PROFILE

PUNJABI LITERARY STUDIES

A department dedicated to the development of Punjabi Literature

Seal

Punjabi Bhawan Punjabi University, Patiala 2009

CONTENTS
1. 2. INTRODUCTION RESEARCH WORK PUBLISHED 3. Dictionaries Books Series Khoj Patrika - Department's Bi-annual Research Journal

BIO-DATA'S AND ACHIEVEMENTS OF TEACHING STAFF 4. Dr. Amritpal Kaur Dr. Gurnaib Singh Dr. Rajinder Lehri Dr. Harjodh Singh Dr. Bhim Inder Singh Dr. Parmeet Kaur FUTURE PLAN OF THE DEPARTMENT

INTRODUCTION

The Punjabi University Patiala was established on April 30, 1962 for the development of Punjabi language, literature, art and culture. The Department of Punjabi Literary Studies was established on 13.04.1967 under the Chairmanship of Professor of Eminence Dr. Attar Singh. It is the only department of its own kind in the whole of the country exclusively devoted to the research on Punjabi language and literature. The main aim and function of Punjabi Literary Studies Department is to promote Punjabi literature and language by providing a scholastic vision of Punjabi literature through its prestigious research work. The prime concern of this Department is to produce reference books, such as Dictionaries of various languages, professions and art of living, in providing books on History of Punjabi literature, Punjabi literary criticism, translations, monographs of eminent scholars and writers and bringing out a bi-annual research journal under the title Khoj Patrika. The Punjabi Literary Studies Department has made its mark in research on all fields of Punjabi literary genres like Poetry, Plays, Stories, Novels, Biographies, Pensketches, Travelogues and in editing of great scholarly works. This Department has played a major role in providing source material for future studies on Punjabi literature. There are six teachers in the Department (1 Professor, 2 Readers, 3 Lecturers(one on adhoc basis)). All of them have Ph.D. degrees, three out of the six having M.Phil. degree as well. Five out of the six have qualified NET/SLET examination. Two teachers were awarded JRF by the U.G.C. All teachers are involved in research. The Department has also organised three national level seminars & a five day workshop on Punjabi Sahit Vishav Kosh in the previous five years. The Department has organised various programmes of interaction with the eminent punjabi writers and also organised various book exhibitions of departmental publications on special occasions.

This department inspires scholars and writers of Punjabi literature to deive deep into the ocean of Punjabi literature available till date and bring out precious jewels out of it. It opens door for the fresh creative work among Punjabi scholars by inculcating interest in them by asking them to send their scholarly works to the department for publication. In this way this department provides a platform for the established as well as for the budding scholars for becoming writers and critics and hence in expansion of Punjabi vision and love for the mother tongue. The progressive nature of Punjabi Literary Studies department can be seen in the voluminous published work it has produced till now by bringing out 338 Titles. It has given maximum published work to the Punjabi University, Patiala under the dynamic headship of Dr. Attar Singh, Dr. Jeet Singh Seetal, Dr. Rattan Singh Jaggi, Dr. Abnash Kaur, Dr. Ajmer Singh, Dr. Rajinder Singh Lamba, Dr. Mewa Singh Sidhu and Dr. Amritpal Kaur. The sale of its published work through the University Publication Bureau reflects that it is successfully achieving its desired goal in increasing the number of Punjabi readers which also determines its scope in future.
`The Department is also carrying out 2 (two) other major research projects; Sri Guru Granth Sahib De Sandhrabh Vich Tatkaleen Dharman Da Tulnatmak Adhian-Samantavaan Te Sikh Dharam Di Vilakhanta and Punjabi Ghazal Da Kaav Shastar funded by the U.G.C. (amount Rs. 14,23,600).

Overall contribution of the Department 1. 340 titles had been published under various series by the Department including 11 dictionaries & 59 issues of bi-annual research journal 'Khoj Patrika'. 125 research projects are in progress. A Departmental publication, translation of famous classical work of Bharat Muni's Natya Shashtra by Dr. Rajguru has been awarded the Sahitya Academy Award for being the best translation work.

2. 3.

In future, first priority will be given to the on going projects for their early completion. We are also focussing our attention on starting new projects under various series such as Anthology of Punjabi Poetry of Twentieth Century, Vishav Parsiddh Sahitkar Ate Sahit Alochak, Pakistani
4

Punjabi Sahit Te Lekhak, Parvasi Punjabi Sahit Te Lekhak, Sanskrit Natak Ate Rang Manch, Adhunik Bharati Natak Te Rang Manch and Sahit Alochana De Naven Jhuka etc. And, we also intend to plan various seminars and workshops concerning the above mentioned projects. The Department is committed to work intensively for the development of Punjabi literary studies.

Dr. Gurnaib Singh Head

RESEARCH WORK PUBLISHED

DICTIONARIES
ENGLISH - PUNJABI DICTIONARY PUNJABI SAHIT KOSH (PART-I) SAHIT KOSH PRIBHASHIK SHABDAVLI BHAI VEER SINGH SAHIT KOSH PUNJABI SUFI-SAHIT SANDARBH GRANTH PUNJABI SAFARNAMA KOSH PERSIAN - PUNJABI DICTIONARY PUNJABI - PERSIAN DICTIONARY SRI GUR PARTAP SURAJ GRANTH DI ANUKRAMNIKA KITTA SHABD KOSH SRI GURU GRANTH SAHIB: A DESCRIPTIVE BIBLIOGRAPHY OF PUNJABI MANUSCRIPTS LEHANDI KOSH 1968 1971 1989 1988 1989 1995 1996 1998 1998 1999 2005 2005

ENGLISH - PUNJABI DICTIONARY Need for English - Punjabi Dictionary was felt after Punjabi was made official language in 1962. Punjabi University, Patiala was assigned the task of fulfilling this need of the Punjabi. Punjabi Literary Studies Department wholeheartedly discharged this responsibility by bringing English-Punjabi Dictionary in 1968. This Department has published four editions of this dictionary so far. PUNJABI SAHIT KOSH Punjabi University has embarked upon several schemes for the promotio of Punjabi literature and language which include inter alia 'Punjabi Sahit Kosh' as well. The responsibility of preparing this kosh was entrusted to Punjabi Literary Studies department. The first part of this deals with definitional vocabulary. In other words the technical vocabulary of Sanskrit, Persian and English language as well as that of ancient Indian poetics, Western Poetics, current movements, religion, philosophy, science, politics and folk literature has also been included. Every definitional term has been properly explained. So far two editions of the Sahit Kosh have been published by the Department. BHAI VEER SINGH SAHIT KOSH With a view to study and understand the complete works of Bhai Veer Singh, (the father of Punjabi Literature) and highlight the rich heritage of Punjabi Literature, Punjabi Literary Studies Department launched a project of preparing Bhai Veer Singh Kosh. The editing of this Kosh was entrusted to Dr. Jeet Singh Seetal. Later it was completed by Dr. Rattan Singh Jaggi with the close cooperation and coordination of different scholars. PUNJABI SUFI-SAHIT SANDARBH GRANTH (SUFI REFERENCE-DICTIONA Sufi poetry is a very prominent branch of Punjabi poetry. For a proper study and understanding of Sufi poetry, it is essential to know the specific vocabulary used by the Sufi poets. Without understanding these words. it is well-nigh impossible to grasp the inherent mysticism of the Sufi poetry. For comprehensive study of this movement of Punjabi poetry, Punjabi Literary Studies department allotted the Punjabi Sufi Literature Reference Kosh to Dr. Gurdev Singh Professor and Head, Department of Punjabi. Its first edition came out in 1989. This reference book primarily aims at familarising the reader with the Punjabi Sufi tradition, Sufi-vocabulary, concepts, definitional words, sentences, phrases, research oriented work, criticism, poems and poets etc. PUNJABI SAFARNAMA KOSH The genre of travellogues in Punjabi Literature developed in the initial years of the 20th Century. Till date there aree about more than one hundred travellogues in Punjabi Literature. These travellogues provide the reader a peep into the personality and the literary talent of the writers. Keeping in view the Punjabi reader's love for this genre, a project to prepare Punjabi Safarnama Kosh (Reference-book on travellogues) was

started by the Literary Studies Department and completed by Dr. Abnash Kaur, its first edition was brought out in 1988.

PERSIAN - PUBJABI DICTIONARY

Punjabi is an ancient, powerful and perfect language. It is culturally related to Persian language and Literature and has enjoyed royal patronage during the regime of Maharaja Ranjit Singh. Therefore, Punjabi language has imbibed a lot from Persian and prolific literature has been written in persian script. For a versatile study of Punjabi literature and in particular the literature published in post-partition Pakistan, the Persian Punjabi Dictionary had become an utmost necessity for the fulfilment of this dream Persian-Punjabi Dictionary prepared by Prof. Gulwant Singh. was published by the department.

PUNJABI - PERSIAN DICTIONARY

Knowledge of Persian Language is essential for reading the literary works in Urdu language. For the readers and students of Punjabi literature, it became all the more necessary after partition as many basic sources of Punjabi literature are available only in Persian language. The study of Punjabi Literature is incomplete without studying them. For reading Punjabi literature written in post-partition Pakistan in Persian script and offering Punjabi literature written in Gurmukhi script to the Pakistani Punjabi reader, the knowledge in Gurmukhi script to the Pakistani Punjabi reader, the knowledge of both Punjabi and Persian languages becomes a pre-requisite. Therefore, Punjabi literary studies department got Punjabi-Persian Dictionary published for catering to the literary appetite of Punjabi readers of both the Punjabis. Now, the department has discharged its responsibility of preparing basic language material for the literary studies. SRI GURU PARTAP SURAJ GRANTH DI ANUKRAMNIKA (MAHANKAVI SANTOKH SINGH RACHIT) For studying the basic sources of Punjabi literature and grasping their language and usage of polysemous words, Anukramnika Kosh series had become a necessity. Under this series, besides classics, other basic literary factors have been encompassed. Mahakavi Santokh Singh was a great poet who composed Sikh History in poetic form. His Gurpartap Suraj Granth is a source-book have an indepth study of the history of Sikhism. To facilitate a comprehensive study of this Granth, Punjabi Literary Studies Department published the Anukramnika of Gurpartap Suraj Granth in 1998. KITTA SHABD KOSH (OCCUPATIONAL - GLOSSARY) In order to apprise the new generation of Punjab with the vocabulary of occupations pursued 30-40 years back and to highlight this aspect of the otherwise extinct Punjabi culture, Punjabi Literary Studies Department started a project viz. It included the illustrated vocabulary of different occupation. Dr. Harkirat Singh, Dr. Mewa Singh Sidhu and Mr. Kirpal Kazak accomplished this task with great diligence and perseverence. First edition of this kosh was published in 1999. 9

SRI GURU GRANTH SAHIB ; A DESCRIPTIVE BIBLIOGRAPHY OF PUNJABI MANUSCRIPTS This descriptive bibliography aims to complie a bibliography of Punjabi manuscripts of Guru Granth Sahib and various anthologies from the holy book and attempts to inform scholars and researchers, who are not well conversant with Punjabi language, the rich store of literature available in the form of manuscripts in Gurmukhi script. LEHINDI KOSH Lehindi is a dialect of Punjabi Language. It comprises of the group of various dialects spoken in Western Punjab. Eastern Punjabi is the language of the Indian Punjab and Lehindi is accepted as the language of the Pakistani Punjab. Lehindi dialect covers a vast area and has its own heary tradition of classical literature. The above said kosh is an important work which explain the meanings of the words of Lehindi dialect. It also provides the various forms and patterens of the words and their usage in the idioms and proverbs. Also the grammatical aspects of the words have been classified.

10

BOOKS SERIES

1) PUNJABI LEKHAK LARI (SERIES OF PUNJABI WRITERS-MONOGRAPHS)

2) ALOCHNATMIK PUNJABI SAHIT LARI (CRITICAL PUNJABI LITERATURE - SERIES)

3) PARMUKH SAHITKAR LARI (PROMINENT LITTERATEURS - SERIES)

4) MERI PRATINIDH RACHNA LARI (THE BOOKS THAT REPRESENT ME- SERIES)

5) JEEWAN TE PRATIBHA LARI (LIFE AND TALENT - SERIES)

6) BHAVANATMIK LARI (SENSITIVITY SERIES)

7) ANUVAD LARI (TRANSLATION SERIES)

8) SAMPADNA LARI (EDITING SERIES)

9) SAHITIK SWE-JEEVNI LARI (LITERARY AUTOBIOGRAPHIES - SERIES)

10) SARUP SIDHANT TE VIKAS LARI (FORM AND THEORY - SERIES)

11) GENERAL BOOKS

11

PUNJABI LEKHAK LARI (SERIES OF PUNJBI WRITERS-MONOGRAPHS) Initiated on the pattern of English Men of Letters Series, this weries presents the biographical details of Punjabi writers, their personality traits and a study of their writings. These books can play a vital role at the time of writing history of Punjabi Literature, as an authentic source. These books are of great use for general readers on one hand as they can find a lot of material on a writer from here. On the other hand they are very important for research-scholars as this series endeavours to supply with by them and their publishers as well. Thus these books serve as an important stepping stone towards further research for the researchers Punjabi Literary Studies Department has publish about 100 books so far under this series and about 33 more are under preparation. Books Published : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. Puran Singh Kirpal Singh Kasel Bhai Mohan Singh Vaid S.S. Amol Buleh Shah : Jiwan Te Rachna Dr. Jeet Singh Seetal Bhagwan Singh Dr. Gurdev Singh Ishwar Chander Nanda Dr. Harcharan Singh Lala Dhani Ram Chatrik Dr. Gurcharan Singh Mehta Bhai Manohar Das Meharban : Jiwan Te Rachna Dr. Kirpal Singh Lala Kirpa Sagar Prof. Kirpal Singh Kasel Professor Teja Singh S.S. Amol Giani Gian Singh Dr. Bhagat Singh Shah Husain : Jiwan Te Rachna Dr. Jeet Singh Seetal Quadarzar : Jiwan Te Rachna Prof. Gulwant Singh Bhai Veer Singh : Jiwan Te Rachna Dr. Satinder Singh Shiv Kumar Batalvi: Jiwan Te Rachna Dr. Jeet Singh Seetal Bawa Balwant : Jiwan Te Rachna Dr. Kulbir Singh Kaang Giani Hira Singh Dard: Jiwan Te Rachna Mewa Singh Sidhu Bhai Mani Singh: Jiwan Te Rachna Dr. Rattan Singh Jaggi Dr. Taaran Singh: Ik Prichye (Jiwan Te Rachna) Dr. Gurdeep Singh Bhandari Bhai Jodh Singh: Jiwan Te Rachna Dr. Piar Singh Prof. Sahib Singh: Jiwan Te Rachna Dr. Abnash Kaur Pandat Maan Singh Kalidas: Jiwan Te Rachna Dr. Dharam Pal Singal Hafiz Barkhurdar: Jiwan Te Rachna Dr. Kala Singh Bedi Bhai Sehaj Ram : Jiwan Te Rachna Dr. Gurmukh Singh Syed Fazal Shah : Jiwan Te Rachna Dr. Pritam Saini Dr. Balbir Singh : Jiwan Te Rachna Dr. Manmohan Kesar Sodhi Har Ji : Jiwan Te Rachna Dr. Gurmohan Singh Ahluwalia Navtej Singh : Jiwan Te Rachna Ishar Singh Ataari Baba Prem Singh Hoti: Jiwan Te Rachna Dr. Bhagat Singh Ali Haider : Jiwan Te Rachna Dr. Uttam Singh Bhatia Bawa Budh Singh: Jiwan Te Rachna Dr. Usha Khanna Gorakh Nath : Jiwan Te Rachna Dr. Ujjagar Singh Sehgal Lal Singh Kamla Akali: Jiwan Te Rachna Dr. Abnash Kaur Gurbakhsh Singh Preet Lari: Jiwan Te Rachna Dr. Gurcharan Singh Baba Marhu Dass: Jiwan Te Rachna Dr. Ram Singh Saini 1969, 1983 1969 1970, 2002 1970 1971 1973,1990 1974 1975 1977 1978 1978,1995(III) 1980 1982,1996 1982 1982,2000(IV) 1982,1996 1983 1983 1983 1983 1984 1984 1984 1984 1985 1985 1985 1985 1985 1985 1985 1985 1985 1985

12

35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

Bishan Singh Upashak: Jiwan Te Rachna Dr. Gurcharan Singh Arshi Pandat Tara Singh Narotam: Jiwan Te Rachna Dr.Surinder Singh Shergill Karam Singh Historian Jiwan Te Rachna Dr. Bhupinder Singh Grover Adhyaman: Jiwan Te Rachna Dr. Krishan Lal Sharma "Soodan" Babu Rajab Ali: Jiwan Te Rachna Dr. Ajmer Singh Baba Farid: Jiwan Te Rachna S.S. Amol Babu Firozdin Sharaf: Jiwan Te Rachna Dr. Parminder Singh Giani Dit Singh : Jiwan Te Rachna Dr. Narinder Singh Kapoor Kishan Singh Arif: Jiwan Te Rachna Dr. Bikram Singh Ghuman Giani Lal Singh Sangrur: Jiwan Te Rachna Dr. Amar Komal Bhai Kahan Singh Nabha: Jiwan Te Rachna Dr. Devinder Singh Vidyarthi Pandit Kishore Chand: Jiwan Te Rachna Dr. Kishan Singh Gupta Dr. Charan Singh: Jiwan Te Rachna Dr. Gurdip Singh Bhandari Gulam Farid: Jiwan Te Rachna Prof. Himmat Singh Sodhi Maula Bakhsh Kushta : Dr. Karnail Singh Thind & Jiwan Te Rachna Dr. Harbhajan Singh Bhatia Kapur Singh Ghuman : Jiwan Te Rachna Dr. Kuldip Singh Dhir Charan Singh Shaheed: Jiwan Te Rachna Dr. Abnash Kaur Dr. Uttam Singh Bhatia

1985 1985 1986 1986 1986 1986 1986 1987 1987 1987 1987 1987 1987 1987 1987 1987

51. 52. 53. 54. 56. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79.

1987 1988 1988 1988 1988 1988 1988 1988 1988 1988,1996 1988 1988 1989 1989 1989 1989 1990 1990 1990 1990 1991 1992 1992 1993 1993 1993 1993 1993 1994

Maulvi Gulam Rasul: Jiwan Te Rachna

Harinder Singh Roop: Jiwan Te Rachna Dr. Abnash Kaur Giani Gurmukh Singh Musafir: Jiwan Te Rachna Mewa Singh Sidhu Vidhata Singh Teer : Jiwan Te Rachna Dr. Kawaljit Grover Ishwar Singh Bhaia :Jiwan Te Rachna Dr. C.L. Narang Gurbachan Singh Talib : Jiwan Te Rachna Dr. Jodh Singh Sadhu Sada Ram: Jiwan Te Rachna Dr. Surjeet Singh Vishvanath Tiwari : Jiwan Te Rachna Dr. Manjit Singh S. Kapur Singh : Jiwan Te Rachna Dr. Kulwant Singh Sant Sampuran Singh : Jiwan Te Rachna Dr. Surinder Singh Shergill Shardha Ram Phillauri: Jiwan Te Rachna Dr. Gurbachan Kaur Bhai Addan Shah : Jiwan Te Rachna Dr. Surain Singh Wilkhu Professor Gurmukh Singh : Jiwan Te RachnaDr. Gurdev Singh Sidhu Darshan Singh Awara: Jiwan Te Rachna Dr. Jaswant Singh Jas Maghi Singh Kavishar: Jiwan Te Rachna Dr. Ajmer Singh Teja Singh Sabar: Jiwan Te Rachna Prof. Brahamjagdish Singh Munsha Singh Dukhi: Jiwan Te Rachna Swaran Singh Sanehi Dr. Jeet Singh Seetal : Jiwan Te Rachna Dr. Kulbir Singh Kaang Suba Singh : Jiwan Te Rachna Bhagwant Singh Naurang Singh : Jiwan Te Rachna Dr. Sawinder Singh Uppal Avtar Singh Azad : Jiwan Te Rachna Swaran Singh Snehi Mahankavi Santokh Singh: Jiwan Te Rachna Dr. Jai Bhagwan Goyal Ishwar Chittarkar : Jiwan Te Rachna Harbhajan Singh Batalvi Hazara Singh Mushtaq: Jiwan Te Rachna Dr. Parshotam Dass Gupta Sohan Singh Josh: Jiwan Te Rachna Himmat Singh Sodhi Balraj Sahni: Jiwan Te Rachna Rajinder Singh Bhasin Kulwant Singh Virk : Jiwan Te Rachna Dr. T.R. Vinod Dr. Mohan Singh Diwana: Jiwan Te RachnaDr. Dharampal Singal 13

80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105.

Giani Kartar Singh Kalaaswalia: Jiwan Te Rachna Meeran Shah Jalandhari: Jiwan Te Rachna Paash : Jiwan Te Rachna Jaswant Singh Wanta : Jiwan Te Rachna Diwan Singh Kalepani: Jiwan Te Rachna Shamsher Singh Ashok : Jiwan Te Rachna Qissakar Daulat Ram : Jiwan Te Rachna Veer Singh Bal : Jiwan Te Rachna Syed Hasham Shah : Jiwan Te Rachna Principal Niranjan Singh: Jiwan Te Rachna Muhammad Buta Gujrati: Jiwan Te Rachna Kartar Singh Sumer : Jiwan Te Rachna Damodar Sohan Singh Meesha: Jiwan Te Rachna Sultan Bahu Bhai Gurdas : Jiwan Te Rachna Sh. Gurandita Khanna : Jiwan Te Rachna S.S. Amol : Jiwan Te Rachna Sadhu Gulab Dass : Jiwan Te Rachna Kissakar Rann Singh: Jiwan Te Rachna Bhai Randhir Singh : Jiwan Te Rachna Raghbir Dhand : Jiwan Te Rachna Shah Mohammad : Jiwan Te Rachna Sadhu Singh Hamdard: Jiwan Te Rachna Peer Mohammad : Jiwan Te Rachna Chand Singh Marajh: Jiwan Te Rachna

Dr. Gurdev Singh Sidhu Gulzar Singh Kang Dr. Tejwant Singh Gill Dr. Kuldip Singh Dhir Dr. Gurdev Singh Gill Dr. Dharam Chand Vatish Dr. Ajmer Singh Dr. Amritpal Kaur Dr. Harnam Singh Shan Dr. Sahib Singh Arshi Dr. Pritam Saini Harbhajan Singh Komal Gurdit Singh Premi Dr. Amrit Lal Pal Dr. Ujagar Singh Dr. Rattan Singh Jaggi Dr. Kulbir Singh Kaang Dr. Jasbir Singh Saabar Dr. Navrattan Kapoor Dr. Gurdev Singh Sidhu Dr. Gulzar Singh Kang Dr. Rajinder Lehri Dr. Bhim Inder Singh Harbhjan Singh Batalvi Dr. Zameerpal Kaur Dr. Jeet Singh Joshi

1994 1994 1994,1999 1994 1994 1995 1995 1995 1995 1996 1996 1996 1996 1998 1999(III) 2000(III) 2001 2002 2002 2002 2003 2004 2006 2006 2006 2006

14

PARMUKH SAHITKAR LARI (PROMINENT LITTERATEURS-SERIES) This series highlights the importance of the creative works of most eminent Punjabi writers who are held in high esteem in the domain of Punjabi literature. The series aiming at bringing out various personality aspects of their writers from a scientific perspective is no doubt of great significance 1. 2. Punjab De Parmukh Sahitkaar Edited by Dr. Rattan Singh Jaggi, 1987 Panjab De Parsidh Sahitkaar (Urdu-Hindi-English) Edited by Dr. Rattan Singh Jaggi, 1989

JEEWAN TE PRATIBHA LARI (LIFE AND TALENT - SERIES) Jeewan Te Pratibha series only forms an important part of the Punjabi Lekhak Series. This series is confined to the literary writings of great personages. With reverence to the Gurus and saint-poets, this series has been kept from the Punjabi Lekhak Lari under a different title. Books Published: 1. 2. 3. 4. 5. Guru Amardass Guru Ramdass : Jiwan Te Rachna Guru Arjan Dev : Jiwan Te Rachna Guru Hargobind Sahib :Jiwan Te Pratibha Guru Gobind Singh : Jiwan Te Rachna Dr Dalip Singh Deep Prof. Himat Singh Sodhi Dr. Gursharan Kaur Jaggi Dr. Kuldip Singh Dhir Dr.Surinder Singh Kohli 1980 1986,1995 1988,1996 1995 1996

MERI PRATINIDH RACHNA LARI Meri Pratinidh Rachna is a series of books under which the prominent Punjabi Literature put forth their own viewpoint regarding their writings. Instead of judging how different readers and critics view the writings of a writer, this series aims at giving expression to the feelings of the writers themselves on their literary works. Variegateed reactions of the readers and writers about the same book bring out the complexity of meanings in literary writings as also hint at the expressibility of writers and the extent of comprehensibility of the readers. If Punjabi Lekhak Lari (Series of Punjabi writers) deals with the study of a particular writer, Meri Pratinidh Rachna Series dwells on the textual reading of selected writings of the writers. And here the selector is the writer himself. Books published : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Kartar Singh Duggal Gurdial Singh Phull Justice Pritam Singh Safeer Dr. Harcharan Singh Santokh Singh Dhir Gurdial Singh Jaswant Singh Kanwal Dalip Kaur Tiwana Surjit Singh Sethi Sawinder Singh Uppal Gurmukh Singh Jeet Narinderpaal Singh Jawant Singh Virdi S.S. Wanzara Bedi Jasbir Singh Ahluwalia 1987 1988 1989 1989 1991 1992 1995 1995 1995 1996 1996 1996 1996 1996 1997

15

SAHITIK SWE-JEEVANI LARI (LITERARY AUTOBIOGRAPHIES - SERIES) Under this series the litterateurs are motivateed to pen down their respective literary journeys in detail as to how they undewent the creative process and how their personality is reflected in their writings. In their autobiographies the writers also tend to elaborate theinterconnexions between their practical life and what they write. They also specifically mention those incidents which have a bearing on their writings. Autobiographies of writers are of great use for the researchers to understand the creative process experienced by the writer. What can be more authentic than a writer's own statements on their writings. Punjabi Literary Studies Department has, so far, published 29 autobiographies of eminent writers: Books Published 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30 Meri Sahitik Swe Jiwni,Sohan Singh Seetal Meri Sahitik Swe Jiwni Dr. Roshan Lal Ahuja Meri Sahitik Swe Jiwni , Brij Lal Shastri Meri Sahitik Swe Jiwni, Gurdial Singh Phul Meri Sahitik Swe Jiwni, Kartar Singh Duggal Meri Sahitik Swe Jiwni, Dr. Harchan Singh Meri Sahitik Swe Jiwni, Sujaan Singh Meri Sahitik Swe Jiwni, Surjit Singh Sethi Meri Sahitik Swe Jiwni, Mohinder Singh Sarna Meri Sahitik Swe Jiwni, Piara Singh Sehrai Meri Sahitik Swe Jiwni, Narinderpaal Singh Meri Sahitik Swe Jiwni, Jaswant Singh Neki Meri Sahitik Swe Jiwni, Ajit Saini Meri Sahitik Swe Jiwni, Pritam Singh Safeer Meri Sahitik Swe Jiwni, Prabhjot Kaur Sahitik Swe Jiwni, Mohinder Singh Joshi Sahitik Swe Jiwni, Kailash Puri Sahitik Swe Jiwni, Surinder Singh Narula Sahitik Swe Jiwni, Gurdev Singh Maan Sahitik Swe Jiwni, Ajaib Chitarkar Sahitik Swe Jiwni, Ram Sarup Ankhi Sahitik Swe Jiwni, Surinder Singh Kohli Main Te Punjabi Sahit, Prof. Kirpal Singh Kasel Sahitik Swe Jiwni, Gulzar Singh Sandhu Sahitik Swe Jiwni, Gurcharan Singh Jassuja Sahitik Swe Jiwni, Charan Dass Sidhu Sahitik Swe Jiwni, Swaran Chandan Sahitik Swe Jiwni,(Meri Naat Yatra)Ajmer Singh Aulakh Sahitik Swe Jiwni, Harbhjan Singh Hundal Shitik Swai-Jeewni, Ajmer Aulakh 1985 1986 1987 1987 1988 1988 1988 1989 1990 1990 1990 1992 1993 1993 1994 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1996 2005 2005 2006 2006 2006 2006 2007 2007

SARUP SIDHANT TE VIKAS LARI (FORM AND THEORY, SERIES) With a view to define the existential importance of different literary genres, books are made to be written under this series. Punjabi Literary Studies Department has brought out ten books under this series. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Punjabi Nat-Kav : Sarup Ate Vikas Punjabi Ekangi : Sarup Sidhant Te Vikas Punjabi Jeewni : Sarup, Sidhant Te Vikas Punjabi Natak : Sarup Sidhant Te Vikas Punjabi Rekha Chittar : Sarup Te Saar Bhagti Sidhant De Adhar Sarot Punjabi Nibandh : Sarup, Sidhant Ate Vikas Hukam Chand Rajpal Dr. Gurdial Singh Phul Dr. Dharam Pal Singal Dr. Gurdial Singh Phul Dr. Abnash Kaur Dr. Manmohan Singh Dr. Balbir Singh Dil 1985 1987 1987 1988,1998 1990 1991 1991

16

8. 9. 10. 11. 12.

Puratan Punjabi Vartak : Sarup, Sidhant Ate Vikas Jangnama : Sarup, Sidhant Te Vikas Punjabi Kahani Sarup, Sidhant Te Vikas Punjabi Safarnama : Sarup, Sidhant Te Vikas Punjabi Steji Kav, Sarup, Sidhant Te Sethiti

Dr. Surinder Singh Kohli Dr. Gurdev Singh Dr. Sawinder Sing Uppal Dr. Rachhpal Kaur Dr. Rajinderpal Singh

1995 1995 1995 1997 2007

ALOCHNATMIK PUNJABI SAHIT LARI (CRITICAL PUNJABI LITERATURE - SERIES) Critical Punjabi Literature pertaining to various fields of Punjabi literature includes the evaluation of a prethora of writings in poetry, fiction prose, drama etc. These books based on study and analysis by the eminent Punjabi critics are a special foucs of attraction for the readers and researchers. Under this series, the Punjabi Literary Studies Department has published is critical books. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Amritsar Sifti Da Ghar Dr. Jeet Singh Sittal, Professor Mohan Singh : Ik Pariche Prof. Surinder Singh Narula Bhai Mohan Singh Vaid Ate Punjabi Sabhyachar Dr. Abnash Kaur Maharaja Ranjit Singh Ate Punjabi Sahit Dr. Ajmer Singh Nanak Singh : Ik Pariche Dr. Dharampal Singal Waris Shah : Ik Parichya Principal Gurdit Singh Premi Punjabi Kavita Vich Rashtri Ekta Di Bhavna Narinder Singh Kapoor Viharak Samikhiya : Kavita Ate Vartak Dr. Satinder Singh Kashmiri Sahit Da Itihas Dr. Omkar Kaul and Dr. Narinder Dulai Buleh Shah : Alochnatmak Adhyan Dr. Kala Singh Bedi Malve Di Kaveeshri Prampara Dr. Rattan Singh Jaggi Dr. Ajmer Singh (ed.) Tulnatmak Sahit Shastar Dr. Kuldip Singh Dhir Madh Kaleen Bhagti Kav Di Bhumika Dr. Bhagat Singh Vedi Sikligar Kabile Da Sabhyachar Kirpal Kazak Kali Chhand : Nikas Te Vikas Dr. Ajmer Singh Punjabi Lok Vaarta Dr. Joginder Singh Kairon, Azad Hind Fauj Da Itihas Ajit Saini Rachna Parkirya Pritam Singh Safir Dasam Guru Bani Sanchar Dr. Amritpal Kaur Malerkotle Di Urdu Sahit Nu Den Dr. Tariq Kifayat Ulah Punjabi Natak Te Rangmanch Dr. Kamlesh Uppal Veehveen Sadi Di Punjabi Kavita Dr. Amritpal Kaur(Editor) 1977,1996(III) 1981 1982 1982 1983,2000(II) 1984(II) 1985 1986 1987 1987 1988 1990 1990 1990 1991 1991 1994 1995 1999 2003 2004 2005

SAMPADANA LARI (EDITING SERIES) This series includes the presentation of complete works of prominent literatures by collecting them. Unpublished manuscripts first compiled and then prepared for an authentic reading. Under this scheme 47 books dealing with different aspects of Punjabi Literature have been brought out in book form. 1. 2. 3. 4. Kav Shardhanjali (Guru Gobind Singh Sahib) Ji Tiji Janam Shatabdi De Shub Avsar Te Parrian Gyian Kavitava Da Sangrah) 1967 Jangnama Singha Te Frangian Krit Shah Mohammad Dr. Rattan Singh Jaggi 1981,1999 Perspectives on Guru Amardas (Third Sikh Master) Fauja Singh, and Rattan Singh Jaggi 1982,1997 Moian Di Jaag (Anuvadac Prof. Puran Singh) Prof. Rattan Singh Jaggi 1982,1996 Part Second and Third) Rajinder Singh. 17

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47.

Moian Di Jaag (Anuvadak Prof. Puran Singh) Prof. Rattan Singh Jaggi Part First Rajinder Singh Kissa Heer Ranjha( Krit Muqbal) Dr. Joginder Singh Gur Ratan Mal : Sau Sakhi Dr. Gurbachan Singh Nayar Janam Sakhi Sri Guru Nanak Sah Ki Krit Sant Dass Chhibbar Dr. Gurdev Singh Pattal Kav Dr. Gurdev Singh Sidhu Dhanna Singh Gulshan Di Chonvin Kavita Mewa Singh Sidhu Gurkirat Parkash Krit Kavi Veer Singh Bal Dr. Gurbachan Kaur Singh Saagar Krit Bhai Veer Singh Bal Dr. Krishna Kumari Bansal Guru Nanak Bans Parkash(Krit Sukhbasi Ram Bedi)Dr. Gurmukh Singh Sikhan Di Bhagatmala Dr. Tarlochan Singh Bedi Bhai Jodh Singh Gad Saurabh Dr. Piar Singh Varan Bhai Gurdas Dr. Gursharan Kaur Jaggi Sohni (Fazal Shah) Dr. Tarlok Singh Anand Punjabi Kav Prampra Dr. Joginder Singh Heer Damodar Dr. Jagtar Singh Parchi Bhai Addan Shah Ki Krit Bhai Sehaj Ram Dr. Surjit Singh Makkey Madine Di Gosht Dr. Kulwant Singh Gur-Bilas Baba Sahib Singh Bedi Krit Bhai Sobha Ram Dr. Gurmukh Singh Shiharfian Sadhu Vajeer Singh Ji Kian Shamsher Singh Ashok Sahit Adhiyan Vidhian Dr. Rattan Singh Jaggi Prem Ambodh Dr. Devinder Singh Usahan Bani Baba Ram Dass Dr. Jasbir Singh Sabaar Saar Ramayan Krit Kavi Baba Ram Dass Uttam Singh Bhatia Wali Ram Rachnavali Dr. Ram Singh Saini Harinder Singh Roop : Varan Ate Kavita Dr. Abnash Kaur Kissakar Karam Singh Rachnavali Dr. Gurdev Singh Sidhu Punjabi Lok Vaarta Dr. Joginder Singh Kairon Pran Sangli Dr. Jagjit Singh Khanpuri Heer Ran Singh Dr. Ajmer Singh Yusuf Zulaikha :(Krit Sadeeq Lali) Dr. Pritam Saini Dr. Mohan Singh Kavitawali Dr. Rattan Singh Jaggi Parchiyan Sufi Faqeeran Dian Dr. Davinder Singh Usahan Kalaam Ali Haider Dr. Gurdev Singh Sidhu Farad Faqeer Da Kalaam Dr. Gurdev Singh Gur Bilas Patshahi -6 Krit Bhagat Singh Dr. Gurmukh Singh Puran Singh Di Chonvin Rachna (Kavita Bhag) (Gurmukhi Ton Shah Mukhi Lipi Vich) Dr. Rajinder Singh Lamba S.S. Charan Singh 'Shaheed' Rachnavali Dr. Rajinder Singh Lamba Sri Gur-Pad Prem Prakash(Krit Baba Sumer Singh) Dr. Achhar Singh Kahlon Saurth Bija Ashok Dr. Ajmer Singh Punjabi Jangname (Part-I) Dr. Gurdev Singh Nanakayan Prof. Mohan Singh Chauvan Sufi Kalaam : Meeran Shah Jallandhari Dr. Gulzar Singh Kang Kalam Buleh Shah Dr. Pritam Saini

1983 1984,2000 1985,1988.1995 1985,1992 1985 1985 1986 1986,1998 1986. 1986,1994 1986 1987 1987 1987 1987,2000 1988 1988,1995 1988 1988 1988 1989 1989 1989 1989 1991 1991 1991 1991,1999 1992 1993 1994 1995 1997 1997 1997 1998 1999 2000 2001 2003 2005(II) 2006 2007

ANUVAD LARI (TRANSLATION SERIES) This is a very important series introduced by this department. Under this series world famous books pertaining to poetics are translated in to Punjabi. The department has so far published some books on poetics in Punjabi. We also envisage to get some books on Western Poetics translated in to Punjabi and then publish them in future. 1. 2. 3. 4. Indira Gandhi De Pattar -Yuvkan De Nan Thus Spake Guru Amar Das: A Selection from his Baani in English rendring Guru Amardas Rachnavali(Hindi Anuvad) Auchitya Vichar Charcha Dr. Jeet Singh Seetal 1976

Dr. Gurbachan Singh Talib 1979,2000 Editor Dr. Rattan Singh Jaggi 1982 Acharya Kashemender 1983

18

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Natya-Shastra (Krit Bharat Muni ) Dr. G.N. Rajguru Chandra lok (Krit Acharya Jaidev) Dr. Ravinder Kaur Masnavi Bhakha (Anuvadac Bhai Mangu Ji) Editor Dr. Gurmukh Singh Ras Sidhant - (Dr. Nagender) Dr. Navrattan Kapoor Kashful Mahjoob Krit Hazrat Shiekh Makhdoom Ali Hujveeree Dr. Kala Singh Bedi Gorakhbani - (Lipi Antaran, Viaakhia Ate Sampadan) Dr. Ujjagar Singh Sehgal Dhavanyalok, Krit Anandvardhan Dr. Charan Dass Shastri Mantikutair Krit Faridudin Ataar Principal Gurdit Singh Premi Artha Shastra Krit Kautlya Dr. Gobind Nath Rajguru Ras Gangadhar Krit Panditraj Jagan Nath Dr. Om Parkash Bhardwaj Hamid Shah Abbasi Dr. Gurdev Singh Jaap Sahib : Phonetic Transcription and TranslationDr. Rabinder Powar Fakhar Jamaan Hyati Te Fan Sh. Amjad Ali Bhatti (Lipi Antran Dr. Anwar Chiragh)

1985 1985 1987 1988 1989 1989 1992 1995 1996 1997 1999 2005 2005

BHAVANATMAK LARI (SENSITIVITY SERIES) This is unique series of its own kind. Under this series writings published by the department familiarise the Punjabi readers not only with Punjabi Literature but also link them with the literature of other languages also. As many as ten books aiming at the fulfilment of the above mission, have been published so far by the department. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Prakasina : A Buddhist Princess Prof. Puran Singh Spirit of the Sikh Part-II Punjabi Krishan Kavya Ate Surdas The Holi Granth (Sri Raag To Majh) : Translated by Prof. Teja Singh Sri Krishan Sahit Sindhu Krit Sant Amir Dass Mahatma Surdas Sahir Khaabaan Da Shahzada Krit Kishan Adeeb Madh-Kalin Bhagati Kav Di Bhumika Gosoami Tulsidass Yaddan Ganji Baar Dian Malak Mohammad Jiasee Ed. Kartar Singh Duggal Prof. Puran Singh Dr. Gursharan Kaur Jaggi (Translated & Edited) Ed. Prof. R. S. Jaggi Dr. Ishar Singh Taangh Dr. Bhagat Singh Bedi Anuvad Ajaib Chittarkar Dr. Bhagat Singh Bedi Dr. Hukam Chand Rajpal Dr. Harkirat Singh Dr. Hukam Chand Rajpal 1980,2001 1981 1982 1985,2001 1986 1988 1988 1990 1993 1995 2007

General Books 1. 2. 3. 4. 5. Sade Rasam Rivaj Bharat Vich Jaati Te Nasal Lok-Khedan Te Punjabi Sabhyachar Gaddi Lohar Kabilian Da Sabhyachar Sri Guru Granth Sahib Samoohik Sikhya Sanchar Da Sadhan Jagdish Singh G.S. Guray Anuvadac Dr. N.S. Sodhi Kirpal Kazak Prof. Kirpal Kazak Dr. Amrit Kaur Raina 2001(II) 2003(II) 2005 2005 2007

19

PROJECT IN PROGRESS

20

fsnkoh nXhB gq'i?eN

141 + 02=143

(PROJECTS IN PROGRESS)

e';a

(DICTIONARIES) : 09

1H gzikph ;kfjs ft;at e';-aGkr d{ik gq'i?eN)

Punjabi Sahit Vishav Kosh-Part-II

(ftGkrh ;w{je

(Teaching Faculty Collective work)

2H nB[tkd e';a
Anuvad Kosh

(ftGkrh ;w{je gq'i?eN)

(Teaching Faculty Collective work)

3H gzikph BkNeeko e';a e"o)

Punjabi Natakkar Kosh (Dr. Amritpal Kaur)

(vkH nzfwqsgkb (vkH

4H gq/w-gqXkB feZf;nK dk eEk-t;s{ e';a okfizdo f;zx bKpk)

Prem Pardhan Kissian Da Katha-Vastu Kosh(Dr, Rajinder Singh Lamba)

5H gzikph nkb'uBk e';a

Punjabi Alochna Kosh

(vkH r[oBkfJp f;zx)

(Dr. Gurnaib Singh)

6H BkN ;apdktbh e';a

Naat Shabdawali Kosh

(vkH okfizdo bfjoh)

(Dr. Rajinder Lehri)

7H wfjwk gqek;a rzqE dh nB[eqwfDek f;zx ;kpo)

Mehma Parkash Granth Di Anukarmnika (Dr. Jasbir Singh Sabar)

(vkH i;pho (vkH do;aB

8H gzikph pkb ;kfjs b/ye e';a f;zx nk;aN)

Punjabi Baal Sahit Lekhak Kosh

(Dr. Darshan Singh Aasht)

9H ;{ch F[esh e';a

Sufi Sukti Kosh

(vkH r[od/t f;zx)

(Dr. Gurdev Singh)

gzikph b/ye bVh

10H p{Nk f;zx XhwkB
Butta Singh

(Punjabi Writers Monograph Series) :

41

jopz;
Harbans Singh Dhiman

f;zx
(In Press)

11H eosko f;zx pbZrD f;zx yhtk

Kartar Singh Ballagan Labh Singh Khiva

bkG ;toB
Swaran Singh Snehi

12H fJzdo f;zx uZeotosh f;zx ;B/jh

Inderjeet Singh Tulsi

13 fJzdoihs f;zx s[b;h

Inderjeet Singh Tulsi Dr. Pal Kaur

vkHgkb e"o vkH

Dr. Sarabjeet Singh

14H ;[oihs okwg[oh ;opihs f;zx

Surjit Rampuri

21

15H vkH nso f;zx r[oBkfJp f;zx

Dr. Attar Singh Dr. Gurnaib Singh

vkH vkH
Dr. Gurnaib Singh

16H vkH r'gkb f;zx dodh r[oBkfJp f;zx

Dr. Gopal Singh Dardi

17H r[ofdZs f;zx e[zdB jopz; e"o frZb

Gurdit Singh Kundan

vkH
Dr. Harbans Kaur Gill

18H fpjkoh bkb g[oh ;sBkw f;zx i;Zb

Bihari Lal Puri

vkH
Dr. Satnam Singh Jasal

19H wk;No skok f;zx f;zx tkbhnk

Master Tara Singh

vkH jofizdo
Dr. Harjinder Singh Walia

20H oxpho f;zx pho f;zx ;akB

Raghbir Singh Bir

vkH joBkw
Dr. Harnam Singh Shan

21H

jfoBkw
Sh. Gurbachan

;qh r[opuB vkH

Dr. S.N. Sewek

Harinam

22H r[ofdnkb f;zx y';bk ;HBH ;/te

Gurdial Singh Khosla

23H f;zx

jo;oB f;zx

vkH B;hp
Dr. Nasib Singh

Harsaran Singh

24H fgqz;hgb sys f;zx w[jzwd B{o

Principal Takhat Singh Noor Muhmmad Noor

B{o vkH
Dr. Harchand Singh Bedi

25H fgqz;hgb rzrk f;zx jouzd f;zx p/dh

Principal Ganga Singh

26H frnkBh i'X f;zx f;zx ;kpo

Giani Jodh Singh

vkH i;pho
Dr. Jasbir Singh Sabar

27H w[jzwd pya;a okfizdo f;zx bKpk

Muhammad Bakhsh

vkH
Dr. Rajinder Singh Lamba

28H f;zx

GkJh itkjo f;zx

vkH wfBzdo
Dr. Maninder Singh

Bhai Jawahar Singh

29H ihHphH f;zx pbd/t f;zx uhwk

G.B. Singh

vkH
Dr. Baldev Singh Cheema

30H Bikps fwjopkB pNkbth

22

vkH

Njabat

Dr. Meharban Batalvi

31H e"o 32H f;zx

tDikok p/dh ;zs f;zx ;/y'I

vkH r[odh;a
Dr. Gurdish Kaur

Vanjara Bedi

vkH i;ftzdo
Dr. Jaswinder Singh

Sant Singh Sekhon

33H ;'jB f;zx ;hsb pbeko f;zx

Sohan Singh Seetal Dr. Balkar Singh

vkH vkH
Dr. Maninder Singh Kang

34H joBkw dk; ;fjokJh wfBzdo f;zx eKr

Harnam Das Sehrai

35H Bts/i g[nkXh Boftzdo f;zx e";ab

Navtej Puadhi

vkH
Dr. Narvinder Singh Kaushal

36H ;[ikB f;zx fJzdo f;zx

Sujan Singh

vkH Ghw
Dr. Bhim Inder Singh

37H ;[oihs f;zx ;/mh e[bdhg f;zx Xho

Surjit Singh Sethi

gq'H
Prof. Kuldeep Singh Dhir

38H ;[ygkbtho f;zx j;os ;sBkw f;zx i;Zb

Sukhpalveer Singh Hasrat

vkH
Dr. Satnam Singh Jassal

39H f;zx 40H towk

vkH jfoGiB f;zx pbtzs rkorh

gq'H irihs
Prof. Jagjit Singh

Dr. Haribhajan Singh

vkH ;sh;a
Dr. Satish Verma

Balwant Gargi

41H d/ftzdo ;fsnkoEh r[owhs f;zx

Devinder Satiarthi Dr. Gurmeet Singh

vkH vkH i'rk f;zx

Dr. Joga Singh

42H
Panini 43.

gkfDBh

fgqz;hgb ;a/o f;zx

Principal Sher Singh

vkH fjzws f;zx

(Submitted)

Dr. Himmat Singh

44.

r[oBkw f;zx sho

Gurnam Singh Teer (Submitted)

vkH jouoB f;zx

Dr. Harcharan Singh (Submitted)

45.

Jhwkw py;a
Immam Bakhash

vkH r[biko f;zx

Dr. Gulzar Singh Kang

ezr vkH wfjzdo f;zx ozXktk ozXktk

46. Dr. Mohinder Singh Randhawa

vkH G{fgzdo f;zx

(In press)

Dr. Bhupinder Singh Kheira (In press)

23

47. 48.

ghb{
Peelu

vkH joi'X f;zx

Dr. Harjodh Singh Dr. Jit Singh Joshi

rzrk f;zx G{zdV

Ganga Singh Bhundar

vkH ihs f;zx i';ah vkH wBihsfJzdok

(Submitted) (In press)

49. 50.

Bzd bkb B{og{oh

Nand Lal Noorpuri Hari Singh Jachak

joh f;zx ikue

Dr. Manjitindra

vkH ;[do;aB rk;'

Dr. Sudarshan Gason

(Submitted)

ft;at fuzse (Gkosh) L 11

51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61.

Bkrknoi[B
Nagaarjun

vkH ;[fszdo f;zx B{o

Gosw[Bh
Bharatmuni

Dr. Sutinder Singh Noor

;qh jo;a wfjsk

Sh. Harsh Mehta

GoEohjoh
Bharthiari

vkH ;[wB gqhs e"o

Dr. Suman Preet Kaur Dr. R.D.Nirakari

Fzeo

vkH nkoHvhH fBokekoh ;qhwsh oftzdo e"o

Shankar

nBzdtoXB
Anandvardan

e[zse
Kuntak

Smt.. Ravinder Kaur Dr. Jamirpal Kaur

vkH }whogkb e"o gq'H wzi[bk ;fjd/t

nfGBtr[gs
Abhinavgupt

Prof. Manjula Sehdev

;qh r[o{ BkBe d/t

Sh. Guru Nanak Dev

vkH s/itzs f;zx frZb

Dr. Tejwant Singh Gill

;qh r[o{ noiB d/t

Sh. Guru Arjan Dev

vkH do;aB f;zx

Dr. Darshan Singh

ofpzdo BkE N?r'o

Rabinder Nath Tagore

vkH jogkb f;zx gzB{

Dr. Harpal Singh Pannu

w[jzwd fJepkb
Mohd. Iqbal

vkH joGiB f;zx

Dr. Harbhajan Singh

nkb'uBksfwe gzikph ;kfjs bVh

LITERARY CRITICISM SERIES): 10

(PUNJABI

62H Gkosh ekft-;ak;so nfGwzfBT{ wfbe

Bharti Kaav-Shashtar

vkH
Dr. Abhimaniueu Malik

63H HgZSwh ekft-;ak;so r[ogkb ;zX{

Pacchami Kaav-Shashtar Dr. Gurpal Sandhu

vkH

64H gzikph feZ;k-ekft s/ fto;/ dh ;zGkb vkH fpeow f;zx x[zwD

65H ;z;feqs ;kfjs dk fJfsjk;
Sanskrit Sahit Da Itihaas Punjabi Kissa-kaav Te Virse Di Sambhal Dr. Bikram Singh Ghuman Dr. Sharan Kaur

vkH ;aoB e"o vkH dbihs

66H T[gGk;ak g[nkXh L Gk;ak ftfrnkfBe nfXn?B e"o

24

Upp-bhasha Puadhi : Bhasha Vigianik Adhiyan 67

Dr. Daljit Kaur

Gkosh ;kfjs dk fJfsjk; (nzro/iah Gk;ak ftZu) f;zx frZb

Punjabi Sahit Da Itihas (English) Bharti Ate Pakistani Sahit De Sanghthhit Itihass 69. 70. 71.

gq'H s/itzs

Prof. Tejwant Singh Gill

68H Gkosh ns/ gkfe;skBh ;kfjs d/ ;zrfms fJfsjk; gzikph rhs ;ak;aso
Punjabi Geet Shaster

vkH ewbihs f;zx ;qh joGiB f;zx j[zdb

Dr. Kamaljit Singh Sh. Harbhajan Singh Hundal

ft;at gqf;ZX eth

Vishav Parsid Kavi

Gkosh ;kfjs nekdwh g[o;ekfos gzikph b/ye

Bharti Sahit Academy Purskarit Punjabi Lekhak

vkH r[biako f;zx ezr

Dr. Gulzar Singh Kang

ihtB s/ gqfsGk bVh

SERIEAS): 04

(LIFE AND PERSONALITY

72H

r[o{ BkBe

vkH do;aB f;zx

Dr. Darshan Singh

Guru Nanak

73H ;qh r[o{ jfo okfJ ;kfjp irihtB f;zx

Sri Guru Hari(i) Rai Sahib Dr. Jagjeewan Singh

vkH vkH
Dr. Gurbachan Singh Dr. Parmeet Kaur

74H ;qh r[o{ jfo feq;aB r[opuB f;zx

Sri Guru Hari(i) Krishan 75.

r[o{ nzrd d/t

Guru Angad Dev

vkH gowhs e"o

(Submitted)

GktBksfwe bVh

(POETICAL WORKS SERIES): 1

76H fjzdh ethnK dh gzikph ouBk dk ;zebB gq'H jofwzdo f;zx p/dh
Hindi Kavian Di Punjabi Rachna Da Sanklan Prof. Harminder Singh Bedi

nB[tkd bVh

(TRANSLATION SERIES):

77H f;ebhro ephfbnK dk ;fGnkuko [yd/t f;zx (nzro/iah nB[tkd)

Sikligar Kabillian Da Sabhiachar (English Translation) 78. 79. Dr. Sukhdev Singh

vkH ;

teq'eshihts (e[zse)
Vakrokati Jivat (Kuntak)

vkH okftzdo e"o

Dr. Ravinder Kaur (Submitted)

Gkosh ;"Ido: ;ak;so Gkodtki

Bharti Saundraya Shastar

vkH UHghH
Dr. O.P. Bhardwaj (In Press)

;kfjfse ;P?-ihtBh bVh

AUTOBIOGRAPHIES): 33

(SERIES OF LITERARY

25

80H 81H 82H 83H 84H 85H 86H 87H 88H 89H 90H 91H 92H 93H 94H 95H 96H 97H 98H 99H
100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111.

joBkw f;zx ;akB (Harnam Singh Shan) eosko f;zx ;{oh (Kartar Singh Suri) eoB?b f;zx okw{tkbhnk (Karnail Singh Ramuwalia) iBkp cayao iawkB (Janaab Fakhar Zaman) jfozdo wfjp{p (Harinder Mehboob) nihs e"o (Ajit Kaur) iBkp Biw j[;?B ;:Zd (Janab Nazam Hussain Sayad) fJ;jke w[jwzd (Ishak Muhammad) ;qh gq/w gqek;a (Sh. Prem Parkash) i;tzs f;zx eztb (Jaswant Singh Kanwal) r[od/t o[gkDk (Gurdev Rupana) r[o;aoB f;zx (Gursharan Singh) ;[fszdo f;zx B{o (Sutindedr Singh Noor) vkH irsko (Dr. Jagtar) vkH nkswihs (Dr. Atamjeet) vkH ;[oihs gkso ( Dr. Surjit Patar) vkH nwohe f;zx (Dr. Amrik Singh) vkH r[ouoB f;zx (trdh ;h okth) (Dr. Gurcharan Singh nciab nfj;B ozXktk wBihs fNtkDk
(Afzal Aehsaan Randhawa) (Manjit Tiwana) (Mohan Bhandhari) (Niranjan Tesneem) (Om Parkash Gaso) (Sri Dev) (Chandan Negi) (Manmohan Singh Bawa) (Darshan Dhir) (Variam Singh) (Gurcharan Rampuri) (Nevtej Singh Bharti) (Jagjit Singh Anand) (In press) (Baldev Singh) (Ravinder Ravi) (In press) (In Press) (Submitted) (Submitted) (Submitted) (In Press)

(Vagdi Si Ravi)

w'jB Gzvkoh fBoziB s;Bhw

Uw gqek;a rk;'I

;qh d/t uzdB b/rh wBw'jB f;zx pktk do;aB Xho tfonkw f;zx vkH r[ouoB okwg[oh Bts/i f;zx Gkosh
irihs f;zx nkBzd

pbd/t f;zx 112H oftzdo oth

;zgkdBk bVh
113H

r[o{ BkBe T[geko

(Dr. Sutinder Singh Noor)

;o{g, f;XKs s/ ftek; bVh

AND

(SERIES OF FORM CONCEPT

DEVELOPMENT IN PUNJABI LITERATURE): 18

114H o/yk fuZso L ;o{g s/ f;XKs vkH r[ow[y f;zx

26

Rekha Chittar : Sarup, Sidhant Te Vikas

Dr. Gurmukh Singh

115H gzikph nkb'uBk L ;o{g f;XKs s/ ftek; vkHjoGiB f;zx GkNhnk

Punjabi Alochana : Sarup Te Sidhant Dr. Harbhajan Singh Bhatia

116H 117H

g[oksB gzikph eftsk L;o{g, f;XKs s/ ftek; vkH T[ikro f;zx

Dr. Ujjagar Singh

Puratan Punjabi Kavita : Sarup, Sidhant Te Vikas

nkX[fBe gzikph eftskL ;o{g, f;XKs s/ ftek; g'qH irihs f;zx

Prof. Jagjit Singh

Adhunik Punjabi Kavita: Sarup, Sidhant Te Vikas

118H gzikph Bktb L ;o{g, f;XKs s/ ftek; vkH ;[fozdo e[wko dt/;ato
Punjajbi Naval : Sarup, Sidhat Te Vikas Dr.Surinder Kumar Deveshver

119

gzikph b'e ekft ;o{g f;XKs s/ ;fEsh vkH Bkjo f;zx

Punjabi Lok Kaav : Sarup, Sidhant Te Vikas Dr. Nahar Singh

120H gzikph pho ekft L ;o{g f;XKs s/ ;fEsh vkH fpeow f;zx
Punjabi Bir Kav : Sarup, Sidhant Te Sthiti Dr. Bikram Singh

121H gzikph r[owfs ekftL;o{g, f;XKs s/ ;fEsh gq'H nzfwqsgkb e"o

Punjabi Gurmat(i) Kaav : Sarup, Sidhant Te Sthiti Prof. Amritpal Kaur

122H gzikph gouh ;kfjs L ;o{g s/ gozgok vkH d/ftzdo f;zx T[;kjD
Punjabi Parchi Sahit : Sarup, Sidhant Te Sthiti 123. Dr. Devinder Singh Usahan

f;zx
123.

feZ;k ekft L ;o{g f;XKs s/ ftek;

Kissa Kaav : Sarup, Sidhat Te Vikas

vkH joi'X
Dr. Harjodh Singh

gzikph ;kfjs dh fJfsjk;ekohLf;XKs,;o{g s/ ftek; gq'H ;[oihs f;zx GZNh

Punjabi Sahit De Itihaskari : Sidhant,Sarup Te Vikas 124. Prof. Surjit Singh Bhatti

gzikph B[eZV BkNe L f;XKs,;o{g s/ ftek; T[gZb

Punjabi Nukkar Natak L Sidhant, Sarup Te Vikas 125.

vkH ewb/;a gq'H i;pho

Dr. Kamlesh Uppal

f;zx
126.

gzikph iBw;kyh f;XKs,;o{g s/ ftek;

Punjabi Janamsakhi : Sidhant, Sarup Te Vikas

Prof. Jasbir Singh

gzikph ;kfjse gZsoekoh L f;XKs,;o{g s/ ftek; jofizdo f;zx tkbhnk

Punjabi Sahitak Pattarkari : Sidhant, Sarup Te Vikas 127.

vkH vkH vkH ;sBkw

Dr. Harjinder Singh Walia

nkX[fBe gzikph tkose L f;XKs, ;o{g s/ ftek; p{Nk f;zx pokV

Aadhunik Punjabi Vartak : Sidhant, Sarup Te Vikas Dr. Butta Singh Brar

gzikph wjKekft L f;XKs, ;o{g s/ ftek; f;zx iZ;b

128. Punjabi Mahankav : Sidhant, Sarup Te Vikas

Dr. Satnam Singh Jassal

gzikph riab L f;XKs, ;o{g s/ ftek; f;zx ;?Dh

129. 27

vkH i;ftzdo

Punjabi Gazal : Sidhant, Sarup Te Vikas 130.

Dr. Jaswinder Singh Saini

gzikph ;P?-ihtBh L f;XKs,;o{g s/ ftek; r[odhg f;zx ;zX{

Punjabi Swe-Jeewni : Sidhant, Sarup Te Vikas

vkH

Dr. Gurdeep Singh Sandhu

General Books (c[Neb) 131. phs d/ r[ioK ;fGnkuko

Beet De Gujjran Da Sabhiachar 132.

3
G[fgzdo e"o
(In press)

fBT[I-iVQ

Bhupinder Kaur

niw/o f;zx n"by

Ajmer Singh Aulakh Baldev Singh

(SZg u[Zeh

j?)
Neun Jarh (Play) 133.

fwNh o[dB eo/

Miti Rudan Kare

pbd/t f;zx
(Submitted)

y'i gfsqek d/ fsnkoh nXhB nze

ISSUES UNDER PREPARATION
134.

(KHOJ PATRIKA

pkDh ;zgkdBk ft;a/;a nze

Bani Sampadana Vishesh Ank Uttar Aadhunikta Vishesh Ank Punjabi Alochna Vishesh Ank

(RESEARCH JOURNAL): 7
(In Press)

135H 136H 137H 138H 139H

T[sZo nkX[fBesk ft;a/;a nze gzikph nkb'uBk ft;a/;a nze ;z;feqs BkNe ft;a/;a nze gzikph ;kfjs nkb'ue ft;a/;a nze gzikph ;kfjs nkb'uBk g[;seK ft;a/;a nze

Sanskrit Natak Vishesh Ank

Punjabi Sahit Alochak Vishesh Ank Punjabi Sahit Alochana Pustakan Vishesh Ank 140H ;XkoB nze (General Ank)

141H

fgqz;hgb ;[ikB f;zx ft;a/;a nze

(In Press)

Principal Sujan Singh vishesh Ank

Projects funded by U.G.C. :

02

1H ;qh r[o{ rzqE ;kfjp d/ ;zdoG ftu vkH nzfwqs e"o o?Dk (:{HihH;hH w/io gq'i?eN) ssekbhB XowK dk s[bBkswe nfXn?B;wkBsktK-ftfGzBsktK s/ f;Zy Xow dh ftbZyDsk
Sri Guru Granth Sahib De Sandhrabh Vich Tatkaleen Dharman Da Tulnatmak AdhianSamantavaan Te Sikh Dharam De Vilakhanta Budget : Rs. 5,77,000 Dr. Amrit Kaur Raina (U.G.C. Major Project) (Submitted)

2H gzikph riab dk ekft ;ak;so so;/w (:{HihH;hH w/io gq'i?eN)

Punjabi Ghazal Da Kaav Shastar Budget : Rs. 8,46,600 28

vkH

n?;

Dr. S. Tarsem (U.G.C. Major Project)

29

KHOJ PATRIKA
A DEPARTMENT ' S JOURNAL

30

KHOJ PATRIKA
A DEPARTMENT ' S JOURNAL Punjabi Literary Studies Department started a Journal Khoj Patrika in 1969 primarily to publish the research work accomplished by the young scholars of Punjabi Literature in a phased manner. This journal was enriched by publishing in it research papers on different topics after getting them written by the distinguished scholars. Besides, some special issues on celebrated Punjabi Littterateurs were also brought out. Every issue of this journal carries the reviews of Punjabi Literature as well as new books written in other languages. This journal is continually serving the interests of established as well as new researchers of Punjabi Literature as a common platform. The continuity of Khoj Patrika (59 issues has been brought out) is symbolic of the efficient functioning of Punjabi Literary Studies Department Detail of some special issues of Khoj Patrika brought out by the department is given ahead. GURU AMAR DASS ANK : This issue is dedicateed to the 5th centenary birth anniversary of Guru Amar Dass under which different aspects of the Guru's personality as well as his bani (divine poetry) have been made a basis of their comprehensive study. Explaining various forms of his Bani, its different aspects have been presented from different angles. 29 research papers dealing with the subject at hand and written by eminent scholars have been included in this issue. MAHARAJA RANJIT SINGH ANK : This issue is dedicated to the bicentennial birth anniversary of Maharaja Ranjit Singh. It deals with the different aspects of life and personality of the great Maharaja. 15 research papers dealing with the critical analysis of literature concerning the Lahore regime, have been included in this issue. Besides 18 more research papers relating to different aspects of literature have also been published herein. BHAI MOHAN SINGH VAID MEMORIAL ANK : This issue was published on the centennial occasion of Bhai Mohan Singh Vaid. An eminent Punjabi fictionwriter and journalist Bhai Vaid was one of the doyens of Punjabi literature who made a great contribution towards the development of Punjabi Language and Literature. Different aspects of his personality and his writings have been given in the form of 13 research papers. Besides, 39 more papers written by scholars on different topics have also been included in this issue. GALAP ANK (Fiction Issue): Published, with a view to offer fiction in its various forms to the readers, the fiction issue is unique in itself. The litterateurs normally portray society and culture through literary forms like novel, novellette, shortstory, mini story etc. This issue carries 50 research papers. First 17 papers introduce us with the initial forms of fiction. Thereafter 33 critical research-papers have been given on its later forms. BHAI JODH SINGH MEMORIAL ANK : This issue is dedicated to Dr. (Bhai) Jodh Singh. The distinguished academician and Gurmat specialist. The issue was published by the department on the centennial occasion of the erudite scholar. The first Vice-Chancellor of Punjabi University, Bhai Jodh Singh contributed a lot in literary, social, religious and academic fields. In this special issue, 38 research papers reveal a lot about different aspects of Bhai Jodh Singh's personality, his creative process and his contribution in literary and social spheres. ADHUNIK KAV (Modern Poetry Issue) : From an angle of highlighting the achievements and piossibilities of modern Punjabi Poetry, this issue has an importance of its own. Analysing various trends of modern poetry, 28 research papers written by distinguished scholars of this field, have been published in this issue.

31

SAI BULLEH SHAH ANK : Sufi Poetry occupies an important place in Punjabi Literature and Bulleh Shah's contribution towards the historical development of Sufi Kav Dhara is unforgettable. Dedicated to the contribution of Bulleh Shah this issue is very meaningful. In this issue Sufi mode of meditation and spiritual experience have been dwelt upon. Analysing the different aspects of Bulleh Shah's poetry from different perspectives, this issue carries 18 research papers. NIBANDH ANK (Essay Issue) : Prose has a multidimentional importance of Punjabi Literature covering different form like essays, biographies, travelogues, etc. Among these essay (nibandh) stands for modern prose. This issue aims at highlighting its nature, form, importance and development from different angles. 29 research papers dealing with its form and nature i.e. reflective, discriptive discursive, critical, narrative, satirical etc. have been included in this issue. SABHYACHAR ANK (Punjabi Culture Issue) : Culture is an invaluable treasure of any nation. A language and literature committed to its culture catch national momentum of development as they have their roots in their soil. This issue was brought out to analyse, understand and preserve Punjabi culture in its entirety. As such 38 research papers providing an indepth studyn of various theoretical and practical aspects of culture, have been published in this issue. BIR KAV ANK ( Ballad Issue): Bir Dav is established in Punjabi Literature as a very important form of poetry. In this issue, some important but neglected aspects of this poetic form have been made the basis of study. Under this the theoretical aspects of Bir Kav, Var Kav, Jangnamas and singing styles have been presented. Thus 45 research papers dealing largely with the historical and literary importance of Bir Kav have been published in this issue. GURMAT KAV ANK : Gurmat Kav is established in Punjabi Literature as a powerful poetic movement. The Sikh Gurus, through editing the holy Guru Granth Sahib edited the Bani (spiritual poetry) in a systematic manner. Gurmat poetry includes the poetic recitations of not only Sikh Gurus but covers those of the saints and Bhagats. Gurmat Kav highlights the spiritual and mystical theories from a pragmatic viewpoint. This issue of Khoj Patrika is out to express the ideology, experience, ethical and spiritual values upheld by the Gurus. This issue carries 29 research papers written by different scholars on the topic of Gurmat philosophy. KISSA KAV ANK (Narrative Poetry): Kissa kav is a very important part of Punjabi Poetry. Under this issue the writtings of famous Kissa poets like Shah, Peelu, Hafiz Barkhurdar, Hasham, Fazal Shah have been selected for studies. 22 research papers dealing with the writings and their evaluation from a theoretical and practical viewpoint have been published in this issue. SAHIT VAD ANK (Issue of Literary 'Isms') : For understanding the ideological perspective of Punjabi Literature, this issue is quite valuable. It is imperative to study and comprehend various isms that have influence literature and litterateurs from time to time. The isms which become a basis for the study of literature have been discussed in detail in this issue. HATH LIKHIT SAMPADAN KALA ANK (Manuscript Editing Issue): Punjabi Literary Studies department organised a seminar on the art of Mancuscript Editing. The research papers presented on this occasion as also other papers written by scholars on this subject has been published in this issue. 15 research papers describing the ancient, historicity and authenticity of manuscripts have been included in this issue, SUFI KAV ANK : Sufi poetic movement has a great importance in Punjabi Literature for its spreading over it from beginning to the modern era. This movement includes the great contribution of Baba Farid, Shah Hussain, Ali Haidar, Bulleh Shah, Sayyad Ghulam Qadar Shah, Farad Faqir, Wajid etc. This

32

issue presents the writings of these poets in a analytical form. 22 research papers written by different scholars have been published in this special issue. PROFESSOR PRITAM SINGH ANK : This issue is dedicated to the eminent scholarly teacher Prof. Pritam Singh. It includes some informal interviews with him, an evaluation of his writings, some selected writings of his own and some articles on the learned professor written by the reputed scholars. It caries 30 research papers on Professor Pritam Singh. LOK DHARA ANK (Folk Lore Issue) : This issue contains variegated material on folk-lore. A detailed study of folk-lore from practical and historical angle has been given in this issue. 23 research papers written by different scholars on different literary aspects like Kissa Kav, Gurmat Kav, Lok Kav, Lok Gayan and Folk beliefs have been published in this issue. GURBAKSH SINGH PREET LARI ANK: This is a special issue of Khoj Patrika dedicated to the centenary of Gurbaksh Singh preetlari. It dwells pargely upon different aspects of Gurbuksh Singh Preetlari's personality as fiction-writer. For this purpose 30 research papers have been published in this issue on theoretical and practical aspects of the writer's literary works. PARVASI PUNJABI SAHIT ANK (Punjabi Literature Abroad) : This issue dealing with Punjabi Literature written abroad known as Parwasi Sahit has a vital role to play in the inter-pretation and analysis of the NRI literature. Various topics of Parwasi Literature have been taken up herein. This issue contains 36 research papers based on spcial socio-cultural and literary background of parwasi literature. GURU GOBIND SINGH ANK : To mark the tricentenary of the birth of Khalsa, Guru Gobind Singh special issue was brought out. In this issue different research papers on the great personality and writings of the tenth Guru were published. Different aspects of Guru Gobind Singh's personality were viewed from literary, historical and musical perspective. His writing "Dasam Granth" in particular was taken up as main topic of study in its religious, theoretical and creative perspective. 18 different papers were published in this issue providing indeed an indepth study in to various Banis. Written by the great master. PRAGTYO KHALSA ANK : Pragtyo Khalsa issue has been published under a series of publications dedicated to the 300th birth aniversary of the Khalsa. The entire issue deals with the theoretical, ideological, religious and scientific study of the Dasam Granth and Gurmat Kav. 25 research papers on personality and creativity of Guru Gobind Singh were published in this issue. NAAT SHELLIAN ANK (Dramatic Styles Issue): This issue is a land mark in the field of dramatic criticism in Punjabi. This issue highlights the uniqueness of dramatic styles developed at different time and places. 13 research papers elaborating different constituents of theatre viz. characterisation, plot, stage management, stage-decoration, make-up, costumes, music, dance, sound-effects, light-effects, acting etc. have been published in this issue. KAVISHARI SPECIAL ISSUE Kavishari is a literary form different from Kissa. In its creation the part of its performance is also included. This special issue of Khoj-Patrika sheds light on various aspects of this particular poetic-tradition. In this issue 13 research papers, along with the excerpts from Kavishri of some of the famous Kavishars. SPECIAL ISSUE ON 20TH CENTURY PUNJABI FICTION In this special issue the Punjabi fiction (Novel, Short-story) written during the 20th century has been discussed keeping focus on the various fictional streams, literary-theories and movements in the context of the leading writers.

33

This issue contains 19 research papers which explore the various features of the punjabi fiction of 20th century. SPECIAL ISSUE ON 20TH CENTURY PUNJABI POETRY This special issue is concerned with the Punjabi Poetry written during the 20th century. The issue focusses on the different Punjabi literary theories, poetic forms and styles, movements and leading poets also. 18 research papers have been included in this issue. ANUKRAMNIKA OF KHOJ PATRIKA SPECIAL ISSUE In this issue the detailed list of all the articles and research papers, published in the previous issues of Khoj-Patrika have been provided along with their volume numbers and years. With the help of this issue the readers and researchers can easily obtain the information regarding the titles and authors of research-papers published in Khoj-Patrika from time-to-time. Also the research papers of a particular author published in various issues have been listed under 'author-index' . In addition to this a complete list of previous issues of KhojPartika and their contents have also been included. LOK NAAT SHELLIAN SPECIAL ISSUE In this issue an effort has beeen made to project the rich traditions of folktheatre of India in Punjabi language. Many of these folk theatre forms have revealed first time in Punjabi. In this issue approximately 30 folk theatre forms have been included representing almost all the states of India. In the various research-papers the writers have been special emphasis on history of folk theatre forms, origin and development, subject-matter, language, make-up, stage-setup, costumes, masks, dances, music, on stage and back stage traditions, lights and relevance in modern times. This issue definitely projects the complete picture of the Indian folk-theatre tradition. BANIKAAR SPECIAL ISSUE This issue is dedicated to the completion of 400 years of 'Parkash Utsav' of Shri Guru Granth Sahib. In this issue 29 research papers have been included about the life and contribution of sikh gurus and saints of Shri Guru Granth Sahib. The whole information regarding all the Banikaars is a speciality of this issue. BANI KAAV-ROOP SPECIAL ISSUE This issue includes the discription of main poetic forms of Shri Guru Granth Sahib i.e. Japuji, Sukhmani, Baramaha, Anand Sahib, Sidh-Gosht, Mundavani etc. The Poetic and musical specialities of these forms have been discussed in detail in this issue. PROF. MOHAN SINGH BIRTH CENTENARY SPECIAL ISSUE This issue was planned on the first birth centenary of Prof. Mohan Singh. 35 research-papers included in this issue which provide sound information about the whole literary contribution of Prof. Mohan Singh. Apart from this, the memories and reminiscences of Prof. Mohan Singh written by his contemporary writers have been included under the title 'Simritian'. At the end the complete bio-data of Prof. Mohan have been included. This includes the information about his whole literary creation, books written on him and academic research done on his works.

34

y'i gqfsek d/ nzeK dk t/otk

nze BzL gqek;aB dk ;wK nze dk BK

1H 1967-68 ;kXkoB nze 2H iBtoh 1969 ;kXkoB nze 3H Btzpo, 1969 r[o{ BkBe d/t ft;a/;a nze 4H wJh 1970 ;kXkoB nze 5H ;szpo, 1972 GkJh tho f;zx ft;a/;a nze 6H wkou, 1973 Bktbeko BkBe f;zx ft;a/;a nze 7H wkou-;szpo, 1974 pkpk caohd ft;a/;a nze 8H wkou-;zspo, 1975 ;kXkoB nze 9H wkou, 1976 r[o{ s/r pjkdo ft;a/;a nze 10H ;szpo, 1976 ;kXkoB nze 11H wkou, 1977 ;kXkoB nze 12H ;szpo, 1977-wkou,1978 r[opy;a f;zx gqhsbVh ft;a/;a nze 13H ;szpo,1978-wkou,1979 w'jB f;zx ft;a/;a nze 14H ;zspo, 1979 r[o{ nwo dk; ft;a/;a nze 15H wkou, 1980 ;kXkoB nze 16H ;szpo, 1980 wjkokik oDihs f;zx ;fwqsh nze 17H wkou, 1981 g{oB f;zx ft;a/;a nze 18H ;szpo, 1981 GkJh w'jB f;zx t?d ;fwqsh nze 19H wkou, 1982 rbg ft;a/;a nze 20H ;szpo, 1982 GkJh i'X f;zx ;fwqsh nze 21H wkou, 1983 g[oksB tkose ft;a/;a nze 22H ;szpo, 1983 nkX[fBe ekft ft;a/;a nze
35

23H wkou, 1984 ft;a/;a nze 24H ;szpo, 1984 25H wkou, 1985 nze 26H ;szpo, 1985 ft;a/;a nze 27H wkou, 1986 ft;a/;a nze 28H ;szpo, 1986 29H wkou, 1987 nze 30H ;szpo, 1987 31H wkou, 1988 nze 32H nze

;kJhI p[bQ/ ;akj ;kXkoB nze BkNe ft;a/;a r[owfs ekft feZ;k ekft ;kXkoB nze fBpzX ft;a/;a ;kXkoB nze ;kfjsetkd ft;a/;a

(Gkr gfjbk) ;szpo, 1988 ;kfjsetkd ft;a/;a (Gkr d{ik) wkou, 1989 ;{cah ekft gzikph pho ekft ft;a/;a gq'H gqhsw gkfe;skBh ;kXkoB nze jZE fbys ;zgkdB gotk;h gzikph ;kfjs Gk;ak ns/ b'e Xkok ft;a/;a r[opy;a f;zx ;kXkoB nze

33H ft;a/;a nze 34H ;szpo, 1991 ;fGnkuko ft;a/;a nze 35H wkou, 1992 nze 36H ;szpo, 1992 f;zx ft;a/;a nze 37H wkou, 1993 gzikph ;kfjs ft;a/;a nze 38H ;szpo, 1993 39H wkou, 1994 ebk ft;a/;a nze 40 ;szpo, 1994 ft;a/;a nze 41H wkou, 1995 ftnkeoD ft;a/;a nze 42H ;szpo, 1995 nze 43H wkou, 1996 gqhsbVh ;askpdh nze 44H ;szpo, 1996

36

45H wkou, 1997 ft;a/;a nze 46H ;szpo, 1997 47H wkou, 1998 ft;a/;a nze 48H ;szpo, 1998 ft;a/;a nze 49H wkou, 1999 nze 50H ;szpo,1999 rbg ft;a/;a nze 51H wkou, 2000 gzikph ekft ft;a/;a nze 52H ;szpo, 2000 i[pbh ft;a/;a nze 53H wkou, 2001 54H ;szpo, 2001 nB[eqwfDek ft;a/;a nze 55H wkou, 2002 bhnK ft;a/;a nze 56H ;szpo, 2002 57H wkou, 2003 nze 58H ;szpo, 2003 ft;a/;a nze 59H wkou, 2004 ft;a/;a nze (SgkJh nXhB) 60H ;szpo,2004 ;askpdh ft;a/;a nze 61H wkou, 2005 wHJ/H d/ f;b/p;K s/ nXkfos)

BkN ;a?bhnK ;kXkoB nze r[o{ r'fpzd f;zx gqrN:' ykb;k eth;aoh ft;a/;a thjthI ;dh dk thjthI ;dh dk y'i-gfsqek-r'bvB ;kXkoB nze y'i gfsqek L b'e-BkN ;a? ;kXkoB nze pkDheko ft;a/;a pkDh ekft o{g pkDh ;zgkdBk w'jB f;zx iBob nze (n?

37

BIO-DATA'S OF TEACHERS

38

AMRITPAL KAUR (DR.)

Designation Qualifications : Professor : B.A. (Hons.)Punjabi (Gold Medalist) M.A. (Hons.) Punjabi (Gold Medalist) M.Phil., Ph.D. NET/UGC : Medieval Punjabi Poetry specialized in Gurmat Kav Punjabi Sahitik Koshkari : 18.02.1963 : 08.08.1988 (A.S. College Khanna) : 13.12.1991 (Pbi. Univ. Patiala) : 21 Yrs.

Areea of Specialistion

Date of Birth Date of joining as Lecturer Total Experience

AWARDS/HONOURS 1. In 1995 Awarded by Language Department, Bhai Kan Singh Nabha Award on Book Gurbani Sanchar Vigian. 2. In 1997 Awarded by Guru Nanak Dev University, Amritsar, Maula Baksh Kushta Award on Book Gurbani Sanchar Vigian.

PUBLISHED WORK KOSH 1. ; 01

Shabad Anukramnika Te Kosh : Kbit Sweye Bhai Gurdas, Punjabi University, Patiala,1992. : 06

BOOKS PUBLISHED 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Gurbani Adhyan : Nav Pripekh, Nishant Prakashan, Patiala,1990. Veer Singh Bal: Jiwan Te Rachna, Punjabi University, Patiala, 1995. Gurbani Sanchar Vigian, HarAnand Publication, New Delhi, 1995. Dasam Guru Bani Sanchar, Punjabi University, Patiala, 1999. Shabad Sanchar, Ravi Sahit Parkashan, Amritsar, 2003. Supnean Di Changer (original poetry), Gracious Books, Patiala, 2007

BOOKS EDITED
1) 2)

02

Lehindi Kosh, Punjabi University, Patiala, 2005. Veehveen Sadi Di Punjabi Kavita : Vibhin Prepekh,Punjabi University, Patiala, 2005. 03

EDITING OF BI-ANNUAL RESEARCH JOURNAL KHOJ PATRIKA: 1. 2. 3. Parvasi Punjabi - Vishesh Ank, 1994. Gurbaksh Singh Preetlari - Vishesh Ank, 1996. Guru Gobind Singh - Vishesh Ank, 2000. 39

EDITING OF JOURNAL KHOJ PATRIKA AS CHIEF EDITOR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Khoj Patrika : Golden Jubilee Vishesh Ank, September, 2000. Khoj Patrika - General -Ank 53, March, 2001. Khoj Patrika - Ankramnika Vishesh Ank 54, September, 2001. Khoj Patrika - Lok Naat Shellian Vishesh Ank-55, March,2002. Khoj Patrika - General Ank 56. Khoj Patrika - Banikar Vishesh Ank- 57,March,2003. Khoj Patrika- Bani Kav-Roop Vishesh Ank-58, September,2003.

08

Khoj Patrika- Prof. Mohan Singh Janam Shatabdi Vishesh Ank-60,2004. : 29

RESEARCH PAPERS PUBLISHED 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Lok Dhara Gurbani Di Sanchar Jugat - Khoj Darpan, July, 1988. Maut Ali Babe Di, Alochantmik Adhyan, 1990. Rahau Parbandh : Ik Vishleshan, Amrit Kirtan, 1990. Gurbani Da Sangeet Parbandh, Gurmat Parkash, October, 1991. Partal : Ik Adhyan Simriti Granth Aduti Gurmat Sangeet Samelan, 1991. Lokyaan : Gurbani Di Sanchar Jugat. Khoj Darpan, 1992. Gurmat Sangeet Vich Shabad Sanchar, Vismad Naad, 1992. Beer Kav Da Prustati Vidhan, Khoj Patrika, 1992. Shabad Sanchar, Punjabi Sahit Academy, Delhi presented in 1992. Gurbani Dian Sanchar Jugtan, Vismad Naad, 1993. Gurbani Vich Shabad Sanchar, Vismad Naad, Feb. 1993. Parvasi Punjabi Sahit, Parvasi Chetna Khoj Darpan, 1996. Parvasi Punjabi Kavita, Pustak Parvasi Punjabi Kavita Adhian, 1996. Gurbaksh Singh Preetlari, Bahupakhi Shakhsiat, Khoj Patrika, Gurbaksh Singh Preetlari Vishesh Ank, 1996. Parvasi Punjabi Sahit. Bartavni Sahit De Sandarbh Vich, Parvas Patrika, 1997. Parvasi Punjabi Sahit : Ik Vivechan Khoj Patrika Vishesh Ank, 1999. Guru Gobind Singh Bani Sanchar, Khoj Patrika Guru Gobind Singh Vishesh Ank,2000. Amarjeet Konke De Kav Chetna(, Sirjana Vishesh Ank, March, 2000. Gurbani Adhiyan - Ekeeveen Sadi De Parsang Vich, Pustak Ekeeveen Sadi Vich Sikhan Lyee Chunotian, 2001.

40

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 29

Bdeshi Punjabi Kavita : Vibhian Prepakh, Pustak - Parvasi Sahit Vichar Charcha, Edited Dr. S.P. Singh, Ravi Sahit prakashan, Amritsar. Onkar Bani : Nav Prepekh, Book 'Onkar Bani Da BhoPakhi Adhiyan, Guru Nanak Adhiayn Vibhag, Guru Nanak Dev University, Amritsar, 2002. Rahao : Bani Pripekh), Book- Inner Dynamics of Shri Guru Granth Sahib, 2002. Parvasi Kav Vich Algaio Bodh, Khoj Darpan - Parvasi Sahit Vishesh Ank, 2002. Shabad Rachna Da Partik Roopantaran), Khoj Partrika, Punjabi University, Patiala, 2002. Sri Guru Granth Sahib De Bani RoopKhoj Patrika, Bani Kav Roop Vishesh Ank, 2003. Bhagat Bani : Adhiatmik Anubhuti Ate Abhiviakti), Banikar Vishesh Ank, 2003. Shabad Te Sangeet De Samkaleen Parsangikta, Khoj Partrika Ank-56, Punjabi University, Patiala, 2003. Canadian Punjabi Kavita Virsa Te Vartman, Guru Nanak Dev University, Amritsar, 18-19 January, 2006. : 11

RESEARCH PAPERS PRESENTED 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Gurbani Da Sangeet Vidhan, Presented Seminar, Guru Nanak Dev University, Nov. 1993. Gurmat Kav Da Lok Dharai Pripekh, Presented Guru Nanak Dev University, 1995. Gurbani Adhyan : Navian Chunautian, presented in Thirteenth International Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 1996. Dasam Granth Bani Sanchar presented 300 Khalsa Sirjna Seminar GNDU, Amritsar, 1999. Baramah Tukhari - Sanchar Vidhan - International Seminar on Baramah Tukhari Da Sarve Pakhi Adhyian, Feb., 22-23, 2001. Onkar Bani - Nav Pripekh- International Seminar on Onkar Bani da Bhopakhi Adhyan, Guru Nanak Dev University, Amritsar, 10-11 January, 2002. Rahao-Bani Prepekh - Inner Dynamics of Sri Guru Granth Sahib International Seminar, Guru Nanak Dev University, Amritsar, 2002. Gurbani Adhyan Te Adhiappan, Guru Nanak Dev University, Amritsar, 2004. Gurmat Sangeet as Learning Organisation (Presentation in International education Conference, Bangkok),2005. Canadian Punjabi Kavita Virsa Te Vartman, Guru Nanak Dev University, Amritsar, 18-19 Jan., 2006. Shabad Te Sangeet Di Samkaleen Parasangikta, G,G.N Khalsa College, Ludhiana, March,2007. : 10

7. 8. 9 10. 11.

RESEARCH ARTICLES 1.

Lekhak Di Svemanta, Punjabi Tribune, July 1993.

41

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Suakan Di Larai, Punjabi Tribune, August, 1993. Adhiapak Vidyarthi Sambandh, Punjabi Tribune,1995. Gorakh Bani Da Shilap Vidhan, Samdarshi, Nov. Jan, 1997. Guru Gobind Singh Da Jeevan Darshan, Punjabi Tribune, Jan., 2000. Khoj Patrika Golden Jubilee De Safar Tak, September,2000. Mela Mukatsar Da Maghi Te Vishesh, Published Different News Papers, January,2002 Sabhiachar Te Sanchar, Miti Malwe De, January-March, 2002. Baba-A-Pharsi, Prof. Gulwant Singh, Punjabi Dunia, Prof. Gulwant Singh Vishesh Ank, December,2002. Aurat De Pehchan : Naven Birtant De Lor, 2005. (Different Newspapers & Journals),2005

Organised National Seminars/Workshops as Co-ordinator :

04

1) Veehveen Sadi Di Punjabi Kavita : Vibhin Prepekh (thjthI ;dh dh

gzikph eftsk ftfGzB gfog/y. Punjabi University, Patiala, 14-15

2002

November,

2) Gurbani Da Kav Shastar (r[opkDh dk ekft ;ak;so), Punjabi

University, Patiala, 6 May,2004

3)

Prof. Mohan Singh Sahit : Vibhin Prepekh

(gq'c?;o w'jB
2005

f;'zx ;kfjs L ftfGzB gfog/y) Punjabi University, Patiala, 19 Oct.,

4) Five day Workshop on Punjabi Sahit Vishav Kosh (Vol.II), Department of

Punjabi Literary Studies, Punjabi University, Patiala, 10-14 Sep., 2007.

SCRIPT WRITING FOR DOCUMENTARY FILM 1. 2. 3. 4. Punjabi Vikas - Navian Dishavan (gzikph ftek;- BthnK fd;aktK) Punjabi Lok Sangeet Virast

04

duration 30 Minutes " " " 55 Minutes 30 Minutes 30 Minutes

(gzikph b'e ;zrhs ftok;s)

Punjabi Lok Sangeet

(gzikph b'e ;zrhs)

Puadhi Lok Akhara

(g[nkXh b'e nykVk)

Entries for Children Encyclopedia : 1. Diary (vkfJoh) 2. 3. 4. Partal (gVskb) Rahao (ojkT[) 42 : 04

Parvasi Punjabi Sahit ((gotk;h gzikph ;kfjs)

Entries for Gurmat Sangeet Encyclopedia

15

43

MEMBERSHIP OF PROFESSIONAL BODIES/ORGANIZATIONS i) xvi) xvii) iv) v) vi) vii) viii) Member Faculty of Language, Punjabi University, Patiala Member board of Post Graduate Studies, Punjabi University, Patiala Member Departmental Administrative Committee, Punjabi University,Patiala Member Standing Committee Punjabi Development, Punjabi University, Patiala Life Member Punjabi Bhasha Academy Jallandhar. Member Global, Punjab Foundation Regd. Member and Editorial Advisor, All India Association for Educational Research, the Punjab Chapter. Member and Editorial Advisor Magazine Soch Di Shakti(Punjabi)

DETAILS OF PARTICIPATED REFRESHER/ORIENTATION COURSES 1) 2) 3) All India Punjabi Refresher Course Department of Punjabi, Punjabi University, Patiala, 1 to 28 March, 1989 Orientation Course, Academic Staff College, Punjab University, Chandigarh, 18-9-1989 to 13.10.1989. Scientific and Technical Vocabulary Commission workshop, 31 Jan., 2003 to 4th Feb., 2003

DETAILS OF CONTRIBUTION TOWARDS CONDUCT OF EXAMINATION SETTING QUESTION PAPER AND EVALUATION OF M.PHIL., PH.D. THESIS 1) 2) 3) 4) 5) B.Ed Enterance Exam 2001-02, Punjabi University, Patiala C.T. Enterance Exam 2002, Punjabi University, Patiala B.Ed Enterance Exam 2007, Punjabi University, Patiala Evaluation and Viva Voce M.Phil and Ph.D. for Guru Nanak Dev University, Amritsar during the last 6 years. Setting of Question Papers of M.A.-I and M.A.-II Punjabi for GNDU Amritsar last Eight years.

HEADING THE DEPARTMENT OF PUNJABI LITERARY STUDIES FROM 1.8.2001 to 18.10.2007 41

DURING HEADSHIP DEPARTMENTAL PROJECT PUBLISHED :

DELIVERED LECTURES AS RESOURCE PERSON DURING LAST FIVE YEARS 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) G.R.D. College for woman Phagwara Mata Gujri College of Fatehgarh Banta Singh Memorial College, Kartarpur Banta Singh Memorial College Kartarpur Gurmat Sangeet Department as Visiting Faculty for M.A. Classes Correspondence Courses for M.A. Punjabi Gurmat Sangeet Department Visiting Faculty for B.A. (Hons.) Punjabi classes. Contributing towards selection committees of Lecturers in different colleges as subject expert or Vice-Chancellor nominee. Act As Judge in Literary Competitions during Youth Festivals organized by The University. REGSTERED RESEARCH STUDENT(PH.D.) : 07

44

ATTENDED INTERNATIONAL CONFERENCE/SEMINARS 1) 2) Punjabi Bhasha, Sahit Ate Sabhyachar : Navian Chunautian, Tehrveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 22-25 Feb., 1996. Vigian, Samajak Vigian, Sahit ate Sabhyachar de Parsang Vich Punjabi Bhasha De Vikas Dian Sambhavnavan, Chaudhveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 20-23 Dec., 1996. 2nd International Conference on South Asian Languages (ICOSAL-II), Department of Anthropological Linguistics and Punjabi Language, Punjabi University, Patiala, 9-11 Jan., 1999. Punjabi Bhasha, Sahit Ate Sabhyachar : Global Prepekh Univeen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 15-17 Jan., 2003. Shri Guru Granth Sahib Vibhin Prepekh (Bhasha, Sahit, Ate Sabhyachar De Vishesh Parsang Vich Veehveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 7-9 Jan., 2004 Vishav Punjabi Conference-2004, Punjabi University, Patiala, 1-3 Dec., 2004. Guru Arjan Dev Ate Unahan da Yug, Teiveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 14-16 Dec., 2004. Samkalli Punjabi Samaj (Gian, Vigian, Bhasha ate Sahit de havale naal) Ikiveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 1012 March., 2005. Gurmat Sangeet as Learning Organisation (International education Conference, Bangkok,2005. Punjabi Diaspora, Baiveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 1-3 Feb., 2006

3)

4) 5)

6) 7) .8)

9) 10)

45

ATTENDED NATIONAL CONFERENCE/SEMINARS/SYMPOSIUM ETC. 1) 20th All India Conference of Linguistics, Linguistic Society of India & Department of Anthropological Linguistics and Punjabi Language, Punjabi University, Patiala, 27 Nov. 1997. Ikiveen Sadi De Prasang Vich Punjabi Bhasha Sahit Ate Sabhyachar : Chunaution te Sambhabnavan, Department of Punjabi Language Development , Punjabi University, Patiala, 27-29 Sept. 1999 Veehveen Sadi di Punjabi Kavita : Punar Mulankan, Do Roza Goshti, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 12-13 Oct. 2000. Maharaja Ranjit Singh Kaal Da Punjabi Sahit, Athharveen Punjabi Vikas Conference, Department of Punjabi Language Development , Punjabi University, Patiala, 13-14 Arpil,2001. Adhunik Punjabi Kavita, One day goshti,Department of Punjabi Language Development, Punjabi University, Patiala, 16 July, 2001 Veehveen Sadi di Punjabi Kavita : Vibhin Prepekh, Punjabi Literary Studies Department, Punjabi University, Patiala, 14-15 Nov. 2002. Madhkaleen Punjabi Sahit : Punar Mulankan, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 31.3.2003 to 1.4.2003. Gurbani Da Kav Shastar, Punjabi Literary Studies Department, Punjabi University, Patiala, 6 May, 2004. Sanyukat Punjabi Sahit Di Ithaskari, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 31.1.2005 to 1.2.2005. Prof. Mohan Singh Shatabdi Seminar, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 28-29 March, 2005. Prof. Mohan Singh Sahit : Vibhin Prepekh, Punjabi Literary Studies Department, Punjabi University, Patiala, 19 Oct. 2005. Veehveen Sadi Da Punjabi Natak : Punar Mulankan, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 20-21 Feb. 2006. Veehveen Sadi di Punjabi Vartak: Punar Mulankan, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 7-8 Dec., 2006. Punjabi Bhasha, Sahit Ate Sabhyachar de Sarokar, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 30-31 March 2007.

2)

3) 4)

5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 14) 13)

46

GURNAIB SINGH (DR.)

Designation Area of Specialization Qualification Date of Birth Date of Joining Teaching Experience BOOKS PUBLISHED 1. Kaun Mooaa Re Kaun Mooaa (Gatha Kav), Ravi Sahit Parkashan Amritsar,2000. : Reader : Literary Criticism : M.A. (Hons.) Punjabi, (First Class) M.Phil. Ph.D., B.J. : 15.03. 1958 : 18.10.1995 : 12 Yrs.

BOOK TRANSLATED 1. 2. Kla Sahit Ate Sabhyachar, Punjabi University, Patiala, 2001. Azadi Di Atamkatha (Mejor Jaipal Singh Di Swe- Jeewani) Ravi Sahit Parkashan, Amritsar, 2004.

RESEARCH PAPERS PUBLISHED 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Ik Mre Bande Di Kahani, Galap Jugtan, Khoj Patrika, Ank 37, Punjabi University, March, 1993. Tasleema Nasreen Da Naval Lajja : Moolwad De Khilaf Vidroh, "Sirjana", Chandigarh, 1994. Adhunik Punjabi Alochna De Vichar Dharak Paryojan, Punjabi Alochna : Sarup Ate Sanbhavana, Satnam Singh (ed.). 'Sirjana' De Sampadki Safe Da Sarvekhan, Sirjana, Ank 100. Bandivan : Galpi Jugtan Te Parteek Yojna, Khoj Patrika, September, 1996. Sat Gwache Lok : Galpi Jugtan, Khoj Patrika, September, 1997. Bannikar eeirat De Swaie, Shakhshiat Te Shhadat, Khoj Patrika-58, Punjabi University, Patiala, Sept.,2003. Sri Guru Granth Sahib Da Naamkaran : Ik Adhyan, Khoj Patrika-58, Punjabi University, Patiala, Sept. ,2003. Sri Guru Granth Sahib Di Sampadna, Parkashna Te Shhadat: Ik Adhyan, Nanak Parkash Patrika, Punjabi University, Patiala, June, 2004. Guru Granth Sahib De Lipikaar, Viakhiyakar Te Varkaar, Bhai Gurdas Ji : Punar Mulankan, Nanak Parkash Patrika, Punjabi University, Patiala, June, 2004. Sri Guru Granth Sahib De Sarup Di Nuhar : Sampadna Drishti Ton, Khoj Patrika-59, Punjabi University, Patiala, March 2004.

47

12. 13. 14. 15. 16. . 17.

Sri Guru Granth Sahib Di Sampadna Vich Sri Guru Gobind Singh Ji Da Yogdan, Khoj Patrika-59, Punjabi University, Patiala. March, 2004. Sri Guru Granth Sahib De Pehale Shaheed Lipikaar : Bhai Mani Singh, Khoj Patrika-59, Punjabi University, Patiala. March, 2004. Sri Guru Granth Sahib : Pothi Ton Parmesher, Nanak Parkash Patrika, Punjabi University, Dec., 2004. Naksalbari Punjabi Kavita: Androoni Pachan Te Sarthakta , Veehveen Sadi Di Punjabi Kavita, Amritpal Kaur (Editor), Punjabi University, Patiala, 2005. Bhai Mani Singh de vikhia Drishti: Ek Adhyan, Khoj Patrika JarnalAnk-62,, Punjabi University, Patiala, Sept. ,2005 Pakistan Bare Punjabi Suffarnama Sahit : Pachhan Di Smasya, Chirag, Phatu Chack (Kapurthala), Oct.-Dec., 2006.

RESEARCH PAPERS PRESENTED IN CONFERENCES 1. 2. 3. Punjabi Sahit Alochna, Ik Jaiza, Thirteenth Antar Rashtri Punjabi Vikas Conference, 22-25 February, 1996, Punjabi University, Patiala. Classical Rachnawan Dian Punjabi Peshkarian Da Miar, Sixth Salana Conferences, Punjabi Bhasha Academy Jalandhar, February, 16-18, 1996. Adhunik Punjabi Alochna : Ikiveen Sadi De Parsang Vich Chunautian Ate Sambhawnawan, Punjabi Sahit Samelan, 27-29 September, 1999, Punjabi University, Patiala. Naksalbarri Punjabi Kavita : Andruni Pachaan Te Sarthkata, Veehveen Sadi Di Punjabi Kavita Aadhunik Prepakh, Do Roja Seminar, 14-15 Nov., 2002, Punjabi Sahit Adhyan Vibhag, Punjabi University, Patiala. Aarkiaval Mool Di Pustak, Pustak Vichar Goshti, 23 April, 2006, Puadhi Sath, Mohali. Punjabi Sahit Adyan vibhag da Khoj Karj : Drish te Drishti, 11-12 March, 2008 Punjabi Adyan School , Guru Nanak Dev University, Amritsar.

4.

5. 6.

BOOK REVIEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. Jabat Shuda Punjabi Kavita(Pritam Singh Kambo), Sirjana, Ank 106. Parsang Vas (Chaman Lal, Dr.), Sirjana Ank 108. Canadian Punjabi Kavita (Darshan Singh Gill Dr.) Sirjana, Ank 114. Punjabi Navalkar Sandarabh Kosh (Dhanwant Kaur Dr.) Sirjana Ank, 118. Virsa Visreo Nahe (Avtar Singh Dhase Prof.), Sirjna Ank, 123. PuaadhDarpan (Manmohan Singh Daau ,Editor), Sirjana 141, Chandigarh, 2006.

EDITING OF JOURNAL 1. Khoj Patrika Ank No. 46, Punjabi University, Patiala.

48

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Khoj Patrika : Golden Jubili Vishes Ank-52, Punjabi University, Patiala, Sept. 2000. Khoj Patrika : Anukramnika Vishesh Ank-54, Punjabi University, Patiala, Sep. 2001 Khoj Patrika Baanikar Vishesh Ank- 57, Punjabi University, Patiala, 2003. Khoj Patrika Banni Kavroop Vishesh Ank-58, Punjabi University, Patiala, 2003. Khoj Patrika Banni Sampadna Vishesh Ank-59, Punjabi University, Patiala, 2003 Khoj Patrika JarnalAnk-62, September, 2005 , Punjabi University, Patiala Khoj Patrika Principal Sujan Singh Janam Shtabdi Ank-62, March, 2006 , Punjabi University, Patiala (In Press). (In Press) (In Press)

DELIVERED LECTURES AS RESOURCE PERSON 1) Academic Staff College, Punjabi University, Patiala, 13 June, 2009

Contributing towards selection committees of Lecturers in different colleges as subject expert .

PROJECTS IN PROGRESS 1. 2. Punjabi Alochana Kosh, (individual) Punjabi Sahit Kosh, Vol. II- (Joint) ; 06

REGISTERED RESEARCH STUDENT

ATTENDED INTERNATIONAL CONFERENCE/SEMINARS 1) 2) Punjabi Bhasha, Sahit Ate Sabhyachar : Navian Chunautian, Tehrveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 22-25 Feb., 1996. Vigian, Samajak Vigian, Sahit ate Sabhyachar de Parsang Vich Punjabi Bhasha De Vikas Dian Sambhavnavan, Chaudhveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 20-23 Dec., 1996. 2nd International Conference on South Asian Languages (ICOSAL-II), Department of Anthropological Linguistics and Punjabi Language, Punjabi University, Patiala, 9-11 Jan., 1999. Punjabi Bhasha, Sahit Ate Sabhyachar : Global Prepekh Univeen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 15-17 Jan., 2003. Shri Guru Granth Sahib Vibhin Prepekh (Bhasha, Sahit, Ate Sabhyachar De Vishesh Parsang Vich Veehveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 7-9 Jan., 2004 Vishav Punjabi Conference-2004, Punjabi University, Patiala, 1-3 Dec., 2004. Guru Arjan Dev Ate Unahan da Yug, Teiveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 14-16 Dec., 2004.

3)

4) 5)

6) 7)

49

.8)

Samkalli Punjabi Samaj (Gian, Vigian, Bhasha ate Sahit de havale naal) Ikiveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 1012 March., 2005. Punjabi Diaspora, Baiveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 1-3 Feb., 2006

9)

ATTENDED NATIONAL CONFERENCE/SEMINARS/SYMPOSIUM ETC. 1) 20th All India Conference of Linguistics, Linguistic Society of India & Department of Anthropological Linguistics and Punjabi Language, Punjabi University, Patiala, 27 Nov. 1997. Ikiveen Sadi De Prasang Vich Punjabi Bhasha Sahit Ate Sabhyachar : Chunaution te Sambhabnavan, Department of Punjabi Language Development , Punjabi University, Patiala, 27-29 Sept. 1999 Veehveen Sadi di Punjabi Kavita : Punar Mulankan, Do Roza Goshti, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 12-13 Oct. 2000. Maharaja Ranjit Singh Kaal Da Punjabi Sahit, Athharveen Punjabi Vikas Conference, Department of Punjabi Language Development , Punjabi University, Patiala, 13-14 Arpil,2001. Adhunik Punjabi Kavita, One day goshti,Department of Punjabi Language Development, Punjabi University, Patiala, 16 July, 2001 Veehveen Sadi di Punjabi Kavita : Vibhin Prepekh, Punjabi Literary Studies Department, Punjabi University, Patiala, 14-15 Nov. 2002. Madhkaleen Punjabi Sahit : Punar Mulankan, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 31.3.2003 to 1.4.2003. Gurbani Da Kav Shastar, Punjabi Literary Studies Department, Punjabi University, Patiala, 6 May, 2004. Sanyukat Punjabi Sahit Di Ithaskari, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 31.1.2005 to 1.2.2005. Prof. Mohan Singh Shatabdi Seminar, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 28-29 March, 2005. Prof. Mohan Singh Sahit : Vibhin Prepekh, Punjabi Literary Studies Department, Punjabi University, Patiala, 19 Oct. 2005. 12) Veehveen Sadi Da Punjabi Natak : Punar Mulankan, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 20-21 Feb. 2006. 13) Veehveen Sadi di Punjabi Vartak: Punar Mulankan, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 7-8 Dec., 2006. 14) Punjabi Bhasha, Sahit Ate Sabhyachar de Sarokar, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 30-31 March 2007. 15) Sarab Bharti Punjabi Conference, Punjabi University, Patiala, 28 May, 2008.

2)

3) 4)

5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)

50

RAJINDER LEHRI (DR.)

Designation Area of Specialization Qualification : : : Reader Drama & Theatre M.A. (Hons.) Pbi. (First Class First) M. Phil., Ph.D. J.R.F./UGC/NET 11.06. 1964 18.10.1995 12 yrs.

Date of Birth Date of Joining Teaching Experience BOOK PUBLISHED 1) 2)

: : :

Eh Sarap Nagri Hai Dosto (original plays) Nishant Prakashan, Faridabad, 1988. Raghbir Dhand : Jiwan Te Rachna, Punjabi University, Patiala, 2004.

EDITING OF KHOJ PATRIKA A BI-ANNUAL RESEARCH JOURNAL 1. 2. 3. 4. 5. 6. Naat Shellian Vishesh Ank Khoj Patrika, No. 45, Punjabi University, Patiala, 1997. Khoj Patrika : Golden Jubilee Vishes Ank, Khoj Patrika, 52, Punjabi University, Patiala, Sept. 2000. Khoj Patrika : Anukramnika Vishesh Ank Khoj Patrika, No.54, Punjabi University, Patiala, Sep. 2001 Lok Naat Shellian Vishesh Ank Khoj Patirka, No. 55, Punjabi University, Patiala, March-2002. Banikar Vishesh Ank Khoj Patirka, No. 57, Punjabi University, Patiala, March-2003. Banikav Roop Vishesh Ank Khoj Patirka, No. 58, Punjabi University, Patiala, Sep. -2003.

UNDER PREPARATION (EDITING OF KHOJ PATRIKA) 1. 2. Bani Da Sampadan Vishesh Ank Sanskrit Natak Vishesh Ank

RESEARCH PAPERS PUBLISHED 1. 2. 3. 4. 5. Ajmer Aulakh De Natak Gaani Te Dhanda, Manchan-23, Mohali, 1992. Gursharan Singh Da Manch Sankalp, Manchan-25, Mohali, 1993. Natak Di Hond Vidhi, Samdarshi, Punjabi Academy, Delhi, 1994. Punjabi Natak De Naven Jhuka, Sirjana, Chandigarh, 1994. Nat Shellian Sidhantak Pripekh, Khoj Patrika No. 45, Punjabi University, Patiala. 1997.

51

6. 7. 8. 9.

Maach, Naat Shellian Vishesh Ank-55, Khoj Patrika, Punjabi University, Patiala, March-2002. Bhagwat Mela, Khoj Patrika Ank-55, Punjabi University, Patiala, March-2002. Terrukuthu , Khoj Patrika Ank-55, Punjabi University, Patiala, March-2002. Vithi Naatkam, Khoj Patrika Ank-55, Punjabi University, Patiala, March-2002.

RESEARCH PAPERS TRANSLATED (HINDI TO PUNJABI) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Mohan Rakesh - Yadan De Jharokhe Chon, Manchan-24, Mohali, 1993. Parsi Rangmanch, Khoj Patrika-45, Pbi. Univ., Patiala, 1997. Nautanki, Khoj Patrika-45, Pbi. Univ. , Patiala, 1997. Kariala, Lok-Naat Shellian Vishesh Ank, Khoj Patrika-55, Punjabi University, Patiala, March-2002. Banthra, Lok-Naat Shellian Vishesh Ank, Khoj Patrika-55, Punjabi University, Patiala, March-2002. Raas Leela, Lok-Naat Shellian Vishesh Ank, Khoj Patrika-55, Punjabi University, Patiala, March-2002. Kirtania, Lok-Naat Shellian Vishesh Ank, Khoj Patrika-55, Punjabi University, Patiala, March-2002. Bhagat(Himachal Pardesh), Lok-Naat Shellian Vishesh Ank, Khoj Patrika-55, Punjabi University, Patiala, March-2002. ; 04

ENTRIES WRITTEN FOR BAAL VISHAV KOSH 1) 2) 3) 4) Maach Terrukuthu Vithinaatkam Chhayanaat

EDITED WORKS 1. Baba Bolda Hai (Interview of Gursharan Singh) Manchan-25, Mohali, 1993.

PRODUCTION REVIEW (PLAY) 1. Rani Koklan, Manchan-6, Mohali, 1988.

PREPARED THE PRESS COPY 1. Kitta Shabdavli Kosh (Departmental Project), Punjabi University, Patiala.

PROJECTS IN HAND 1. 2. Naat Shabdavli Kosh, (Individual) Punjabi Sahit Vishav Kosh, Vol. II (Joint)

52

ATTENDED REFRESHER COURSES AND ORIENTATION COURSES 1. 2. 3. 4. 5. Punjabi Adhyapan : Pahunch Te Vidhi, Punjabi Department, Punjabi University Patiala, (19.2.1996 to 17.3.1996) Punjabi Bhasha Di Jugat, Linguistics and Punjabi Language Department, Punjabi University, Patiala, (17.3.1997 to 7.4.1997). Sahit Adhyan : Sidhant Te Vihar, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, (21.9.1998 to 12.10.1998). Punjabi Sahit Adhyapan : Globali Prepekh, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, (3.3.2003 to 24.3.2003). Refresher Course in Anthropological Linguistics & Punjabi Language, Linguistics and Punjabi Language Department, Punjabi University, Patiala, (8.12.2004 to 29.12.2004). Orientation Course, Academic Staff College, Panjab University, Chandigarh, (12.7.2000 to 8.8.2000).

6.

ATTENDED WORKSHOP 1. 2. Style Manual in Punjabi, Linguistics and Punjabi Language Department, Punjabi University, Patiala, (17.11.1997 to 26.11.1997). Punjabi Sahit Vishav Kosh (Vol.II), Department of Punjabi Literary Studies, Punjabi University, Patiala, (10.9.2007 to 14.9.2007).

ORGANISED NATIONAL SEMINARS/WORKSHOPS AT THE DEPARTMENT

1) thjthI ;dh dh gzikph eftsk L ftfGzB gfog/y, d' o'iak B?;aBb ;?whBko, gzikph ;kfjs nfXn?B ftGkr, gzikph :{Bhtof;Nh, gfNnkbk, 14-15 Btzpo, 2002
(Veehveen Sadi Di Punjabi Kavita : Vibhin Prepakh, Two days National Seminar, Department of Punjabi Literary Studies, Punjabi University, Patiala, 14-15 Nov., 2002.)

2) r[opkDh dk ekft ;ak;so, fJe o'iak B?;aBb ;? whBko, gzikph ;kfjs nfXn?B ftGkr gzikph : {Bhtof;Nh, gfNnkbk, 6 wJh, 2004
Gurbani Da Kav Shastar, One day National seminar. Department of Punjabi Literary Studies, Punjajbi University, Patiala, 6 May, 2007

2) gq'c?;o w'jB f;zx ;kfjs L ftfGzB gfog/y, fJe o'iak B?;aBb ;?whBko, gzikph ;kfjs nfXn?B ftGkr, gzikph :{Bhtof;Nh, gfNnkbk, 19 nes{po, 2005
Prof. Mohan Singh Sahit : Vibhin Pripekh, One day National seminar. Department of Punjabi Literary Studies, Punjajbi University, Patiala, 19 October, 2005

53

3)

gzikph ;kfjs ft;at e';a (Gkr d{ik) gzi o'iak toe;akg, gzikph ;kfjs nfXn?B ftGkr, gzikph : {Bhtof;Nh, gfNnkbk, 10-14 ;szpo, 2007
Punjabi Sahit Vishav Kosh (Part.-II), Five day Workshop, Department of Punjabi Literary Studies, Punjabi University, Patiala, 10-14 September, 2007.

ATTENDED INTERNATIONAL CONFERENCE/SEMINARS 1) 2) Punjabi Bhasha, Sahit Ate Sabhyachar : Navian Chunautian, Tehrveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 22-25 Feb., 1996. Vigian, Samajak Vigian, Sahit ate Sabhyachar de Parsang Vich Punjabi Bhasha De Vikas Dian Sambhavnavan, Chaudhveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 20-23 Dec., 1996. 2nd International Conference on South Asian Languages (ICOSAL-II), Department of Anthropological Linguistics and Punjabi Language, Punjabi University, Patiala, 9-11 Jan., 1999. Punjabi Bhasha, Sahit Ate Sabhyachar : Global Prepekh Univeen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 15-17 Jan., 2003. Yogvashisht Maha Ramayan, International Seminar, Maha Rishi Valmiki Chair, Punjabi University, Patiala26-28 Feb., 2003. Shri Guru Granth Sahib Vibhin Prepekh (Bhasha, Sahit, Ate Sabhyachar De Vishesh Parsang Vich Veehveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 7-9 Jan., 2004 Vishav Punjabi Conference-2004, Punjabi University, Patiala, 1-3 Dec., 2004. Guru Arjan Dev Ate Unahan da Yug, Teiveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 14-16 Dec., 2004. Samkalli Punjabi Samaj (Gian, Vigian, Bhasha ate Sahit de havale naal) Ikiveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 1012 March., 2005. Punjabi Diaspora, Baiveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 1-3 Feb., 2006

3)

4) 5) 6)

7) 8) 9)

10)

ATTENDED NATIONAL SYMPOSIUM ETC.

1) 2) 3) 4)

CONFERENCE/SEMINARS/

Samkaleen Hindi Natak, Department of Hindi, Punjabi University, Patiala, 7-8 Oct. 1996. 2nd Ghalib Centenary National Seminar, Department of Persian, Urdu and Arabic, Punjabi University, Patiala, 23 Jan., 1997. The contribution of Maharishi Valmiki to Indian Society, National Symposium, Maharishi Valmiki Chair, Punjabi University, Patiala, 27 Feb., 1997. 20th All India Conference of Linguistics, Linguistic Society of India & Department of Anthropological Linguistics and Punjabi Language, Punjabi University, Patiala, 27 Nov. 1997.

54

5) 6)

National Seminar on Ramayana, Department of Maharishi Valmiki Chair, Punjabi University, Patiala, 9-10 Dec. 1997. Ikiveen Sadi De Prasang Vich Punjabi Bhasha Sahit Ate Sabhyachar : Chunaution te Sambhabnavan, Department of Punjabi Language Development , Punjabi University, Patiala, 27-29 Sept. 1999 Veehveen Sadi di Punjabi Kavita : Punar Mulankan, Do Roza Goshti, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 12-13 Oct. 2000. Maharaja Ranjit Singh Kaal Da Punjabi Sahit, Athharveen Punjabi Vikas Conference, Department of Punjabi Language Development , Punjabi University, Patiala, 13-14 Arpil,2001. Adhunik Punjabi Kavita, One day goshti,Department of Punjabi Language Development, Punjabi University, Patiala, 16 July, 2001 Veehveen Sadi di Punjabi Kavita : Vibhin Prepekh, Punjabi Literary Studies Department, Punjabi University, Patiala, 14-15 Nov. 2002. Madhkaleen Punjabi Sahit : Punar Mulankan, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 31.3.2003 to 1.4.2003. Gurbani Da Kav Shastar, Punjabi Literary Studies Department, Punjabi University, Patiala, 6 May, 2004. Sanyukat Punjabi Sahit Di Ithaskari, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 31.1.2005 to 1.2.2005. Prof. Mohan Singh Shatabdi Seminar, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 28-29 March, 2005. Prof. Mohan Singh Sahit : Vibhin Prepekh, Punjabi Literary Studies Department, Punjabi University, Patiala, 19 Oct. 2005. Veehveen Sadi Da Punjabi Natak : Punar Mulankan, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 20-21 Feb. 2006. Veehveen Sadi di Punjabi Vartak: Punar Mulankan, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 7-8 Dec., 2006. Punjabi Bhasha, Sahit Ate Sabhyachar de Sarokar, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 30-31 March 2007.

7) 8)

9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 18) 17)

55

DR. HARJODH SINGH

Designation Area of Specialization Qualification Date of Birth Date of Joining Teaching Experience BOOK PUBLISHED 1. 2. Punjabi Kissa-Kav Da Birtant Shastri Adhyan, Wellwish Publisher, Delhi, 2003. Aulakh : Ik Bahuparti Samwad, Wellwish Publishers, Delhi, 2003. : : : : : : Lecturer Medieval Punjabi Poetry M.A. Punjabi, Ph.D., SLET 12.5.1965 9.10.2003 4 Years

EDITING OF KHOJ PATRIKA A BI-ANNUAL RESEARCH JOURNAL 1. 2. Khoj Patrika, Journal Ank-56, Punjabi University, Patiala, 2002. Khoj Patrika, Professor Mohan Singh Janam Shatabadi Vishesh Ank-60, Punjabi University, Patiala, 2004.

RESEARCH PAPER PUBLISHED 1. 2. Univeen Sadi Da Punjabi Kissa, Khoj Patrika Ank-56, Sept. 2002. Sufivad De Nikas Ate Itihasik Vikas De Prha (Barveen Sadi Tak De Vishesh Sandrabh Vich), Khoj Patrika Ank-56, Sept. 2002.

BOOK REVIEW 1. Uttar-Aadhunikta Ate Samkaleen Punjabi Kavita (Dr. Atam Randhawa), Khoj Patrika Ank-56, Sept. 2002.

ENTTRIES FOR BAAL VISHAV KOSH 1) 2) 3) Nankyan Sohan Singh Meesha Mohinder Singh Sarna : 3

RESEARCH STUDENTS (Ph.D)

56

ATTENDED INTERNATIONAL CONFERENCE/SEMINARS 1) Shri Guru Granth Sahib Vibhin Prepekh (Bhasha, Sahit, Ate Sabhyachar De Vishesh Parsang Vich Veehveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 7-9 Jan., 2004 Vishav Punjabi Conference, Lahore, Jan.-Feb.,2004. Vishav Punjabi Conference-2004, Punjabi University, Patiala, 1-3 Dec., 2004. Guru Arjan Dev Ate Unahan da Yug, Teiveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 14-16 Dec., 2004. Samkalli Punjabi Samaj (Gian, Vigian, Bhasha ate Sahit de havale naal) Ikiveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 1012 March., 2005. Punjabi Diaspora, Baiveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 1-3 Feb., 2006

2) 3) 4) .5)

6)

ATTENDED NATIONAL CONFERENCE/SEMINARS/SYMPOSIUM ETC. 1) 2) 3) Gurbani Da Kav Shastar, Punjabi Literary Studies Department, Punjabi University, Patiala, 6 May, 2004. Sanyukat Punjabi Sahit Di Ithaskari, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 31.1.2005 to 1.2.2005. Prof. Mohan Singh Shatabdi Seminar, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 28-29 March, 2005. Prof. Mohan Singh Sahit : Vibhin Prepekh, Punjabi Literary Studies Department, Punjabi University, Patiala, 19 Oct. 2005. Veehveen Sadi Da Punjabi Natak : Punar Mulankan, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 20-21 Feb. 2006. Veehveen Sadi di Punjabi Vartak: Punar Mulankan, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 7-8 Dec., 2006. Punjabi Bhasha, Sahit Ate Sabhyachar de Sarokar, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 30-31 March 2007.

4) 5) 6) 7)

57

DR. BHIM INDER SINGH Designation Area of Specialization Qualification Date of Birth Date of Joining Teaching Experience BOOKS PUBLISHED 1. 2. 3. 4. Samaj, Siasat Ate Sahit, Literature house, Amritsar, 2000. Aadhunik Punjabi Kahani : Siasi Prepekh, Kuknas Parkashan, Jalandhar , 2003. Marxvad. Nav-Marxvad Ate Uttar-Aadhuniktavad, Kuknas Parkashan, Jalandhar 2004. Second Edition, , Lokgeet Parkashan, Chandigarh, 2006. Shah Mohammad : Jeewan Te Rachna, Punjabi University, Patiala, 2006. : : : : : : Lecturer Fiction and Modern Literary Theory M.A.(Hons.) Pbi., Ph.D. NET/UGC 2.2.1972 9.10.2003 6 years

BOOKS EDITED AND TRANSLATED 1. 2. Samkali Marxi Chintan, 2002, Second Edition, Kuknas Parkashan, Jalandhar. 2004. Marxi Vishav Chintan, Kuknas Parkashan, Jalandhar, 2003.

EDITED BOOKS 1. 2. 3. 4. Dalit Chintan : Marxi Prepekh, Kuknas Parkashan, Jalandhar, 2005. Vishvikaran : Vishleshan Ate Vivechan, Kuknas Parkashan, Jalandhar, 2006. Prof. Randhir Singh de Chonven Lekh, Tarak Bharti Parkashan, Barnala, 2007 Comrade Deva Singh Dian Likhtan, Ravi Sahit Parkashan, Amritsar, 2007.

EDITED KHOJ PATRIKA AS ASSISTANT EDITOR 1. Banikaar Vishesh Ank-57, Punjabi University, Patiala, March,2002.

EDITED JOURNAL SAROKAAR 1. Editor (Hon.) of literary magazine Sarokaar since 2003.

RESEARCH PAPERS PUBLISHED 1. 2. 3. Jaidev : Jeewan Te Bani Rachna, Khoj Patrika, Banikar Vishesh Ank-57, Punjabi University, Patiala, 2004. Bastivad, Nav-Bastivad Ate Vishvikaran, Nazria, Jan.-March, 2004. Uttar-Aadhuniktavad Ate Lekhak, Sarokar, Jan.-March, 2007.

58

(Apart from these around 40 research papers, articles have been published in various Journals, Magazines and news paper etc.) RESEARCH PAPERS PRESENTED 1. 2. 3. 4. Markasvadi Sahit Chintan:, Sahit Adhyan : Vartman Prepeikh, seminar on 14-15 March, 2005, Guru Nanak Dev University, Amritsar. Dalit Mukti : Kujh Buniadi Nukte, Ambadekar Centre, Punjab University, Chandigarh, 28 March, 2005. Giani Kesar Singh Da Sahitik Yogdaan, Guru Nanak Dev University, Amritsar, 2, Nov. 2006. Globalization and Indian Society, paper presented at the Seminar, 1990 Tak Da Bharat Ate Samaj-Vigyan Khoj, Punjab University, Chandigarh, Jan. 18-19, 2007. (In addition to there have presented 20 Research Papers in various seminars/Conferences). ENTRIES OF BAAL VISHAV KOSH 1) Sammy Lok Naach 2) Rakhri 3) Lohari REGESTERED RESEARCH STUDENT ; 03

ATTENDED INTERNATIONAL CONFERENCE/SEMINARS 1) Shri Guru Granth Sahib Vibhin Prepekh (Bhasha, Sahit, Ate Sabhyachar De Vishesh Parsang Vich Veehveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 7-9 Jan., 2004 Vishav Punjabi Conference-2004, Punjabi University, Patiala, 1-3 Dec., 2004. Guru Arjan Dev Ate Unahan da Yug, Teiveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 14-16 Dec., 2004. Samkalli Punjabi Samaj (Gian, Vigian, Bhasha ate Sahit de havale naal) Ikiveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 1012 March., 2005. Punjabi Diaspora, Baiveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 1-3 Feb., 2006

2) 3) .4)

5)

ATTENDED NATIONAL CONFERENCE/SEMINARS/SYMPOSIUM ETC. 1) 2) 3) 4) 5) Gurbani Da Kav Shastar, Punjabi Literary Studies Department, Punjabi University, Patiala, 6 May, 2004. Sanyukat Punjabi Sahit Di Ithaskari, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 31.1.2005 to 1.2.2005. Prof. Mohan Singh Shatabdi Seminar, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 28-29 March, 2005. Sahit Adhyan : Vartmaan Prepekh, Guru Nanak Dev University, Amritsar, 1415 March, 2005. Dalit Mukti : Kujh Buniaadi Nukte, Ambedkar Centre, Panjab University, Chandigarh, 28 March,2005.

59

6) 7) 8) 9) 10) 11)

Prof. Mohan Singh Sahit : Vibhin Prepekh, Punjabi Literary Studies Department, Punjabi University, Patiala, 19 Oct. 2005. Veehveen Sadi Da Punjabi Natak : Punar Mulankan, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 20-21 Feb. 2006. Giani Kesar Singh Da Sahitik Yogdaan, Guru Nanak Dev University, Amritsar, 2 Nov.2006. Veehveen Sadi di Punjabi Vartak: Punar Mulankan, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 7-8 Dec., 2006. 1990 Tak Da Bharat Ate Samaj Vigian Khoj, Panjab University, Chandigarh, 18-19 Jan., 2007. Punjabi Bhasha, Sahit Ate Sabhyachar de Sarokar, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 30-31 March 2007.

60

DR. PARMEET KAUR Designation Area of Specialization Qualification : : Lecturer (Adhoc) Fiction

: M.A.(Hons.) Pbi. (Gold Medalist), Ph.D., UGC (J.R.F.) : : : 1 18.1.1977 28.10.2005 2 Year 9 months

Date of Birth Date of Joining Teaching Experience BOOKS PUBLISHED 1.

Jaswant Singh Kanwal De Navllan Da Birtaant-Shastri Adhian, Aarsee Publisher, Delhi, 2004. 1

BOOK IN PRESS 1.

Guru Angad Dev : Jiwan Te Rachna (A Departmental Project) 2

EDITED KHOJ PATRIKA AS ASSISTANT EDITOR 1. 2.

General Ank-61, (According to M.A. Syllalbus)Punjabi University, Patiala, March,2005. Amrita Pritam Vishesh Ank, (under prepration) 3

PUBLISHED RESEARCH PAPER AND ARTICLE 1. 2. 3.

Mohan Singh De Kav Sarokar, Professor Mohan Singh Janam Shtabadi Vishesh Ank-60, Khoj Patrika, Punjabi University, Patiala, Sept. 2004. Sudhar Ghar : Jail Jeewan Da Yatharthvadi Pargtaa, Dharti Da Suraj, 2006. Peetu Samaj Shastri Pripekh, Soch Di Shakti, 2007

ENTRIES FOR BAAL VISHAV KOSH 1. 2. Ajit Kaur Jaswant Singh Kanwal

61

ENTRIES FOR PUNJABI SAHIT VISHAV KOSH, VOL.II 30 entires (under preparation) ATTENDED INTERNATIONAL CONFERENCE/SEMINARS 1) 2) Punjabi Diaspora, Baiveen Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patiala, 1-3 Feb., 2006 Punjabi Bhasha Ate Gurmukhi Lippi Da Vikas Model, 24th Antar Rashtari Punjabi Vikas Conference, Punjabi University, Patial a, 16-18 March, 2008

ATTENDED NATIONAL CONFERENCE/SEMINARS/SYMPOSIUM ETC.

1) 2) 3) 4)

Sanyukat Punjabi Sahit Di Ithaskari, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 31.1.2005 to 1.2.2005. Veehveen Sadi Da Punjabi Natak : Punar Mulankan, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 20-21 Feb. 2006. Veehveen Sadi di Punjabi Vartak: Punar Mulankan, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 7-8 March, 2006. Punjabi Bhasha, Sahit Ate Sabhyachar de Sarokar, Punjabi Department, Punjabi University, Patiala, 30-31 March 2007.

62

FUTURE PLAN OF THE DEPARTMENT

First priority will given to the 'in-hand' projects for their early completion. PROJECTS UNDER PREPARATION DICTIONARIES Punjabi Sahit Kosh (Vol.II to V) - Joint Project Punjabi Natakkar Kosh Punjabi Alochana Kosh Nat Shabdavali Kosh Arbi - Punjabi Kosh Pashto - Punbjabi Kosh Punjabi Anuvad Kosh - Dr. Amritpal Kaur - Dr. Gurnaib Singh - Dr. Rajinder Kumar

BOOKS 6 Books - under the series Punjabi Sahit Roop 9 Books - under the series Sahit Siddhant de Anuvad 33 Books- under the series Monographs.

JOURNALS Punjabi Kavishri Kav - Vishesh Ank Veehvin Sdi da Punjabi Galp - Vishesh Ank Veehvin Sdi da Kav - Vishesh Ank

we are also focusing out attention on starting new projects under various series such as : Anthology of Punjabi Poetry of Twentieth Century Vishav Parsiddh Sahitkar ate Sahit Alochak Pakistani Punjabi Sahit Ate Lekhak Parvasi Punjabi Sahit Ate Lekhak Sanskrit Natak Ate Rang Manch Adhunik Bharati Natak Te Rang Manch Sahit Alochana De Naven Jhuka

And we also want to plan various seminars concerning the above mentioned projects.

63

64