Professional Documents
Culture Documents
SUJETO:
El autor Bernardo Pérez Fernández del Castillo, dice que Sujeto: «Es la persona que se ve
afectada en su patrimonio en virtud del otorgamiento de una Escritura. Puede ser que el acto
jurídico produzca menoscabo o incremento o alteración en el patrimonio, pero siempre repercute
en 'su esfera juridica». (1)
Podemos decir que el sujeto es el titular de un derecho u obligación. El sujeto del derecho,
es una persona determinada susceptible de derechos y obligaciones.
PARTE:
Es la persona o personas que representan un mismo derecho. Frecuentemente utilizamos este
término para señalar o él o los sujetos del derecho, que están creando, modificando o
extinguiendo una obligación, si fuere el caso de un contrato. La parte puede ser una sola
persona o un grupo de personas, que representan un mismo derecho. Por ejemplo en una
compra venta, en donde son dos o más los vendedores, éstos son una sola parte.
SUJETO:
El autor Bernardo Pérez Fernández del Castillo, dice que Sujeto: «Es la persona que. se ve
afectada en su patrimonio en virtud del otorgamiento de una Escritura. Puede ser que el acto
jurídico produzca menoscabo o incremento o alteración en el patrimonio, pero siempre repercute
en "su esfera jurídica». (1)
PARTE:
Frecuentemente utilizamos este término para señalar o él o los sujetos del derecho, que
están creando, modificando o extinguiendo una obligación, si fuere el caso de un contrato.
La parte puede ser una sola persona o un grupo de personas, que representan un mismo
derecho. Por ejemplo en una compra venta, en donde son dos o más los vendedores, éstos
son una sola parte.
El autor Pérez 'Fernández del Castillo,-dice 'que Parte es: «La persona o personas que' ostentan
una misma presentación en una escritura: (12).
OTORGANTE:
Es quien da el consentimiento, quien directa y personalmente realiza el acto jurídico. Guillermo
Cabanellas dice que Otorgante: «Es quien otorga; la parte que contrata en un documento
público». (3)
Desde luego el otorgante no siempre actúa en nombre propio, sino también lo puede hacer
en representación de una sociedad u otra persona. En este caso, el apoderado o representante
es el otorgante.
(1) Pérez Fernández del Castillo, Bernardo. Derecho Notarial. Pág. 183 (2) Ob. cit. Pág. 183
(3) Cabanellas, Guillermo. Diccionario de Derecho Usual. ~ Pág. 141 ez del Castillo,-dice que
Parte es: «La persona o personas qué ostentan una misma presentación en una escritura»:(12)
OTORGANTE:
Es quien da el consentimiento, quien directa y personalmente realiza el acto jurídico. Guillermo
Cabanellas dice que Otorgante: «Es quien otorga; la Parte que contrata en un documento
público». (3)
Desde luego el otorgante no siempre actúa en nombre propio, sino también lo puede hacer
en representación de una sociedad u otra persona. En este caso, el apoderado o representante
es el otorgante.
CIRCUNSTANCIAS PERSONALES:
Entre las reglas sobre la consignación de circunstancias personales, tenemos la identificación
de los comparecientes con su nombre completo, edad, estado civil, nacionalidad, profesión,
ocupación u oficio y domicilio. La fe de que el Notario conoce a las personas que Intervienen
en el instrumento, y de que los comparecientes aseguran encontrarse en el libre
ejercicio de sus derechos civiles.
(4) Giménez Arnau, Enrique. Introducción al Derecho Notarial. Pág. 522 Si el Notario no conoce
a los comparecientes, deben identificarse, los guatemaltecos con la cédula de vecindad, y si
fueren extranjeros, con su pasaporte; también regula la legislación guatemalteca, que los
TESTIGOS:
En doctrina se reconocen tres clases de testigos: a) De conocimiento; b) Instrumentales; e)
Rogados.
La función que cumplen es de establecer que el acto se celebró, 'y que lo expuesto en el
instrumento es la voluntad del que l°. otorga, El Código de Notariado faculta al Notario a
asociarse de testigos instrumentales en todos los actos y contratos; pero sólo es obligatorio
en los casos señalados en el párrafo primero.
INTERPRETES:
Nuestra legislación establece que, en el caso de que una de las partes ignore el idioma español,
debe nombrar un intérprete, el cual interviene como compareciente en el instrumento y, de
preferencia, debe ser traductor jurado.
ROGACIÓN:
La rogación es uno de los principios propios del Derecho Notarial, que establece que la
intervención del Notario siempre es solicitada; no puede actuar por sí mismo o de oficio; se
le debe pedir su intervención.
La intervención notarial debe ser por disposición de la ley o a requerimiento de parte; así
está contemplado en nuestro Código de Notariado en su primer artículo.
El Notario debe ser hábil, en ejercicio; esto quiere decir no tener ningún impedimento,
inhabilitación, ni prohibición para ejercer, así como ser colegiado activo.
Son colegiados activos, los Notarios inscritos en el respectivo colegio y solventes en el pago
de sus cuotas. Otro aspecto importante sobre la competencia del Notario para actuar, es
que no exista conflicto entre las partes, sino por el contrario, un acuerdo de voluntades;
recordemos que una de las características del Derecho Notarial, es que se actúa dentro de
la llamada fase normal del derecho, donde no existen derechos subjetivos en conflicto.
El instrumento debe leerse íntegramente, ser aceptado y ratificado; desde luego los otorgantes
deben ser advertidos de los efectos legales del mismo, y la obligación del registro del testimonio
de la Escritura si fuere el caso. Debe ir firmado por les otorgantes y los demás comparecientes
(testigos, interpretes) ; como ya se dijo, si no pudieren firmar, dejan la impresión digital del pulgar
derecho y firma a su ruego un testigo.
Por último, el Notario debe firmar el instrumento, precedido de las palabras "ANTE MI:".
Al ser requeridos para autorizar un instrumento público, debemos poner toda la dedicación,
cuidado y conocimientos en ello, ya que la función notarial es sumamente delicada y siendo
que el Notariado es una profesión de servicio que cubre necesidades de la comunidad,
desarrollarla eficientemente nos debe producir satisfacción.