~~~W!

l;5j~ ~
t_. ~ ~.:g~ -r-- ~

~9ft~ ~ ~, ~'i1, \5l.,4~\!) ~ ~ 'OflllIOt~

'ifii[;r ~
~

~ ~
~~'

\SfIf.t I ~~
"C\!)llllOBl ~
~
I~

~
~ .~

<Utt~VEl
~ ~
.

<1JN><tl'& <:flSlN:C¢1I,

<IJt\; <qC¢1~,

~"!

';fH~!1N3~ ~ <trn,
~ \5I"'Il~~, ~
(.'qi ~

~~
~

&,\O't~ ~
~l\5lI"l'1't>1W!C'1

"liH~ ~

W~

9ftT3f ""It I <rn"~ ~

DVff I
g-

~
~ ~ ~

fite\!) 9f1TJf ~
<.!Pf<l <IS~ C~

llHII'il<:fl ~
~J

~ ~ o:nm ~
~ 1$'<1l~~ii:I

iftm ~9ff% ~1€11 ~ c<rrD ~?iRI ~<e.'Ff I!l~M ~'Mfu;- <IT

~?

\5I1~101€1 ~~I~f.i 0lr-1~

\5@

$IT't
~~?

I!j~

~<e.~
I"
..!l~

ft-t ~
\5f~\!) ~

1fR"'IT;n?
iSfQf ~

~""It \5IMrn ~ Clf ~ct

c;Mt J ~
~

R~9Il~
Clf ~Q{
~ ~ <p~

<1C¢1N:(ft1I, .~ ~
~ ~

~,

llflro<p1

~ ~,
t:m~,

~
o£l~ ~

llmfb<:fll ~

I!l, 9jpSfi 9I)ltXSC<:'HI

CfSfijC"l~ 1lX~ ~ ~ ~I

<m~
<r.[ ~~~ ~ lI~C<fl~
~ Ol

m-~~
~

C~

fiF-fsT ~ ~
I ~'f.

\5f""lt ~

I!ll: ~ C<PFi ~<e.~ ~ ""It - ~ ~!lfT~ M 111>1C.'G"I<tG'( 115l'i~lm ~<e.~ om <p~ ~ m5{~ ~~~ (7) ~
~~Q,/\! '~'

wm

\5l~N>M't ~

~V¥

~I

C~

\5I\!illbltM

frrn"@lr;m ~ <P'<ll ~<:'fI<ll$1j llt3f I ~

~ Ul<:'fl ~ ~~ ~

~
1Jl~
I

14\5IC4

o:re

~?

mnt'i M$I<tia=iM ~
-~ ~~

Clf <p~-~
~ C~

1Gm CU19fmtr
~

~~.
<1'1'O)lC>1 ~

<ut9ftW! <9ff.tJ.

\!iQ(l C~

<@r, ~Hl~{l ~~ ~
9j_USiT ~ ~ ~ C~ I~

I \5Ill1lC'1''$I "~C{l>{;I~IST\S" , ~ ~ ~ fftflO:l' ~ 1Cfl~ ~ ~

.. 'ID1

<frn1

~'ifIGi

~,
~~!

~
~

~
\!i~

~
$Tf'f ~11U1

~.~
CQ,fVfi ~

c<M

~~
~

~;:rr C<Pt~?
~

I \3rn

\S'Pffl, ~
~~~C'$

9f<R! ClWt
W<e.~ ~
c)jfil"ll~

Clf Jl~C~'$I

Ql ~ ~

0IDl ~
~

\5IllIlot~ ~~t-1

1Jl1;~

9j~<1'>6C"l ~~~

\Cfol~
l!l~

I 1Jl~ '~ C'6C41bOS

~C<II<:'f' \5I~9f<15 ~

m \5IBl"
~ ~

~
~

<1I't<:'flC"II?l '<tJl~ i9MJ : "Commu-

<flft;1C<11 ~? ~I'1'CPI"I ~

nist I Subaltern Bengal".

I!lW'i1~
<l~

Participation
~IRlc<I<:'fl ~

in the Sacred Space : A case in West

~9f ~) $'$If%<:'J"'I. ~ ~ <qi'$lC'1"1. <qiGl$\9i"l ~

~1sit-11%<fl ~

m~

f\b~re ~~

('l)1f, ~.

~'i1

9fJ1C'<SOi1 __

~'i1fG-

~I

~2plFr ~T"i511'T<i ~'1~&~T1i1

<'i1:i''fIT?fTlfHll' ~~~~-roi5&

~
~'¢

9>-1,

~~

:'i'14 mc;~ 9f~1:~T-'~1T~51 J l!l<i~ \5f<iX1I~ 1:""-lGilT!f.:'iTI '51'<lf~ T~"1T ;qTlf,lG'll 1S<i~ ~.~'Wf-·'~TTt1 W:q'iW~ '8 ~T<iT&£, 1:~T~" - )'jc;;rc;~~ '0IT1:~ I ~T ~Ff.~ ,
k1'i~I1~<iq I!l<i~ 1:"21a;T1:f~1:Gim C~ '¢Fl~J

'! ?\~te>I-\5ffEijT, "TInmT~ ZfT~~~, ~1~~ ~c<~_ >!, ~ 1i1.pl'5i ~ 'lfif~~c~ rrT 1:I5T?
;;:'X~!:'

T<l1:tITf'f~
'1T9f1:~ '511$1"

~~lfrr~

f~,~,

T'6f\5'8~

- ~~

~~H s"'?llil~

~~-GntQl,

t1l""1:9f 1:~T<:!~?;G'lT 'iTC& i5~1:~ <lt~?:~- 4T1GTG'j'~ ~S!~155111' ~~~ ~\5Jrftf '1~ f)Ca;t?l 1!14~1)~:c:<r'8-1 1:f~'<f'C~'<: ~f~ <ng-i..!l~ I ?;~, '51lj'j'i ~TIn '511TI§1:fTIi1<p '5lCQ.f£

'61&T 9jr.:~C~
. ,

'5fTilTC~,

~t:m

Secular (C~

!:j"~'::,

~ .!!l T~<:p~T ~mV1

¥ ~;<rrI1)
~ ~J

'TI

15!?l ~

",-em
~

rt~, ilf~\5T
I

Bf ill,

~wm '5fT~rn
!:j"~~~ilrn

Tilc~ ~~

Secular ~'G~mr.:[;~T <r>hr, ~mT '1;q'W

~mil I

'.~'~£

~FI"

<IT "l;f~'f<i?lr;9j'lfi\5T"

'1~~HG'jfozy;~-\5f~I!I<J

'" 9f~r;~$I" 1)111 I)Ti'f"<iT ~ I.!l""11"T

S1$1~<it:~( :,:r~~ITGi~; ~T -l;fThr~"cI1;;r <fiQ.fm ~F$T illQ./T "TIiIlCilT ~ll' on I ~?l"T 9f~C~T~ 15m lqC~ ~T CfiT"\5 C<l~l:t ~m I ~¥fJ 'Zf<l~ "I~'ir l!I<J"iur <J"If\5~ t\5f?l" RCll'€
1

<lim'"! i..!l~"18 '

'j'j~~n~~s!~?l"

i1ffll

T~ m?lT 151"l, '311:11$1""I?;5f~ l<lC?lT1:f <l1"C<:! I!I~ T<!"CSI"Kiffi ~~NTI.!l:q'iU~ I '500 ~T 41:G'lf:i, LQq~ \01"Tm:JT ~T <ITG'f-\5T?l" I.!l<fiGT 1ffilTm <fif~, <!ll~q \5IlefC<Hl "f~'ij 9]m<m:~~
Jf~~

<Jj:q!c~ hC$I"TC~

~'ilWr,

Cm~TC'Wl'if TifCo:l, 9fT?i~rn

~T-:<fT~$'f~~~ I '5C'l

rnT'GG'lWHf

Zf~iI <:f~~J, "'5119]ff:i

9f~C~ <f.'ifC~o;ro:jT, t"f \5IT9]"iiHf <m9frn, ~~

~-\5f~O;;: 1Ci7[ ?;~T t!l<WT <ilT9ffil" ~K~ t" <:f~~ ?:~T, f<jS~ ~ii5fC:~ ~ i7[T9fTil? 9f~'ifTiI' ~Q.f-'m r;<IT<{lT~ t!l<fi"~ :mT~T~ ~~?;<i C~ i17.GiTtziCQ1o:{, '9f~T~?:mr < I§'i1<fTo:{~ <:jl~ m C<:jlf:i?" \01"T~ ~ "(;"<Pi1 \5IfTUii C<iTm \01"QfGT lf~$'fi'\5 ~"IT~:~H;<:jS 9~~ C>ff:i o;rT?

\S'i"f<JT~ Ti1tf1rm9f~~T~

f<.fl

~t<Ff~

~~I'i::!T<il1?3"9fJ~~\!i iEj*f.;;9f, ~IT ~ TtfC~

tf~ro<:'i"f~ ~~ 'i>f;C~ ~ i7[TI§ f<!i ?

~~

f.;p \5fr:j"~~lUrn

'<T~Tf:I?

'i5T~:C:Gi <i~QfT 'e9f<iTrlC<f''ij~~

<nT'\, C~H:'i1 ?;~

'i"f~~

<{I'lN~T!

~T~ (?)

'if~,?:!9 -m:~T

Frc~

"\01"T'lfR T<fi ~~T~, t!l"filCll'

T~i''1~ "1'1?

\OfTi7[IFfi7[

<f<l51:~?" ~~~ ~ ~R~l~

f:iT, C~

·T~i'W~'

<l"C1:l Clfffl

FiT!

"f~~~-

$~m"

~i7[I:trnO:{TUT "C~1:% Clfa;T?l ?;1)"Uy <fiT'if I ?;'1lfr C<lT<tlT1: t15"tYr<?T?l"1 ~

i§1$1"~srn 11~'rrl9

ll ..TS <i ['11 I.!l<i~ ~<H~~if:i

''511ff$<fi'

~TCil 1:~ "C<iC.lf f<t~4T1li"

c~ rw~m;'5 CI)~ijT <ISm

C7{~, GT~ l1T'~nffi'1l <,fCa-rT~i7f, ~~~

~"llCff, I!I~T ~f&xrTl'ij C~ '-i'lTIlc:ru-r T9 \5T ~T<{IR ~ ~~ ~T I

I

C<.{Cq~

'5lT~~, wmc:r

2fmcoq~

\5l~I<[ \5"fT~

~q?i

TWfCo:fTiSfTIJ ~'<mT) hY., Gi1'S f~? <iTCi8f ~~

~C~ tfI~ ~~ij~~T ~JlSij' TGTol <!8fCI5"1."r I tlmr, 9f;;q~~m I!lm Gflf~ :<.t.",e 5rli"<t~ ~m:o:f'" <n I '!l1"TIf "l"TT!3<fi l)P1f<f.-c~p.l:'(-t(gf<1Sn C\!iT 5!lr<l~ GfTtl1T ;JTCif "IT r r;<,t~ ~ 9(~~ ~li"<tC?lSl" '-i'lQ,fT <lG'lT i31~ '9q:iSfT-'~TTt6T ~ tm~ ~ ;;rr! tf£l'1,,: .. 4

m'f QfTC<Ff, ~:c<f Mr;r ~q;T-f~wTi3$T

f"'I~
>{3ifimt\!)

~t\5T <m<ll ~ ~~~ ~ czyfc;-, \tf17~4 n°-q

o:f~ !

~~~

z~~,

2fWTG,

i3TSi<t>K~

2fTQf~"'T ~nf

r.:)~

-j1;91t<1"TiSfT<rGTY~\!) T

~C~~Cc;"1 \!51~9j~

Grn

'1;;~rn
fiC~~,

CQf~ I

I!1Ci3T '1Tf~~~ ~~;& <fiQfT! igfTi39fTG CQfc-:P~;~~ ~CSl' 'fT!lfr l1~~T\5'!" ~'iS'?l'

~:C~ ~~ IDr

<t>QfTQfTW::, <!I~9f?l15t'fT>{3C'fTC'1?l

~1i

;;rr-(Hh:r~cV[~'G f.q\!)rf'#~ "~rn 'J1T~T<ri 91TC<fo1;;rr,"

ST?li3~~'1f

'Sli.r-r

fqC<1i \5100

"~~~ ~T?l\5<r{c~ ~Sf C~T 1:11 rn~B'f 9fr~ rrr I I!1<flQfT GfT?1' ~T~\!)

cm;~c~ I"
"l:f~t

~rn'l

~~~ ~QJT ! <PC?!", ~~

9jTT~ r{T I

-0-

>e'>1~I01 C<:[ ~

H~

'ifH(~01-..!l<'fi"f({1

~~iG~
i!t<f

~~

1?rf l.lT &~

.. ~._

"'lf~1

r.'!)~
"'fBC~l

"f)~~

e ~f4r<!lfi<i~
""

l:frfilt<l~

ljr~

'~I ffir~
}ji~T~ '!;f~nr

.. f'-'lnl fo:rr.1Jfh"le( oft~Cij I l!f&M"!~ 91 I.MH9tn:~ <.!ll:!i~ Hl)91"-rJ

"!if(¥<J<rI~

\!iIf'lr.r~ O1i ~~~e~911~~<fr<l'5'

C!<lt<15 ~C~~ ;grft'f ~<J~
j~~

~'<il i!iW "fSl'r,1:!!i

-r1, <f. 1'lT "1

(::"

c~tlEr~r.'&~

~r~'"
'!i"l'
~

~r.~~ ;r Ir, <f.i1 1~I

'f.~1 f~'!if~ ~C'Jr~Ol'1~

I "f)'t!i

e~

~n~r.4~
r-

>lrW

"'ll1'1r.1i' \51'X<r~¥I'{!l1f
I ~

~W'!i9j'~~·

~·~f15~l <11ij~-

f'.r.~ N(jl <.!SCge( f01

t!iftPff.ff.t

~l)rfg~-I'l!~r~9

f/f5~r';fi'f~"Tfrfllr.<f.~
t!:t~'!5l{r~
'f'l.{~

~rfjC'l[

"'lr~<r~~

c~nln:~1t:~,~ ~<f.i;i
1l~1~H 1l\-.,rr"5 Clj~ ",r~tr~

f~~"!-9n'lil 9ftJ"ij

f;rnr ~~C&$~

f'ltf"l<:!> !5~ • ..!l"l;r

f<r.

o/-il ~l!I:~~'i{
"", f>'09l.(.rrlSff'lT
C~;j,

·ji]~ri .£I;j<1iI~<(jr~ llt1ii ~~.~

~r.~r~~; '61PH~

"'lr~~ ~C~~~

?lo:{ f<11'~<ff~'C4 1lr.19PI

I

f<l~r~

t1't1<JSf~"<fS fel<JT.lJ'lT
<IT

'!ifr.-4 ~".f~ ~-.rr:1("1 H<J '3 <I[iil":ifr~OT ~<f.t<J~ f<r <l:T~HI '<ISr<rr9
('ftf~.li f*l~T~~ C~~'11 I C<f.'<l;'fl
~I!jl
(<{

<Jf41 Cll~ '1_!l-~<l f~<r:<'1Sr~ \5T~JD..,<fi

<ir'4~

~;srr"f1~ll

~~~t~

Gf'll ~~'ef1-~t56i
~"I:il1J

d8'<!i'~fiS''lT
¥r;r11~

oppor tuu iat I l!i[rlgf{~

wr~rr'!J~ ~r<! I 0'<!~1
f"li'~

,f1i;jilfTPf llr':t<rr~ ;{(

lj~rOl'r <r1 \.f1[I>~ f'<l~rliji

.;n'~f<!ir~<f,t <1:1 'iff? fi;r'!i?; *171. f<fr. <1'" r;rO"f € ~If<r "<fSMi!i 9J.!:~1 '!i.If5tiH ~r.~ffii'!i1 'l'Sr.<r <fr.vlr.~i{ "Kiok
t be

<:rT.\!ll3'lTC5T.1J

C~n;r:

.£I<f.'~1~r~,

-s ~1';[ ~1 31~CD\!i'PfBf lJr'Jf

·1'jT~P·09f~<f. C~~
'~€ <.!j';if.

out

priesthood
~."

f irRt," f<f.~<I1. "<jTv< ~tii

'>1~t9 iSlet)

Sf'!
f)

(i!i1
I

9frq'<n,I!iIn:~ I ~r~:..!l~ «t, '1'1f.;r<f CIf<'f~i -"l.r~~; '!'r<r IS r<'f~ i~

61~iH<fi{T<;t~ lilllgiil

~~'ift.;;jpSfl.

II ~~

(~<I"19j~~rt<f.

('" r<l [~<ft~7.:~ ~C<l:.£I~<lClJ

~r.1 TFr,:'lJ '.£Ir.'I1

'Hi

~!iJt~
<j~o:r
'if;

'R" /

~r.~~1

:~T01 ~~;r

I ~rl~.

~-a-l5l'f'<l~p\1
('!)

~\7.:~iS1 Ci'f~<1iC'!) ~~

'i_5r<r.
'!il1Pf 011 I"

C~tiJ <rCl9ts;r"

" -\5'if<l:il'

~r.I'j,

f'!iTo:r

<fl~ ljT~i.I, ~rr."fi

1<4t;J~

9J__[8f r'!ij'r6Dr~

Ij\!li?i

~iij<>i

~t~a'l

d iHtu r b '<ll~i ~~f5~-

'!1 ~

'§lTfll

~T'4'Oli

t~

~Tr.'~T f<l7.:~<ti'riliYf CI<R{C~n:.w01. '~n~~?,;J"~

C'f<l'!5i

woc(;:r

"'lnf,

I~
1

~r.~ <'f.\!i"li'~fiij i56D"I'w~ <fTf'€'r<f. l.<lr[1J I eh~l) iI'~ r~c~ &'1''1 1.<:f <f.r.~01 I f<ti'~ ~~TC';;~ 111;.I1T<I5!i~ 9J.cf (
I" : 1'fl';l'1<J, '1..<l" i C';l~

;r'(~01

"fVf<r

%1n::~n~;J": '!'r~ ~~1

l!i19J_cf <'Ii~'f.'!!T."fj1

~r~.r<r~ ~..,~~ rCl'l

<!l f;rr;~ il~{OT

<lf~ C~f<ll,
~;ro:t "f"';~l~

<''l~ f ~rT."' 9fr~1

'1S r~H

il~ ;;)S~1-

l!iI<>fu~ '(j?'rr.~1,
;;J"!i~,

<r1~ ill~

~1 (1!·1
I

<rif11 ~T.'ij~ 'i1T1(1ai

lTocfil ~~Ttfi; r,~FI

l!ir~ 'tlfrf;r
~flf'ij'f

~il

'fl

tr. il,

fel~ r;r I!?

W-l!1tlll8.9f
t.£l~

C!lW"e'~
CTij~rrl'l ~:~ ~~J

"1H:~

l'jOH<t

'l[.5't. <f~rl.Sfu\!i
~J\'"fQ

l!i19ff'5~ '),1f";1"<l'l(jf&'\f 9f'l1 I <rWW'ltT.'!il, I!iT~r.i'f····

1kJ~

(fI'IIY'IJ'V?J'i )

:.ctRso~ _ <rfiir \!itf

~"'1"r.l)~1
I
1!iI-~~

~rl!i

e~ ~\9f t'!il t5l5f{

f<flttT.if

~r~

lItil<r iS1'"1<fT.;r<j' ?!Tr.~l ifll7JJ~

~~')I~~ C~l<t

>rJ~l!it~
;:;~if<f

~/

f.l:{lIEf~\!i

?JT.'!i

"n<n, 1!lJ~1!i fr1J~71

~

'HC<\l "I f{(j! "lrOT!I~

(' '~t:;1'I'I<If~1,l1:

"r~ 'lj~1JJ1: ' ~T."fj·e .

'i[~'f."

c!l

iSfll.!;'1lJ ~liiiTl c~tt'il~

<rJ'1<'f. 9if~ij"'lff~

I ~'1\~f 'ljrllEf~"I'~"l
"'jf.@fl rO;~<J

f~~ 9j'~~c-r~ ~rPl,

<tfij~ f"lT.ill'
~f~<lr15<fS ~Q{1
I

t.£l~

"'1f{FJl~ C<l~B""<J

~')!

'1P9fj'f-"'U<I I

'!Ilr55r~ ~.:j'(j~ Ci1r~i1

"I rr<tf

1!iI!<J S I!ilr01<ll

l'fOlilJH ~fg-

C'f."fi1 ij"ll~f;r

I!!H<1n~ f!:=;;Yj

~n:<tf

'!ir~r." '5!flfiJ'f.'!i ('<Jt<f. <'m::<f 7 r. ,.. / '81, <f, T<1"'1'til (<J '!ij'Olt il" fi!1!i 'l'<>91r.'"

f<!i

1SfT. ~r.~ ~P:f~ 71 'lj f"'ft~ "I f."lir.~, (lj~

(""

ij""l>i"r.<ifi
lj"""ir.I1~

f<r. lltiO\<f ljl>9j [If m'~iT~~ \!i <f. ~1 <! r~ ";1"1~ f~ ~fif<fSr It ~t~-Pf~l '8~'H;r-llXf~ C<! (if r-r'!ir~~ l!!f9fgW"I, ~nf ~%r~s (~1 ~PHfi
f'f.~

(Ii~

ljOW!W ~'Jf.T.i1 <r~~ C9j'['J~

I

c~\!i;rT.fj~ ">1i'1l71 '(j"" <lr~r<l C"T' ? 1 7