‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻛﺴﺎ
‬

‫ﺷـﻜﻮ ﻟﺠـﻨﺰ !‬

‫ﻣﻘﺎﻟﺔ ﺳﺮژ ﻫﻠﻴﻤﻰ ﻛﻪ  ﺑﻼگ »ﻳﺴﻢ  ﮔﺮ« ﺑﻪ  ﺷﺎ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻮ ﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ 2003‬ﺳﺖ  »ﭘﺮﺷﺎ ﻫﻤﺘﻰ«   ﺑﻪ ﻓﺎﺳﻰ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬
‫ﻛﺮ‪ .‬ﻳﻦ ﺗﺮﺟﻤﻪ  ﺳـﺎﻳﺖ »ﻟﻮﻣﻮﻧﺪ ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ« ﻛﺘﺒﺮ ‪ 2008‬ﻣﻮﺟﻮ ﺳـﺖ‪  .‬ﻣﻮ ﺳـﺮژ ﻫﻠﻴﻤﻰ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺴـﻨﺪ‪ ,‬ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻣﺬﻛﻮ ﮔﺮ‬
‫ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺷﺪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺧﻮﻫﻴﻢ  ﻟﻰ  ﻣﻮ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﮕﺘﻮ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻳﺎ ﺷﻮﻳﻢ ﻛﻪ = ﻧﻈﺮﻳﻪﭘﺮ= ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ  ﻳﺎﻻ‪ 9‬ﻣﺘﺤﺪ ﺳﺖ‬
‫ﻛﻪ  »ﻣﻘﺪ‪ «I‬ﻣﻜﺘﺐ ﻓﺮﻧﻜﻔﻮ‪»   9‬ﺗﻮﺟﻴﻪ« ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ ﺗﺪ‪ F‬ﻣﻰﺑﺨﺸﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻴﻢ »ﺗﺌﻮﻧﻮ«  ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎ ﻣﺎﻛﺲ ﺗﺎﻳﺦ  ﻳﻚ »ﻧﮕﺮﻧﻰ«  »ﺗﺸﻮﻳﺶ« ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻳﮋﮔﻰ »ﻧﮕﺮﻧﻰ« ﻳﻦ‬
‫ﻼ »ﻃﺒﻴﻌﻰ« ﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎ‪ U‬ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﻓﻮﻳﺪ »ﻃﺒﻴﻌﺖ ﮔﺮﺋﻰ« ﻣﻜﺘﺐ ﻓﺮﻧﻜﻔﻮ‪ 9‬ﭼﻴﺴﺖ‪ .‬ﮔﺮ ﻧﮕﺮﻧﻰ ﺑﺮ‬ ‫ﺳـﺖ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ »ﺣﺴﺎﺳـﺎ‪ «9‬ﻛﺎﻣ ً‬
‫ﻧﺴﺎ ﭼﻴﺮ ﺷﻮ‪  ،‬ﻧﺴﺎ ﺧﻮ  ﺑﻪ ﺳﺖ ﻧﮕﺮﻧﻰ ﺑﺴﭙﺎ = ﺧﻮ »ﻛﻨﺶ ﻏﻴﺮﻣﻨﻄﻘﻰ« ﺑﺮ= ﺧﻮﻫﺪ ‪ .‬ﺑﻪ ﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻣﻜﺘﺐ ﻓﺮﻧﻜﻔﻮ‪  9‬ﻗﻊ ﺗﻮﺣﺶ ﺗﺎﻳﺦ ﺑﺸﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﮋ ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ  ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ﻳﻚ ﻧﮕﺮﻧﻰ »ﺗﻮﺟﻴﻪ« ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ 24‬ﻛﺘﺒﺮ‬
‫‪2008‬‬
‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻛﺴﺎ
‬

‫ ﺟﺎﻟﺐ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻃﺒﻖ ﻃﻼﻋﺎ‪ 9‬ﻣﻮﺟﻮ  »ﻳﻜﻰﭘﺪﻳﺎ«‪ ،‬ﻋﻀﺎ\ ﻣﻬﻢ ﻣﻜﺘﺐ ﻓﺮﻧﻜﻔﻮ‪ 9‬ﻳﻬﻮ\ ﺑﻮﻧﺪ! ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ ﺑﭙﺬﻳﺮ‬
‫ﻛﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎ ﻓﺎﺷﻴﺴـﻢ ﺑﺮ\ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻮﺣﺸـﻰ »ﻧﻈﺮﻳﻪﭘﺮ=\« ﻛﻨﻨﺪ؟ ﻳﺎ ﺷـﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻰ  ﺳﺎ‪ 1919 U‬ﻫﺒﺮ ﺣﺰ`‬
‫ﻓﺎﺷﻴﺴـﺖ ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﻮ‪  ،‬ﻫﻴﺘﻠﺮ  ﺳـﺎ‪ 1933 U‬ﺻﺪﻋﻈﻢ  ﺳﺎ‪ U‬ﺑﻌﺪ »ﻫﺒﺮ« ﻟﻤﺎ ﺷﺪ‪  .‬ﻧﺘﻴﺠﻪ  ﺳﺎ‪ ،1930 U‬ﺗﻮﺣﺶ ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ‬
‫ﻼ ﺷـﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷـﺪ ﺑﻮ‪   ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﺷـﺮﻳﻄﻰ ﺳـﺖ ﻛﻪ »ﻧﻮ« ﺗﺎ ﺳﺎ‪  1938 U‬ﻟﻤﺎ ﻫﻴﺘﻠﺮ\ ﺑﻪ‬‫ ﭘﺎ  ﺑﻪ ﻳﮋ  ﻟﻤﺎ ﻛﺎﻣ ً‬
‫ﻧﻈﺮﻳﻪﭘﺮ=\  ﻧﻘﺪ ﻣﺎﻛﺴﻴﺴـﻢ ﻣﺸـﻐﻮ‪ U‬ﺑﻮ!  ﺳـﺎ‪ ،1938 U‬ﻧـﻮ ﻟﻤﺎ  ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﻳﺎﻻ‪ 9‬ﻣﺘﺤﺪ ﺗـﺮ‪ f‬ﻛﺮ ﺗﺎ  ﻣﻜﺘﺐ‬
‫ﻓﺮﻧﻜﻔﻮ‪    9‬ﺳﻮ\ ﺗﻼﻧﺘﻴﻚ ﻣﻪ ﻫﺪ‪.‬‬

‫ﭼﻮ »ﻣﻜﺘﺐ ﻓﺮﻧﻜﻔﻮ‪ «9‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ »ﺗﺪ‪= F‬ﻣﺎ «  ﻧﻔﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻜﺮﺳﻰ ﻧﻴﺰ ﺗﺨﺎﻟﻒ ! ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ﻧﻤﻮﻧﻪ »ﻫﺮﺑﺮ‪ 9‬ﻣﺎﻛﻮ=«‬
‫ﻳﻜﻰ = ﺷـﻴﭙﻮﭼﻰﻫﺎ\ ﻣﻜﺘﺐ ﻛﺬ  »ﻧﺴـﺎ ﺗﻚ ﺑﻌﺪ\« ﭼﻨﻴﻦ ﻓﺮﻣﻮ‪\=» ،‬ﻫﺎ\ ﻓﺮ\  ﺣﻖ ﻧﺘﺨﺎ` ﻳﻚ ‪ j‬ﺑﺰگ ﺳﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺮ ﻧﻴﺎ=ﻫﺎ\ ﻗﻌﻰ ﺑﺸـﺮ ﭘﺮ ﻣﻰﻓﻜﻨﺪ‪ «.‬ﺑﻪ ﻋﺎ\ ﻫﺎﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﻓﺮﻧﻜﻔﻮ‪ 9‬ﻳﻦ =\ﻫﺎ »ﺑﻌﺪ ﻧﻰ ‪  «k‬ﺳـﺮﻛﻮ` ﻛﺮ‪،‬‬
‫ﻣﺎﻧﻊ ﻳﺠﺎ »ﺗﻐﻴﻴﺮ« ﻣﻰﺷﻮ! »ﺗﻐﻴﻴﺮ« ﺑﺮ\ ﻳﻦ ﺣﻀﺮ‪ 9‬ﻫﻤﺎ »ﺷﻮ‪»  «l‬ﻳﺠﺎ ﮔﺴﺴﺖ«  ﻧﻈﻢ ﺣﺎﻛﻢ ﺳﺖ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﻳﺎ ﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﻳﻨﺎ  ﻫﺔ ‪  1960‬ﻳﻚ ﻧﻈﺎ‪ F‬ﻣﻜﺮﺗﻴﻚ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺮﻫﺎﺗﻰ  ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻰﺑﺎﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎ = ﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻨﺒﺶﻫﺎ\ ﭼﭗ   ﭘﺎ‬
‫ ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ »ﺑﻴﺮﻫﺔ ﺷﻮ‪ «l‬ﻫﺪﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪   .‬ﻳﻦ ﻣﻬﻢ ﻣﻮﻓﻖ ﻫﻢ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫= ﺟﻤﻠﻪ ﺗﺮﻫﺎ‪ 9‬ﺣﻀﺮ‪» 9‬ﻣﺎﻛﻮ=« ﻧﻔﻰ ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ‪ 9‬ﻣﻜﺮﺗﻴﻚ ﺳﺖ! ﻳﺸﺎ  ﻫﻤﺎ ﻛﺘﺎ` ﻛﺬ ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻪ ﻓﺎﻳﺪ! »ﺑﺎ ‪  \o‬‬
‫ﺟﺎ\ ﻣﻬﺘﺮ  ﻛﻬﺘﺮ ﻋﻮ‪ p‬ﻧﻤﻰﺷـﻮ!« ﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺸـﺎﻫﺪ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﺑﻌﻀﻰﻫﺎ »ﻣﻜﺮﺳﻰ«  ﻧﻤﻰﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻧﺪ  ﺿﻤﻦ ﺧﺪﻣﺖ‬
‫  ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺳـﺘﮕﺎ »ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ـ ﺳﻴﺎﺳـﻰ« ﻋﻤﻮﺳﺎ‪ ،F‬ﺑﺮ\ ﺟﻬﺎ ﺳﻮ‪ F‬ﻧﺴﺨﺔ ﺷـﻮ‪ l‬ﺗﺠﻮﻳﺰ ﻣﻰﻛﺮﻧﺪ  ﺗﻠﻮﻳﺤ ًﺎ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ‪ ،‬ﮔﺮ‬
‫ﻣﻜﺮﺳﻰ ﻧﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺲ ﺑﺰﮔﻰ ﻳﺪ‪ ،‬ﭼﻮ »ﻧﻴﺎ=ﻫﺎ\ ﻗﻌﻰﺗﺎ « ﺳﺮﻛﻮ` ﻧﻤﻰﺷﻮ‪  ،‬ﻣﻰﺗﻮﻧﻴﺪ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺷﻮ‪ l‬ﻛﻨﻴﺪ  ﺧﻮ‬
‫ ﻣﻤﻠﻜﺖ  ﺑﻪ ﻧﺎﺑﻮ\ ﺑﻜﺸﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ =ﻋﻢ ﻣﺎﻛﻮ=‪» ،‬ﺗﻚﺑﻌﺪ\« ﺷﺪ ﻧﺴﺎ = »ﺗﻤﺪ « ]ﻏﺮ`[ ﻣﻰﻳﺪ‪ .‬ﻧﺤﻀﺮ‪ 9‬ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‪» ،‬ﻳﻦ ﺣﺰ` ﺳﻴﺎﺳﻰ  ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻫﺎ ﺻ ً‬
‫ﻼ‬
‫ﺑﻪ  ﻧﻤﻰﺧﻮﻧﺪ ﭼﻮ ﻧﻘﻼﺑﻰ ﻧﻴﺴـﺘﻨﺪ!«  ﻗﺎﻣﻮ‪ I‬ﻣﺎﻛﻮ= ﺣﺰ` ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﭽﻮ ﺣﺰ`ﷲ ﺧﻮﻣﺎ »ﻧﻘﻼﺑﻰ« ﺑﺎﺷـﻨﺪ  ﺑﺠﺎ\‬
‫ﺣﻔـﻆ ﺗﻌـﺎ‪ U‬ﻣﻜﺮﺗﻴﻚ  ﺟﺎﻣﻌـﻪ  ﻓﺮﻫﻢ  =ﻣﻴﻨﺔ ﺗﺒﺎ‪ v‬ﻣﻜﺮﺗﻴﻚ ﻣﻴﺎ ﻣﺮ‪ ،F‬ﻫـﺮ = ﺑﻪ ﺟﻨﮓ  ﺟﺪ‪ U‬ﺑﺎ ﻧﻈﻢ ﻣﻮﺟﻮ‬
‫ﻗﻴـﺎ‪ F‬ﻛﻨﻨـﺪ! ﺣﺎ‪ U‬ﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺻﺮﺣﺖ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴـﻢ ﻣﺜﺎ‪ U‬ﻧﻮ  ﻣﺎﻛﻮ= ﺧﻮ  ﺧﺪﻣﺖ ﻧﻈﻢ ﻣﻮﺟﻮ ﺑـﻮ‪  ،‬ﺑﺮ\ ﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻧﻈﺎ‪F‬‬
‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺳـﺎﻻ\ ﺳـﺖ ﻛﻪ ﻳﻦ »ﻧﻈﺮﻳﻪﻫﺎ«  ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺷـﻮ‪  9‬ﭘﺮ‪9‬ﻫﺎ ﻣﻰﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ  ﺑﻼگ »ﭘﺎﺋﻴﺰ  ﭘﺎﺳﺒﺎ « ﺷﺎ ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺗﺰﻫﺎ\ »ﻣﺘﺮﻗﻰ« ﻣﻜﺘﺐ ﻓﺮﻧﻜﻔﻮ‪ 9‬ﻗﻴﻘ ًﺎ  ﺳﺘﺎ\ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ\ ﺟﻨﮓﻃﻠﺒﺎﻧﺔ ﺳﺎ=ﻣﺎ ﻧﺎﺗﻮ  ﭼﭙﺎ‪ U‬ﺟﻬﺎ ﺳﻮ‪ F‬ﻗﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻛﺴﺎ
‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺷـﺮﻳﻂ ﻣﺮ=   ﻳﺮ  ﺳـﻴﻪ  ﻧﻈﺮ ﻣﻰﮔﻴﺮﻳﻢ‪ .‬ﻣﻰﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺳﻪ ﻛﺸﻮ ﺳﻴﻪ‪ ،‬ﻳﺮ  ﻣﺎ‪ 9‬ﻗﺼﺪ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
‫ﻳﻚ ﻛﺎﺗﻞ ﮔﺎ=\ ﻧﺪ‪ .‬ﺿﺢ ﺳـﺖ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻗﺪ ﻗﺪ‪ 9‬ﺟﻤﻜﺮ ﻧﻪ \ ﻓﻨﺎ\ ﻻ=‪  F‬ﻳﻦ =ﻣﻴﻨﻪ ﺳـﺖ  ﻧﻪ ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ ﺑﺮ\‬
‫ﻓﺮ‪ l‬ﮔﺎ= ﺧﻮ ﺑﺎ=ﻳﺎﺑﻰ ﻛﻨﺪ‪  .‬ﻗﻊ ﺳﻴﻪ  ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ\‪ ،‬ﻓﻨﺎ\  ﺑﺎ=ﻳﺎﺑﻰ  ﺑﺮ ﻋﻬﺪ ﺧﻮﻫﻨﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪  ،‬ﻳﺮ ‬
‫ ﻣﺎ‪ 9‬ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻧﺴـﺒﺖ ﻣﻜﺎﻧﺎ‪ 9‬ﺧﻮ  ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻳﻦ ﻛﺎﺗﻞ ﺳـﻬﻤﻰ ﺧﻮﻫﻨﺪ ﺷـﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﻧﺘﺸﺎ ﺧﺒﺮ ﻛﺎﺗﻞ ﮔﺎ=\‪ ،‬ﺗﺤﺎﻳﺔ‬
‫ﭘﺎ  ﻳﺎﻻ‪ 9‬ﻣﺘﺤﺪ ﻓﺮﻳﺎ ﻋﺘﺮ‪p‬ﺷﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ! ﭼﻮ ﺗﺎﻛﻨﻮ ﻳﻨﺎ ﺑﺮ\ ﺷﻜﺴﺘﻦ ﺑﻬﺎ\ ﮔﺎ= ﺳﻴﻪ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺟﻤﻜﺮ ‬
‫ﺑﻪ ﺑﺰ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﻮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮ ﺑﻮﻧﺪ  ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻗﺘﺼﺎ\‪ ،‬ﻗﺮﻫﺎ\ ﺧﻔﺖﺑﺎ ﻳﻜﻰ ﭘﺲ = ﻳﮕﺮ\ ﺑﺎ ﭼﻴﻦ‪  ،‬ﺑﻪ ﻳﮋ‬
‫ﺑﺎ ﺳﻮﺋﻴﺲ  ﻟﻤﺎ  ﻃﺮﻳﺶ ﺑﺮ ﻣﻠﺖ ﻳﺮ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﻰﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﻳﻦ ﺳﻴﻠﻪ ﺑﻬﺎ\ ﮔﺎ= ﺳﻴﻪ  ﺑﺎ=ﻫﺎ\ ﭘﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﺑﺪ! ﻳﻦ ﺳﺖ‬
‫ﻓﻮﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳـﺖ »ﻧﻪ ﺷـﺮﻗﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﻏﺮﺑﻰ«  »ﺳﺘﻘﻼ‪ !«U‬ﻓﻮﻳﺪ\ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎ\ ﻛﻠﻨﻞ ﻳﺮ ﺳﺎﻳﺪ »ﻧﺪ ﺷﺪ«‪  ،‬ﻣﻴﺪﻳﻢ ﭘﻴﺶ =‬
‫ﻧﻜﻪ »ﺑﺎ ﺟﺎ ﺑﻪ  ﺷﻮ«‪ ،‬ﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎ ﺳﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻴﺪﻳﻢ ﮔﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎﺗﻠﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ‪ ،‬ﻳﮕﺮ ﻣﻴﺮ=\ ﺷﻴﺮ=\‬
‫ﻳﺎ ﻣﺼﺪ}ﻟﺴـﻠﻄﻨﻪ\ ﻇﻬﻮ ﻧﻜﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﺔ »ﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻠﻰ«   ﻗﻊ ﺑﺮ\ ﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺑﺎﺑﺎ ‪ = ،‬ﺟﻴﺐ ﻣﺎ ﻣﻠﺖ ﺑﻪ ﻧﮕﻠﺴـﺘﺎ ‬
‫ﺳـﻴﻪ ﺧﺴـﺎ‪ 9‬ﺑﭙﺮ=‪  ،‬ﮔﺎ=  ﺑﺮ\ﻣﺎ »ﻣﻠﻰ« ﻛﻨﺪ! ﭼﺮ ﻛﻪ ﻧ ًﺎ ﭘﺲ = ﻳﻚ ﻛﻮﺗﺎ\ ﺧﻮ`  ﻣﺮﻣﻰ‪ ،‬ﭘﺎ\ ﻣﺮﻳﻜﺎ  ﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮ‪F‬‬
‫ﺑﻪ ﻳﺮ ﺑﺎ= ﻣﻰﺷﻮ  ﻳﻚ ﻗﻬﺮﻣﺎ »ﺷﻬﻴﺪ« ﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﻃﻰ ﻫﻪﻫﺎ\ ﻳﻨﺪ ﺑﻪ »ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎ ﻣﻠﻰ« ﻣﺎ ﻣﻠﺖ ﻓﺰ ﺧﻮﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻻ=‪ F‬ﺳﺖ ﻳﻚ ﭘﺮﻧﺘﺰ ﺑﺎ= ﻛﻨﻴﻢ  ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻫﻴﻢ ﻛﻪ »ﻣﻠﻰﻛﺮ ﻧﻔﺖ«  ﻗﻊ ﺑﺮ\ ﭘﺮ ﻛﺮ ﺟﻴﺐ ﻣﭙﺮﻃﻮ\ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺻﻮ‪ 9‬ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ = ﻳﻜﺴﻮ ﺧﺴﺎ‪ 9‬ﻟﻐﻮ ﻗﺮ  = ﻳﺮ ﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮ  = ﺳﻮ\ ﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ﺳﻬﺎﻣﺪ ﻋﻤﺪ‪ ,‬ﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮ‪ F‬ﺣﺪ ﺳﻪ ﺑﺮﺑﺮ‬
‫ﻳﻦ ﺧﺴـﺎ‪ =  9‬ﺷﺮﻛﺎ\ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮ! ﻳﺎ ﺷـﻮﻳﻢ ﻛﻪ ‪ 40‬ﺻﺪ = ﺳﻬﺎ‪ F‬ﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮ‪ F‬ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﭘﺘﺮﻟﻴﻮ‪ F‬ﺳﺖ!‬
‫ﻳﻜـﻰ = ﻓﻮﻳﺪ ﻗﺮ ﺑﺎ ﻛﻨﺴﺮﺳـﻴﻮ‪ F‬ﻳﻦ ﺳـﺖ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻮﺟﻮﻳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳـﻼﻣﻰ  ﺑﻬﺎ‪ F‬ﻛﺎﻣﻞ ﻗـﺮ ! ﺑﺮﺧﻼ ﻗﺮ‬
‫ﺑﺎ ﻧﮕﻠﺴـﺘﺎ ﻛﻪ   ﻛﺸـﻮ ﻳﺮ  ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺣﺎﺻﻞ = ﻓﺮ‪ l‬ﻧﻔﺖ ﻫﻢ ﺳـﻬﻴﻢ ﺑﻮ‪ ،‬ﭘﺲ = ﻣﻠﻰ ﺷـﺪ ﻧﻔﺖ »ﻗﺮ« ﻧﻮﻳﻦ ﺑﺮ\‬
‫ﻛﻨﺴﺮﺳـﻴﻮ‪ F‬ﻳـﻦ ﻣﻜﺎ  ﻓﺮﻫﻢ ﻣـﻰ ﻛﻪ »ﺗﻮﻟﻴﺪ«  ﻓﺮ‪ l‬ﻧﻔﺖ ﻳﺮ  ﻃﺒﻖ ﺳﻴﺎﺳـﺖﻫﺎ\‪ l‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺪ‪  .‬ﺳﻴﺎﺳـﺖﻫﺎ\‬
‫ﻛﻨﺴﺮﺳـﻴﻮ‪  F‬ﻧﺮ=ﻫﺎ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﻣﻰﻧﻴﻢ ﻋﻤﺎ‪ U‬ﻓﺸـﺎ ﺑﺮ ﺗﺤﺎﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺷـﻮ\ ﺑﻮ‪ .‬ﻳﻦ ﻗﺮ ﻫﺮ ‪ 25‬ﺳـﺎ‪ U‬ﻳﻜﺒﺎ ﺗﻤﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻰﺷـﻮ  ﻟـﺖ ﻣﻬﺪ\ ﺑﺎ=ﮔﺎ  ﻛﻤﺎ‪ U‬ﺑﻴﺸـﺮﻣﻰ‪ ،‬ﭘﺲ = ﻛﻮﺗﺎ\ ‪ 22‬ﺑﻬﻤﻦ ﻧﺮ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺮ‪ ،‬ﺗـﺎ ﺑﺘﻮﻧﺪ ﻫﺰﻳﻨﺔ ﺟﻬﺎ ﭘﻨﺘﺎﮔﻮ ﺑﺎ‬
‫ﺗﺤﺎ ﺷـﻮ\  = ﻣﺤﻞ ﻣﺪ ﻧﻔﺖ ﻳﺮ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻳﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﮔﺮﮔﺎ ﮔﻴﺮ\ »ﺗﺤﺮﻳﻢ« ﺷـﺪ ﺑﻮ‪  ،‬ﻃﻰ ﻫﺸـﺖ ﺳـﺎ‪U‬‬
‫»ﻧﻌﻤﺖ ﻟﻬﻰ« ﻧﻔﺖ  ﺑﺸﻜﻪ\ ‪ 9‬ﻻ ﺑﻪ ﺣﺮ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮ! ﺑﻬﺘﺮ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﻛﻨﺴﺮﺳﻴﻮ‪  F‬ﺳﺘﺎ\ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ\ ﺧﻮ ﺑﻬﺎ\ ﻫﺮ ﺑﺸﻜﻪ‬
‫ﻧﻔﺖ ﻣﺎ  ‪ 9‬ﻻ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮ ﺑﻮ‪ .‬ﻟﻴﻞ ﺻﺮ ﮔﻮﻛﻦﻫﺎ  ﻣﺎ‪ F‬ﺳﻴﺰﻫﻢ ﺑﺮ ﺗﺪ‪ F‬ﺟﻨﮓ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺮ ﺑﻰﻫﻤﻴﺖ ﺑﻮ‪ :‬ﺗﺪ‪ F‬ﺗﺎ‪،‬‬
‫ﺳﺮﻛﻮ`  ﻛﺸﺘﺎ‪ .‬ﺣﺎ‪ U‬ﺑﺎ= ﮔﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﻣﻜﺘﺐ ﻓﺮﻧﻜﻔﻮ‪ ،9‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﺔ ﻧﻘﺪ ﻣﺎﻛﺴﻴﺴﻢ  ﻗﻊ ﺑﻪ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ ﺷﺘﻐﺎ‪=  . U‬‬
‫ﻗﻀﺎ\ =ﮔﺎ ﺻﻄﻼﺣﺎ‪ 9‬ﻳﺞ ﻓﻼﺳﻔﺔ ﻛﻮﻛﺴﺘﺎﻧﻰ  ﺟﻤﻜﺮ ‪ ،‬ﭘﻴﺮﻣﻮ »ﻋﻘﻼﻧﻴﺖ  ﻣﺪﻧﻴﺘﻪ«  »ﻳﻦ ﻋﻘﻼﻧﻰ« = ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻜﺘﺐ‬
‫ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻰ ﺗﺮ‪ l‬ﻛﺮ‪.‬‬
‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻛﺴﺎ
‬

‫»ﻣﺎﻛـﺲ ﻫﻮﻛﻦﻫﺎﻳﻤﺮ«  »ﺗﺌﻮ ﻧﻮ« ﺑﺮ\ ﻧﻔﻰ ﻓﻠﺴـﻔﺔ ﻣﺎﻛـﺲ ﻛﻪ »ﻋﻘﻞ ﺗﺎﻳﺦ«  ﻣﻄﺮ‪ k‬ﻛﺮ‪ ،‬ﺑـﺎ ﻓﺮﻣﻮ‪ l‬ﻛﺮ ﻧﻴﭽﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻠﺴـﻮ ﻣﺪﻧﻴﺘﻪ ﻛﻪ ﺷـﻜﺎ = »ﺷﻜﺴﺖ ﻋﻘﻞ« ﺳـﺨﻦ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» ،‬ﻋﻘﻞ«  ﺑﻪ ﻛﻞ »ﻣﺪﻧﻴﺘﻪ« ﭘﻴﻮﻧﺪ =‪ ،‬ﻋﺎ ﻛﺮﻧﺪ ﻛﻪ »ﺧﻮ‬
‫ﺗﺨﺮﻳﺒﻰ ﻋﻘﻞ« ﺷـﻜﺎ‪ U‬ﺳﺎﺳـﻰ  »ﻣﺪﻧﻴﺘﻪ« ﺳـﺖ!  ﺑﻪ ﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺗﻴﺮ  ﻧﺸـﺎ ﻣﻰ=ﻧﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻢ »ﻣﺪﻧﻴﺘﻪ«  ﺗﺤﺮﻳﻒ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪  ،‬ﻫﻢ ﺑﺎ ﻧﻔﻰ ﻓﻼﺳﻔﺔ ﻋﺼﺮ ﺷﻨﮕﺮ\‪ ،‬ﺑﻪ =ﻋﻢ ﺧﻮ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﻣﺎﻛﺲ  ﻫﻢ  ﻳﻚ ﭼﺮﺧﺶ ﻗﻠﻢ =ﻳﺮ=ﺑﺮ ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﻳﻨـﺪ ﻧﺎﺑﻐـﺔ ﻣﻜﺘﺐ ﻓﺮﻧﻜﻔﻮ‪ 9‬ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‪» ،‬ﻳﺎﻟﻜﺘﻴﻚ ﻋﻘﻞ« ﺗﺤﻮﻻ‪ 9‬ﺗﺎﻳﺨﻰ ﻋﻘﻞ  ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﻳﻦ ﻫﻢ ﻳﻚ »ﻓﻠﺴـﻔﺔ‬
‫ﺗﺎﻳﺦ«  ﻫﻢ ﻳﻚ »ﻓﻠﺴـﻔﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰ« ﺳﺖ! ﻳﻨﺪ ﺳـﭙﺲ ﻣﻰﻓﺰﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﺗﻔﻜﺮ\  ﺧﺪﻣﺖ »ﻧﻈﻢ ﻣﻮﺟﻮ« ﻗﺮ ﮔﻴﺮ   ﻧﺎﺑﻮ\‬
‫ﺧﻮ ﮔﺎ‪ F‬ﺑﺮ ﻣﻰ‪  ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﺳـﺤﺮﻧﮕﻴﺰ ﺑﻪ  ﻧﺎﺑﻐﺔ ﻣﻜﺘﺐ ﻓﺮﻧﻜﻔﻮ‪ 9‬ﻣﻜﺎ ﻣﻰﻫﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﺳـﻞ ﺑﻪ ﺻﻞ ﺟﺎﺋﻰ »ﺗﺮ‬
‫ﻛﻠﻰ«‪ ،‬ﻓﻼﺳﻔﺔ ‪» ,‬ﺷﻨﮕﺮ\«  ﻧﻴﺰ ﺑﻪ =ﻳﺮ ﺳﺌﻮ‪ U‬ﺑﺮﻧﺪ‪ .‬ﻳﻨﺎ ﻋﺎ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻓﻼﺳﻔﺔ ﻋﺼﺮ ﺷﻨﮕﺮ\  ﺧﺪﻣﺖ »ﻧﻈﻢ ﻣﻮﺟﻮ«‬
‫ﺑﻮﻧﺪ! ﺑﻬﺘﺮ ﺳﺖ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﻓﻼﺳﻔﺔ ﺷﻨﮕﺮ\ ﻧﻈﺮﻳﺎ‪9‬ﺷﺎ  ﺑﻪ ﻓﺮﻣﻮ‪ ,‬ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﻰﻛﺮﻧﺪ‪  ،‬ﺻﻮﺗﻴﻜﻪ ﻣﺜﺎ‪ U‬ﻣﺎﻛﻮ= ‬
‫ﻧﻮ ﺑﺮ\ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ  ﺳﺮﻛﻮ` ﺳﺘﻌﻤﺎ\ »ﻧﻈﺮﻳﻪﭘﺮ=\« ﻛﺮﻧﺪ‪  .‬ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﮕﺘﻮ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻜﺘﺐ ﺳﺮﻛﻮ` ﺳﺖ‪.‬‬

‫ ﻫﺮ ﺣﺎ‪» U‬ﻧﻈﻢ ﻣﻮﺟﻮ«  »ﻫﺮ «   »ﻫﺮ ﻛﺸـﻮ« ﻳﻜﺴـﺎ ﻧﻴﺴـﺖ‪ .‬ﻓﺮﻧﺴـﺔ ﻗﺮ ﻫﺠﺪﻫﻢ  ﺑﺎ ﻓﺮﻧﺴـﺔ ﻗﺮ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﻳﺎ‬
‫ﺳـﭙﺎﻧﻴﺎ\ ﻗﺮ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﻧﻤﻰﺗﻮ ﻣﻘﺎﻳﺴـﻪ ﻛﺮ‪ .‬ﻟﻰ »ﻧﻈﻢ ﻣﻮﺟﻮ«  ﭘﺎ ﭘﺲ = ﺗﺸـﻜﻴﻞ ﺳﺎ=ﻣﺎ ﻧﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﺸﻮﻫﺎ\ ﻋﻀﻮ‬
‫  ﻣﺴـﻴﺮ ﺣﺪ\ ﻗﺮ‪ :‬ﻣﺴـﻴﺮ ﺳﺮﻛﻮ` ﺳﺘﻌﻤﺎ\  ﺑﻴﺮ ﻣﺮ=ﻫﺎ  ﭘﺸـﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻫﻤﺰﻣﺎ = ﺷﻮ‪ l‬ﭼﭗﮔﺮﻳﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻘﻮﻳﺖ‬
‫ﺳـﺮﻛﻮ` ﻓﺎﺷﻴﺴـﺘﻰ‪ .‬ﻇﻬﻮ ﮔﺮﻫﺎ\ ﻣﺴﻠﺢ ﭼﭗﮔﺮ  ﻛﺸـﻮﻫﺎ\ ﻣﻜﺮﺗﻴﻚ  ﻗﻊ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﺖ  ﻧﺒﺎ‪ U‬ﻣﻰﻛﺮ‪  .‬ﻫﺔ‬
‫ﺷـﺼﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻤﮕﻰ ﺑﻪ ﺗﺐ ﭼﻪﮔﻮ ﭼﺎ ﺷـﺪ ﺑﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺐ ﻛﺬ  ﻓﺮﻧﺴﻪ »ﻋﺮ}« ﻛﺮ  ﻳﻚ ﻣﻌﻠﻢ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻧﺎ‪» F‬ژژ ﭘﻤﭙﻴﺪ«‬
‫ﻛﻪ ﺑﺮ\ ﻧﮕﺎﺷﺘﻦ ﻣﺘﻦ ﺳﺨﻨﺮﻧﻰﻫﺎ\ ژﻧﺮ‪ U‬ﮔﻞ »ﺳﺘﺨﺪ‪ «F‬ﺷﺪ ﺑﻮ‪ =  ،‬ﻗﻀﺎ\ =ﮔﺎ  ﺑﻪ ﻻﺋﻞ ﻧﺎﻣﻌﻠﻮ‪ F‬ﺗﺤﺖ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺧﺎﻧﻮ‪,‬‬
‫ﺗﭽﻴﻠﺪ ﻗﺮ ﺷﺖ  ﺟﺎﻳﮕﺎ ﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮ\ ﻓﺮﻧﺴﻪ ﻗﺮﮔﺮﻓﺖ! ﭘﺲ ﺗﻌﺠﺒﻰ ﻧﺪ ﻛﻪ ﻓﺮ\ ﺑﻪ ﻧﺎ‪» F‬ﻧﻴﻞ ﻛﻮﻳﻦ ﺑﻨﺪﻳﺖ« ﻫﻢ‬
‫ ﺟﺮﻳﺎ ﻋﺮ} ﻛﺮ ﺗﺐ ﭼﭙﮕﺮﺋﻰ  ﺟﺎﻳﮕﺎ ﺑﺪ\ »ﻗﻬﺮﻣﺎ «  »ﺷﻮﺷﻰ« ﺑﻨﺸﻴﻨﺪ!‬

‫ﻟﺒﺘﻪ ﻓﺮﻣﻮ‪ l‬ﻧﻜﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻗﻬﺮﻣﺎ »ﻣﺤﻔﻞ ﺷـﻮ‪  «l‬ﻟﻤﺎ ‪ ،‬ﺷـﺨﺺ ﻳﻮﺷﻜﺎ ﻓﻴﺸﺮ ﺳـﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺳﻮﺑﻖ ﺧﺸﺎ \ ﺷﺎ‬
‫ﻛﺮﻳﻢ‪ .‬ﻓﻴﺸﺮ ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ »ﻛﻮﻳﻦ ﺑﻨﺪﻳﺖ«  ﺧﻂ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺟﻨﮓﻃﻠﺒﺎ ﻃﺮﻓﺪ ﺳﺮﺋﻴﻞ ﻗﺮ   ﭼﭗﻧﻤﺎﺋﻰ  ﻗﻊ ﻧﻘﺎﺑﻰ ﺳﺖ‬
‫ﺑﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ\ ﻗﻌﻰ ﻳﻨﺎ ‪ = .‬ﻣﻄﻠﺐ  ﻓﺘﺎﻳﻢ ﺑﺎ=ﮔﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﻣﻜﺘﺐ ﻓﺮﻧﻜﻔﻮ‪ 9‬ﻛﻪ  ﭘﻮﺷﺶ ﻧﻘﺪ ﻣﺎﻛﺴﻴﺴﻢ ﺑﻪ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ‬
‫ﭘﺮﺧﺘﻪ‪   ،‬ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻨﻄﻖ  ﻣﻌﺎﻧﻰ ﺑﻪ ژﻳﻤﻨﺎﺳﺘﻴﻚ ﻣﺸﻐﻮ‪ U‬ﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻟﻴـﻞ »ژﻳﻤﻨﺎﺳـﺘﻴﻚ« ﻫﺎﺑﺮﻣﺎ‪ ،I‬ﻣﺎﻛـﻮ=‪ ،‬ﻫﻮﻛﻦﻫﺎﻳﻤﺮ  ﻧﻮ  ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻨﻄﻖ  ﻣﻌﺎﻧﻰ ﭼﻴﺴـﺖ؟ ﭘﻴﺸـﺘﺮ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﻓﻠﺴـﻔﺔ‬
‫ﻣﺎﻛﺲ ﻣﻠﻬﻢ = ﻓﻼﺳﻔﺔ ﻋﺼﺮ ﺷﻨﮕﺮ\ ﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎﻛﺲ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺶ ﺑﻪ ﺳﻮ\ ﻳﻦ ﻓﻼﺳﻔﻪ ﺗﻮﻧﺴﺖ = ﻳﺪﻟﻴﺴﻢ  ﺗﺎﻳﺦﺳﺎﻻ\ ﻫﮕﻞ‬
‫ﺑﮕﺴـﻠﺪ  »ﻧﺴـﺎ «  »ﺗﺎﻳﺦﺳـﺎ=« ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮ‪» ،‬ﻋﻘﻞ«  ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﻧﺪ ﺗﺎﻳﺦ ﺑﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻜﺘﺐ ﻓﺮﻧﻜﻔﻮ‪ 9‬ﻛﻪ ﭘﺲ = ﻧﻘﻼ`‬
‫ﻛﺘﺒﺮ ﭘﺎﻳﻪﮔﺬ\ ﺷـﺪ ﻇﻴﻔﻪ ﺷـﺖ ﺿﻤﻦ ﻧﻔﻰ  ﺗﺤﺮﻳﻒ ﻣﺎﻛﺴﻴﺴﻢ‪» ،‬ﻧﺴـﺎ ﻣﺤﻮ\« ﻣﺪﻧﻴﺘﻪ  ﻧﻴﺰ ﺗﺤﺮﻳﻒ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻟﻴﻞ ‪9‬‬
‫»ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﮕﺘﻮ « ﺑﻪ ﻟﻨﻴﻦ ﻧﻬﻢ  ﺳـﺎ‪U‬ﻫﺎ\ ﺗﺐ ﭼﻪﮔﻮ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﻮ! ﻗﻠﻤﻔﺮﺳـﺎﺋﻰ »ﺳـﺮژ ﻫﻠﻴﻤﻰ«  ﻣﺪ‪ k‬ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﮕﺘﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﺸﻪ ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﻣﻘﺪ‪ I‬ﻧﺴﺎ ﺳﺘﻴﺰ\ ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﮕﺘﻮ  ﺳـﺎ‪ 1968 U‬ﻛﺘﺎﺑﻰ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ »ﻧﻈﻢ ﺳﻴﺎﺳـﻰ  ﺟﻮﻣﻊ  ﺣﺎ‪ U‬ﺗﺤﻮ‪ «U‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﺘﻘﺎ »ﻫﻠﻴﻤﻰ« ﻻ=‪F‬‬
‫ﺳـﺖ ﻣﺸـﺎ ﺟﺮ ﺑﻮ‪ l‬ﻫﻢ   ﺑﺨﻮﻧﻨﺪ! ﭼﺮ ﻛﻪ  ﻛﺘﺎ` ﻣﺬﻛﻮ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﮕﺘﻮ »ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ« ﻋﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺟﻨﮓﻫﺎ\ ﺳـﺘﻘﻼ‪U‬‬
‫ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﻚ »ﻧﻘﻼ`« ﺑﻮ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺟﻨﮓ =ﻳﺎ ﺑﺮ ﺿﺪ ﺳﺘﻌﻤﺎ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ! ﻓﻌ ً‬
‫ﻼ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻧﻮﻳﻦ »ﻧﻘﻼ`«  ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺴﭙﺎﻳﻢ! ﺗﺎ ﺑﺮﺳﻴﻢ‬
‫ﺑﻪ ﺳـﺘﺎ ﻛﺪﻗﻠﻘﻠﻪ=  ﺑﺎ` ﺷـﺪ ﻫﻤﺰﻣﺎ ﺻﻠﺢ‪ ،‬ﻣﻜﺮﺳﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻌﻪ  ﺗﺠﺎ‪ 9‬ﻛﻪ = ﺳﻮ\ ﺷﻬﻴﺪ »ﺟﺎ ‪..‬ﻛﻨﺪ\« ﺋﻪ ﺷﺪ ‬
‫ﺟﻴﻤﻰ ﻛﺎﺗﺮ  ﺑﻴﻞ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮ ﻫﻢ ﺑﺎ  ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮﻧﺪ! ﻟﺒﺘﻪ ﺳﺮژ ﻫﻠﻴﻤﻰ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﻤﻰﮔﻮﻳﺪ ﺟﻨﺎﻳﺎﺗﻰ ﻛﻪ   ﻳﻦ ﺳﻪ ﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮ‬
‫ ﻳﺘﻨﺎ‪ ،F‬ﻫﻨﺪ‪ ،I‬ﻧﻴﻜﺎﮔﻮﺋﻪ‪ ،‬ﻳﺮ ‪ ،‬ﻋﺮ}‪ ،‬ﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎ ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎ ‪ ،‬ﻳﻮﮔﺴـﻼ\‪    ...  ،‬ﻛﺪ‪  F‬ﻗﺮ ﻣﻰﮔﻴﺮ‪ :‬ﺻﻠﺢ‪،‬‬
‫ﺗﺠﺎ‪ ،9‬ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﺎ ﻣﻜﺮﺳﻰ؟‬

‫ﺳـﺎﻣﻮﺋﻞ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﮕﺘـﻮ ﻧﻮﻋـﻰ ﻣﺪﻧﻴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳـﻰ ﺧﺘﺮ† ﻛﺮ ﻛﻪ ﻫﻴـﭻ ﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﺎ ﺗﻮﺳـﻌﺔ ﻗﺘﺼﺎ\ ﻫﻢ ﻧﺪ! ﭼـﺮ ﻛﻪ  ﭼﻨﻴﻦ‬
‫ﻣﺪﻧﻴﺘﻪ\‪ ،‬ﺗﺶ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺷـﻨﻔﻜﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ  ﻧﺸـﺠﻮﻳﺎ ﻫﻢ ﺧﺮﺑﻜﺎ\!  ﻧﺘﻴﺠﻪ =ﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮ\ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﻢ‬
‫ﻓﺮﻫﻢ ﻣﻰﺷﻮ! ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻰﺟﻬﺖ ﻧﻴﺴﺖ ﮔﻮﻳﺪ‪ U‬ﻳﻦ ﻧﺎﺑﻐﺔ ﺑﺰگ  »ﻣﻀﺤﻚ« ﻣﻰﺧﻮﻧﺪ! ﻳﻨﺤﻀﺮ‪  9‬ﻗﻊ ﺷﻮ`  ﻫﺮ ‬
‫ﻣﺮ  »ﻣﺪﻧﻴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳـﻰ« ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮ‪   ،‬ﻳﻦ ﮔﻴﺮ ﺷـﻨﻔﻜﺮ ﻣﺨﺎﻟﻒ  ﻫﻢ  ‪ ,‬ﺧﺮﺑﻜﺎ  ﻧﺎﻓﺮﻣﺎ ﻗﺮ ﻣﻰﻫﺪ‪  .‬ﻳﻦ‬
‫ﻣﻬﻤﻼ‪  9‬ﺳﺮژ ﻫﻠﻴﻤﻰ‪ ،‬ﻓﺮ=ﻧﺪ ﺧﻠﻒ ژﻳﺰ‪ U‬ﻫﻠﻴﻤﻰ‪ ،‬ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ ﺑﺴﻴﺎ »ﻗﻴﻖ«  »ﻣﻮﺷﻜﺎﻓﺎﻧﻪ« ﻣﻰﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻟﺒﺘـﻪ  ﻗﺖ  ﻣﻮﺷـﻜﺎﻓﻰ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﮕﺘﻮ ﻧﻤﻰﺗﻮ ﺗﺮﻳﺪ ﻛﺮ ﭼﺮ ﻛﻪ \ ﺑﺎ ﻗﺖ ﻓـﺮ ﻓﺮﻣﻴﻦ ﭘﻨﺘﺎﮔﻮ  ﺟﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ  ﺑﻴﺶ =‬
‫ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺧﻮﻫﺎ ﺣﻔﻆ ﻫﻤﺎ »ﻧﻈﻤﻰ« ﻣﻰﺷﻮ ﻛﻪ ﻇﺎﻫﺮ ً  ﺗﻀﺎ ﺑﺎ  ﻗﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ! ﻟﻰ ﻧﻈﻢ ﻣﻄﻠﻮ` ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﮕﺘﻮ ‪ ،‬ﻧﻈﻢ ﻟﻬﻰ ﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻳﺸـﺎ ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺑﻮ ﻳﻜﻰ ﻧﺒﻮ‪ ،‬ﻏﻴﺮ = ﺧﺪ ﻫﻴﭽﻜﺲ ﻧﺒﻮ!  ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺪ ﺑﻌﻀﻰ ﻛﺸـﻮﻫﺎ  »ﻣﺤﺮ‪» ،«F‬ﻓﻘﻴﺮ«‪» ،‬ﺳﻨﺘﻰ«‬
‫ »ﻧﺎ « ﻓﺮﻳﺪ‪  .‬ﻳﻦ ﻛﺸـﻮﻫﺎ\ ﻧﺎ  ﻣﺤﺮ‪ F‬ﻗﺘﻰ ﺗﻼ‪ l‬ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺛﺮﺗﻤﻨﺪ ﺷـﻮﻧﺪ ﺑﻪ ﺑﻰﺛﺒﺎﺗﻰ ﭼﺎ ﻣﻰﺷـﻮﻧﺪ   ﺑﺮ\‬
‫ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﻢ ﻫﻤﻮ ﻣﻰﺷﻮ‪:‬‬

‫»ﺑﻰﺛﺒﺎﺗﻰ ﻛﺸﻮﻫﺎ\ ﻣﺤﺮ‪ F‬ﻣﻌﻠﻮ‪ U‬ﻓﻘﺮﺷﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻋﻠﺖ ﻳﻦ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻦ ﻛﺸﻮﻫﺎ ﺑﺮ\ ﺛﺮﺗﻤﻨﺪ ﺷﺪ ﺗﻼ‪ l‬ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻳﻚ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺳﻨﺘﻰ ﻣﻄﻠﻖ  ﻋﻴﻦ ﺣﺎ‪ U‬ﻓﻘﻴﺮ‪ ،‬ﻧﺎ  ﺑﺎ ﺛﺒﺎ‪ 9‬ﺧﻮﻫﺪ ﺑﻮ‪«.‬‬
‫ﻓﻮﻳﺪ ﻓﻘﺮ ﻛﺬ ﻳﻦ ﺳـﺖ ﻛﻪ »ﻣﺶ« ﻳﺠﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﭼﻮ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﮕﺘﻮ ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﺎﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﻓﺮﻧﻜﻔﻮ‪ 9‬ﺗﺎﻳﺦ  ﻳﻚ ﻧﮕﺮﻧﻰ ‬
‫ﺗﺸـﻮﻳﺶ ﻣﻰﺑﻴﻨﺪ‪  ،‬ﻏﻴﺮﻳﻨﺼﻮ‪ 9‬ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻬﻤﻼﺗﻰ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﻤﻰﺑﺎﻓﺖ‪ .‬ﻳﻦ ﺳـﺘﺎ ﻗﻴﻖ  ﻣﻮﺷﻜﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ  ﺳﺎ‪1966 U‬‬
‫»ﺣﺘﻤﺎ‪ U‬ﺷﻮ‪  «l‬ﻛﺸﻮﻫﺎ\ ﻓﻘﺮ=‪ ,‬ﻣﺮﻳﻜﺎ\ ﻻﺗﻴﻦ ﺑﺎ ﻛﻤﺘﺮ = ﻛﺸﻮﻫﺎ\ ﻳﮕﺮ ﺑﻮ‪ .‬ﮔﻮﻳﺎ  ﻛﺸﻮﻫﺎ\ ﻣﺮﻳﻜﺎ\ ﻻﺗﻴﻦ ﺑﻪ‬
‫=ﻋﻢ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﮕﺘﻮ ﺳﺘﻌﻤﺎ ﺣﻀﻮ ﻧﺪ! ﻣﺒﺎ=‪ 9‬ﻣﺮ‪  F‬ﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮ\ ﺛﺮﺗﻤﻨﺪ ﺷﺪ ﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺮ\ ﻛﻮﺗﺎ ﻛﺮ ﺳﺖ ﺳﺘﻌﻤﺎ‪،‬‬
‫ ﺧﻼﺻﻪ ﺑﺮ\ ﺣﻔﻆ ﺛﺒﺎ‪  9‬ﻣﺶ ﻻ=‪ F‬ﺳﺖ ﻣﺮ‪ F‬ﻫﻴﭻ ﺣﺮﻛﺘﻰ ﻧﻜﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺗﺎﻳﺦ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪ‪» ،‬ﻧﮕﺮﻧﻰ« ﻧﻮ  ﭘﻴﺮ ﻣﻜﺘﺐ‬
‫ﻓﺮﻧﻜﻔـﻮ‪ 9‬ﭘﺎﻳـﺎ ﮔﻴﺮ! ﭼﺮ ﻛﻪ = ﻧﻈﺮ ﻳﻨﺎ »ﺗﺎﻳﺦ« ﻳﺎ ﻫﻤﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻧﺴـﺎ  =ﻣﺎ  ﻣﻜﺎ ﻣﺸـﺨﺺ ﻧﮕﺮﻧﻰ  ﻟﻬﺮ ﺑﻪ ﻫﻤﺮ‬
‫ﻣﻰ‪.‬‬

‫ﺣﻀﺮ‪ 9‬ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﮕﺘﻮ ﺿﻤﻦ ﻛﻮ†  ﺳـﺠﻮ ﺑﻪ ﮔﺎ ﭘﻨﺘﺎﮔﻮ ﺳﺮﻧﻮﺷـﺖ ﻛﺸـﻮﻫﺎ\ ﻏﻴﺮﻏﺮﺑﻰ  ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻘـﺪ ﻓﺮﻣﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﻛﺸﻮﻫﺎ\ ﭘﺎ\ ﻗﺮ ‪ ،17‬ﻳﺎ ﻣﺪﻧﻴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻳﺎ ﻛﺜﺮ‪9‬ﮔﺮﺋﻰ ﻣﻜﺮﺗﻴﻚ!‬

‫ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﮕﺘـﻮ ﻇﺎﻫﺮ ً ﺗﺎﻳﺦ ﭘﺎ\ ﻗﺮ ‪  17‬ﻧﻈﺎ‪ F‬ﻣﻜﺮﺗﻴﻚ   ﺑﺪﺧﺎﻧﺔ ﺳـﺎ=ﻣﺎ ﺳـﻴﺎ ﻣﻮﺧﺘﻪ‪ ،‬ﭼـﻮ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ  ﭘﺎ\ ﻗﺮ ‬
‫ﻫﻔﺪﻫﻢ »ﻣﺪﻧﻴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳـﻰ« ‰ﻳﺖ ﻛﺮ ﻛﻪ ﻣﻜﺮﺳـﻰ  ﻫﻢ ﺑﺎ ﭘﻮﭘﻮﻟﻴﺴﻢ ﺷـﺘﺒﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪  .‬ﻫﺮﺣﺎ‪ U‬ﺳﺮژ ﻫﻠﻴﻤﻰ  ﻳﻦ ﻣﻬﻤﻼ‪9‬‬
‫ﺳﺨﺖ ﺧﻮ‪ l‬ﻣﺪ‪ ،‬ﭼﻮ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﮕﺘﻮ ﺑﺎ ﺗﺄﻛﻴﺪ‪ 9‬ﺑﻠﻬﺎﻧﻪ ﺑﺮ ﻣﺤﺮﻣﻴﺖ  ﻓﻘﺮ »Šﺗﻰ« ﺟﻮﻣﻊ  ﻗﻊ = ﺳﺮﻛﻮ` ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻰ  ﭼﭙﺎ‪U‬‬
‫ﺳﺘﻌﻤﺎ\ ﻓﺎ† ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺗﻔﺎﻗ ًﺎ  }ﻗﻴﻪﻫﺎ\ ﺟﻤﻌﻪ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﺮ »ﻣﺸﻴﺖ ﻟﻬﻰ« ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﻰﺷﻮ!  ﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﺗﺮﻫﺎ‪ 9‬ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻫﻠﻴﻤﻰ ﻣﻜﺎ ﻣﻰﻫﺪ ﻳﻚ »ﻳﺴﻢ« ﺑﻪ ﺳﻼ‪ F‬ﺑﻴﻔﺰﻳﺪ  ﺑﺎ ﻳﻚ »ﮔﺮ« ﻧﺎﻗﺎﺑﻞ »ﻧﻈﻢ«   ﻋﺮ}  ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﮔﺮ ﻧﻈﺮ ﻣﺎ‬
‫ ﺑﺨﻮﻫﻴﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ »ﮔﻮﻳﺪ‪ «U‬ﺑﺎ ﻣﻀﺤﻚ ﺧﻮﻧﺪ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﮕﺘﻮ  ﺣﻖ \ ﻧﺰﻛﺖ  ﺑﻴﺶ = ﺣﺪ ﻋﺎﻳﺖ ﻛﺮ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ :‬ﻫﺮﺑﺮ‪ 9‬ﻣﺎﻛﻮ=‪» ،‬ﻧﺴﺎ ﺗﻚ ﺑﻌﺪ\«‪ ،‬ﻧﺘﺸﺎ‪ 9‬ﻣﻰﻧﻮﻳﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺲ‪،1968 ،‬‬

‫ﻣﺎﻛﺲ ﻫﻮﻛﻦﻫﺎﻳﻤﺮ  ﺗﺌﻮﻧﻮ‪» ،‬ﻳﺎﻟﻜﺘﻴﻚ ﻋﻘﻞ«‪ ،‬ﭘﺎﻳﺲ‪ ،‬ﻧﺘﺸﺎ‪ 9‬ﮔﺎﻟﻴﻤﺎ‪.‬‬