Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Erik Boot - Vocabulario Breve de Maya Chorti (Spanish) Resistance2010

Erik Boot - Vocabulario Breve de Maya Chorti (Spanish) Resistance2010

Ratings: (0)|Views: 1,785 |Likes:
Published by Sevan Bomar
The actuality is a great lesson is being taught and soon humanity will learn to yield its idea of what it thinks it knows and be force to recon with the question on why such a complex Planet can be lived upon by Beings who in the most part are yet to identify what created it. It will soon learn that we are merely children in a vast Universe of Beings enveloping Matrixes in dreamtime illusions until one is ready to open up higher communication, we live to experience which in turn allows us to grow as we burn the energy of our Soul in motion. If the Most High did not intend for you to wear a crown, surely it would not have gave you a Crown Chakra. Welcome to the Next Level Earth, We are with you.

James Evans Bomar III
Developer of the Planetary Resistance
http://www.resistance2010.com
http://www.resistance2012.com
http://www.therealmorpheus.com
The actuality is a great lesson is being taught and soon humanity will learn to yield its idea of what it thinks it knows and be force to recon with the question on why such a complex Planet can be lived upon by Beings who in the most part are yet to identify what created it. It will soon learn that we are merely children in a vast Universe of Beings enveloping Matrixes in dreamtime illusions until one is ready to open up higher communication, we live to experience which in turn allows us to grow as we burn the energy of our Soul in motion. If the Most High did not intend for you to wear a crown, surely it would not have gave you a Crown Chakra. Welcome to the Next Level Earth, We are with you.

James Evans Bomar III
Developer of the Planetary Resistance
http://www.resistance2010.com
http://www.resistance2012.com
http://www.therealmorpheus.com

More info:

Categories:Types, Research, History
Published by: Sevan Bomar on Dec 13, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/13/2011

pdf

text

original

 
 
VOCABULARIO BREVE DE
MAYA CH’ORTI’
ERIK BOOT
(compilador)
1995-1997
 
(convertido en PDF: julio de 2,003)
 
Introducción
Este vocabulario se base en una gramática del idioma Ch’orti’ de Vitalino Pérez Martínez recién publicado en Guatemala (1994). El Ch’orti’ que está representado en este vocabulario es eldialecto de la aldea Pelillo Negro del municipio de Jocotán del departemento Chiquimula,Guatemala.El trabajo del Pérez Martínez se elaboró con el alfabeto práctico que fue oficializado en 1987 enGuatemala. También este vocabulario se elabora con este alfabeto práctico, aunque se cambiólas fonemas
tz/tz’
en
ts/ts’
y en una ocasión la
z
en
s
(“saput” en lugar de “zaput”). El siguientecuadro fonémico contiene los diferentes consonantes que se distingue en el Ch’orti’ de Jocotán:Bilabial Alveolar Lámina Velar Glotalesalveolopaladialsimples
p
 
t
 
 
 Oclusivos glotalizados
b’
 
t’
 
k’
 aspirados
b
 
d
 
g
 simples
ts
 
ch
 Africados glotalizados
ts’
 
ch’
 Fricativos
s
 
x
 
 j
  Nasales
m
 
n
 Laterales
l
 Resonante Golpetes
r
 Semivocal
w
 
y
 El idioma ch’orti tiene únicamente cinco vocales normales a diferencia de otros idiomas mayas.Se puede representarlos en el cuadro fonémico vocálico que sigue:Anterior Central Posterior Alta Tensa
i
 
u
 Mediana Tensa
e
 
o
 Baja Tensa
a
 El orden alfabético es:
a b b’ ch ch’ e g i j k k’ l m n o p p’ r s t t’ ts ts’ u w x y
 (orden alfabético de vocales en raíz CVC: -V- » -V
- » -V
 j
-)Las siguientes abreviaturas se puede encontrar en la identificación de las diferentes entradasmayores y menores en este vocabulario:adj. adjetivoadv. adverbio
2
 
agn. sustantivo agenteart. artículocau. causativocl.num. clasificador numeralder. derivadoinc. incoativonúm. número absolutoord. número ordinal part. partícula pos. raíz posicional pre. prefijo pron. pronombresuf. sufijosust. sustantivosust.rel. sustantivo relationalsust.v. sustantivo verbalv. raíz verbalv.i. verbo intransitivov.t. verbo transitivoTambién se usa los siguientes signos:- marca división morfémica» sigue ejemplo de entrada mayor »» in general sigue sinónimosigue variante fonológica (alomorfo)* sigue reconstrucción hypotéticaPalabras prestadas se indica al siguente:(C) Castellano(N) NáhuatlEste vocabulario del Maya Ch’orti consta de 636 entradas mayores y 654 entradas menores.Trabajo original:Pérez Martínez, Vitalino1994
Gramática del idioma ch’orti
. Antigua, Guatemala: Proyecto Lingüístico“Francisco Marroquín”.
3

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->