Univers du Livre Electronique

Langage documentaire : thsaurus

Master 1 : DEFI MauriceLevaufre Marie, Maurice-Proumal Manuela, Perron Isore, Renier Anglique et Serpette Alan
18/12/2010

UNIVERS DU LIVRE ELECTRONIQUE

SOMMAIRE

I.
a)

INTRODUCTION : ______________________________________________________ 2
Mode demploi : Comment utiliser ce thsaurus ? _________________________________ 3

II. DIFFUSION : __________________________________________________________ 4 III. ENVIRONNEMENT NUMRIQUE : _______________________________________ 6 IV. V. JURIDIQUE :_________________________________________________________ 8 TECHNOLOGIE NUMERIQUE : _________________________________________ 11

ANNEXES ______________________________________________________________________ 14
ANNEXE 1 : Liste de Diffuseur/distributeur ________________________________________________ 15 ANNEXE 2 : Liste de logiciel ____________________________________________________________ 16 ANNEXE 3 : Liste des Organisations Nationales ou Internationales ______________________________ 17 ANNEXE 4 : Liste des Reader ___________________________________________________________ 18

UNIVERS DU LIVRE ELECTRONIQUE

I.

INTRODUCTION :

Ce thsaurus a t conu dans le cadre du cours Langages documentaires dispens par Ariane Roger par un groupe constitu de cinq tudiants : Anglique Renier, Marie Levaufre, Isore Perron, Manuela Maurice-Proumal et Alan Serpette. Il a pour objectif dindexer un fonds documentaire consacr au livre lectronique et de renseigner tout utilisateur recherchant des informations sur ce thme en sinscrivant dans le cadre dun centre de documentation spcialis sur le sujet. Nous avons intitul ce thsaurus Lunivers du livre lectronique ce qui implique que seules les informations concernant le livre dans son acception technologique seront indexes. Par consquent, un utilisateur ne pourra trouver aucuns documents pertinents relatifs la chane du livre papier plus traditionnelle, moins que ces derniers naient un lien avec le livre lectronique. Concernant les caractristiques techniques, a proprement parl, de ce thsaurus, elles rsident dans la dlimitation de diffrents champs smantiques et dans la distribution des relations entre chaque terme. Il a t retenu 4 champs smantiques qui, selon nous, permettent daborder le sujet du livre lectronique dans sa globalit : le champ juridique qui traite des lois et des rglementations appliques au livre lectronique, le champ diffusion qui englobe les modes de distribution et de commercialisation du livre lectronique, le champ technologie numrique qui est consacr au vocabulaire technique qui se rfre au livre lectronique et enfin, le champ environnement numrique qui prsente les caractristiques et les concepts propres aux livres numriss. Ce thsaurus est constitu dun total de 403 termes rparti en termes descripteurs, en termes non-descripteurs et en listes annexes : Champs smantiques Diffusion environnement numrique Juridique Technologie numrique Total Termes descripteurs Termes non-descripteurs Total 35 40 42 61 178 Listes annexes Nombre de termes Diffuseurs Organismes Logiciels Readers Total 29 20 8 29 86 22 28 30 59 139 57 68 72 120 317

UNIVERS DU LIVRE ELECTRONIQUE

Et voici un second tableau qui reprend le dtail des termes quivalents (EP), termes associs (TA) et notes dapplication (NA) au sein de ce thsaurus : Champs smantiques Diffusion environnement numrique Juridique Technologie numrique Termes quivalents Termes associs Notes dapplication 22 28 30 59 6 6 6 2 2 0 6 0

a) Mode demploi : Comment utiliser ce thsaurus ?

Ce thsaurus vous permet d'accder un fonds documentaire sur le thme du livre lectronique. Afin de faciliter lusage de ce Thsaurus et laccs aux articles, le fond documentaire est class par thme et index par des termes descripteurs. Face vous se trouvent quatre champs smantiques runissant lintgralit du fonds documentaire sur le livre lectronique, ce qui vous permet de vous reprer aisment. Par exemple, si vous cherchez des articles consacrs la notion de droits dauteur autour du livre lectronique, vous allez vous diriger instinctivement vers le champ smantique intitul Juridique. Ensuite, vous aurez votre disposition une liste de termes gnriques qui sont des descripteurs gnralistes, lesquels comprendront tous une liste de terme plus spcifiques, et ainsi de suite, toujours bas sur le mme principe de hirarchie. Cette hirarchie sillustre par une disposition de la mise en page singulire, vous trouverez le titre du champ smantique tout en haut de la page puis un premier terme gnrique suivi de tous ses termes spcifiques. Afin de mieux oprer la distinction entre terme gnrique et terme spcifique, un dcalage typographique sur la droite est effectu. Donc, en poursuivant avec notre exemple, une fois dans le champ juridique, plusieurs termes gnriques se prsenterons vous, comme par exemple Dpt lgal, Dispositif de protection et Droit de la proprit intellectuelle, vous saurez sans trop de difficult que vous devez vous diriger vers ce dernier, qui vous prsenteras un nouveau choix parmi une liste de termes spcifiques ou vous devrez procder de la mme manire afin dobtenir une liste darticles correspondants pertinents. On pourra galement trouver les abrviations suivantes : EP pour employ pour qui dsigne une relation dquivalence en pointant une synonymie entre deux termes, TA pour terme associ qui cr une relation entre deux termes dont le sens est proche mais qui rsident dans des champs smantiques diffrents et NA pour note dapplication qui explicite un terme lorsque sa dfinition nest pas vidente au premier abord.

UNIVERS DU LIVRE ELECTRONIQUE

II.

DIFFUSION :

COMMERCIALISATION DU LIVRE LECTRONIQUE COT DE COMMERCIALISATION FRAIS DE DVELOPPEMENT INFORMATIQUE ARCHIVAGE COT MULTIMDIA TA OEUVRE SOUMISE AUX DROITS GRS MAINTENANCE FRAIS DE MARQUAGE TA DISPOSITIF DE PROTECTION FRAIS DE PROMOTION MARKETING EP mercatique PUBLICIT SERVICE APRS VENTE EP sav RENDEMENT ABONNEMENT EP forfait MARGE DITEUR EP bnfice PRIX PRIX DE VENTE PRIX UNIQUE DU LIVRE IMPRIME TA LOI LANG TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE EP tva TA MISSION TOUBON PLATEFORME DE DISTRIBUTION AGREGATEUR DE CONTENU EP diffuseur numrique EP distributeur virtuel centralis EP e-diffuseur EP e-distributeur NA Organisme s'occupant de regrouper des contenus et de les diffuser. A un sens prcis sur les sites web avec les techniques type RSS. En matire d'e-book, le sens semble assez proche de la librairie lectronique en ligne. LIBRAIRIE NUMRIQUE EP e-librairie EP librairie en ligne EP librairie virtuelle OPRATEUR TLPHONIQUE NA Les oprateurs tlphoniques se mettent lancer des applications en ligne de tlchargement de-book. EP telecom company EP telco

UNIVERS DU LIVRE ELECTRONIQUE

BIBLIOTHEQUE NUMERIQUE EP bibliothque en ligne BIBLIOTHEQUE NUMERIQUE POUR LE HANDICAP EP bnh GALLICA GOOGLE BOOK PLATEFORME COMMERCIALE PLATEFORME DE DIFFUSION MONO-EDITEUR TA MAISON DEDITION PLATEFORME DE DIFFUSION MULTI-EDITEUR EP site multi-diteur PORTAIL MUTUALISE SITE AUTEUR SITE E-COMMERCE PLATEFORME PUBLIQUE BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE TELECHARGEMENT EP communication asynchrone TA TELECHARGEMENT ILLGAL BORNE DE TELECHARGEMENT PEER TO PEER EP change de fichiers EP pair pair

UNIVERS DU LIVRE ELECTRONIQUE

III.

ENVIRONNEMENT NUMRIQUE :

EDITION NUMERIQUE AUTEUR EP auteur de contenu numrique EP bloggeur EP crivain TA DROIT DAUTEUR ET DROIT VOISIN DE LA SOCIETE DE LINFORMATION COAUTEUR PUBLICATION PROCEDE DE PUBLICATION AUTO-EDITION EP auto-publication EP self-publishing MAISON D'EDITION EP editeur TA PLATEFORME DE DIFFUSION MONO-EDITEUR PUBLICATION A LA DEMANDE EP pod EP print on demand GESTION ELECTRONIQUE DES DOCUMENTS EP ged EP dematerialisation DOCUMENT NUMERIQUE LIVRE ELECTRONIQUE EP cyber livre EP e-book EP livre numrique EP livrel GENRE LITTERAIRE BANDE-DESSINE EP bd ESSAI FANTASTIQUE FICTION ROMAN LIVRE AUDIO EP audiobook EP audiolivre REVUE ELECTRONIQUE EP magazine NUMERISATION EP archivage numrique EP prennit des oeuvres EP prservation des crits

UNIVERS DU LIVRE ELECTRONIQUE

TA LOGICIEL DE NUMERISATION NUMERISATION DE LA CULTURE NUMERISATION DU PATRIMOINE UVRE NUMERISEE PROCEDE DE NUMERISATION APPAREIL PHOTO NUMERIQUE SCANNER HYPERTEXTUALITE EP lecture non-linaire EP lecture numrique EP navigation FONCTIONNALITE DE RECHERCHE INDEX SEMANTIQUE RECHERCHE PLEIN TEXTE EP full text TA LOGICIEL DE RECONNAISSANCE DECRITURE TABLE DES MATIERES EP sommaire LIEN TABULAIRE LIEN TEXTUEL MISE EN PAGE EP publication assiste par ordinateur EP p.a.o TA LOGICIEL PAO GRAPHISME TYPOGRAPHIE POLICE DE CARACTERE TAILLE DE CARACTERE STRUCTURE DE DOCUMENT TA LANGAGE DE BALISAGE METADONNEES

UNIVERS DU LIVRE ELECTRONIQUE

IV.

JURIDIQUE :

CONTRAT CONTRAT DE DIFFUSION CONTRAT DE DROIT DERIVE CONTRAT D'EDITION DEPOT LEGAL IDENTIFIANT PERSONNEL DU LIVRE CODE INTERNATIONAL NORMALISE DES OEUVRES TEXTUELLES EP istc DIGITAL OBJECT IDENTIFIER EP doi ISBN EP international Standard Book Number DISPOSITIF DE PROTECTION EP protection contre la divulgation EP protection anti-piratage TA FRAIS DE MARQUAGE DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT EP gestion des restrictions numriques EP drm TATOUAGE NUMERIQUE EP watermarking EP dispositif technique de contrle dusage TATOUAGE INVISIBLE TATOUAGE VISIBLE DROIT DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE EP proprit intellectuelle PROPRIETE ARTISTIQUE ET LITTERAIRE DROIT DAUTEUR ET DROIT VOISIN DE LA SOCIETE DE LINFORMATION EP dadvsi TA AUTEUR CONTREFAON EP infraction au droit dauteur PLAGIAT EP imitation EP reproduction EP copie illgale TELECHARGEMENT ILLEGAL TA TELECHARGEMENT DROIT DAUTEUR EP copyright DROIT VOISIN

UNIVERS DU LIVRE ELECTRONIQUE

EP droit connexe OEUVRE DE LESPRIT ORIGINALE EP cration de l'esprit EP oeuvre artistique EP oeuvre littraire OEUVRE ANONYME OEUVRE COLLECTIVE OEUVRE DANS LE DOMAINE PUBLIC OEUVRE DE COLLABORATION OEUVRE DERIVEE OEUVRE INDIVIDUELLE OEUVRE LIBRE DE DROIT EP oeuvre libre de redevance EP standard ouvert OEUVRE ORPHELINE OEUVRE PSEUDONYME OEUVRE SOUMISE AUX DROITS GERES EP format propritaire TA COUT MULTIMEDIA OEUVRE SOUS LICENCE LIBRE EP licence creative commons LOI RELATIVE AU LIVRE ELECTRONIQUE LOI DADVSI EP loi relative au droit d'auteur et aux droits voisins dans la socit de l'information NA Loi n2006-961 du 1 aot 2006 relative au droit d'auteur et aux droits voisins dans la socit de l'information LOI LANG EP loi sur le prix unique du livre imprim TA PRIX UNIQUE DU LIVRE IMPRIME NA Loi n 81-766 du 10 aot 1981 relative au prix du livre RAPPORT RELATIF AU LIVRE ELECTRONIQUE MISSION TOUBON EP uniformisation TVA TA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE NA Le prsident de la Rpublique, Nicolas Sarkozy, a charg Jacques Toubon d'une mission afin de mener des ngociations pour parvenir un accord et une harmonisation europenne de la TVA pour les biens culturels sur Internet RAPPORT PATINO EP rapport sur le livre numrique NA Le 30 juin 2008, le rapport sur le livre numrique a t remis Christine Albanel par Bruno Patino, prsident de Tlrama et directeur du Monde interactif RAPPORT TEISSIER EP rapport sur la numrisation du patrimoine crit NA Le 12 janvier 2010, le rapport sur la numrisation du patrimoine crit a t remis Frdric Mitterrand par Marc Teissier, Prsident de Video Futur Entertainment Group SA.

UNIVERS DU LIVRE ELECTRONIQUE

RAPPORT ZELNIK EP rapport cration et internet NA Le 6 janvier 2010, le rapport de la mission "cration et internet" a t remis Frdric Mitterrand par Patrick Zelnik, prsident-directeur gnral de Nave, prsident d'Impala

UNIVERS DU LIVRE ELECTRONIQUE

V.

TECHNOLOGIE NUMERIQUE :

APPAREIL DE LECTURE ASSISTANT NUMERIQUE PERSONNEL EP organiseur EP pda EP personnal digital assistant LISEUSE EP reader ORDINATEUR PORTABLE TABLETTE EP ordinateur mobile EP tablet pc SMARTPHONE EP tlephone portable CODAGE DE CARACTERE CODE AMERICAIN NORMALISE POUR LECHANGE DINFORMATION EP AMERICAN STANDARD CODE FOR INFORMATION EP ascii UCS TRANSFORMATION FORMAT EP utf-8 EP utf-16 UNICODE COMPOSANT MATERIEL BATTERIE EP alimentation EP autonomie CLAVIER CONNECTIQUE EP liaison lectronique LECTEUR SECURE DIGITAL EP lecteur sd PORT MICRO UNIVERSAL SERIAL BUS EP port micro usb PORT UNIVERSAL SERIAL BUS EP port usb ECRAN ECRAN LIQUID CRYSTAL DISPLAY EP ecran lcd ECRAN TACTILE EP interface tactile EP multi-touch CARACTERISTIQUE TECHNIQUE PIXEL POUCE

UNIVERS DU LIVRE ELECTRONIQUE

RESOLUTION CONNECTION INTERNET BLUETOOTH ETHERNET UNIVERSAL MOBILE TELECOMMUNICATIONS SYSTEM EP 3g EP umts WIRELESS FIDELITY EP reseau local sans fil EP wi-fi

FORMAT E-BOOK AZW ELECTRONIC PUBLICATION EP epub JOINT PHOTOGRAPHIC EXPERTS GROUP EP jpeg LITERATURE EP lit PALMDOC EP doc PALM RESOURCE COMPILER EP PRC PORTABLE DOCUMENT FORMAT EP pdf RICH TEXT FORMAT EP rtf TAGGED IMAGE FILE FORMAT EP tiff TEXT EP txt

LANGAGE DE BALISAGE EP balise EXTENSIBLE MARKUP LANGUAGE EP xml EP interoperabilite DOCUMENT TYPE DEFINITION EP dtd EP xml schma HYPER TEXT MARKUP LANGUAGE EP html STANDARD GENERALIZED MARKUP LANGUAGE EP sgml VIRTUAL REALITY MARKUP LANGUAGE

UNIVERS DU LIVRE ELECTRONIQUE

EP vrml LOGICIEL LOGICIEL DE NUMERISATION TA NUMERISATION LOGICIEL DE RECONNAISSANCE DECRITURE EP reconnaissance optique de caracteres EP ocr LOGICIEL PAO TA MISE EN PAGE MATERIEL DE STOCKAGE CARTE MEMOIRE CARTE MEMORY STICK EP Carte memory stick duo EP Carte memory sticks micro M2 CARTE SD EP Carte SDHC EP Carte Secure Digital EP Carte micro SD MEMOIRE EXTERNE EP mmoire de masse EP mmoire physique MEMOIRE MORTE EP read only memory EP rom MEMOIRE FLASH MEMOIRE INTERNE EP mmoire centrale MEMOIRE VIVE EP random access memory EP ram TECHNIQUE RELATIVE AU LIVRE ELECTRONIQUE ENCRE ELECTRONIQUE EP e-ink EP e-paper EP papiel EP papier lectronique

UNIVERS DU LIVRE ELECTRONIQUE

ANNEXES

UNIVERS DU LIVRE ELECTRONIQUE

ANNEXE 1 : Liste de Diffuseur/distributeur

AGREGATEUR DE CONTENU APPLE GOOGLE READER IZIBOOK BIBLIOTHEQUE-LIBRAIRIE NUMERIQUE AMAZON APPEL DU LIVRE CYBERLIBRIS EBOOKS.FR EYROLLES FEEDBOOKS GALLICA GOOGLE EDITION LAVOISIER LIVRE ONLINE NUMILOG WIPO MAISONS DEDITION EONS FLAMMARION GALLIMARD GOOGLE LIVRE HACHETTE LHARMATTAN LIBRIO POCKET THELES WOWIO OPERATEUR TELEPHONIQUE EBRARY FAR EASTONE TELECOMMUNICATIONS ORANGE SFR

UNIVERS DU LIVRE ELECTRONIQUE

ANNEXE 2 : Liste de logiciel

LOGICIEL PAO

IN DESIGN XPRESS

LOGICIEL OCR

ABBYY FINE READER PROFESSIONAL GOCR JOCR OMNIPAGE PRO PDF OCR PREALPHA

UNIVERS DU LIVRE ELECTRONIQUE

ANNEXE 3 : Liste des Organisations Nationales ou Internationales

AFNIL (Agence Francophone pour la Numrotation Internationale du Livre) AFNOR ( Organisme Franais de Normalisation) AFPIDA (Association Franaise pour la Protection Internationale du Droit dAuteur) APIE (Agence du Patrimoine Immatriel de l'Etat) BNF (Bibliothque Nationale de France) CLEO (Centre pour l'Edition Electronique Ouverte) CNl (Centre National du Livre) CFC (Centre Franais d'exploitation du droit de Copie) CISAC (Confdration Internationale des Socits dAuteurs et de Compositeurs) CSPLA (Conseil Suprieur de la Proprit Intellectuelle et Artistique) EFF (Electronic Frontier Foundation) FFSL (Fdration Franaise des Syndicats de Libraires) IDPF (International Digital Publishing Forum) ISO ( Organisme International de normalisation) MOTIF (observatoire du livre et de lcrit en Ile-de-France) Observatoire des usages numriques culturels RIDA (Revue Internationale du Droit dAuteur) SNAC (Syndicat National des Auteurs et des Compositeurs) SNE (Syndicat National de l'Edition) SNLF (Syndicat National des Libraires de France)

UNIVERS DU LIVRE ELECTRONIQUE

ANNEXE 4 : Liste des Reader

BEBOOK CLUB DE BEBOOK (ENDLESS IDEAS) BEBOOK MINI DE BEBOOK (ENDLESS IDEAS) BEBOOK NEO DE BEBOOK (ENDLESS IDEAS) BEBOOK ONE DE BEBOOK (ENDLESS IDEAS) BOOX 60 DONYX INTERNATIONAL CYBOOK ORIZON DE BOOKEN CYBOOK GEN3 DE BOOKEEN CYBOOK OPUS DE BOOKEEN COOL-ER CLASSIC DE ELONEX / BORDERS DEVICES DANDROID DIGITAL READER 1000 DE IREX FNACBOOK DE SAGEMCOM GER2 DE GANAXA HANLIN EREADER V2 DE JINKE ILIAD DE IREX IPAD DAPPLE KINDLE 2 DAMAZON KINDLE 3 DAMAZON KINDLE DX DAMAZON NOOK DE BARNES AND NOBLE OYO DE FRANCE LOISIRS PRS505 DE SONY READIUS DE POLYMER VISION SONY LIBRIE DE SONY SONY POCKET EDITION (PRS-300) DE SONY SONY POCKET EDITION (PRS-350) DE SONY SONY DIGITAL BOOK (PRS-700 ) DE SONY SONY TOUCH EDITION (PRS-600) DE SONY SONY TOUCH EDITION (PRS-650) DE SONY