el mercado engeneral luego de los informes trimestrales de Apple Inc. y Yahoo Inc.Aunque una menor tensión en los mercados crediticios mundialesha reducido algo del nerviosismo de los inversionistas con respecto ala economía, permanece la ansiedad en el mercado mientras cientos decompañías reportan esta semana sus resultados del tercer trimestre yemiten pronósticos algo lóbregos que están causando incomodidad sobreposibles golpes económicos.Wachovia Corp., que está siendo comprada por Wells Fargo & Co.,reportó que tuvo una pérdida enorme en el tercer trimestre, mientras que lafarmacéutica Merck & Co. señaló que su ganancia durante el mismo períodocayó 28% y que recortaría más del 10% de su fuerza de trabajo.John Thornton, co-gerente de cartera de Stephens InvestmentManagement Group LLC en Houston, dijo que el temor de los inversionistasha cambiado de las preocupaciones inmediatas sobre la escasez de créditoy la diﬁcultad resultante de obtener préstamos, a la economía más ampliaen momentos en que las compañías presentan sus cifras trimestrales.“Incluso si no fuera por la crisis crediticia, probablemente estaríamosmirando de todas maneras hacia una recesión bastante dura’’, señaló elespecialista.“Las utilidades del tercer trimestre son de cierta forma poco alentadoras,pero el tercer trimestre no ha sido la preocupación real de la gente. Piensoque la preocupación es la profundidad y la duración de la desaceleracióneconómica y el efecto que tendrá sobre las utilidades’’, agregó.Según cifras preliminares, el Dow perdió 514,45 puntos, el 5,69%,colocándose en un nivel de 8.519,21, luego de estar perdiendo hasta 698unidades en la última media hora de comercio.Los indicadores más amplios del comportamiento del mercado tambiéncayeron: el índice Standard & Poor’s 500 retrocedió 58,27 puntos, el 6,10%,a 896,78, su cierre más bajo desde que ﬁnalizó en 892 unidades el 21 deabril del 2003; mientras que el compuesto Nasdaq --con gran contenidode emisoras tecnológicas-- bajó 80,93 unidades, el 4,77%, a 1.615,75.Las emisoras con pérdidas superaron por margen de 5 a 1 a las queregistraron avances en la Bolsa de Valores de Nueva York, donde elvolumen fue de 1.560 millones de acciones negociadas.El índice Russell 2000 de compañías más pequeñas bajó 28,68 puntos,el 5,40%, a 501,97.El volumen ligero y el repunte del Dow en los últimos 20 minutosde la sesión, que lo colocó 183 puntos arriba de su peor registro del día,indicó que el comercio fue más ordenado que hace dos semanas, cuandoolas de ventas aporrearon los principales indicadores.El rendimiento del bono de la Tesorería a 10 años, el cual se mueveen sentido contrario a su precio, cayó a 3,60%, de 3,74% del martes. Elprecio del oro también bajó.Otros mercados bursátiles cayeron agudamente. El índice japonésNikkei perdió 6,79%; el británico FTSE 100 retrocedió 4,46%; el alemánDAX bajó 4,46% y el francés CAC-40 descendió 5,10%.

Se desploma Wall Street por temoressobre utilidades corporativas

Un comerciante trabaja en el piso de remates de la Bolsa de Valores deNueva York, el miércoles 22 de Octubre del 2008.

Editorial Ofﬁces:

7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126Fax: (503) 493-1107Website: ellatinodehoy.comE-mail:contact@ellatinodehoy.com

DISTRIBUCIONPortland-Vancouver:

Francisco G.Aguilar Raúl GonzálezGersson Salazar

Salem-Woodburn:

José Aguilar Galdamez

Corvallis - Albany:Eugene - Springﬁeld:

José Luis Ponce

MARKETING:

Juan Yangüez

VENTAS:

Gicela Araúz,José Luis Ponce,José Santos Nesta

CORRESPONDENCIA:

7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213

El Periódico Latinoamericano de OregonFundado en 1991 / Founded in 1991Publisher and Editor:

Rodrigo J. Aguilar

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINO

E L

de Hoy

CLASIFICADOS:

Luis Soto

DISEÑO GRÁFICO:

Juan YangüezChé FinchLuis Soto

SITIO WEB:

Juan Yangüez

COLABORADORES:

Dr. Eduardo González ViañaDr. Eva Nuñez MéndezSr. Matías Trejo De DiosSr. Alejandro OriguigarLic. Paulina HermosilloSr. Samuel Martínez

AGUILAR PUBLISHING, INC

EL LATINO DE HOY

es un periódico dedicado ainformar y servir a la comunidad Latinoamericana enel noroeste de los Estados Unidos.

EL LATINO DE HOY

es una publicación semanaly es miem-bro de la Federación Internacio-nal deHistoria y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sedeen Dortmund, Alemania.

EL LATINO DE HOY

, trata de seleccionar losanuncios que aparecen publicados, dentro de losmedios disponibles, y no acepta a sabiendas anunciosfraudulentos o engañosos.

EL LATINO DE HOY

no garantiza, asegura o respaldade manera alguna los productos o servicios queaparecen en los anuncios. La veracidad del contenidopublicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Octubre, 2008

Commercial PhoneDirectory

El punto débil de Obama

Por Andrés Oppenheimer

Tal vez la pregunta más importante que se planteó en elúltimo debate presidencial de Estados Unidos fue una quepasó casi inadvertida en los medios: si el candidato demócrataBarack Obama adoptaría políticas comerciales que cerrarían elmercado norteamericano a productos extranjeros, provocandouna guerra comercial y una depresión mundial.¿Fue una acusación justa por parte del candidatorepublicano John McCain? ¿O fue el golpe bajo de un políticodesesperado que se ha quedado atrás en las encuestas, y estábuscando desacreditar a su rival?El tema se planteó en el centro del debate, cuando McCainatacó a su rival por no respaldar el acuerdo de libre comerciode Estados Unidos con Colombia, y por estar pidiendo unarenegociación del tratado de libre comercio con México yCanada (NAFTA).‘’Creo que no hay ninguna duda de que el senador Obamaquiere restringir el comercio, y que quiere aumentar losimpuestos’’, dijo McCain. `Èl último presidente de EstadosUnidos que hizo eso fue Herbert Hoover, y pasamos de unaprofunda recesión a una depresión económica’’.Obama respondió que ‘’creo en el libre comercio’’, peroagregó que no todos los acuerdos de libre comercio sonbuenos. Dijo que se opone al acuerdo con Colombia por losasesinatos de sindicalistas en ese país, y que quiere revisarel NAFTA porque objeta la falta de claúsulas laborales yambientales adecuadas en ese acuerdo.Pero, por otra parte, dijo que: ``He apoyado el tratadode libre comercio con Perú, porque era un acuerdo bienestructurado’’.Los partidarios de McCain dicen que Obama haadoptado la agenda anti-libre comercio de los sindicatosestadounidenses, que quieren proteger a sus miembroscontra la competencia extranjera. Los anuncios televisivos deObama que afirman que las políticas propuestas por McCain``se llevan los empleos al extranjero’’ reflejan su verdaderopensamiento, dicen los republicanos.Y señalan que la afirmación de Obama de haber‘’apoyado’’ el acuerdo de libre comercio con Perú es engañosa,porque en realidad Obama no votó. Los colaboradores deObama responden que su candidato no votó porque ese díaparticipaba de un debate en Iowa, pero que Obama apoyópúblicamente el acuerdo en ese momento.Si Obama es un proteccionista encubierto, como alegaMcCain, eso implicaría enormes riesgos para la economíaglobal.La Gran Depresión de la década de 1930 fue provocadapor el colapso de la bolsa en 1929, pero se convirtió en unadepresión global después de que Estados Unidos aprobóla Ley Smoot-Hawley el 7 de junio de 1930, que aumentólas tarifas aduaneras a las importaciones en casi un 50 porciento.Los aumentos tarifarios pretendían ayudar a las empresasy generar empleos en el país. Sin embargo, otros paísesrespondieron aumentando sus propias tarifas aduaneras, elcomercio internacional cayó un 33 por ciento en el curso delos tres años siguientes, las exportaciones estadounidensesse derrumbaron, y el desempleo en Estados Unidos subió aniveles sin precedente.La lección es clara: adoptar medidas proteccionistasen medio de una recesión es jugar con fuego, según dicenlos partidarios de McCain, y no pocos de los del propioObama.Mi opinión: No creo que Obama sea un proteccionista.Las dos veces que lo entrevisté casi saltó de su silla cuandole pregunté si está en contra del libre comercio. Como BillClinton antes que él, Obama probablemente adoptaría unapostura más prolibre comercio una vez que haya asumidola Presidencia.Lo que me preocupa es si Obama tendrá la voluntadpolítica de ir en contra de la creciente tendencia proteccionistadel país. Una nueva encuesta Zogby revela que el 59 porciento de los estadounidenses están a favor de revisar elNAFTA o de retirarse del acuerdo.Y me pregunto si Obama invertirá su capital político enpersuadir a un Congreso controlado por los demócratas deque es necesario apoyar el libre comercio.Los encuestadores pronostican que los demócratascontrolarán ampliamente el Congreso, y que incluso podríanconseguir una mayoría de 60 bancas en el Senado. 23 de las35 bancas del Senado que se renovarán en las eleccionesestán ocupadas por republicanos mayoritariamente prolibrecomercio, y muchos de ellos serán reemplazados pordemócratas escépticos sobre el libre comercio.Es cierto que una victoria arrolladora de Obama le daríaun mandato para persuadir al Congreso de apoyar tratadoscomerciales. Pero si Obama gana por un pequeño margen, conun Congreso más proteccionista y en medio de un crecientesentimiento aislacionista, la historia puede ser otra.Debo confesar que me gustan casi todas las posturas deObama, pero en ésta debería demostrar más dotes de estadista.Si el próximo Presidente no abraza la causa del libre comerciocon entusiasmo, existirá el peligro de que Estados Unidoscierre sus fronteras a productos extranjeros, perjudicandoaún más a la economía mundial --y a sí mismo.

On trade agreements,Obama playing with ﬁre

By Andrés Oppenheimer

Perhaps the most important question raised in the lastpresidential debate was the one that got the least mediaattention -- whether a Barack Obama presidency would leadto U.S. protectionism, trade wars and a global depression.Was that a fair accusation by Republican candidate JohnMcCain? Or was it a low blow by a desperate politician whois running behind in the polls and seeking to discredit hisDemocratic rival?The issue came up abouthalfway through the debate whenMcCain -- noting that Obama ‘’hasnever been south of the border’’-- attacked him for not supportingthe U.S. free trade agreementwith Colombia and for wanting torenegotiate the North AmericanFree Trade Agreement with Mexicoand Canada.‘’I don’t think there’s any doubtthat Sen. Obama wants to restrict trade, and he wants to raisetaxes,’’ McCain said. `Ànd the last president of the UnitedStates that tried that was Herbert Hoover, and we went froma deep recession into a depression.’’Obama responded that ‘’I believe in free trade,’’ but headded that not every free trade deal is a good one. He said heopposes the Colombian deal because of human rights concernsover killings of union leaders in that country, and that heopposed NAFTA because he objected to its lack of properlabor and environmental clauses. But, on the other hand,he said, `Ì supported the Peruvian Free Trade Agreement,which was a well-structured agreement.’’McCain supporters say Obama is pandering to U.S. laborunions, which are campaigning actively for him and whichwant to protect their members against foreign competition.Obama’s current ads claiming that McCain’s tax policies‘’shift jobs overseas’’ paint the Democrat’s true feelings,Republicans say.And they note that Obama’s claim that he ‘’supported’’the Peruvian free trade deal is misleading because Obamadid not actually cast a vote for it. Obama aides say theircandidate missed the vote because he was attending an Iowadebate that day, but that Obama publicly endorsed the dealat the time.If Obama is a closet protectionist, as the McCaincamp claims, that would entail huge risks for the globaleconomy.The Great Depression of the 1930’s was sparked by a1929 stock market collapse, but really turned into a globaldepression after the United States passed the Smoot-HawleyTariff Act on June 17, 1930, which raised U.S. customs dutiesfor imports by up to 50 percent.The tariff increases were aimed at helping domesticcompanies and generating jobs at home. Instead, othercountries responded in kind, international trade plummetedby 33 percent over the next three years, U.S. exports collapsedand U.S. unemployment rose at record levels.The lesson is clear: Adopting protectionist measures in arecession is playing with fire, McCain supporters (and manyObama fans, too) say.My Opinion: I don’t think Obama is a protectionist. Thetwo times I interviewed him, he almost jumped from his seatwhen I asked him if he’s anti-free trade. Like Bill Clintonbefore him, he would most likely switch to a more pro-freetrade stance once in office.What worries me is whether Obama would have the gutsto go against the growing protectionist mood in the countryat a time when America needs to open new export marketsmore than ever. A new Zogby poll shows that 59 percentof Americans support either revising or withdrawing fromNAFTA.And I wonder whether Obama would spend his politicalcapital trying to persuade a Democratic-controlled Congressto support free trade.Pollsters forecast that the Democrats will retain controlof both chambers of Congress and may win a 60-seatfilibuster-proof majority in the Senate. Twenty three of the35 Senate seats up for grabs are held by mostly pro-freetrade Republicans, and many of them will be replaced bytrade-skeptic Democrats, they say.Granted, a landslide victory by Obama on Nov. 4 wouldgive him enough political clout to sway Congress in theright direction. But an Obama win by a small margin with amore protectionist Congress and amid a growing isolationistsentiment would be a different story.I have to confess that I like Obama on most issues. Buton this one, I would like him to show more statesmanship.If the next president doesn’t enthusiastically embrace freetrade, the United States will be under growing domesticpressures to close its market to foreign goods, hurting theworld economy -- and itself.

El Latino de Hoy

El Fondo de Justicia Socialdel Noroeste, SJFNW, secomplace en presentar aRamón Ramírez, presidentede los Piñeros y CampesinosUnidos del Noroeste (PCUN),como el ganador del premio"Jeanette Rankin" del año2008.E l premio "JeanetteRankin" se otorga este añoa un activista de toda la vidaque ha prestado serviciosextraordinarios al Fondo deJusticia Social en la región delNoroeste, que comprende losestados de Idaho, Montana,Wyoming, Washington yOregon."Jeanette Rankin" fue laprimera mujer en servir enel Congreso de los EstadosUnidos, representando el estadode Montana. Fue un activomiembro del movimiento"Sufragio para las Mujeres",y también se desarrolló comouna organizadora comunitariay laboral, además una activistade toda la vida en favor de lapaz. Como paciﬁsta, Jeanettefue uno de los pocos miembrosdel Congreso en votar contra elingreso de los Estados Unidosen la Primera Guerra Mundialy más tarde, en la SegundaGuerra Mundial. El trabajode Jeanette ayudó a garantizarlos derechos para las mujeres,los niños y los pensadoresindependientes del noroeste y

SJFNW premia a RamónRamírez, Presidente de PCUN

en todas partes de los EstadosUnidos.Ramón Ramírez es co-fundador de PCUN en 1985 yha sido el presidente de PCUNdesde 1995. Durante estetiempo ha recibido numerososreconocimientos, entre ellosel premio "Leadership for aChanging World" en el 2003,y anteriormente en el año2000 el Charles F. BannermanFellowship. Ramón tambiénes co-fundador de CAUSA en1996, coalición que protege losderechos de los inmigrantes enOregon, donde trabaja comouno de sus principales líderes.Ramón es un ex Presidentedel Consejo para el WesternStates Center y en la actualidadsirve como consejero para la justicia de los campesinosen el Alston-BannermanFellowship Program of theCenter for Social Inclusion yen la Fundación UFW.Ramón fue el primerPresidente del consejo para la"Coalición por ComprensivasReformas de Inmigración",una organización que ha estadoen el centro del debate sobre lareforma de inmigración. Ramónse integró a ﬁnales del año1997 al proyecto "WillametteValley Immigration Project"y actualmente es uno de susrepresentantes acreditadosy certiﬁcado para practicarla ley de inmigración en elplano administrativo. RamónRamírez nació en el Este de LosÁngeles y ha vivido durante losúltimos 35 años en el noroeste.Asistió a St Martins College dela Universidad de Washington,y al Colegio César Chávez.PCUN está democrá-ticamente establecida, laorganización base de susmiembros ha sido durantemucho tiempo un ancla paravelar por los derechos de losinmigrantes en nuestra región.También es el único sindicatoen Oregon para los campesinosque trabajan en granjas, viverosy en la reforestación y ademáses la organización hispana másgrande del estado.PCUN trata deinstitucionalizar mejorescondiciones de vida y trabajo,para corregir el desequilibrioentre los agricultores y sustrabajadores, estableciendo elrespeto, la equidad y dignidadcomo bases para el empleoagrícola.

Ramón Ramírez

El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Octubre, 2008

Por María Marín

Mientras miraba elnoticiero, acompañada demi abuela, hablaron de uninforme que la irritó. Lareportera anunció que lasmujeres solteras, incluyendodivorciadas, viudas y madressolteras, no están a la parcon el resto de la poblaciónfemenina a la hora de ejercerel voto. Mi abuelita exclamómolesta: ``¿cómo es posibleque no salgan a votar? yañadió: ``deberían acordarsedel sacrificio sobrehumanoque otras hicieron paraobtener este derecho’’.Mi querida abuela, quiense divorció en el 1934 y naciócuando era imposible paranosotras votar, se refirió algrupo de damas que hizo unademostración frente a la CasaBlanca en el 1917 para abogarpor el derecho al voto de lamujer. Treinta y tres de ellasfueron arrestadas y acusadaspor ‘’obstruir la acera’’. Enla cárcel fueron golpeadas ytorturadas.Una de ellas, Alicia Paul,se puso en huelga de hambrey cuando la interrogaronsobre por qué no queríacomer, expresó: `ùno muerede hambre en protesta, hastaque se logre el objetivo y sehaga justicia’’.Atada a una silla laforzaban a comer por un tubointroducido en la tráquea quellenaban de comida licuadae infectada de gusanos. Estono la detuvo para continuarluchando. Finalmente enel 1920 el congreso de losEstados Unidos aprobó el voto

El entusiasmo que han despertado los comicios del próximo4 de noviembre no se veía desde hace 40 años, aseguranexpertos en política.

cobrado el registro devotantes llega a través dequienes recientemente sehan naturalizado. En lo queva de año, las oficinas deRRCC habían recibido hastael pasado día 12 casi 60 milnotificaciones de Inmigraciónreferentes a nuevos ciudadanosque residen en el condado.La de Elvira Arteaga,con 78 años, es una de ellas.Después de llevar más de uncuarto de siglo viviendo enEstados Unidos, esta oriundade Zacatecas, ahora residenteen Salem, no oculta su orgullode saber que por primera vezpodrá hacer valer su derechopara elegir presidente.“Para eso me queríahacer ciudadana, para tenerderechos y poder votar”, dijoElvira, que se ha registradodemócrata. “Necesitamos uncambio, y a mí se me hace queva a ganar [Barack] Obama,pero la gracia es poder votarpor el que sea”.“La crisis económicaque está viviendo el país,la falta de fe en el gobiernofederal y las ansias de vera un nuevo presidente es loque estimula que se hayanregistrado tantos votantes, yese entusiasmo viene por partede las personas del PartidoDemócrata que quieren ver uncambio, no tanto por las delPartido Republicano”, dijoJuan Riquelme, estudiantede Política Internacional en laUniversidad de Willamette.Según datos del RRCC,el 51% de los votantesregistrados corresponden ademócratas, frente al 25%que aparecen inscritos comorepublicanos y el 20% quedeclina decantarse por unpartido.Pero mientras que elporcentaje de demócratas seha mantenido constante en losúltimos cuatro años, en cambioel registro de republicanoscayó 2% mientras que el deindecisos aumento 3%.Riquelme ademásrecuerda que “el crecimientoelectoral no es a través de losnuevos ciudadanos, sino delos jóvenes”, y en particular elde los jóvenes latinos nacidosen Estados Unidos, aunque depadres inmigrantes.Iván Reyes, hijo deinmigrantes salvadoreños queel próximo mes cumplirá 19años, votará por primera vezen unas elecciones para elegirpresidente, aunque aseguraque no sentirá “nada especialni será una cosa grande”porque “de todos modos, ganequien gane, la economía va aseguir mal”.“No es algo que meemocione, aunque sí voy a ira votar”, dijo este joven queno se ha registrado a favor deningún partido, pero dará suvoto a Obama.Entre los nuevos votantes,el 50% tienen entre 18 y25 años, y más de la mitaddel total son mujeres. Entrequienes podrán votar porprimera vez se repite latendencia política: el 57% sedeclara demócrata, 15% seregistró como republicano yel 28% se abstuvo de afiliarsea un partido.Ante la avalanchade registros que se hanproducido, a un ritmo de20 mil diarios —el triplerespecto a las eleccionesde 2004— el secretario deRRCC, Dean Logan, advierteque el día de las eleccionescabe esperar filas más largasy tiempos de espera mayoresque en otros comicios, porlo que recomienda acudira sufragar al mediodía,cuando los recintos no estáncongestionados.

Votaciones

Viene de la Página 1.

El voto, es un deber

para la mujer y desde entoncesnuestra voz cuenta.Lamentablemente haymuchas que no irán a lasurnas este próximo 4 denoviembre. Algunas de lasexcusas ridículas serán: ‘’notengo niñera’’, ‘’no tengotiempo para estar paradaen una línea larga’’, ‘’todoslos candidatos son malos, yno puedo escoger al menosmalo’’, ‘’no sé mucho depolítica y temo votar por lapersona incorrecta’’, ``¿Quédiferencia hago yo con unsolo voto?’’Alicia Paul se horrorizaríasi alguna le dijera que estámuy ocupada con los hijos, lacasa o el trabajo y por eso nopuede ir a votar una vez cadacuatro años. Se espantaría aúnmás, si una mujer le alegaraque no va a participar en estaselecciones porque su voto nocuenta.Debemos honrar a todaslas que pelearon en el pasadopara que tú y yo pudiéramosgozar del derecho a votar.Gracias a ellas, este año,hemos tenido el honor dever una dama postulada parala presidencia, y otra parala vicepresidencia de losEstados Unidos.Quiero exhortar a todamujer a que ejerza su voto,no es una opción, es un deber.Tu voto es tu voz. Aprovechatu derecho a escoger, objetary criticar a tus líderes. Comodice Daddy Yankee: ¡Si novotas, quédate ``callao’’!