L
A FANTASÍA ES
un género inmenso, que lo abarca todo, y me encanta. A partirdeélunautorpuedecontarcasicualquiertipodehistoria.Despuésdetodo,
La Odisea
y
La Ilíada
sonobras defantasía, también
Beowulf, El sueñode una noche de verano, Cien años de soledad, Harry Potter
y muchas otras,libros y películas sin relación aparente. Yo escribo fantasía épica. Escriboesas historias que los humanos han estado contando desde el principio delos tiempos y que, creo, seguiremos contando mientras existamos. ¿Por quéhan perdurado estos cuentos? Porque se ocupan de temas universales:hablande hacersemayor,degrandesviajesy aventuras enlugaresdescono-cidos,y de cuestionesde moralidad y mortalidad. Todos hemos experimen-tado este tipo de cosas en nuestras propias vidas y, si bien una novela defantasía puede tender a exagerarlas, siguen siendo elementos con los quecualquier persona se puede identificar, independientemente del lugar y delmomento en el que viva. Por supuesto que hay tendencias dentro del géne-ro. Actualmente los vampiros y los hombres lobo son los más populares.Pero no son más que la fachada de un edificio que esconde mucho más. Y ese edificio sigue siendo el mismo. La fantasía nos permite externalizar algoque,deotromodo,nuncasaldríaalasuperficie.Porejemplo,siunpersona- je tiene miedo a las arañas, en una fantasía puedo hacer que se encuentrecon una araña gigantesca para así obligarlo a enfrentarse a su miedo de unaforma mucho más visceral que en la ficción realista. De hecho, creo que lafantasíasueleser másprecisa alahora dedescribir elmundoque nosrodeaque la ficción realista. Las vidas que llevamos en nuestras cabezas estánllenas de imposibles: imaginaciones desenfrenadas y emociones intensasque definen nuestra forma de ver el mundo. La fantasía trata directamentecon esas imaginaciones, algo que ningún otro género puede hacer, quizásconlaexcepcióndelaciencia-ficción.Noobstante,hayunadiferenciaentrela fantasía y la ciencia-ficción. Cuando la ciencia-ficción rompe las leyes dela física trata de proporcionar una explicación razonable que justifique porqué esa ruptura puede ser posible (y, por tanto, en realidad no suponequebrantar el orden natural). Cuando la fantasía rompe las leyes de la físicasuúnicaexplicaciónes“porque”o“esmágico”.Aunobservadorindiferentepuedeparecerlequenoesparatanto,perosetratadeunafisurafundamen-tal en la filosofía de ambos géneros. La fantasía se ocupa de los sueños, losmitos y las leyendas, y no tanto del funcionamiento exacto del universofísico. En cambio, la ciencia-ficción se nutre de nuestra inagotable curiosi-dad por la naturaleza de nuestro entorno, así como de nuestra constantecavilación en torno a lo que podría ser. Dicho esto, ambos son géneros desobrecogimiento y asombro, y si tuviera que limitarme a ellos, seguiríasiendo un escritor feliz. No es que no quiera escribir historias de otrosgéneros en un futuro. Quiero. Pero cualquier historia puede narrarse desdeel mundo de la fantasía o la ciencia-ficción, y un escenario imaginario sueleinsuflar nueva vida y energía a una historia convencional. Desde ese puntode vista, mi propia serie, el ciclo
El legado,
puede considerarse una ficciónhistórica de una época y un lugar que nunca existieron. Precisamente así escomo he abordado la serie, como si estuviera documentando algo que yahabía pasado. Además, también traté, sencillamente, de contar una historiaentretenida.
Legado,
el cuarto y último libro del ciclo
El legado,
encierra unmontóndecosas emocionantes: humor,batallas, aventura, amorverdadero y, por supuesto, dragones. No será el último libro que escriba sobre elmundo de Eragon, pero sí que es el final de esta historia concreta. Noesperaba que terminar este libro me fuese a afectar tanto, pero cuandoescribí la última escena, la última página, me sobrevino una corriente decalor y empecé a temblar como si estuviera resfriado. La sensación fue tanintensa que tuve que dejar de trabajar en las últimas frases —aunque sabíaquenoestabandeltodobien—yretomélatareasemanasdespués,termina-dalaedición.Apenascambiénada.Sóloañadíunapalabra:oscuro.Peroeseúnico adjetivo lo cambiaba todo. Hacía que la frase fuese perfecta. Estoy muy orgulloso de la serie completa, pero especialmente de este cuarto y último libro,
Legado.
Creo que es lo mejor que he escrito y espero que a loslectores les parezca un final apropiado y sorprendente para la historia.
Traducción de Virginia Collera.
ChristopherPaolini
(California, 1983) acaba de publicar
Legado
/
Llegat
(traducción deCarol Isern y Jorge Rizzo / J. Vidal i Tubau, P. Bombardó y C. A. Saburit. Roca Editorial. Barcelona, 2011. 809 páginas. 24 euros).
Christopher Paolini
Sueños, mitos y leyendas
Babelia
EN PORTADA
Amelia Castilla 4
Una tribu de letras
Los signos evidentes de crisis que se perciben en otros géneros no hanalcanzado todavía a la literatura infantil y juvenil. Fantásticos o realistas, los nuevos e hiperactivosadolescentes pasan de los clásicos y buscan nuevas novelas de iniciación. El 82,6% de los niños de 10 a 13años lee libros en su tiempo libre.
Portada: ilustración de Isidro Ferrer (www.isidroferrer.com)
Entrevista con Laura Gallego
A. Castilla 6
Con el abrigo en otra percha
Elisa Silió 7
EL LIBRO DE LA SEMANA
Rosa Montero 8
El temor de un hombre sabio,
de Patrick Rothfuss
Verbalia, el juego,
de Màrius Serra y Oriol Comas
Nuria Barrios 10
Libros premiados en 2011
Victoria Fernández 11
La magia del ‘pop-up’
Rosa Mora 12
El cuento tecnológico
Andrea Aguilar 14
IDA Y VUELTA
El porvenir de Emma Rouault
Antonio Muñoz Molina 16
PENSAMIENTO
Desmiento los rumores
Javier Gomá Lanzón 17
Radicales libres,
de José María Ridao
Luis Fernando Moreno Claros 17
SILLÓN DE OREJAS
El espléndido botín…
Manuel Rodríguez Rivero / Max 18
CINE
The artist,
de Michel Hazanavicius
Rocío García / Joaquín Canovas Belchí 20
PURO TEATRO
El álbum de oro de Alfredo Sanzol
Marcos Ordóñez 22
DIOSES Y MONSTRUOS
También ahora hay clásicos
Carlos Boyero 23
Extra
Babelia
EL MUSEODESINVENTADO
1.046
Jean Dujardin yBérénice Béjo en
The artist
,de MichelHazanavicius.
Exponer y ordenar una colección impli-ca dotarla de un argumento. El ReinaSofía, el Macba y la Fundación Barrié dela Maza, de A Coruña, replantean lamuestra de sus colecciones, mientrasun libro intenta convertirse en museo.
SUMARIO
2
EL PAÍS
BABELIA
10.12.11
Leave a Comment