Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
4Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Conferencia en Lovaina

Conferencia en Lovaina

Ratings: (0)|Views: 27 |Likes:
Published by Silvina Alberti

More info:

Categories:Types, Speeches
Published by: Silvina Alberti on Dec 06, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/10/2013

pdf

text

original

 
ES(UELAfREUDIANADfBUnW)
,H!\tS
BlBlIOTKA
y
CEN1RODE
DO(UIAENTAnO'~_
C._
/1:_'\
'1±
.,~,
CONFERENCIAENLOVAINA
JacquesLacan
JacquesLacan
ti
Louvain.
confet~!lcrapr~nunciadaenIaUniversidadCM6licadeLovaina,
el13
deOctubrede
1972.1
_,~,<
.....,_~
.....
/.
CARPEDIEM
FOTOCOPIAS
ROCA4018TEL.
41~
Puestoquese
ha
tenidolabondaddepresentarme,voyaentrarenladificilta-
reade
hacerles
escuchaf
esta
neche,digamos,algo.Lesagradeceria,alas
personasqueestrinenIaperiferia,querpesefialen,delamaneraqueIesconvenga,sise
me-e-s':""'-_-
euchabien;comonomegustamuchoestaespeciedeutensillo
{Lacanserefierealmi-cr%no},
me
10
colcquedebajodeIacorbata,Pero,siporazar,esoconstituyeunobs-taculo,tenganlagentilezadedecirmelo.
lzSe
escucha?[Noseescuchal
{risaf
delpubli-
co}
y
asl,l.seme
escucha?
lftilda?
Entonces,
lacorbata,pues,eraunobstaculo,Re-
gi¢~
tuve
eJplacerdetener
frentea
mi
10
queyohabiapedido,
10
que
yo
habiapedido
a
J~:
Schotte
y
aVergote,asaber,algunos
de
ustedes,quemehanformuladopregun-
tasque.
comoseloshedicho,meinteresan,me'interesanmucho,meinteresanmu-
chao
encuanto
que
.t0da
pregunta
no
se
funda
nunca'sin.Q.
en
~_respuesta.Es
cierto,
1
Unonoseformulapreguntassinosiempre
ahf
dondeuno
ya
tieneunarespuesta,
10
que'
parece<liiDli3i''bastanteel
alcance'
de'
fas
p[eguniis";"'
sill'
e~b;:go-;eso-era'p~~'
i
I
Bstetexto,
fuepublicadooriginalmente,con
fa
antorizaoiondeJacques-AlainMiller,peroeviden-
temente
no
establecidopor61,enelnumero3delarevista
Quarto,
suplemento
belgaala
Lettre
mensuelledel'EcoledefaCauseFreudienne,
1981.Parasutraduccion,nosservimoscomofuentedela
version
delmismopublicadaenIaedici6nan6nimaqueagrupavariesineditosdeLacan,titu-lada
Petits
ecrttsetconferences.
Enalgunospuntasdudosos,as!comoparaobteneralgunosdatosdel
contexte
enquefuepronunciadaestaconferencla,hemosconfrontadodichaversiontranscriptaconlosfragmentosdelamismafilmados,reproducidosenunvideorealizadoparFrancoiseWolf,videoqueincluyetamblenunaentrevistaefectuadaaldlasiguiente,quenotraducimos,Dadasoier-tascaracterfsticasqueofreceeltextofuentedelquenosservimos-parecelatranscripciondirectadelabandamagnetics,sinmuchaelaboracion=-,mehepermitidomodificarlapuntuaci6ndelmis-moenaqueUoslugarescuyosentidonoeradndoso,peroquepodiavolverseaslenlatraduccion.Los
terminos
entre
Haves,{},son.
igualmente,denuestra
coseeha,
."
,
.':
~'\v.,;
'12~
t
~\0
t··.i;,-,:·'l!
,~_D
;
..
"
..
'
"
.~i
t\/..~:
.~
 
1.~
ConferenciadeLaconen.Lovaina,el13deOctubrede1972
una
ocasi6n
demedir
10
que,paracadauno,eraunarespuesta,E"videntemente,paraeadauno,lasrespuestasdifieren,Esincluso
10
que
hace
obstaculoaloquetangentil-
r~ij.!i~~J~la
comu1rlCici6ri'{risas
de/publico};
enfin.veequetengounauditorio.
;Lacomunicaci6~,1quegentesimpatica,lacomunicacion,esobacerefr;ybien,eso
es
'_.._~.4_~'~_."._....._,}
para
rnl
unmuy
VIVO
estimulo;siustedesya
han
Ilegadoaeso,vamosapoderavan-zarun
poco,
unpoco;no
me
pidan
mas.
_.,.
,
~1)
I~~,.
~'"":'";-~::,:1"(-1.
Hetornado,asi,algunasnotasenunpapelito,cuandotermineconlas25
0
30personasque
tuvieron
lagentilezaderesponderalainvitaci6nde
mis
huespedes.Es-
tabatan
contento,puestoque
jamasme
sucedeque
meextracten
25
personasantes,paraqueyotengaunaideadeconquienvoyahablar,
Estaba
tancontento,queme
quede
con
ellosbastalassew
y
media,
cuando
yoestaba
ahf
desde
lascuatro,Y"por
supuesto,esonopermitela
preparacion
de
10
quese
llama
unaconferencia.
lamas
tu-
ve1amenorintencion
de
darles
unaconferencia,
perc
tengounaenseflanza;hehecheesodurante,si,duranteunmuylargotiempo,en
fin,
10
hicedurante
17
ahos,
y
creanqueyo1~prepare;peropara,en
principio,
venlrahablarapersonasqueforzosamen-tenotienendetodoeso
mas
queestacosacuriosa,enfin,
iJlo?,
estacosaquesepro-pagaporviasimpersonales,quesepropagaporviasimperceptibles,
y
ciertamentedesconocidaspormi,lasquehacenquesiernprehedebidocreer
mas
bienen
10
quesellama
mi
audiencia,Entonces,
tras
las
preguntasquesemeforrnularonhastaaqui,verdaderamente,nopodiahacer
otra
cosaquedecirmequeimprovisaria,
como
sedi-ce,
10,
quenoquieredecirnada.Yo
noimprovise,
por
supuesto,
no
Improvise,
aun-quetengoalrededormiounmimerodecabezasmucho
mas
considerablequeloque.esperaba;digoestoporques610veoeso,'cabezas,
Son
'ffiuy'
cautlvantes,las'cabezas.
C~
~\~t
i\
Esinc1usotancautivantequeesoamenudoselasdavuelta.Ybien;creanmesiquie-ren,losdejolibres,esoa
mf
nomeIadavuelta;esonomeIadavueItaporquesoyunanalistay,pores!~,
~~~~9~
9."pi~~<?Lde~~.E.:P-Q_4.~_"tlS~'~_~~~.Lq~~.
~_~_g.Q.gas~"or.~
-r,.:
.,
bien
lejos
deeso.Eso
Q,O
impide,parsupuesto,queacausade
algunos
terminosde
I"_,:_':
195
que'me"~ifVo
enalgunosmedicsqueson,comoporazar,mediosllamadosanalfti-..
i_i:.)~:.-::
S2~1
s~
~ig~.
q~~.'y9
~_~g;~
_un
P.~i~9?'!!a.!i~~~.~!~~~_<~~.~~~
~lg.
~~{e~~_~=ciii~.Y2~~e
.t)
1
-L
!_\t;
!
partido-eldiaenque,comosiempre,resultabaquemeencontreasl,fueradelcam-
-r;);,.__
h(:
Po.d.e-loquesellamalasociedadpsicoanaliticallarnadaintemacional.Noesporq~e',,',',~~~~..~y.!:l_~~~~.:<~~.~~y"9,.ue,~aberlobien;.L~.~_he~~~9.Q~!._§jtio
dqnde
yo
t~-,~,.,-,.
nia,p~~sonas.
q~,?_
~~~~2g~g9..
~~_~~~!!\i~_S9.mW;t;
pero,en
fin,
resultaqueen
ese::momento,.ese
erael
momento
dehifundacion.deunadeesassociedadesfiliales
que
constituyenlafuerza
de
unciertoagrupamiento,resultoquealguienhabiapensa-do'asl,porrazonesdepolftica,quenoestaba
mal,
apesardetodo,hacerqueenesemomentoserespondaaunademandaqueeraevidentemente1adelaformaci6n
anali-
tica,Salt6alguienparaactuarcomoseactuaentodaspartes,en
fin,
esdeck,quesiunonoesta
mas
deacuerdo,unodice"Presento
mi
dimision";entoncesesta
persona,
alaquequiero
mucho,
al
fin
decuentaslaquieromucho,noestoylocoporello,pe-
w,
en
fin,
Iaquieromucho,estapersonapresentosudimisionalaIntemacional;no
2
 
ConferenciadeLacanenLovaina,el13deOctubrede1972
me
10
habiadicho,
10
hizolavfsperadeldiaquedebiaencontrarsecorunigopara
fun-/
Ak
'l;\
darunnuevogrupo.Sime
10
hubieradicho,yolehabrfadicho:"detodosmodos~if-'.l-"(i.-·consultelosestatutos".lQu6consecuenciastuvoeso,presentarsu
dimision?
Eso
siempretieneconsecuencias,
hayquesaber
cuales,Entonces,
result6que,
comocon-
t-.,'~
....":'...c
secuencia
deeso,enunciertocongresodeLondres,
COIDO
laspersonassehabian..,',;'/comportadolegalmente-rindojusticia
y
homenajealapersonadelaqueIeshabla-"
1:...:.
c
ba-,yanosepudotamarIapalabra,
10
quesiempreesfastidiosocuandosetratade"unacuestionendebate.Esovolvi6diflcil,porsupuesto,lacontinuaciondelasrela-clones,sabretodocuandola
misma
personaque
habla
presentadosu
dimision,ya
notuvo
mas
que
W1a
prisa,queeraladevolveraentrarenelsenodel
Alma
MaterInter-
nacional,En
fin.
to
doeso
sondetalles,:.:
<.,".
{'I};::'
to.,:..
Lacosa
de
la
que
quisiera
estanochequeustedes
tenganun
poco
el
senti-rniento,porquesupongodetodosmodosque,apartedelaspersonasquetienenga-
Q.
nas
deacogenneaqul,enfin,noeselcasodetodoelmtmdo,~S::loquees
el
psi~~Enelpuntoalquehellegado,
y
enelqueustedesnoestan,porsupuesto,he
":;j.:/
;:"i.'
llamadoaesoundiscurso.Naturalmente,
hay
que
saber
10
queyo
entiendo
poreso,
2.
7.
undiscurso;
10
queyoentiendoporeso,es
10
siguiente:undiscurso,es
esta
especie
,.1,--
delazosocial,es10quellamaremos,siestamosdeacuerdo,silesparecebien,elser....2S{hablante,10queesunpleonasmo,lflo?Escomo,porqueeshablante,queesser,.~',-
t'
puesto
quenohay~L~._ffi!~..~1!_~L1el1@ru.~:·Entonces;'
efkbiaD.te·~fbabIM.te,-t·~-;.,.:..
dosustedes
10
son,en
fin,
a1
menos
10
supongo->,elbablantequetodosustedesson,..,~,(_
se
creeserenmuchoscasas,
en
todocaso
en
10
siguiente:
essuficientecreersepara~~~~~.
~E<:.
ser,dewgunamanera,esteserhablante,generalmente
clasi&~!~9._C_O_IP.:.Q~8ii[n]L~s~~(::.'..~.~
completamente.a
justatitulo,
esteser
iiablarite'clasificadocomo
animal,_~!;Qmp.l.et~-:.::."
mente
sensiblequetienelazos
sociales;
en
otros
terminos,noessu
'cOiidICion
cOIDlin
Ia
de
VIVir
en
solitario:No
soiamel1t~'
~sono
es"su·condicion
COIDOO
sinoque,
at
:fin
de
'i-.
i.
4
hi).
cUr~t~,no10'e~
jamas,
Noobstante,pasasutiemposoiiando{conque}bienpodria'-~;.:,"
-'1'
'r/!-
serlo,
De
ella
resultanencantadorasnovelas,como
RobinsonCrusoe.
Que
podrfad
Lc..-,(.
ocurrirle
si
estuvierasolito,nosepuededeckquenoaspireaello.Pero,
Yean,
si
hay....
<:
unacosaqueestarnnyclaraenesetipodemitosquesiemprevue1venabrotar,esque
hay
alga,entodocaso,queno
10
abandona,{y}esjustamenteeso,que61seaha-blante:cuandoesta
absolutamentesolo,
continuahablando;
en
otrosterminos,conti-
mia,
comoseexpresanuestroqueridoamigoHeidegger,dequienhablamosrecien,
enIaoena,continuahabitando
ellenguaje.
Deahi
que,detodos
modos,
esprecise
que
yo
sondeeunpocolas
cosa;:-Hayqu~
partir
de
ahf,
Perocuandoestaenunaisladesierta,habitaellenguaje
y,
de
algunamanera,bastasusmenorespensamientosle..
·,":,!,/
;:£';'J,;
vienende
am;
estarfamosrouyequivocados
d~,.9r_e~t:.qu~,i_®J'!Jyj~fJ1J~Dg:t1~j~>-p-en-
i-»
t":t/.:.'~
.~;noes
qUepfuns'e"c'o~'es'
ellenguaieelque
piensa;
yluego,61recibe
de
esotan-
2;
tas
mas
cosascuanto
mas
tiempo
hayaestado
ahf
adentro,
y
noesunarazon,porquehay,?tenidounpequefionaufragio,paraqueesocese.
!.
C'.:',~-'
J:~·'-;;;.c/;;---:-'-~~"~):
r-~U•,"'."~-""..-.....,•
>...
,"'"'-"c·
.--r----.-.'~
_._c.,..
h~":-h"H"P""--""_------\"
3

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->