3 Principes Fondamentaux Et Leurs Epreuves

1
,,=v | : - |.| ,
_,=| =,| =,- , == ;:=,
= ~_
~, ~' ,,'
Les Trois Principes Fondamentaux
et leurs preuves
dàpres lòuvre de :
Cheikh Mohammed ibn Abdel Wahhab
QuÀllah lui Iasse misericorde
Traduction : Abu Ahmed
2
Au Nom dÀllah,
Le Tout Misericordieux, Le Tres Misericordieux,
Sache quÀllah te Iasse misericorde quìl nous est obligatoire
dàpprendre quatre points essentiels :
Le Premier : la science religieuse (le savoir), qui consiste en la
connaissance dÀllah, la connaissance de Son Prophete et la
connaissance de la religion musulmane par lìntermediaire de
preuves.
Le Deuxieme : la mise en pratique de cette science.
Le Troisieme : exhorter les gens a cela.
Le Quatrieme : lèndurance et la patience Iace aux prejudices qui en
resulteront.
Preuve : la parole suivante dÀllah :
, , ,` , . ,``- . . ,`. ,
, , .-. . `, `-, ,`., `,., ,
Par le Temps ! L`humanit est en grande perdition, sauf ceux
qui ont la foi, qui accomplissent de bonnes ouvres, qui se
conseillent mutuellement la vrit et qui se conseillent
mutuellement la patience.]
1
1
Sourate 103 : Le Temps.
LÌmam El ChIii
2
a dit : Si Allah nàvait Iait descendre que
cette sourate comme preuve pour Ses creatures, cela aurait ete
entierement suIIisant. LÌmam El Bukhri
3
a ecrit un chapitre
intitule : La science precede la parole et làction.
`' `, . . :` `,,=
Sache que nul ne mrite d`tre ador sauf Allah et demande
pardon pour tes pchs. ]
4
Allah a donc dàbord cite la science avant la parole et làction.
Sache quÀllah te Iasse misericorde quìl est obligatoire pour
tout musulman et toute musulmane dàpprendre les trois points
suivants et de les mettre en pratique :
Le Premier : Allah nous a crees, a subvenu a nos besoins et ne nous a
pas laisses a làbandon, bien au contraire, Il nous a envoye un
messager. Celui qui lui obeit, entrera au Paradis ; celui qui lui
desobeit, entrera en EnIer.
,, .,_ ,, `_' ` .`,`, _'
,,, `-' -' ,, .,, _. .,_
2
Tres grand savant. Il est ne en 150 et est mort en 204 de l`Hegire.|Note du
traducteur|
3
Le plus celebre compilateur de hadiths ; il a ecrit El Jami el Sahih qui est
considere comme le livre le plus authentique apres le Coran. Il est ne en 194 et est
mort en 256 de l`Hegire. |Note du traducteur|
4
Sourate 47 : Mohammed, verset 19.
3
Nous vous avons bien envoy un messager, tmoin de vos actes
et paroles, de la mme faon que Nous envoymes un messager
au pharaon. Le pharaon dsobit alors au messager et Nous
lànantmes par un dur chtiment.]
1
Le Deuxieme : Allah nàdmet aucunement quòn Lui attribue un
quelconque associe dans les actes dàdoration, mme sìl sàgit dùn
ange proche dÀllah ou dùn prophete messager.
-' .' , -' = _ ,` =
Les mosques sont rserves Allah, nìnvoquez donc personne
avec Allah.]
2
Le Troisieme : Celui qui obeit au Messager et adore uniquement
Allah, nà pas le droit d`tre làllie de celui qui renie Allah et Son
Messager, mme sìl sàgit de son plus proche parent.
3
`, , `- . `, =, ., ,, , ,-. .,',`, ` `- ,=
, , , ,_ ,,_ ,' ,,,- ,' ,.,' ,' ,.,
1
Sourate 73 : LÈnveloppe, versets 15 et 16.
2
Sourate 72 : Les Djinns, verset 18.
3
Il ne Iaut pas conIondre alliance et bon comportement. Allah ne nous a pas
interdit dàvoir un bon comportement envers les mecreants, particulierement les
proches, tant que ceux-ci se comportent bien a notre egard. Pour preuve, la parole
suivante dÀllah : Allah ne vous dfend pas d`tre bienfaisants et quitables
envers ceux qui ne vous ont pas combattus pour la religion et ne vous ont pas
chasss de vos demeures. Car Allah aime ceux qui sont quitables.] Sourate
60 : LÈpreuve, verset 8. Voir aussi les versets 1,2,3 et 9 de cette mme sourate.
|N.D.T.|
. :`,' `,' , . `,,,, _,`,, , ,,-`, ,
`- `_. ,- ,- . :`,' ,`._ , ,,= ._
. .' = `.,- .,-' `,` = .,-
Tu ne trouveras jamais ceux qui croient en Allah et au 1our
Dernier aimer ceux qui renient Allah et Son Messager, mme sìl
sàgit de leurs propres parents, de leurs enfants, de leurs frres,
ou de leurs proches. Ceux-l, Allah a inscrit la foi dans leur cour
et les soutient dùn esprit manant de Lui. Il les fera entrer dans
des jardins, sous lesquels coulent des ruisseaux. Il sera satisfait
dèux et ils seront satisfaits de Lui. Tels sont les partisans
dÀllah ! Les partisans dÀllah connatront vraiment la russite.]
4
Sache quÀllah te guide vers Son obeissance que la religion
pure, la religion dÌbrahim (Abraham), est dàdorer Allah, en Lui
vouant un culte exclusiI. Cèst ce quÀllah a ordonne a lènsemble
de l`humanite et cèst dans ce but quÌl là creee.
`- `.- , , .,`, . `
1e nài cr les djinns et les humains que pour quìls
Màdorent.]
5
Le sens de pour quìls Màdorent est pour quìls nàdorent que
Moi, exclusivement .
4
Sourate 58 : La Discussion, verset 22.
5
Sourate 51 : Les Vents qui eparpillent, verset 56.
4
La chose la plus importante quÀllah nous ait ordonnee cèst de
reconnatre son unicite, cèst a dire ne vouer dàdorations quà Allah.
Quant a la plus importante des choses quÌl nous ait interdites cèst le
polytheisme, qui consiste a adorer autre que Lui, avec Lui.
= ,`, ,` . , , , ,
Adorez Allah et ne Lui attribuez nul associ dans vos
adorations.]
1
Si lòn te demande : Quels sont les trois principes Iondamentaux
que l`homme doit connatre ?
Reponds : quìl connaisse son Seigneur, sa religion et son Prophete
Mohammed Priere et Salut sur lui.
Le Premier Principe ]
| La Connaissance dÀllah.|
2
Si lòn te demande : Qui est ton Seigneur ?
Reponds : mon Seigneur, cèst Allah, Celui qui a subvenu a tous
mes besoins ainsi quà ceux du monde entier, en leur octroyant les
diIIerents bienIaits. Cèst Lui que jàdore, je nàdore nul autre que
Lui !
`._ = ` -
La louange est Allah, Seigneur des Univers.]
3
1
Sourate 4 : Les Femmes, verset 36.
2
Ce titre nèst pas dans la version originale. |Note du traducteur|
3
Sourate 1 : El Ftiha, verset 2.
Toute chose ou personne autre quÀllah Iait partie de lÙnivers
quÌl a cree ; moi-mme je Iais partie de cet Univers.
Si lòn te demande : Comment as-tu connu ton Seigneur ?
Reponds : par Ses signes maniIestes et toute Sa creation. Parmi Ses
signes maniIestes : il y a la nuit, le jour, le Soleil, la Lune, et parmi
Sa creation : il y a les sept cieux et les sept terres
4
, tout ce quìls
contiennent et tout ce qui se trouve entre les deux.
`- . `, , ` , `_, , , , , ,
``,- = ,`-, , . , . ` , ,
` .,
Parmi Ses signes , il y a la nuit, le jour, le Soleil et la Lune. Ne
vous prosternez donc pas pour le Soleil, ni pour la Lune, mais
prosternez-vous plutt pour Allah qui les a crs, si cèst
vraiment Lui que vous adorez.]
5
Et egalement :
. `,`,_ = - ., ` _. , ,' ,
, ` , ,- =, _, , `, , _ ,
`-` `,- , `, ,', ., = _ `,. , `- .'
'._
4
Les sept terres sont sept couches superposees. Voir Tafsir Ibn Kathir .|Note du
traducteur|
5
Sourate 41 : Les Versets detailles, verset 37.
5
Votre Seigneur, cèst Allah, Celui qui cra les cieux et la Terre
en six jours, puis s`leva au-dessus de Son Trne. Il fait recouvrir
le jour par la nuit, qui se succdent interminablement. Il a cr
galement le Soleil, la Lune, les toiles, en les soumettant Son
commandement. Vraiment, Lui Seul appartiennent la cration
et le commandement ! Infiniment bni est Allah, Seigneur des
Univers.]
1
Le Seigneur est celui qui merite vraiment d`tre adore.
,' , , ` ,_ ,`` ` `, , , , ,-
`, - .,` , ,' , ., . , , _.
. . = ,`- , `__ ., , _,`-'
., ,' , '
gens ! Adorez votre Seigneur qui vous a crs vous-mme
ainsi que vos prdcesseurs, afin que vous soyez pieux. Cèst Lui
qui a cr pour vous la Terre, telle une couche, et le ciel, tel un
toit bien construit. Il a galement fait descendre des cieux une
eau, dont Il a extrait des fruits de toutes sortes afin que vous
subveniez vos besoins. Nàttribuez donc pas dàssocis Allah,
alors que vous savez trs bien quÌl nèn a pas.]
2
Ibn Kathr
3
quÀllah lui Iasse misericorde a dit : Celui qui a
cree toutes ces choses est Le Seul qui merite d`tre adore.
1
Sourate 7 : El ArI, verset 54.
2
Sourate 2 : La Vache, versets 21 et 22.
3
Grand Savant, connu surtout pour son exegese du Coran. |Note du traducteur|
Les diIIerentes sortes dàdorations quÀllah nous a ordonnees sont,
par exemple : lÌslam, la Foi, lÈxcellence. Parmi ces adorations, il y
a egalement : lìnvocation, la peur, lèsperance, la conIiance, lèspoir
d`tre recompense, la peur d`tre chtie, l`humilite, la crainte, le
repentir, la demande dàide, la demande de protection, lìmploration
du secours, lìmmolation, le vou et beaucoup dàutres sortes
dàdorations quÀllah nous a ordonnees. Toutes doivent tre
reservees uniquement a Allah Le Tres Haut.
-' = _ ,`` = -' .' ,
Les mosques sont rserves Allah, nìnvoquez donc personne
avec Allah.]
4
Celui qui consacre une quelconque de ces adorations a un autre
quÀllah est donc considere comme polytheiste et mecreant.
= _ `_`, , ,- ` , .`,`, . `,_ `,-
.,, ``, .
Quant celui qui invoque avec Allah une autre divinit, alors
quìl nà aucune preuve de ce quìl avance, rendra compte de ses
actes uniquement auprs de son Seigneur. Certainement, les
mcrants ne connatront jamais la russite.]
5
Et parmi les hadiths : Lìnvocation est le cour de làdoration.
6
4
Sourate 72 : Les Djinns, verset 18.
5
Sourate 23 : Les Croyants, verset 117.
6
Ce hadith rapporte par El Tirmidhi est juge Iaible par certains savants,
cependant son sens est correct, conIormement au hadith authentique du Prophete
6
.,,, , . , `.-' ,`` `,',_ ,
`,- .,`-, ,,- ,
Votre Seigneur a dit : Invoquez-Moi, 1e vous exaucerai ! Ceux
qui refusent de Màdorer, par orgueil, entreront en Enfer,
humilis. ]
1
Preuve que la peur est une Iorme d'adoration
2
: la parole suivante
dÀllah :
`,- . .,- , , ` ` ` , ,
Nàyez donc pas peur dèux mais ayez plutt peur de Moi, si
vous tes vraiment croyants.]
3
Preuve que lèsperance est une Iorme d'adoration : la parole
suivante dÀllah :
`,_ . ,`-,, . ` `,`, . , -. ,
`,_ , -'
Celui qui espre rencontrer son Seigneur, quìl fasse donc de
bonnes ouvres et quìl nàssocie rien dans làdoration quìl voue
son Seigneur.]
4
Priere et Salut sur lui : Lìnvocation cèst làdoration. Rapporte par El
Tirmidhi et Ab Dwd. | N.D.T. |
1
Sourate 40 : Celui qui pardonne, verset 60.
2
La peur dùne creature nèst pas interdite lorsquèlle est justiIiee, telle que la peur
dùn Iauve, par exemple. Mais la peur dùn tre mort ou absent, et nàyant de ce
Iait aucun moyen de nuire, Iait partie des actes de polytheisme. |Note du
traducteur|
3
Sourate 3 : La Iamille Imrn, verset 175.
Preuve que le Iait de sèn remettre a quelquùn est une Iorme
d'adoration : la parole suivante dÀllah :
, ,= _ . , ` , `,
Remettez-vous en uniquement Allah, si vous tes vraiment
croyants.]
5
et egalement la parole suivante :
``- ,,= _ ,, ` ,
Celui qui sèn remet Allah, Il lui suffit amplement.]
6
Preuve que lèspoir d`tre recompense, la peur d`tre chtie et
l`humilite sont des Iormes d'adoration : la parole suivante dÀllah :
`_`, , ,,` ., , _ , _ ,`, , .,`,-
` , -
Ils sèmpressaient dàccomplir de bonnes actions, ils Nous
invoquaient dans lèspoir de Nos rcompenses et dans la peur de
Notre chtiment. Ils Nous taient totalement dvous, avec
humilit.]
7
Preuve que la crainte est une Iorme d'adoration : la parole suivante
dÀllah :
.`,`-, ,`,`-
4
Sourate 18 : La Grotte, verset 110.
5
Sourate 5 : Le Table servie, verset 23.
6
Sourate 65 : Le Divorce, verset 3.
7
Sourate 21 : Les Prophetes, verset 90.
7
Ne les craignez donc pas, mais craignez-Moi plutt.]
1
Preuve que le repentir est une Iorme d'adoration : la parole suivante
dÀllah :
`,_ ,`,' , ,`' , ,
Repentez-vous Allah et soumettez-vous Lui.]
2
Preuve que la demande dàide est une Iorme d'adoration : la parole
suivante dÀllah :
` , `, , `` `
Cèst Toi Seul que nous adorons et cèst Toi Seul que nous
demandons de làide.]
3
Et egalement, parmi les hadiths : Si tu demandes de làide,
demande làide dÀllah.
4
Preuve que la demande de protection est une Iorme d'adoration : la
parole suivante dÀllah :
`' , `.,, , `' , `.,,
Dis : je cherche protection auprs du Seigneur de làube.]
5
et
aussi : Dis : je cherche protection auprs du Seigneur des
hommes.]
6
Preuve que la demande de secours est une Iorme d'adoration : la
1
Sourate 2 : La Vache, verset 150.
2
Sourate 39 : Les Groupes, verset 54.
3
Sourate 1 : El Ftiha, verset 5.
4
Hadith authentique rapporte par Ahmed et El Tirmidhi.
5
Sourate 113 : LÀube naissante, verset 1.
6
Sourate 114 : Les Hommes, verset 1.
.,, ,`,_ .- ,
Et lorsque vous imploriez le secours de votre Seigneur et quÌl
vous exaua aussitt.]
7
Preuve que lìmmolation est une Iorme d'adoration : la parole
suivante dÀllah :
`` , . . ` ._ = , ,`- , .
:,,
Dis : ma prire, mes sacrifices, ma vie, ma mort, appartiennent
Allah, Seigneur des Univers. Il nà nul associ.]
8
Et egalement, parmi la Sunna : Allah maudit quiconque immole
une bte pour un autre quÀllah.
9
Preuve que le vou est une Iorme d'adoration : la parole suivante
dÀllah :
`, , ., ', . ,, .,-, , _, _=`
Ils sont fidles leurs voux et ont peur dùn jour venir,
durant lequel de grands malheurs se rpandront.]
10
Le Deuxime Principe :
La Connaissance de lÌslam par lìntermediaire de preuves.
7
Sourate 8 : Le Butin, verset 9.
8
Sourate 6 : Les Bestiaux, versets 162 et 163.
9
Hadith authentique rapporte par Muslim.
10
Sourate 76 : L`Homme, verset 7.
8
LÌslam consiste a se soumettre a Allah en pratiquant le
monotheisme, se soumettre a Lui en Lui obeissant, desavouer
totalement le polytheisme et ses partisans. Il se divise en trois
degres : lÌslam, la Foi, lÈxcellence. Chaque degre repose sur des
piliers.
| Le premier degre : lÌslam. |
1
Les piliers de lÌslam sont au nombre de cinq : prononcer làttestation
de Ioi (La Ilaha Illa Llah) et attester que Mohammed est lÈnvoye
dÀllah, accomplir la Priere, sàcquitter de la Zakt, jener le mois
de Ramadan, eIIectuer le Pelerinage a la maison sacree dÀllah.
Preuve de làttestation de Foi : la parole suivante dÀllah :
= , ' `, , ,`,' , ' , , . .
`,,- `,,, , . .
Allah atteste que nul ne mrite d`tre ador sauf Lui, de mme
attestent cela les anges et les gens dous de science, et ceci juste
titre. Nul ne mrite d`tre ador sauf Lui, Le Tout Puissant, Le
Sage.]
2
Le sens de cette attestation est litteralement (Nul ne merite
d`tre adore sauI Allah). La premiere partie (Nul ne merite.) renie
toute Iorme dàdoration a tout autre quÀllah. La seconde partie
(.sauI Allah) conIirme que tout acte dàdoration doit tre reserve a
Allah, sans quÌl nàit aucun associe dans celui-ci, de la mme Iaon
quÌl nà aucun associe dans Son royaume.
1
Ce titre nèst pas dans la version originale. |Note du traducteur|
2
Lìnterpretation de cette attestation est clairement expliquee dans la
` `, , ,,. `,,,, , .,, ` . .,``
` ,= ,, ,- , ,,, ,,
.,-,,
Et lorsque Ibrahim (Abraham) dit son pre et son peuple :
1e dsavoue totalement tout ce que vous adorez sauf Celui qui
mà cr, car cèst Lui qui me guidera. Il transmit alors cette
parole ces descendants afin quìls se repentent de leur
polythisme.]
3
et egalement :
., `, . ' , ` . .' ,,, , ,,
. `, . , `, , ,` .,= , - , ` `_' ,, .,
= , . `, ,, `', ,`,` .,``
vous les gens du Livre
4
! Venez une parole commune entre
vous et nous : Que nous adorions Allah, que nous ne Lui
associons rien et que nous ne prenions personne dèntre nous
pour seigneur en dehors dÀllah. Puis, sìls vous tournent le
dos, dites-leur : Soyez tmoins que nous, nous sommes soumis
Allah. ]
5
Preuve de làttestation que Mohammed est LÈnvoye dÀllah : la
3
Sourate 43 : LÒrnement, versets 26 a 28.
4
Il sàgit des juiIs et des chretiens, qui ont reu les Livres reveles : les Psaumes, la
Torah, LÈvangile. |Note du traducteur|
5
9
.- ` _ , ` , ' , , ' , ,, , ,,-
,,-_ ,_ ,', ,,
Un Messager, issu dèntre vous, vous est bel et bien venu. Il a
autant de peine que vous devant les difficults que vous
rencontrez ; il est soucieux de votre bien-tre et de vous viter
tout prjudice ; il est compatissant et misricordieux envers les
croyants.]
1
Le sens de cette attestation est : obeir a tout ce quìl a ordonne,
croire sincerement en ses paroles revelees, sèloigner de tout ce quìl
a interdit et reprime, nàdorer Allah que selon ce quìl nous a
legiIere.
Preuve de la Priere et de la Zakt, ainsi que lìnterpretation de
lÙnicite dÀllah : la parole suivante dÀllah :
.-`= ,`, . ,`,' , ` , ,`,`, , .`-
`, `, : , , ,`,`, , .
Il ne leur a cependant t ordonn que dàdorer Allah,
sincrement, en Lui vouant un culte exclusif, dàccomplir la
Prire et de sàcquitter de la Zakt. Et ceci constitue la religion
du droit chemin.]
2
Preuve de lòbligation du Jene : la parole suivante dÀllah :
`. `,, . ,` , ,,' , , _ . `,
, .,` ,
1
Sourate 9 : Le Repentir, verset 128.
2
Sourate 98 : La Preuve maniIeste, verset 5.
vous les croyants ! Le 1ene vous a t prescrit de la mme
faon quìl fut prescrit vos prdcesseurs, afin que vous soyez
pieux.]
3
Preuve de lòbligation du Pelerinage : la parole suivante dÀllah :
., '- _= , _= , , , ` ,
. =
Cèst un devoir envers Allah, pour ceux qui en ont les moyens,
dàccomplir le Plerinage la Maison Sacre. Quant celui qui
renie, Allah se passe largement de tout lÙnivers.]
4
Le deuxieme degre : la Foi.
Elle se divise en un peu plus de 73 parties
5
, la plus elevee consiste
a prononcer la parole : (La Ilaha Ill Allah) et la plus basse consiste a
ter du chemin tout ce qui pourrait nuire aux passants. La pudeur Iait
egalement partie de la Foi.
Ses piliers sont au nombre de six : croire en Allah, en Ses anges, en
Ses livres reveles, en Ses messagers, au jour dernier, et croire
particulierement au destin, quìl soit bon ou mauvais.
Preuve de ces six piliers : la parole suivante dÀllah :
`, `, ,` .' `-`, , , ,' , ` , .,' , `,
, , =, `, ' , ,-. , ` , , .
3
4
Sourate 3 : Imrane et ses proches, verset 97.
5
Lèxpression (bid wa sabun) , utilise en arabe, designe un nombre compris
entre 73 et 79. |Note du traducteur|
10
La pit
1
ne consiste pas tourner vos visages vers lÒrient ou
lÒccident, mais la pit caractrise plutt celui qui croit en
Allah, au jour dernier, aux anges, aux livres rvls et aux
prophtes.]
2
Quant a la preuve du destin :
` ` - . ` , _
Nous avons cr toute chose selon des mesures prdestines.]
3
Le troisieme degre : lÈxcellence.
Elle ne comporte quùn seul pilier : Adorer Allah comme si tu Le
voyais ; bien que tu ne puisses Le voir, Lui te voit parIaitement.
= . _ ` , -` ,` , , `, .,`
Allah est avec ceux qui Le craignent pieusement et avec ceux qui
font le bien.]
4
et egalement :
`, ,,, _ , , - ,, , `, - ,, :
` ,- ` , ` `_, `,,
Place ta confiance dans Le Tout Puissant, Le Misricordieux,
Celui qui te vois quand tu te lves pour prier et vois tes gestes
1
Le terme (birr) , traduit ici par piete , englobe la Foi et les bonnes actions.
|Note du traducteur|
2
3
Sourate 54 : La Lune, verset 49.
4
Sourate 16 : Les Abeilles, verset 128.
parmi ceux qui se prosternent. Cèst Lui qui entend tout,
LÒmniscient.]
5
et aussi :
, ' ., ` , . . , ., ` ` , ` .,
. ` `, , , .,`,` ,,
Il nèst pas une situation, ni un passage du Coran que tu rcites,
ni aucun acte que vous fassiez, sans que Nous en soyons tmoins
au moment mme o vous làccomplissez.]
6
Et parmi les preuves tirees de la Sunna, il y a le Iameux hadith de
lÀnge Djibral
7
(Gabriel) rapporte par Omar quÀllah làgree en
ces termes : Un jour, alors que nous etions aupres du Messager
dÀllah Priere et Salut sur lui, un homme vint soudainement a
nous. Il avait des vtements dùn blanc eclatant, une chevelure tres
noire et ne portait aucune trace visible dùn long voyage, bien que
nul dèntre nous ne le connt. Il sàssit alors devant le Prophete
Priere et Salut sur lui puis posa les genoux contre ses genoux, ses
mains sur ses cuisses et demanda : Mohammed ! InIorme-moi de
ce quèst lÌslam. Le Messager dÀllah Priere et Salut sur lui
repondit : L'Islam consiste atteste que nul ne mrite d'tre
ador sauf Allah et que Mohammed est l'Envoy d'Allah,
accomplir la Prire, s'acquitter de la Zakt, jener le mois de
Ramadan et effectuer le Plerinage la Maison Sacre, pour celui
qui en a les moyens. Il dit : Tu as dit vrai. Nous Imes alors
tres surpris de cette personne qui le questionne puis approuve ses
reponses ! Il demanda : InIorme-moi de ce quèst la Foi. Il
repondit : Croire en Allah, en Ses anges, en Ses livres rvls, en
Ses messagers, au jour dernier et croire au destin, qu'il soit bon ou
5
Sourate 26 : Les Poetes, versets 217 a 220.
6
Sourate 10 : Le Prophete Yunus (Jonas), verset 61.
7
En arabe, on peut dire indiIIeremment Djibrl ou Djibrl. |Note du traducteur|
11
mauvais. Il dit : Tu as dit vrai. InIorme-moi de ce quèst
lÈxcellence. Il repondit : D'adorer Allah comme si tu Le voyais,
bien que tu ne puisses Le voir, Lui te vois parfaitement.
InIorme-moi quand surviendra la derniere heure. Il repondit :
Celui qui est questionn n'en sait pas plus que celui qui pose la
question. Il demanda : InIorme-moi alors de ses signes
precurseurs. Il repondit : Lorsque la servante enfantera sa
propre matresse et que tu verras les va-nu-pieds, les sans-
vtements, les misreux, les simples bergers se surpasser dans
l'lvation de hautes constructions. Puis il sèn alla et nous
restmes ainsi un tres long moment. Beaucoup plus tard, le Prophete
Priere et Salut sur lui me dit : Omar ! Sais-tu qui est celui qui
me questionnait ? Je repondis : Allah et Son Prophete le savent
mieux. Il dit : C'est l'Ange Djibril qui est venu vous enseigner
les dogmes de votre religion.
1
Le Troisime Principe
La Connaissance de votre Prophete Mohammed
Priere et Salut sur lui
Il sàgit de Mohammed, Iils dÀbdallah, Iils dÀbdel Mouttalib, Iils
de Hchim. Hchim Iait partie de la tribu de Qurach, Qurach Iait
partie du peuple Arabe et les Arabes Iont partie de la descendance de
Isml (Ismael), le Iils de Ibrhm (Abraham), lÀmi proche dÀllah
sur lui les meilleures Prieres et le Salut, ainsi que sur notre
Prophete.
Il vecut soixante-trois ans, dont quarante avant la Prophetie et vingt-
trois comme Prophete et Messager. Il devint Prophete lorsque lui It
revele le verset suivant : Lis !]
2
et devint Messager
3
lorsque lui Iut
revelee la Sourate El Muddathir (Le Revtu dùn manteau).
1
Hadith authentique rapporte par Mouslim.
2
Sourate 96 : Le Caillot de sang, verset 1.
Sa ville natale est La Mecque, puis il emigra a Medine. Allah là
envoye pour mettre en garde contre le polytheisme et pour prcher
lÙnicite dÀllah.
`, `,' ,,' , ' ` :`,_ , `_ ,` ', , ,`- ``` . , `,`-`
`,, , `, : `,`.
toi le revtu dùn manteau ! Lve-toi et avertis. Proclame la
grandeur de ton Seigneur. Purifie tes vtements. Ecarte-toi de
toute souillure. Ne donne pas en esprant recevoir dàvantage.
Sois endurant pour ton Seigneur.]
4
Le sens de Lve-toi et avertis] est : mets en garde contre le
polytheisme et prche lÙnicite dÀllah. Proclame la grandeur de
ton Seigneur] signiIie : gloriIie-Le par le Monotheisme. Purifie tes
vtements] signiIie : puriIie tes actes de toute Iorme de polytheisme.
Ecarte-toi de toute souillure] : les souillures en question sont les
statues des idoltres, sècarter dèlles signiIie : les abandonner et les
desavouer totalement ainsi que leurs partisans.
Il persevera dans cela pendant dix annees, en prchant lÙnicite
dÀllah. Apres ces dix ans, il Iut eleve au Ciel lors de son voyage
nocturne. Cèst la que lui Iurent prescrites les cinq Prieres
Les versets 1 a 5 de cette sourate sont les premiers reveles au Prophete Priere et
Salut sur lui. |Note du traducteur|
3
Un Messager est un homme qui a reu dÀllah la revelation dùne nouvelle
legislation, c.-a-d. de nouvelles pratiques religieuses, avec les mmes dogmes dans
la Croyance. Quant au Prophete, cèst celui qui reoit une revelation dÀllah
conIirmant les revelations precedentes. Ainsi, tout Messager est Prophete, mais la
reciproque nèst pas vraie. |Note du traducteur|
4
Sourate 74 : Le Revtu dùn manteau, versets 1 a 7.
12
obligatoires. Il accomplit la Priere a la Mecque pendant trois ans,
puis il reut lòrdre de l`Hegire vers Medine.
L`Hegire est lèmigration dùn pays mecreant vers un pays
musulman. L`Hegire est obligatoire a tout membre de cette
communaute , et le restera jusquà ce que la derniere heure
survienne.
. `, , ' `, ,' , ` ,, , ` , ,
` ` _. ,` , = `_' ` `,' ,
`,- ,`,' :`,' ,, ,`,-,` `.. , `, . _.
` , ' ` , - , ,- .,`,=, . ., , .
`, ,`, .' = _ :`,' , .,`,, . = . , ,
, _,
Ceux qui se sont fait du tort eux mme, les anges recueilleront
leur me et diront : O en tiez-vous dans votre religion ? Ils
prtendront : Nous tions contraints et maltraits sur Terre !
La Terre dÀllah n`tait-elle donc pas assez vaste pour que
vous puissiez migrer ? Voil ceux dont le refuge sera lÈnfer,
et quelle bien mauvaise destination. Sauf ceux qui taient
vraiment incapables parmi les hommes, les femmes et les enfants,
qui nàvaient aucun moyen d`migrer et ne trouvrent personne
pour les guider. Ceux-l, Allah leur effacera leurs pchs. Allah
efface les pchs et pardonne les fautes.]
1
et dans la parole suivante :
1
Sourate 4 : Les Femmes, versets 98 et 99.
. ,` , , , ._' `, .,```
vous Mes Cratures qui avez la Foi ! Ma Terre est vaste,
nàdorez donc que Moi.]
2
El Baghwi
3
quÀllah lui Iasse misericorde a explique ce
verset ainsi : Ce verset est descendu au sujet des musulmans de la
Mecque qui nàvaient pas emigre. Allah les a alors interpelles au
nom de la Foi.
Preuve dans la Sunna de lòbligation de l`Hegire : la parole
suivante du Prophete Priere et Salut sur lui : L'Hgire ne
cessera pas jusqu' ce que le repentir ne soit plus accept, et le
repentir sera toujours accept jusqu' ce que le Soleil se lve du
couchant (cest-a-dire louest).
4
Puis lorsque le Prophete Priere et Salut sur lui sìnstalla a
Medine, lui Iurent alors ordonnes le reste des preceptes de lÌslam,
tels que la Zakt, le Jene, le Pelerinage, le Djihad, làppel a la
Priere, la prescription du bien et lìnterdiction du blmable, et
beaucoup dàutres preceptes de lÌslam.
Il persevera dans cela pendant vingt annees, puis il mourut, que les
Prieres dÀllah soient sur Lui ainsi que Son Salut.
Sa religion existe toujours. Telle est sa religion : il nèst pas un
bien quìl nàit pas indique a sa communaute, ni un mal contre lequel
il ne làit mise en garde. Le bien quìl a enseigne, cèst lÙnicite
dÀllah et tout ce quÀllah aime et agree. Le mal contre lequel il a
mis en garde, cèst le polytheisme et tout ce quÀllah deteste et
2
Sourate 29 : LÀraignee, verset 65.
3
Tres grand Savant, mort en 516 de l`Hegire, auteur notamment dùne exegese du
Coran. |Note du traducteur|
4
Hadith authentique rapporte, entres autres, par Ahmed, Nass et Ab Dwd.
13
rejette. Allah là envoye pour lènsemble de l`humanite, sans
exception, et a rendu obligatoire son obeissance a lènsemble des
tres responsables : les djinns et les humains.
` `` ,,' , `_ = , `, - , ,
Dis : gens ! 1e suis pour vous tous lÈnvoy dÀllah. ]
1
Par son intermediaire, Allah a paracheve la religion.
, , `.' `,, `.,._ , ` ,`, `.``' , ,
, ` `,
Aujourd`hui, 1ài parachev pour vous votre religion, 1ài
accompli sur vous Mes bienfaits et 1ài agr pour vous lÌslam
comme religion.]
2
Preuve que le Prophete Priere et Salut sur lui est mort : la
` : `, .,` , ,,` , . `, ` , `,_ , `,, ,
`- .,`.
Certes tu mourras, et ils mourront, puis le 1our de la
Rsurrection, vous rglerez vos divergences auprs de votre
Seigneur.]
3
1
Sourate 7 : El ArI, verset 158.
2
Sourate 5 : La Table servie, verset 3.
3
Sourate 39 : Les Groupes, versets 30 et 31.
Lorsque les gens mourront, ils seront ressuscites.
,`-' _ ,`-,`-` ,` , ,`,` ,, , ,- ,`
Cèst dèlle |la Terre| que Nous vous avons crs et cèst en elle
que Nous vous remettrons, puis Nous vous en ferons ressortir
une nouvelle fois.]
4
et egalement :
`, _. ,`' = , ,`-,`-`, , ,, ,`,`,
-,`-
Et cèst Allah qui, de la Terre, vous a fait crotre comme des
plantes. Puis Il vous y renverra pour finalement vous en
ressortir.]
5
Apres la Resurrection, ils seront juges et retribues selon leurs actes.
,``-' , ,-, , , , ,`' , ,`-,
, _`-
Afin quÌl rtribue ceux qui ont commis des pchs selon leurs
actes et quÌl rcompense ceux qui ont fait le bien par la
meilleure des rcompenses |Le Paradis|.]
6
Celui qui renie la Resurrection est un mecreant.
4
Sourate 20 : T H, verset 55.
5
Sourate 71 : Nh (Noe), versets 17 et 18.
6
Sourate 53 : LÈtoile, verset 31.
14
`,_ , _, ,`, ` .' ,`, , ,_ `` `, .`,``
_, = _ : , ,` ,
Les mcrants prtendent quìls ne seront pas ressuscits. Dis-
leur : Bien sr que si ! 1e jure par mon Seigneur que vous serez
ressuscits, puis on vous informera de tout vos actes. Et ceci est
vraiment trs facile pour Allah.]
1
Allah a envoye tous les Messagers en tant quànnonciateurs et
avertisseurs.
`` ``_ ,_`` , ,, ` .,, `-`- = _ , `
', `
Des Messagers, annonciateurs de rcompenses et avertisseurs de
chtiments, afin que les gens nàient aucun argument devant
Allah, aprs que les Messagers aient t envoys.]
2
Le premier des Messagers Iut Nh (Noe) que la Paix soit sur lui
et le dernier Iut Mohammed Priere et Salut sur lui.
Preuve que Nh Iut le premier des Messagers : la parole suivante
dÀllah :
` `,-`,' `, : `,-`,' ` , _,` `, `,
Nous tàvons inspir une rvlation comme nous le fmes pour
Nh et les autres Prophtes aprs lui.]
3
1
Sourate 64 : La Grande Perte, verset 7.
2
Allah a envoye un Messager a chaque communaute, de Nh
jusquà Mohammed, qui leur ordonnait de nàdorer quÀllah et leur
interdisait dàdorer toute Iorme de Taghut .
, ` , `' ,`- , = ,`` .' .,`_
= .,
Nous avons bel et bien envoy chaque communaut un
Messager |qui leur prchait| Adorez Allah et carter vous du
Tght ! ]
4
Allah a prescrit a toutes les creatures lòbligation de renier toute
Iorme de Taghut et de croire en Allah.
Ibn El Qayyim
5
quÀllah lui Iasse misericorde a dit : Le
Taghut cèst tout ce qui est adore, suivi ou obei et qui amene la
creature dÀllah a enIreindre les limites quòn lui a imposees.
Les Taghut sont tres nombreux et les principaux sont au nombre
de cinq :
Ibls (Satan) quÀllah le maudisse,
Celui qui est adore et approuve cela,
Celui qui appelle les gens a làdorer,
Celui qui pretend connatre lÌnvisible.
Celui ne gouverne pas selon les lois quÀllah a revelees.
3
4
Sourate 16 : Les Abeilles, verset 36.
5
Tres grande savant de lÌslam. Il Iut lèleve de Cheikh El Islam Ibn Taymiyya.
|Note du traducteur|
15
` , . `, ` , ', =, `,, ` ` `` .,
, ``,`, , = _`, ,`,`, :`
Nul contrainte dans la religion, car le droit chemin est bien
distinct de l`garement. Celui qui renie le Tght et croit en
Allah sèst donc accroch làttache la plus sre.]
1
Ce verset traduit le sens de (La Ilaha Illa-Llah).
Et parmi les hadiths : La base Iondamentale cèst lÌslam, son
pilier cèst la priere et son apogee cèst le djihad.
2
Et Allah demeure Le plus Savant.
QuÀllah accorde Ses Prieres et Son Salut a Mohammed, ses proches
et ses compagnons.
1
2
Hadith authentique rapporte par Ahmed, El Tirmidhi et Ibn Mjah.

3 Principes Fondamentaux Et Leurs Epreuves

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3 Principes Fondamentaux Et Leurs Epreuves

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

You might also like