CamboFest, Cambodia Film Festival 4th Edition Post-Festival Report

9

LIFOKBJ\Q, Lifokagi Bg`f Bj|qgri` 1

qc

Jagqgkm ^k|q&Bj|qgri` _j~kq uuu-lifokbj|q-lkf

LifokBj|q, Lifokagi Bg`f Bj|qgri` 1-> #1

qc

Jagqgkm'^k|q Bj|qgri` _j~kq

GMQ_KAZLQGKM

LifokBj|q, Lifokagi Bg`f Bj|qgri` #uuu-lifokbj|q-lkf'

g| imgmqjrmiqgkmi` bg`f bj|qgi` gm Lifokagi j|qio`g|cja gm ?::>+?>>5 ow

Lifjriak#\J I|gi'-

LifokBj|q g| Lifokagi%| bgr|q gmqjrmiqgkmi``w rjlkemgtja rjlzrrgme bg`fbj|qgi`, ima g| kmj kb qcj km`w rjlzrrgme gmqjrmiqgkmi` fkgj jjmq| gmLifokagi |gmlj qcj jma kb qcj Hcfjr _kzej rjegfj-Qcj jjmq g| bzmaja qcrkzec i irgjqw kb ~rgiqj ima ~zo`gl |jlqkr |kzrlj|, ugqcbzmarig|gme zqg`gtgme i rimej kb i~~rkilcj|, gml`zagme4 eri||&rkkq| bzmarig|gme,lrkua|kzrlgme, gm|qgqzqgkmi` `jj` erimq i~~`gliqgkm|, ima irgkz| bkrf| kb gmqjrmi` rjjmzj ejmjriqgkm-LifokBj|q |ckuli|j| gmqjrmiqgkmi` ima `kli` bg`f ima gajk fihjr| gm krajr qkcj`~ rjgj i okmi bgaj lgmjfi gmaz|qrw ima fkgj lz`qzrj gm Lifokagi, ucg`jiqqjf~qgme qk figmqigm im gmqrgm|gli``w jmqjrqigmgme jjmq ima fjagi ~`iqbkrfqciq g| li~io`j kb iqqrilqgme `kli` ima gmqjrmiqgkmi` izagjmlj|-Qcj bj|qgi` i`|k |jrj| qk ~rkfkqj iuirjmj|| kb G^ #Gmqj``jlqzi` ^rk~jrqw'~rilqglj| gm qcj Lifokagim fjagi ima fkqgkm ~glqzrj |jlqkr ow |jlzrgme ~zo`gl~jrbkrfimlj ~jrfg||gkm| bkr jjrw fkgj |lrjjmja brkf lk~wrgecq ck`ajr|-^jrfg||gkm|

|~jlgbw qcj Lifokagim qjrrgqkrw

, ima mkq imw <

ra

AKUM@KIAIO@J IFITKM HGMA@J RJ_\GKM N

cqq~4++uuu-ifitkm-lkf+LifokBj|q&Lifokagi&Bj|qgri`&_j~kq&jokkh+a~+O>>2@A<LHH+jb6|[9[9;gj6ZQB3"yga69<?1:292?9"|63&9

?

LIFOKBJ\Q, Lifokagi Bg`f Bj|qgri` 1

qc

Jagqgkm ^k|q&Bj|qgri` _j~kq uuu-lifokbj|q-lkf

Lifokagi&oi|ja oz|gmj||j| bkzmaja z~km qcj kreimgtja, zm`gljm|jajscgogqgkm kb fkgj lkmqjmq i| i lkrj lkf~kmjmq kb qcjgr k~jriqgkm|-Zm`ghj kqcjr bg`f bj|qgi` jbbkrq| gm Lifokagi, LifokBj|q g| im gmaj~jmajmq,ìrej`w mkm&|zo|gagtja jjmq ima k~jriqj| i~irq brkf imw `kli` kr gmqjrmiqgkmièkjrmfjmq kr mkm&ekjrmfjmqi` iejmlw- Qcj jjmq g| qcjrjbkrj ìrej`w brjjbrkf akmkr iejmai| kr gmqjrj|q|, cjmlj gq| gmaj~jmajmq kr –gmagj‗ |jm|gog`gqw-Qcj bj|qgi` g| aj|gemja ~rgfirg`w bkr jmqjrqigmfjmq ima jazqigmfjmq #J&J'~zr~k|j|, ugqc i |gemgbglimq ifkzmq kb jazliqgkmi`, ~rk|klgi` ima ajj`k~fjmqkrgjmqja lkmqjmq ~rkeriffja i`kme|gaj jmqjrqigmfjmq&krgjmqja gmqjrmiqgkmiìma `kli` fkgj|-Oj|gaj| i rimej kb |klgi` g||zj ima jazliqgkmi` gajk|, ~irqglg~iqgme bg`f| iqLifokBj|q qw~gli``w gml`zaj4 imgfiqgkm, arifi, ilqgkm, |lg&bg, ckrrkr, lrjiqgjaklzfjmqirgj|, i `kli` Lifokagim ima \kzqcji|q I|gim |ckuli|j, ifkme|qkqcjr ejmrj|-^rkeriffgme kb LifokBj|q g| jl`jlqgl ima g| aj|gemja qk ajj`k~ i `kli`bg`ffihgme |jm|gog`gqw qciq fiw rji|kmio`w cij cgec `ghj`gckka kb jk`gmegmqk |z|qigmio`j #mkm&|zo|gagtja' Lifokagim bg`f gmaz|qrw gm qcj `kme qjrf,ugqc hjw ejmrj| j|qio`g|cja qk oj fkrj lkffjrlgi``w |i`jio`j qcim kqcjr|-Ow uiw kb jsif~`j4 Uj|qjrm+Jzrk~jim irq&ckz|j |qw`j lgmjfi, qckzec i`gabkrf| gm qcjgr ckfj lkzmqrgj|, ak mkq ko|jrio`w jmeiej ~k~zìr `kliìzagjmlj| gm i |gemgbglimq uiw gm qcj Lifokagim lkmqjsq ima irj qcjrjbkrj mkq#lzrrjmq`w' bjiqzrja i| ~rkfgmjmq`w i| |kfj ejmrj krgjmqja qgq`j|-Gm imw li|j, qk aiqj, kjr ?:> gmqjrmiqgkmi` bg`ffihjr| cij ~irqglg~iqja gmLifokBj|q-

OILHE_KZMA

Gm gq| bgr|q quk wjir|, brkf ?>>5 qcrkzec ?>>3, LifokBj|q ui| cj`a iq irgkz|irq |~ilj| ima k~jm igr jmzj| gm ^cmkf ^jmc ima \gjf _ji~, Lifokagi- Iajagliqja, %Wkzqzoj%&|qw`j km`gmj gajk ~krqi` ui| i`|k zqg`gtja bkr qcj ?>>5ima ?>>3 jagqgkm| i| i |z~~`jfjmqi` km`gmj lkf~kmjmq-Qcg| ~krqi`, li``ja

LifokQzoj

<

LIFOKBJ\Q, Lifokagi Bg`f Bj|qgri` 1

qc

Jagqgkm ^k|q&Bj|qgri` _j~kq uuu-lifokbj|q-lkf

Qcg| km`gmj lkf~kmjmq ui| ioimakmja `iqjr, ckujjr, azj qk oimaugaqc imaz|jr illj|| #Agegqi` Aggaj' `gfgqiqgkm| i`qckzec |kfj gf~krqimq aj|gemj`jfjmq| brkf LifokQzoj cij ojjm gmlkr~kriqja gmqk i aj|gem bkr i mju~rk|klgi` izqk&rj~`gliqgme cirauirj ~`iqbkrf gm ajj`k~fjmq ow Lifjriak \JI|gi, li``ja ^G@E_GF-

LifokBj|q‗| <

ra

Jagqgkm

Qcj cg|qkrgli``w |gemgbglimq qcgra #?>>7' jagqgkm kb LifokBj|q qkkh ~ìlj gm qcjgmqiej Lifokagim %_kwi`% lgmjfi ci``, gm Hif~kq, Lifokagi, i jmzj ucglccia ojjm zmz|ja |gmlj 9737-Km`w i cimabz` kb kàjr `kli` Lifokagim| rjfjfojrja kb qcj %_kwi`%, ucglccia ìgm zmz|ja |gmlj 9737 ucjm gq ui| |czq qk ~zo`gl |lrjjmgme| i| qcj|z|qigmiog`gqw kb qcj oz|gmj|| ojlifj mkm&gio`j- Qcg| ui| gm ìrej ~irq,illkragme qk qcj qcjm ima lzrrjmq kumjr, azj qk qcj erkugme ibbkraiog`gqw kb qcjRL_ gm ~k|q lkmb`glq Lifokagi ucglc i``kuja bkr ~rgiqj gjugme kb qgq`j| gm qcj~jrljgja |ibjqw ima lkfbkrq kb ckfj-I~~rki`| bkr qcj <

ra

jagqgkm kb LifokBj|q ujrj ~rkgaja qcrkzec qcj izqckrgqwkb qcj Hif~kq Ekjrmkr‗| kbbglj, ow~i||gme qcj mjja qk rjljgj ljmqri`gtja^cmkf ^jmc Fgmg|qrw i~~rki`, |k `kme i| qcj jjmq ujrj cj`a gm qcj dzrg|aglqgkm kb Hif~kq ~rkgmlj-Jjm |k, ugqc qcg| lkf~kmjmq kb Lifokagi‗| ajljmqri`gtiqgkm imaajlkmljmqriqgkm rjbkrf ukrhgme uj`` km ~i~jr, qcjrj ui| |kfj ilqzi`rj`zlqimlj brkf qcj rj`jimq Lifokagim ekjrmfjmq Fgmg|qrw qk rj`gmyzg|c gq|izqckrgqw qk qcj ~rkgmlgi` `jj`- Qcj i~~rki`| ujrj bgmi``w eigmja, ugqc i``rj`jimq |qif~ja ~i~jrukrh iig`io`j gm im irlcgja |qiqj-Iaagqgkmi` lci``jmej| jfjreja ucjm bkrjgemjr| rj|gagme gm Lifokagi,gml`zagme qck|j ibbg`giqja ugqc iq `ji|q kmj mkm&ag`gejmq #ihi, ‐~griqj‖' lgmjfijmzj gm ^cmkf ^jmc, rjilqja mjeiqgj`w qk LifokBj|q‗| ~rk&bg`ffihjrilqggqgj| gm qcj `jia z~ qk gq| <

ra

jagqgkm iq qcj –_kwi`‗-Qcj bkrjgem mkm&Lifokagim| |zo|jyzjmq`w iqqjf~qja qk qcuirq qcj <

ra

jagqgkmbj|qgi`, Lifokagi‗| km`w bg`f bj|qgi` iq qcj qgfj, ugqc i |jrgj| kb ckisl`i||gbgja ia| ~`ilja gm qcj `kli` ~rj||, ima qcrkzec ~ckmw ~rj|| rj`ji|j| |jmq`kli``w ima iorkia$-

'

Aj|~gqj qcj gmqjrbjrjmlj ow bkrjgem j`jfjmq| ima qcj rj`zlqimlj kb qcjLifokagim ljmqri`gtja ekjrmfjmq qk i``ku ajljmqri`gtja ~rkgmlgi` `jj`