Converta o udio do seu MKV para rodar em qualquer player

Resolvi escrever este post para ajudar as pessoas que assim como eu tiveram problemas com o udio de um vdeo em MKV ou at mesmo outros formatos, rodando diretamente na sua TV com porta USB ou decodificador WDTV, por exemplo. A questo a seguinte. Tenho uma LG Infinita LE 5500 que j vem com 2 sadas USB e software interno de gerenciamento de mdia, permitindo assim tocar vdeos diretamente de um HD externo, nos seguintes formatos (ASF, WMV, DIVX, AVI, MP4, M4A, MKV, TS, TRP, TP, VOB E MPG). timo, at a tudo maravilha. O problema que esse software interno no reproduz o udio de filmes gerados na codificao DTS e muitos dos vdeos em alta definio (fullHD) que baixamos, esto com essa codificao. Muito bem. Procurando em diversos fruns para descobrir qual seria o melhor caminho de resolver esse problema de forma rpida e testando vrias ferramentas, cheguei a uma vencedora. Chama-se AudioConverter for PopCorn Hour. Esse software (freeware), basicamente l seu vdeo MKV, por exemplo, separa todo udio do vdeo, transforma seu udio DTS em outro formato que sua TV suporte (no caso da Infitina LG que mencionei acima o formato AAC ou AC3 aceito), e por fim junta novamente o vdeo com o udio, sem alterar a qualidade que o vdeo possua e o melhor, faz tudo isso sozinho em menos de 15 minutos. Fiz um passo a passo para que fique mais claro. 1) Baixe o software AudioConverter for PopCorn Hour; 2) Execute o programa baixado e ele ir te perguntar se no quer baixar as ferramentas auxiliares. Clique para baixar essas ferramentas; 3) Assim que tudo for baixado, reinicie o programa. Automaticamente ele ir configurar o caminho para cada ferramenta que vai utilizar na converso. Se ele no configurar, ficar de vermelho indicado qual ferramenta est com problemas e voc pode baixar separadamente. Se tudo der certo voc ver a tela do programa como essa abaixo:

Clique para ampliar

4) Carregue em source file o MKV ou vdeo que deseja fazer a converso do udio; 5) Em target file escolha o caminho e o nome do arquivo de destino; 6) Acerte as preferncias de udio conforme quiser, mas lembrando que por padro ele j far a converso do DTS para AAC/AC3; 7) Clique em RUN e o programa far tudo pra voc sozinho sem necessitar de nenhuma interveno sua e em aproximadamente 10 a 15 minutos. 8) Quando o processo for completado, voc ter seu MKV com a codificao de udio AAC/AC3 e com a mesma qualidade de vdeo de antes. Testei e funcionou perfeitamente todo processo. Se tiverem qualquer dvida, fique a vontade em perguntar. OBS.: Caso no funcione algum dos passos do tutorial acima, existe outro programa que testei recentemente e que faz exatamente a mesma coisa mas de uma forma mais simples. Voc s precisa carregar o MKV, escolher o diretrio destino do novo MKV e clicar em executar. O programa gratuito e chama-se: MKV2AC3. Ele est disponvel para donwload em 2 verses: 32 bits ou 64 bits.