Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Vers l'automatisme social (Pierre Naville)

Vers l'automatisme social (Pierre Naville)

Ratings: (0)|Views: 29 |Likes:
Published by Alberto Riesco

More info:

Published by: Alberto Riesco on Dec 11, 2011
Copyright:Attribution Share Alike

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/06/2013

pdf

text

original

 
Vers l'automatisme social
In: Revue française de sociologie. 1960, 1-3. pp. 275-285.
Citer ce document / Cite this document :Naville Pierre. Vers l'automatisme social. In: Revue française de sociologie. 1960, 1-3. pp. 275-285.
 
RésuméПьер НАВИЛЛЬ : Тенденция к социальному автоматизму. Автор спрашивнет себя, неспособствует-ли автоматизация производства и информации, в смысле сибернетики, созданиютехнических систем, приобретающих автономный характер, сближающий их с естественнымипроцессами. Опираясь на мнение таких ученых, как Н. Винер и О. Мортенштерн и обсуждая точкузрения таких философов, как Гегель и Гейдегер, автор намечает эволюцию автономных иавтоматизированных лрупп и их влияние на социальную структуру. Может случиться, чточеловеческие группировки будут строить свою автономию по образцу технических групп, чтоприведет к появлению «социального автоматизма» нового типа. В этом случае, классическоепонятие среды уступит место однородной комбинации технических и человеческих образований.AbstractPierre Naville : Towards social automatismThe author wonders whether the automatisation of production and communication, in the cyberneticsense, does not contribute to the creation of technical systems whose autonomy assumes some of thecharacteristics of natural spontaneity. Relying on the opinions of scientists, such as N. Wiener and O.Morgenstern, and discussing the opinions of philosophers, such as Hegel and Heidegger, the author outlines the evolution of autonomous, automatic technical groups and their influence on social structure.Human groups can be led to shape their own autonomy on that of technical groups, which might tend tocreate a "social automatisation" of a new kind. Under such conditions, the classical notion of environment would give way to a unified combination of technical and human aggregates.ResumenPierre Naville : Hacia el automatisme social.El autor se pregunta si la automatización de las producciones y de las comunicaciones, en el sentido dela cibernética, no contribuye a crear sistemas técnicos cuya autonomía toma algunos caracteres de laespontaneidad natural. Apoyándose en la opinion de sabios como N. Wiener y O. Morgenstern, ydiscutiendo la opinion de filósofos como Hegel y Heidegger, el autor esboza la evolución de los grupostécnicos autónomos y automáticos y su influencia sobre la estructura social. Los grupos humanospueden ser conducidos a ajustar su propia autonomia sobre la de los grupos técnicos, lo que tiende acrear un "automatismo social" de un nuevo tipo. En estas condiciones, la noción clásica del mediodeberá ser sustituída рог una combinación unificada de los conjuntos técnicos y de los conjuntoshumanos.ZusammenfassungPierre Naville : Ein sozialer Antomatismus.Der Verfasser wirft die Frage auf, inwiefern die Automatisierung der Pro duktíon und des Verkehrs imSinne der Zybernetik dazu beiträgt, technische Systeme zu schaffen, deren Autonomie gewisseMerkmale naturlicher Spontaneitat aufweisen. Gestützt auf die Ansichten von Gelehrten, wie N. Wiener und O. Morgenstern, skizziert der Verfasser — nach einer Diskussion Hegelscher und Heideggerscher Ideen — die Entwicklung autonomer und automatisierter technischer Gruppen und deren Einfluss auf die soziale Struktur. Menschengruppen können dahin gebracht werden, ihre eigene Autonomie nachder von technischen Gruppen zu regeln, was zur Entstehung eines sozialen Automatismus neuer Artfiihren konnte. Der klassische Begriff des Milieus wurde solcherart durch eine einheitliche Kombinierungtechnischer und menschlicher Gruppierungen ersetzt werden.резюмеПьер Навилль : Тенденция к социальному автоматизму.Автор спрашивнет себя, не способствует-ли автоматизация производства и информации, всмысле сибернетики, созданию технических систем, приобретающих автономный характер,сближающий их с естественными процессами. Опираясь на мнение таких ученых, как Н. Винер иО. Моргенштерн и обсуждая точку зрения таких философов, как Гегель и Гейдегер, авторнамечает эволюцию автономных и автоматизированных лрупп и их влияние на социальнуюструктуру. Может случиться, что человеческие группировки будут строить свою автономию по
 
образцу технических групп, что приведет к появлению «социального автоматизма» нового типа. Вэтом случае, классическое понятие среды уступит место однородной комбинации технических ичеловеческих образований.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->