GUAS AZULES DE ESPAA S.A., 1997 Marqus de Monteagudo, 29.

28028 MADRID Reservados todos los derechos ISBN: 84-8023-134-3 Depsito Legal: M-19102-1996 Imprime: Grficas Rama, S.A. - Madrid

Esta gua ha sido elaborada por: JESS GARCA MARN

Para la presente gua hemos contado con la valiosacolaboracin de doa CRISTINA MARA BAUZA DE MIRAB LPEZ. Prlogo J. Incio Alonso Surez. El captulo "Unas notas sobre el Camino de Santiago (y breve esbozo del mismo'lue escrito "sobre el terreno" por don Jos Mara Corts Verdaguer y, por un servidor, J.G.M. Agradecimientos: a don Manuel Fraga Iribarne, siempre interesado en todo lo que concierne a Galic a, por atendernos con su habitual cortesa en diversas ocasiones. Dedico el volumen a mis queridos, y adorados, P.A. GARCA MOLINA y T. MARN MUOZ, naturales de La Puerta de Segura.

La cartografa corri a cargo de Joaqun Gonzlez y Gloria del Rey.

PROLOGO

Abandonar Galicia es empezar a echar de menos los almiares y los hrreos. Es un particular mundo hecho de verde y de barrizal que va sucumbiendo ante el avance de la civilizacin uniformadora y mecnica. Es una suerte ser todava vctima de la torcida sonrisa de un gallego en medio de una escalera o de aquella seora de la aldea que se ofende si el plato no se vaca. An quedan romeras con empanada y gaita o procesiones del santio que toca con viejos endomingados con el paraguas colgado del cuello de la camisa o del bolsillo del pauelo. Es la Galicia donde subsiste el saludo a cinco pasos con un "Ola!" sonoro y con sonrisa. Pero no todo es miel sobre hojuelas; los acostumbrados al sol encontrarn la lluvia y el cielo encapotado y los enamorados de la lluvia no sern comprendidos, los que busquen Irlanda encontrarn Sicilia y los que busquen "primitivismo'' se encontrarn mucho siglo XX. Ya se ve poco zueco y testigo de excepcin ser quien vea un paisano con una coroza de paja en vez de chubasquero de plstico. Sin embargo, a estas alturas an sorprenden ciertos rasgos difciles de erradicar, como el sentido de la fiesta. Parece mentira que en un mundo de estirpe judeocristiana, justamente en uno de los ms potentes feudos del Vaticano (para mover Roma con Santiago) a veces la moral sea as de relajada, es como si la confianza de los jerarcas no se viera inquietada por la brisa pagana que lo envuelve todo. Ya se quej en su tiempo san Martn Dumiense, y es como si su labor se hubiera quedado a medias... y menos mal. Un buen recorrido por Galicia es de romera en verbena. Todas tienen su bandita de pasodobles y grupillos pachangueros a base de baffles desmelenados. Si uno se mueve bien encontrar fiestas del vino, fiestas del aguardiente y bastante ms. ltimamente resurgen las gaitas y los tamboriles y lleva a que el pblico agradezca unas cuantas mueiras, fandangos y jotas entre salsa caribea y baile espaol, coronadas por los aturuxos, ufidoso azos, gritero agudo indgena. Las iniciativas amorosas tampoco desmerecen, a la gente de all le gusta el calor humano, aunque todo bien aderezado con su rito, que tampoco es Jauja.

6 / GALICIA Se dice que Galicia tiene algo mgico, en el ambiente, en la connotacin que tradicionalmente se le ha prodigado, en su paisaje. Cuidado en las encrucijadas, pues no solo la Santa Compaa puede salir al paso. Deus bo, pero o demo non mau como se suele decir, y ello demuestra que conviven los opuestos, como la vida y la muerte, el mundo y el trasmundo. Ello supone que an persisten rasgos primitivos retracucidos por las mltiples influencias que ese pas recibi a lo largo de los siglos. Naturalmente algo complicado va a ser encontrarse con melgas, pero no sera difcil padecer alguna de esas enfermedades del alma de difcil comprensin para los de fuera como son las sombras, el tngano-mngano, el tangarao, los distintos males de corpo, de morto, de vivo o de aire, que no salen en los vademcums ni en tratados de medicinas y ante las que conviene estar vacunado. La magia de Galicia no es una cuestin de parapsiclogos agremiados, sino ms bien parte de su cultura y por tanto, pasin de etnlogos. As mismo se pueden encontrar distintas Galicias. no nicamente la martima y la terrestre, sino la montaesa, la ciudadana, la atrasada y la olvidada por todos, la exterior y la del exilio interior. Tal vez alguien ser capaz de darle las gracias al subdesarrollo y a la incomunicacin en que se sumi a los gallegos por haber conservado lo autntico, pero ello no fue en su tiempo la razn esgrimida por la autoridad. Si subsisten poblaciones sin luz elctrica al lado de embalses no es porque haya habido escasez de agua, y si para llegar a algn lugar o parroquia es necesario ir en todo-terreno no es por querer conservar los valores paisajsticos intactos. Es menester recordar que aquello es una periferia a la que se acude por movimiento pendular, y no exactamente el del Talgo. Otros pases guardan sus tradiciones porque su abundancia se lo permite y por eso se defiende su arquitectura y sus nombres, su economa tradicional y su gastronoma, y a Galicia le queda todava bastante que conseguir. Las ciudades grandes del reino, Vigo, La Corua, crecieron durante este siglo una enormidad. La primera no era ms que un pueblecito, no mucho ms grande que su parte antigua, y hoy es una urbe industrial y comercial. La Corua conserva el aire de ciudad de veraneo, ms elegante, que caracteriz a algunas villas tursticas del siglo pasado. As estas dos entran dentro de dos tipos de ciudades norteas, las del grupo de Bilbao, Gijn, Avils y las del grupo de San Sebastin, Santander, etc. Ourense y

PRLOGO/7 Lugo, junto con Pontevedra, Mondonedo, Betanzos, Ty, pertenecen a las ciudades provincianas (sin intencin de ofensa), como Len, Oviedo, Vitoria... cuyo crecimiento apenas empez en las ltimas dcadas y que todava conservan mucho de su encanto y tranquilidad. Ahora bien, aparte est el caso de Compostela, la perla de la cristiandad. Algo tiene que enamora, y por ello se dice que los gallegos estn enamorados de Compostela, mientras que las gallegas lo estn de Santiago. Es la ciudad ms autntica en muchos sentidos, todava se pasean los mayores con su boina y las mayores con su pauelo y con la cesta de la compra en la cabeza. En sus puestos del mercado se encuentran zuecos y chancas, justo al lado de edificios universitarios; no entra vergenza hablar gallego por la calle, cosa inusual entre el ciudadano de otras villas; hay una gran feria de ganado y sus calles rezuman de gente joven. Es una ciudad monopolizada por la Iglesia y otros poderes tcticos, pero est de continuo reivindicada por sectores que no comulgan, que inciden en la teima de sacudirse algunos yugos de encima. Es una ciudad inclasificable dentro de los grupos anteriores y con gran poder de atraccin. Desde luego, visitar Galicia sin caer por Compostela es como un bocadillo sin compango. La Galicia montaesa es la ms solitaria (tiene un crecimiento demogrfico negativo), no es una alta montaa cubierta de nieves eternas ni bosques de hayas (que, por cierto, es un rbol muy raro en Galicia), es la parte ms desconocida, si exceptuamos la fama que adquiri la serra dos Aneares, y la ms impenetrable. All todava hay lugares donde los visitantes pueden ser mal recibidos si llegan a horas nocturnas, porque no se sabe quin puede ser o qu cosa. Pero por suerte los eucaliptos no se aclimatan (por ahora) y todava ronda el lobo (y no por mucho). Sus hrreos son cuadrados y de madera como en Asturias y sus valles tienen un verde de otro color. Puede que sea la parte ms primitiva del pas que no acaba en su frontera, se adentra en el Bierzo hasta cerca de Ponferrada y por el norte hasta el ro Navia, y por ello tambin es la transicin entra Galicia y el resto del mundo. Conocidos son muchos gallegos como marineros y se disputan la fama con los vascos, los noruegos, los feroeses y los isleos. La costa es la zona ms fervorosa, ms colorista y ms folclrica. Los rostros de sus paisanos parten desde las oscuras mejillas pobladas de negras barbas cerca de los ojos y llegan a blancos rostros de ojos verdes y pelo claro. Se dice de ellos que

8 / GALICIA son muy solidarios entre s, y que al mismo tiempo son gente de poco fiar. Los veranos ya se han convertido en concurridos y el turismo masivo amenaza con plantar sus horrsonos hoteles con vistas a la puesta de sol. Mas todava las mujeres mariscan en horas de bajamar y defienden contundentemente su lugar de trabajo si algn turista osa buscar navajas bajo la arena en poca de veda, que curiosamente coincide con el verano. Con el verano tambin coincide el mejor clima y las visitas a las islas {Ces, Ons... ) donde hasta hace bien poco se poda estar lejos del mundanal ruido. Lo suyo es ir en da de mala mar y quedar aislado una semanita entera, de esta manera las islas son casi un paraso lleno de gaviotas, araos, cormoranes y otras aves pescadoras. Uno puede imaginar Amrica y cuntas millas marinas median, cuntos pasos por los caminos submarinos que cuentan las leyendas y que esperan el da en que se seque el ocano para mostrar las ciudades sumergidas en las que suenan las campanas las noches de temporal. Arriba, en la costa, los contrabandistas han reciclado ya sus negocios e incluso disponen de lanchas veloces para despistar a las autoridades, los petroleros encallan como por encanto y las fbricas de papel... qu se puede decir de las fbricas de papel? Decan los cronistas romanos que siguieron el avance de Dcimo Junio Bruto que un gran terror se apoder de sus huestes cuando haban de cruzar el ro Lethes, puesto que entre los indgenas galaicos exista la creencia segn la cual todo humano que atravesase sus aguas en llegando a la orilla, ms all, se olvidara de todo, incluso del universo. Eso sigue vigente hoy en da respecto a la fuente de Celanova: si uno bebe en su agua, durante los dos segundos siguientes perder la conciencia de existir, y famoso es el caso de un turista francs que en seguida que bebi mat a una seora que pasaba por su lado sin saber el pobre lo que estaba haciendo. Es el ineludible fin de los caminos, de la tierra. Para los antiguos esta afirmacin era ms trascendental que para los que acostumbran a viajar al Caribe en unas cuantas horas. A saber cuntos peregrinos del alma culminaron su viaje interior en la antesala de las aguas de la Estigia, cuntos hicieron su propio camino de Santiago y al llegar observaron con gozo que todo lo que qued atrs no era ms que recuerdo, que todos aquellos obstculos solo eran parte del pasado que nunca ms volver. Parecer increble que ms de dos millones de personas habiten en un pas que se olvid del mundo (y del que el mundo se olvid); por ello se debe de explicar

PROLOGO / 9 seguramente eso que los gallegos nombran como saudade, morria, seardade o sodades cuando estn lejos, ausentes. Tal vez por eso se explique que abandonar Galicia es empezar a echar de meros los almiares y los hrreos en los prados junto a las casas. J. Incio Alonso Surez

ANTES DEL VIAJE

PREFIJOS TELEFNICOS
La Corua/A Corua: 981. Lugo:982. Orense/Ourense: 988. Pontevedra: 986

OFICINAS DE INFORMACIN Y TURISMO FUERA DE GALICIA Casa de Galicia. Casa de Alisal, 8; tel. 595 42 14. Madrid. Tras los Jernimos. Personal sumamente amable.

DESPLAZARSE A GALICIA "Volando voy" Aeropuertos. La Corua-AWedro, a 9 km; tel. 23 22 40. Sanf/ago-Lavacolla, a 11 km: tel. 59 74 00. \Z/'go-Penador, a 7 km; tel. 48 74 10 48 74 09. Iberia. Inforiberia (91) 329 57 67. La Corua, Teresa Herrera, 1; tel. 22 60 24. Santiago, General Pardias, 36; tel. 59 41 04. Vigo, Marqus de Valladares, 17; tel. 25 28 66. Aviaco. A Corua, tel. 24 79 66. Vigo, tel. 48 76 25. Tren Al viajar con Rente no olvidis que hacen descuento los "das azules" para los billetes de ida y vuelta: desde un 20% hasta el 40% para universitarios, y el 60% para los que dispongan de la Tarjeta Joven de Rente. Tambin ofrecen rebaja con el carn Joven Euro 26. - Billetes a domicilio: Alicante, 96-520 13 42. Almera,

12 /GALICIA
951-25 11 22. Cdiz, 956-26 21 04. Cartagena, 968-50 39 99. Castelln, 964-22 62 34. Ciudad Real, 926-23 05 43. Guadix, 958-66 06 25. Granada, 958-22 71 70. Huelva, 955-24 56 14. Murcia, 968-25 19 51. Puertollano, 926-41 14 50. Sor/a, 975-23 02 02. Valencia, 96-352 33 33. - Centrales de informacin. Barcelona, tel. 93-490 02 02. B//bao; tel. 94-423 86 23. Len, tel. 987-27 02 02. Madrid. 91-530 02 02. Sevilla, 95-441 41 11. Valencia, 96-352 02 02, Zaragoza. 976-28 02 02. - Reserva telefnica: Madrid: (91) 527 33 33. Sevilla: (95) 442 15 62. Estaciones de la RENFE en Galicia La Corua A Corua. Plaza de San Cristbal, s/n; tel. (981) 15 02 02. Informacin entre las 7:00 y 23:00 h (tel. 15 02 02). Consigna automtica (abierta de las 7:00 y las 22:00 h). Betanzos-Cidade. Informacin: tel. 77 24 02. Ferrol. Paseo de la Estacin, s/n; tel. 31 60 99. Consigna automtica (entre las 7.30 y las 20.30 h). Padrn, tel. 81 08 59. Santiago de Compostela. Hrreo, s/n; tel. 59 06 50. Consigna automtica (abierta de las 7.30 y las 22.30 h). Tui. Avenida de la Concordia; tel. 60 08 13 (Guillarei, tel. 60 11 09). Lugo Lugo. Plaza del Conde Fontao, s/n; tel. (982) 22 21 41. Consigna automtica: desde las 6:40 hasta las 14:40 y desde las 15:15 a las 23:25 h. Monforte de Lemos. Plaza de la Estacin, s/n; tel. 40 20 96. San Clodio-Quiroga. Carretera de San Pedro, 2. San Clodio de Ribas de Sil; tel. 42 88 01. Sarria. Calvo Sotelo, s/n; tel. 530 07 87. Ourense Ourense. Avenida de Marn, s/n; tel. (988) 21 35 36. Informacin: tel. (988) 21 02 02. A Ra-Petn. Circunvalacin, s/n; tel. 31 07 06. O Barco de Valdeorras. Calle Eloy Rodrguez Barrios, 2; tel. 32 03 30. Pontevedra Pontevedra. Alfrez Provisional, s/n; tel. (986) 85 13 13. Consigna automtica abierta desde las 6.00 h hasta las 22 h.

ANTES DEL VIAJE/13 Guillare}. Plaza de la Estacin, s/n; tel. 60 12 55. O Porrino. Estacin Rente, s/n. Tel. 33 03 07 Redondela. Avenida del Ferrocarril, s/n; tel. 40 06 07 40 18 18. Tui. Avenida de la Concordia, s/n; tel. 60 08 13. Vigo. Plaza de la Estacin de Ferrocarril, s/n; tel. 43 33 69. Informacin, tel. 43 11 14. Consigna automtica abierta desde las 6:00 hasta las 22:00 h. Vilagarcia de Arousa. Plaza de la Estacin, 2; tel. 50 16 01. Algunas rutas ferroviarias Os adelantamos algunas rutas. Los horarios, como sabis, varan y lo mejor es confirmarlos en los telfonos que os hemos adelantado. - Desde Madrid por Zamora, a Orense y desde all hasta La Corua pasando por Santiago. Desde Orense y Redondela arribaris a Vigo y dejando Redondela a Pontevedra. - Desde Alicante hasta Vigo o la Corua atravesando Albacete. Madrid, vila, Medina del Campo, Zamora, Orense y desde este enlace hasta Vigo por Redondela o bien hasta Santiago y La Corua. - Desde Barcelona a La Corua o Vigo por Zaragoza, Len, Monforte y desde all hasta La Corua y Vigo. - Desde Bilbao hasta La Corua por Miranda, Len, Monforte, Lugo u Orense y llegada a La Corua. - Desde Bilbao hasta Vigo por Miranda, Len, Monforte, Orense y... Vigo. - Desde Irn/San Sebastin hasta La Corua por Miranda, Len, Monforte y desde all, empalmando en el buen sentido, hasta Lugo, Orense, Vigo o La Corua. Regionales (trayectos en Galicia) Descuentos: Bono 10: abono mensual; por sacar el billete de ida y vuelta; carn Joven (20%)... G1.- A Corua / Vigo (ida y vuelta). Unas quince salidas diarias. Segn la hora pasa por los siguientes pueblos: Uxes, Bregua, Meirama... Padrn, Pontecesures, Catoira, Vilagarcia, Rubins, Pontevedra, Arcade, Cesantes, Redondela, Chapela, Vigo. G2.- Santiago / Orense (ida y vuelta). Cuatro trayectos (Santiago, Vedra... Laln, O Carballio, Maside, Ourense). G3.- Vigo / Orense / Monforte de Lemos (ida y vuelta).

14/GALICIA
Unas seis salidas diarias (dos desde Monforte). Pasa por Redondela, O Porrino, Guillarei, Tui, Caldelas, Salvaterra, As Neves, Sela, Arbo... Ribadavia, Orense. Ferrocarriles de Va Estrecha Desde Santander hasta Oviedo, y desde Oviedo a Ferrol: dos al da (y otros dos para hacer el trayecto inverso). En general, una salida es por la maana temprano y otra pasado e medioda. Estaciones de la FEVE en Galicia: Ferrol, tel. 37 04 01. Narn, Estrada de Castela, tel. 39 03 13. Ortigueira tel. 42 22 01. San Sadurnio, tel. 49 03 10. Relaciones con Portugal Trayecto Vigo-Oporto. Unas tres salidas diarias. En unas tres horas os podis plantar en Oporto. El tren se detiene en Redondela, O Porrino, Guillarei, Ty, Valenca do Minho (Portugal), Vila Nova de Cerveira, Caminha, Ancora Praia, Viana do Castelo, Brraselas, Barcelos, Nine. Trofa, Ermesinde, Oporto. Autobuses Combinaciones prcticamente desde toda Espaa. Informacin sobre los horarios la obtendris con facilidad en los siguientes telfonos: La Corua. Estacin de autobuses; tel. 23 96 44 23 90 99. Calle Caballeros, s/n. Santiago. Estacin en San Caetano, s/n. Junto a uno de los macroedificios de la Xunta; tel. 58 77 00. Ferrol. Plaza de la Estacin, tel. 32 47 51. Lugo. Tel. 22 39 85; plaza de la Constitucin. Orense. Carretera Nacional de Vigo, barrio del Pino, s/n; tel. 21 60 27. Pontevedra. Tel. 85 24 08; Alfreces Provisionales, s/n. Vigo. Tel. 37 34 11; avenida de Madrid, s/n. Por carretera Si necesitis informacin puntual sobre las carreteras, los nuevos tramos, las obras que ltimamente se han terminado y los accesos o recesos hacia Galicia, podis llamar al MOPU (91 -553 16 00) o al 900-12 35 05 o a Tele Ruta: tel. 98-577 17 27 al (91) 535 22 22. Ayuda en Carretera: tel. (91) 742 11 13 742 12 13.

ANTES DEL VIAJE/15 Accesos por: el norte: N-632, N-634, N-640 y C-630 desde Asturias. Centro. N-VI desde Madrid y N-120 desde Len. Sur. N-525 desde Zamora.

DISTANCIAS KILOMTRICAS EN GALICIA

Desde La Corua hasta: ; Ares Arteixo Arza Baroa Betanzos Boiro Buo Cabana Camarias Cambre Camelle Carballo Cario Camota Carral Corme Corrubedo Culleredo Curts Cain Cedeira Cee Corcubin Escravitude Espritu Santo zaro Fene Ferrol Finisterre Iria Flavia Irixoa 60 km 11 km 90 km 116 km 23 km 108 km 43 km 67 km 85 km 12 km 83 km 33 km 115 km 114 km 19 km 63 km 127 km 6 km 56 km 22 km 95 km 93 km 95 km 77 km 18 km 100 km 54 km 67 km 105 km 81 km 37 km

16 /GALICIA

Labacolla Laracha Laxe Malpica Melde Mio Monfero Mugardos Muxa Muros Neda Negreira Noia Oleiros Ordes Ortigueira Oza de los Ros Padrn Perlo Pobra do Caramial Pontedeume Pontes de Garca Rodrguez Porto do Son Rianxo Ribeira (Santa Uxa) Sada San Andrs de Teixido San Sadurnio Santa Comba Santiago Serra de Outes Sobrado dos Monxes Suevos Trazo Valdovio Vila de Bares Vilarmaior Vimianzo Xubia

72 km 22 km 67 km 52 km 74 km 25 km 42 km 65 km 90 km 133 km 57 km 96 km 99 km 20 km 38 km 103 km 32 km 83 km 54 km 115 km 44 km 91 km 114 km 102 km 124 km 20 km 105 km 62 km 80 km 63 km 104 km 67 km 10 km 52 km 84 km 132 km 30 km 68 km 59 km

ANTES DEL VIAJE/17

Desde Lugo a : Barreiros Cervantes Cervo Chantada Folgoso do Courel Foz 0 Incio Meira Mondoedo Monforte de Lemos Pantn Pedrafita A Pontenova Portomarn Ribateo Samos Sarria 0 Valadouro 0 Vicedo Vilalba Viveiro Xove Burela (Cervo) 0 Cebreiro (Pedrafita) Desde Ourense a: Allariz Bande Baos de Molgas Barco de Valdeorras 0 Carballio Castro Caldelas Castromao Celanova Cortegada Entnmo Xinzo de Limia 21 km 42 km 36 km 112 km 29 km 51 km 31 km 29 km 54 km 72 km 40 km 84 km 57 km 116 km 58 km 105 km 90 km 49 km 35 km 64 km 64 km 72 km 73 km 56 km 29 km 104 km 42 km 31 km 86 km 113 km 35 km 95 km 104 km 101 km 80 km

18 /GALICIA

A Gudia Leiro Lobios Maceda Manzaneda Maside Montederramo Ose ira Portela d'Home Pobra de Trives Ponte Barxas Ribadavia Ra-Petn Santa Comba de Bande San Esteban de Ribas de S. San Pedro de Rocas Vern Viana do Bolo Desde Pontevedra a: Argolada Arbo Baiona Barro Bueu Caldas de Reis Cambados Campo Lameiro Cangas A Caiza Catoira Cerdedo Cotobade Covelo Crecente Cuntis Dozn A Estrada Fo rca rey

111 km 40 km 60 km 27 km S5 km 25 km 45 km 35 km 84 km 76 km 61 km 30 km 98 km 57 km 32 km 23 km 73 km 116 km

97 km 74 km 55 km 12 km 19 km 21 km 26 km 20 km 26 km 60 km 35 km 35 km 19 km 68 km 85 km 29 km 100 km 42 km 48 km

ANTES DEL VIAJE/19

Fornelos de Montes Gondomar 0 Grove A Guarda Laln A Lama Marn Meao Meis Moaa Mondariz Mondarz Balneario Morana Mos As Neves Nigrn Oa Poio Ponteareas Pontecaldelas Pontecesures Porrino Portas Redondela Ribadumia Rodeiro 0 Rosal Salceda de Caselas Salvatierra de Mio Sanxenxo Silleda Soutomaior Tomio Tui Valga Vigo Vilaboa Vila de Cruces Vilagarca de Arousa Vilanova de Arousa

28 km 53 km 31 km 75 km 86 km 24 km 7 km 19 km 14 km 26 km 45 km 43 km 21 km 35 Km 64 km 49 km 74 km 4 km 46 km 17 km 35 km 34 km 22 km 20 km 22 km 89 km 76 km 46 km 54 km 17 km 65 km 15 km 60 km 47 km 33 km 34 km 8 km 84 km 25 km 28 km

22 / GALICIA Autostop Si os decids por este medio de transporte, elegiris entre dos opciones. La primera, quedarse al borde del camino y salga el sol por Antequera; ya sabis que en este caso debis tomar algunas precauciones al elegir vuestro chfer y si sois chicas extremar la prudencia al mximo. La segunda consiste en una especie de autostop concertado; esto es, buscar las agencias que se dedican a poner en contacto a "gente con coche" y a los viajeros, generalmente compartiendo gastos de gasolina. Algunas direcciones son las siguientes: A Dedo (Estudio, 9; tel. 265 65 65; Madrid); Barnastops-Comparco (Pintor Fortuny, 21; Barcelona); Iberestop Sevilla (Marco Sancho, 24; tel. 438 82 80); Astustop Asturias (tel. 521 01 15); Iberstop Santiago (tel. 59 95 12).

CARNES PARA OBTENER DESCUENTOS

Carn de estudiante. Se puede obtener en el TIVE, oficinas de viaje que dependen del Instituto de la Juventud y para ello se requiere estar cursando BUP, FP, estudios superiores o idiomas a curso completo. Os proporcionar algunos descuentos que merecen la pena. Carn de alberguista. A sacar en el departamento de Juventud o de Cultura de cualquier comunidad autnoma o en el TIVE. Tiene un ao de validez. Carn Joven Euro 26. Para conseguir ofertas "tanto culturales como deportivas y musicales". Adems podis conseguir descuentos en los transportes. Carn Internacional de campings. Gracias al que se obtienen rebajas en algunas de estas instalaciones y en la compra de material deportivo o de acampada (Federacin Espaola de Campings, tel. 91-542 10 89).

TIVE Y OFICINAS DE INFORMACIN JUVENIL Algunas direcciones

Madrid. Jos Ortega y Gasset, 71 (tel. 401 95 70). Fernando el Catlico, 88; tel. 543 02 08. Barcelona. Gravina, 1;

ANTES DEL VIAJE / 23 tel. 302 06 82. Bilbao. Gran Va, 50, 7S; tel. 441 42 77. Sevilla. Avenida Reina de las Mercedes, 53; tel. 461 31 88. Zaragoza. Residencia Paraso, 4. Local 40; tel. 21 83 15. Las Palmas. Toms Morales, 48; tel. 36 91 96. Len. Conde Guillen, 2; tel. 36 91 96. En Galicia La Corua. Duran Loriga, 9; tel. 23 13 36 22 19 54. Santiago de Compostela. Centro de Coordinacin Juvenil; praza Matadoiro, s/n; tel. 58 39 00. Consello Galego da Xuventude: Repblica del Salvador, 1; tel. 56 28 05. Lugo. Pintor Corredoira, 1; tel. 22 54 51. Ourense. Avda. de la Habana, 107; tel. 25 00 25 25 07 07. Pontevedra. Benito Corbal, 47; tel. 85 07 08. Vigo. Repblica del Uruguay, 15; tel. 22 61 17. Ferrol. Magdalena, 123; tel. 35 68 94.

ALBERGUES
Si habis decidido utilizar los albergues juveniles, necesitaris la tarjeta de la Asociacin de Albergues (R.E. A. J. - I.Y.H.F.). En La Corua Gandaro (a 2 km de Sada, direccin a Betanzos). En la orilla de una amplia playa. Capacidad: 300. Cocina-comedor, anfiteatro para fuego de campamento, biblioteca. Reservas: Cultura (Xunta), calle Duran Loriga, 9. La Corua. Tel. 79 10 05. Marina Espaola. Corbeiroa, 40 (Sada- Bergondo). En la ra de Betanzos. Capacidad: 110. Habitaciones con seis camas, cocina, comedor, sala de juegos... Informacin: tel. 62 01 18. Monte do Gozo (Santiago de Compostela). Carretera de Santiago, km 3. Tel. 55 89 42. Permanece abierto todo el ao. Trescientas plazas. En Lugo Area. En la playa de Area (limpia y con su bandera azul). Cerquita de Viveiro. En la entrada de la ra. Cocina, comedor, enfermera, habitaciones de cinco o seis plazas. Ms informacin y para apuntarse: Cultura (Xunta), calle Pintor Corredoira, 1. Tel. 56 08 51.

24 / GALICIA Benigno Quiroga. En Portomarn. Plazas: 30. Junto al embalse, a 315 m. Cocina, comedor, cafetera, servicios higinicos. Zona de acampada. Informacin: tel. 54 50 22. Hermanos iPedrosa. Espacio para 120 cabezas. Pintor Corredoira, 2 (a 200 m de la estacin de autobuses). Cuartos de cinco camas. Tel. 22 10 90. En el centro de la capital. Residencia juvenil Eijo de Garay. Pintor Corredoira, 4. Capacidad: 120. En las habitaciones caben tres. Cocina, comedor, enfermera, servicios higinicos, calefaccin. Tel. 22 04 50. Situado en Lugo. En Ourense Residencia Juvenil "Florentino Lpez Cuevillas". Avenida Prez Serantes, s/n. En el centro de la ciudad. Plazas: 100. Comedor, biblioteca, TV, calefaccin. Informacin: te!. 25 24 12. A Penalba. Nogueira de Ramun. Tel. 20 01 96. Abierto todo el ao, excepto julio y agosto. Treinta plazas. Monasterio de San Estevo de Ribas do Sil. Nogueira de Ramun. Tel. 22 10 54. Treinta y dos plazas. En Pontevedra As Sinas. Vilanova de Arousa. Con casi 150 plazas a cubierto. Cocina y comedor. Tel. 55 40 81 55 44 55. Residencia Juvenil Altamar. Unas cien plazas Cuartos con dos o con cuatro camas. Tel. 20 08 08. Vigo.

CAMPAMENTOS
La Corua Furelos. En Furelos (Melide). Cien plazas para tiendas de campaa. Comedor y enfermera. Tel. 50 74 12. Espieira. En Boiro. A 2 km de la playa y a 30 m de altitud. Cocina, almacenes, comedor de fortuna, talleres. Tel. 84 52 60. Caben, 125. Virgen de Loreto. Capacidad para 150. En la playa de la Aguiera (ra de Noia). Cocina, comedor, servicios higinicos. Tel. 76 75 87.

ANTES DEL VIAJE/25 Lugo Os Chacotes. En Palas de Re. Cien plazas en tiendas de campaa. Cocina y comedor. A Devesa. A 500 m de la playa. Plazas: 250. Tres pabellones dobles con 170 lechos, el resto puede dormir en tiendas de campaa. Cocina, comedor. Tel. 12 33 00. Ourense Entrimo. En el pueblo del mismo nombre. Cien pazas. Cocina y cernedor. Tel. 43 47 72. Slo abren durante los meses estivales. Pontevedra As Sinas. Altamar. Ponte Maril. En Forcarei. Doscientas plazas; cocina y comedor. Abierto en julio y agosto. Tel. 75 50 45. Illa de Ons. Plazas: 150. A nivel del mar. Cocina, comedor, playa, enfermera. Tel. 32 50 25. Campo de trabajo "Illas Ces". Cuarenta plazas; cocina. Hay que escribir a: Campo de Traballo "Illas Ces", Vigo. Pontevedra.

TURISMO ACTIVO
Alqueidn: Os Anxeles. Brin, La Corua. Rutas ecuestres. Arrepins: Apdo. 119, tel. 60 30 09. Tui, Pontevedra. Rafting, kayac. Braa: Ctra. San Pedro de Rocas, tel. 29 01 37. Tarreirigo-Esgos, Orense. Excursiones por la Ribera Sagrada. Catamaranes: tel. (982) 24 29 22. Recorridos en catamarn (dos o tres horas) por los ros Mio y Sil. Galiciaventura: Manuel Pereira, 10; tel. 24 18 10. Orense. Senderismo y cicloturismo. Centro Granja O Castelo: Urziz, 91; tel. 42 59 37. Vigo. Ratting, rutas ecuestres, etc. Manzaneda: Pobra de Trlves; reservas, tel. 30 97 47. Montaismo, cicloturismo, senderismo, esqu, etc. Monroa: Carballeira, 1; tel. 73 00 32.0 Grove, Pontevedra. Rutas martimas por la ra de Arousa. Nortrek: Ins de Castro, 7; tel. 15 16 74. La Corua. Alpinismo, cicloturismo, excursiones.

26 / GALICIA O Almacen: Ctra. de Sargadelos, 2: tel. 55 78 36. Cervo, Lugo. Rutas en diligencia, rutas ecuestres. Polimar: en el muelle, tel. 24 84 22. Sada, La Corua. Viajes martimos por los alrededores de Sada. Reatur: Castelao, 11; tel. 44 20 06. Allariz, Orense. Piragismo, senderismo, rutasa caballo. Santa Apolonia: A Rocha-Posa Real; tel. 52 02 73. Santiago. Equitacin, cursos de hpica. Turnauga: Vilar, 14 (Callobre); tel. 55 6424. A Estrada (Pontevedra): descenso en piragua, cursos de submarinismo, etc. Turisverd: Apdo. 899; tel. 57 45 80. Santiago. Senderismo, mountain bike, equitacin. Federaciones Caza: Hrreo, 94; tel. 56 27 77, Santiago. Deportes Areos: Mar Verdiales, 18: tel. 22 53 94, Vgo. Montaismo: Celso Emilio Ferreiro 0: tel. 42 43 31, Vigo. Pesca: Riego del Agua, 9; tel. 22 28 92, La Corua. Piragismo: avda. de Corbaceiras, 58: tel. 84 21 06, Pontevedra.

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA

Tendida junto a mar... Galicia: dulce pena, encrucijada, confn. Lmite del mundo musulmn y fins terrae bordeado por peregrinos cristianos que caminaban sobre las mismas aceifas. Tierra de Historia y de mil y una historias. Galicia, la Portugal de Espaa, no muy lejos de Espaa, es uno de los pocos lugares donde el viajero todava, y desde hace mil aos, puede seguir s ntindose viajero. En Galicia os espera el comercio, el bebercio y si tenis suerte -que mritos no os faltan- el buen folgar, Y srvaos este nuevo Cdice Calixiino. orientativa gua del peregrino moderno o de Trotamundos, para que retocis a vuestras anchas en este "querido y melanclico reino". Palabras previas No vamos a intentar abordar en esta gua toda la riqueza que atesora Galicia, que es mucha. Ni explicaremos en su totalidad los monumentos, ni haremos recuentos; varios volmenes seran insuficientes. Solamente, y por poner un ejemplo, la descripcin pormenorizada de los monasterios e iglesias entre Monforte y la Ribeira Sacra exigira un centenar de pginas. Por otra parte, no queremos agobiar al viajero convirtiendo la gua en un farragoso e interminable vademcum. Quede claro que el trotamundos tendr aqu algo que leer y en Galicia mucho que descubrir y no digamos que husmear. Sirvan pues estas desenfadadas notas, con las carencias, omisiones y abusos que en sucesivas ediciones aadiremos y corregiremos, slo para abrir boca. Unos datos Mil doscientos kilmetros de costa, doscientos setenta y cinco kilmetros de arena y ochocientas playas; casi tres millones de habitantes y cien por km, un 70% viven en La Corua y Pontevedra. Ms de la mitad de los gallegos moran en el campo y la poblacin es denssima en las franjas costeras o prximas al

28 / GALICIA litoral. Trescientos municipios o concellos 3.786 parroquias y 30.000 pueblecitos... Actualmente tienen os gallegos su Xunta, o gobierno autnomo, y su divisin que viene de 1833 en La Corua (A Corua), Lugo, Orense (Ourense) y Pontevedra. Las citamos aqu por el orden alfabtico con que se suelen nombrar, pues dejando se probablemente no hay iiotivo para adelantar unas provincias sobre otras; ni su superficie: Lugo es mayor que La Corua, mientras Orense empequeece territorialmente a Pontevedra.

A Corua.- 7.930 Lugo.9.980 Ourense.7.278 Pontevedra.-4.477

km2 km2 km2 km2

Poblacin: Poblacin: Poblacin: Poblacin:

1.097.511 384,365 353,491 896,847

Galicia antes de ser Galicia No 1ue siempre una provincia-regin; los hrreos, el marisco, los percebes... y de postre Franco y otras gaitas, todo eso vino despus. En la Antigedad y para Estrabn, por poner un caso, era bien distinta cosa. Para ser exactos, la Lusitania se extenda entre La Corua y el Tajo. La romana Gallaecia llegaba hasta el Duero y ocupaba las tierras bercianas anteriores al botillo. Y como el mencionado, otros ejemplos enriquecen un pasado caracterizado por la frugalidad y en muchas pocas por carecer de fronteras y bordes... Clima Alta pluviometra, media 1,000 mm, que se acenta, por la altura de las montaas, en el corazn de la regin: Galicia es la zona de Espaa en la que ms llueve, de ah sus elevados ndices de humedad mecida por los vientos atlnticos. El clima, templado, es ligeramente continental en el interior y fro en las alturas. Podra calificarse de suave con oscilaciones trmicas inferiores a los 10 en la costa y cercanas a los 15o tierra adentro. Hace ms sol en el litoral sureo que en la costa norte; y un nmero de horas que, pese a lo que se piensa, no es pequeo. Agradable es recogerse en el invierno gallego al cuidado de una

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 29 lareira, y en verano este pas ofrece un buen refugio para quienes deseen escapar del extremoso calor. Galicia fuera de Galicia Aunque, con la precisin de la geografa poltica limita con Asturias, Len, Zamora; Galicia ''no tiene (por decirlo de alguna manera) fronteras precisas". Como nos contaban en el cole, sus casi 30.000 km2 de "Espaa hmeda", hoy salvo honrosas excepciones de "Espaa cada da ms desforestada", se prolongan sentimentalmente por la lengua (el galaico portugus) "y a la fuerza" er las tierras que separan al Mio del ro Azureira (cerca de Zamora) y a Galicia de Portugal. Lo portugus-galaico El pasado comunica nuestra regin con Portugal. Un lenguaje comn en la "poca de los celtas" -el lusitano- o una misma capital durante la monarqua sueva. La cultura megaltica tambin aliment esta relacin; y en el perodo romano, en ocasiones, territorios comunes y calzadas que unan umbllicalmente Astorga con Braga (Brcara, ciudad clave en la historia de Galicia). Haba, adems del francs, un Camino portugus para peregrinar hasta Compostela, etctera. Para que tengis una dea de las pocas fronteras histricas que separan a Galicia de Portugal os contaremos como Idacio "el Lmico", obispo de Chaves (ncleo lusitano prximo a Vern) aparece como gallego en casi todos los manuales (este individuo vivi entre el 395 y el 470 d. C. y tuvo el valor de viajar a Tierra Santa). Amrica, Amrica Los miembros e pedazos de Hespaa, que estaban por muchas partes derramados. Nebrija,1492 Adems de tener lazos con Portugal, Galicia estuvo unida al Nuevo Continente por la emigracin, de donde regresaron numerosos indianos o naturales enriquecidos en tierras de Ultramar, a la par que muchos campesinos abandonaban sus casas para buscar fortuna en la por entonces prspera Latinoamrica.

30 / GALICIA A "hacer las Amricas" fueron los gallegos en diversas oleadas. Eligieron principalmente Argentina, Cuba, Uruguay, Venezuela y Brasil. Entre 1861 y 1914, la emigracin alcanz su punto lgido. Muestra de lo sealado son las saudosas casas o crculos galleguistas que salpican el Nuevo Mundo. Lugares propicios para el folclore y el recuerdo. Eso s, entre hilillos de ribeiro para que cnticos y morria entren en calor; aunque, mediando la aoranza, la pregunta sigue en el aire: por qu los gallegos no son capaces de establecer en su tierra los 'imperios'' que si levantan fuera de ella?. Un amigo dice que el gallego trabaja fuera, pero que su tierra ni se loque: all el domin, la queimada, el pasado y la arcadia... La casa comn Tomaron, las casas galleguistas americanas, nuevo impulso con la llegada de exiliados gallegos durante o tras la guerra civil. Se fundan unas y se relanzan otras. Con claro origen antifascista naci la Casa de Galicia en Nueva York o las de Mjico y Uruguay: en Venezuela se cre la ermandade Galega. An hoy, de vez en cuando, los Amigos da Cocina Galega celebran semanas gastronmicas en Buenos Aires o Ro. Para los costarricenses la acepcin o voz gallego define a una especie de lagartija que vive en las orillas de los ros y nada con mucha rapidez (por algo ser). En Amrica, particularmente en Argentina, Bolivia y Puerto Rico, llaman ocasionalmente gallego a todo "espaolito andante", sin distinguir el origen autonmico o la procedencia exacta del gentilicio. Hecho, ste, de ningn modo inslito pues hay casi ms americanos de origen gallego que "gallegos en Galicia". El mtico Fidel Castro, o el ex presidente argentino Alfonsn, son ejemplos de tan singular estirpe. Exagerando o acertando, Buenos Aires o Montevideo son las grandes metrpolis gallegas (el mismsimo don Manuel Fraga tiene familiares en aquellas dos ciudades). Casos de varia historia Las fundaciones gallegas en Amrica conformaran lista interminable, como las urbes que en el Nuevo Mundo se llaman "Santiago" (unas veinticinco). Los PP dominicos en 1532 constituyeron la provincia de Santiago de Nueva Espaa. Tambin el Apstol, probablemente sin sospecharlo, hizo

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 31 milagros en Amrica. Hacia 1531, en picaziana batalla contra los chichimecas. se par el Sol eclipse dijeron los cientficos mas parece que el Santiago que menos nos gusta apareci en brioso coree!. En otras ocasiones, hasta los indios vean al Matamoros armado a caballo, con espada ensangrentada... tenanle por dios muy valiente. La ciudad de Rocha (Uruguay) fue fundada por gallegos y asturianos. En Mjico, aun siendo menos importante, la emigracin gallega tambin cuaj. Un buen ejemplo podra ser fray Jos Luis Soto, archivero de San Francisco de Celaya en Michoacn. Hay muchos ejemplos de gallegos esparcidos por esos mundos, que han hecho alguna cosa curiosa y tambin, otros, excepcionales, que han levantado en su tierra grandes empresas entrando posteriormente en Amrica por la puerta grande. Ejemplos: - En la dcada de los cuarenta don Luis Calvo Sanz. comerciante entonces dedicado a la distribucin de alubias que la comarca de Bergantios produca en cantidad y calidad, mont una pequea empresa conservera. Hoy, Calvo es una "multinacional" espaola (que raro suena) y el primer grupo atunero de nuestro pas. Trabajan con lomos del mejor atn (el llamado Yelowfin) que se pesca en el Atlntico y en el ndico; tienen una flota en las islas Seychelles. Los lomos de atn se preparan en Guanta (Venezuela), planta inaugurada en 1990. - Don Eliseo Torres, sobre quien hizo un reportaje Eduardo Lago, tiene ms de un milln y medio de libros en el Bronx, el barrio ms peligroso de Nueva York. Algunos consideran que tal amasijo de volmenes convierten a este local en el almacn con ms escritos en lengua castellana del mundo a la venta. Don Eliseo es, por supuesto, gallego y, como tal, hijo de emigrantes. Naci en Sameira(1920), muy cerquita de Pontevedra. Su padre fue a USA a buscarse la vida, trabaj en el gremio hostelero y ms tarde mand llamar a la familia. Lleg don Eliseo a los diecisiete aos, empez a comprar libros y a trapichear con ellos en la ciudad de los rascacielos: setenta aos despus como salido de un relato de Borges, acumula y acumula libros hasta que Dios quiera. Abrir Espaa Vicente Risco lleg a decir en 1917 que Orense estaba ms cerca de Nueva York que de Madrid. Y don Manuel Fraga ha

32 / GALICIA escrito, con razn poltica, que los gallegos son americanos por geografa y europeos por historia. Parece fundamentado aquel risquiano pensamiento. En ese sentido, antes de que Europa existiera como "dea", se cice que Santiago de Compostela fue la ms "europea" de las ciudades del Occidente, y su Camino -autntica arteria gallega- era frecuentado por legendarios y romnicos trotamundos, gente que, como vosotros, se acomodaron (hace "mil aos!") en las posadas de la ruta. Viajeros aqullos de mucho andar y ver, que peregrinaban a Compostela como los musulmanes a La Meca, viniendo desde los ms apartados confines. Las otras Galicias Os diremos tambin que son muchos los que asocian paisajsticamente a la pennsula de Cornualles, Gales, Bretaa o Irlanda con el norte espaol. Los elementos clticos o pre-clticos (castros, tmulos funerarios) o el llamado "bronce atlntico'' en algn case... invasiones normandas, los bosques, la frecuencia de las lluvias, la antigedad y desgaste de las montaas, el pastoreo... las relaciones histrico-martimas, lo escarpado (y profundo de algunas costas atlnticas), entre otros, son elementos que permiten tan urdida similitud. Una caracterstica que muchas veces se recuerda (en la relacin Galicia-Irlanda-Bretaa) es la abundancia de cruceiros en esos tres lugares. Con Gales y La Galia, Galicia tiene probablemente en comn la raz celta, si bien conviene precisar que la bonita historia por la cual hay pasado o comunidad sentimental de naciones con druidas, guerreros, bardos y jabales es de momento fbula.

GEOGRAFA, GEOLOGA Y PAISAJE

Abunda lo verde, de acuerdo; pero no hay una Galicia sino varias: las tierras del Eo difieren de las lomas peladas de O Courel. Las Ras Bajas poco tienen en comn con Melide o Triacastela. Se puede comparar la Costa de la Muerte con la Chaira lucense o con la cuenca miota? Algo de geologa Extraordinariamente salvaje, se hace cada vez ms acci-

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 33 dentada, as describi Galicia el viajero Davillier (s. XIX). A lo sugerido por el gabacho habra que aadir otra caracterstica: los quinientos metros de altitud media de la regin, los contrastes, accidentes, lo variopinto del Macizo Galaico (aqu est el relieve ms viejo de Espaa), etc. Tierra de contrastes En genera -y son palabras de A. Prez Alberti- los contrastes se dan entre "la ribeka, las tierras que se emplazan en los valles de los ros, y la montaa, aquellas que estn por encima de ellos. O sea, que montaa es en Galicia todo aquello que no es valle ni costa". Veris que las montaas cuando chocan con el literal se recortan violenta o suavemente por accin de la erosin o de las ras... Lo que pisamos... Algo ms que pastos. Sobre todo es del primario. Se trata de materiales gneos y metamrficos antiguos y sobre ellos un paisaje muy roturado por el hombre. Bajo dicha alfombra descansan viejos macizos gastados por la erosin. Galicia es adems, geolgicamente, el resultado de muchas cosas y. sobre todo, de los pliegues hercinianos sobre los que actu la orogenia alpina. Os lo explicaremos en cristiano: un trozo de suelo, sobre todo grantico ese material del que estn hechos pazos e iglesias surgido por plegamientos que comenzaran hace mil millones de aos. Montaas El pas de los gallegos ms o menos se form hace unos 250 millones de aos, alcanzando con cierta influencia del movimiento alpino su actual configuracin. Las montaas aqu tambin muestran sus diferencias. Ejemplo: si vais por el centro-oeste, por Carballio, Chantada o el Val de Camba, estaris en la Serrado Faro, con una vertebracin de un millar de metros (Faro, 1.181 m). Continan estas elevaciones con altibajos en la Serra da Falaidora, con el Eume, entre Peota (871 m) y Cadramn (1.056 m), ya en las cercanas de la mtica punta de Estaca de Bares.

36 / GALICIA Galicia es, en resumidas cuentas, un gran zcalo de granito, con rocas cristalficas y algunas manchas de arcilla que rebrotan en terrenos ms jvenes camino de la Cordillera Cantbrica, de los Ancares y de los Montes de Len en el borde meseteo. Por cierto, el granito rosa de Porrio, pongamos por caso, se exporta a Italia. Como dato anecdtico os contaremos que son algunos ios edificios importantes que estn hechos con granito gallego; as ocurre con el Republic National Bank de Nueva York, y probablemente con la horrible ampliacin del Congreso de los Diputados (Madrid), una de as arquitecturas, cada madrugada obligados a verla, ms feas del orbe. Adems, no olvidemos que el granito, junto con la pesca y la Citroen, es una de las primeras fuentes de riqueza pontevedresas. Las mximas alturas de la regin son Pena Trevinca (Orense), Pea Rubia (Lugo) y en ei interior Cabezade Manzaneda. Por otra parte. Lugo y Orense poseen cimas que en numerosas ocasiones superan los mil metros. Las venas fluviales del "pas de los mil ros" Al tener abundantes precipitaciones surcan esta autonoma una nada desdeable y caudalosa red fluvial, generalmente, de curso corto. El Sil, Tambre, Eo... el Limia que mira a Santa Luca antes desaguar bajo pontana verde en la portuguesa Viana do Castelo; el Xallas que hasta hace poco verta torrencialmente sus aguas en el ocano... El Mio era (sigue siendo?) el primer ro espaol que, afortunadamente, nos obligaban a memorizar en el colegio. Desde su nacimiento recorre tres provincias y divida dos pases. Por la distribucin montaosa de la regin es caudal mayor, de ricas riberas y de buen vino y "ro muy cristiano en tiempos de moros". En su afluente, el Sil, que forma una ribera sagrada, aparecan monjes a cada paso y pepitas de oro con cierta asiduidad. Lleg a ser navegable hasta ms arriba de Ty. Sin embargo, las arenas, que han ido subiendo el lecho, lo han cegado para la navegacin con calado desde prcticamente su anchurosa y mesetea desembocadura de Caminha, vigilada por Santa Tecla. Los ros gallegos tienen mucho de mgicos. Bien que lo saba lvaro Cunquerio, recogi y pudo transcribir nada menos que la Epstola de Santiago Apstol a los salmones del Ulla:

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 37

Los salmones rodeaban la barca, y saltaban unos sobre otros para mejor ver al Apstol, En aquella ocasin el Zebedeo predic a la poblacin fluvial: Y, si sabis alguna vez que viene a mi tumba, en Compostela, un peregrino fatigado y con el apetito que da el largo camino, no vacilis en sacrificaros, y no os importe que os cuezan, os pongan en parrilla, os trufen o empapilloten, o enteros vayis a un solemne pasteln envueltos en esa masa invernada en Alejandra y que llamamos hojaldre,

A propsito de lo anterior, escribe Torres Enciso, que San Antonio de Padua, est por ver si era de Padua, tambin predicaba a los peces en gallego. En el460 d. C, el cronista Idacio sealaba que se haban pescado en el Mio cuatro peces de aspecto nunca viste, con letras hebraicas y nmeros en latn. Con peces, tambin, aliment Pedro Gonzlez (San Telmo), tras hacer milagro, a unos albales suponemos que tudenses... Peces en los monasterios Ribera Sacra a un lado, muchos monasterios nacen en Galicia junto a los ros. El Mio comienza su vida junto al de Meira; el Tambre surge de la tierra mirando a los frailes de Sobrado. Otra de las cosas importantes de Galicia es su riqueza pisccola. Slo por ir a pescar a los pubs, o a los ros, vale la pena darse un corrido por estas tierras. Sin duda, la captura del salmn o la trucha en el Eume o en el Jubia constituyen un buen antdoto para los que tengis estrs. Los ros, por ltimo, han cegado puertos, cubierto pueblos y abiertos paisajes. Sin los ros, sin el Guadalimar, qu sera de nuestra infancia y de la costa gallega! Ras En imagen tpica, tras hacer el Mundo, y tomar una copa de albario, Dios se sent en l para descansar apoyando su mano en Galicia y formando con sus dedos las ras. No todas ellas tienen el mismo origen geolgico, unas nacieron a causa de los hundimientos hercinianos, posteriormente erosionados (Pontevedra, Vigo...); otras se han formado por corrosivas fuerzas fluviales, es el caso de la ra de Arousa, o por la transgresin marina. Uno de los primeros en entender cmo haban ido perfilndose estos brazos de mar fue el viajero alemn Ferdnand von Richthofen, quien public en 1866 una "Guia del viajero investigador".

38 / GALICIA Los nombres de las ras La primera, viniendo desde Asturias, por el largo puente de los Santos, es la de Ribadeo. Al occidente de este brazo se encuentran las ras de Foz, Viveiro, Barqueiro, la del Ortegal, Cedeira, Ferrol, Ares y Betanzos. Le sigue la de Corua y ms al sur encontraris las de Laxe, Camarias, Corcurbin, Lires, Muros, Noia, Arousa, Pontevedra, Vigo y Baiona. Tales arterias de agua o amorosas penetraciones del mar en la tierra, o de la tierra en el mar, son excelentes puertos naturales sobre todo en el caso de las calmosas Ras Bajas. En contraste con el interior, las ras estn densamente pobladas. El territorio Imaginad: las tierras de cultivo y los prados ocupan el 31 % de toda la Comunidad. La propiedad es minifundista, hay cerca de 360.000 explotaciones. El 6 1 % son terrenos forestales, aunque la regin ha sufrido histricamente una gran deforestacin (por ejemplo, en Foz los bosques fueron devastados, siglo XVII, para desarrollo de los astilleros). Los rboles autctonos se sustituyen por grandes manchas de eucaliptales al servicio de la industria papelera que, como es sabido, destroza el paisaje (ej.: las que hay cerca de Pontevedra). Por ir al grano, stos son algunos de los rboles que veris en Galicia, en la Sierra de San Mamede pongamos por caso:

Abriota Acebro o acebo Ameiro Arandeira Bido Cancereixo Carballo Carpaza Carqueixa Carrasco Castiero

Asphodelus abus vel ramosus llex aquifolium Alnus glutinosa Vaccinium myrtillus Betula alba Sorbus aucuparia vel Pyrus aucuparia Quercus toza Cistus hirsutus Pterospartum tridentatum Castanea sativa

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 39

Cerdeira Codeso Chougazo Edre o edra Fento Fial Freixo Merendeira Piorno Poitega Queiruga Salgueira Silvarda Sobreira Teixo Toxo Uz Xencia Xesta Xunquia d'algodon

Cerasus Cytisus Halimirum occidentale Heder Pteridium aquilinum Fraxinus Crocus vel Colchicum P us pinaster Cyiisus hypocistis Erica cinrea Salix aurita Rucus acuelatus Quercus sber Taxus baccata Ulex europaeus Erica arbrea Gentiana Sarothamus scoparius Eriophorum angustifolium

Puertos Galicia es la regin donde se concentran ms puertos de toda la Unin Europea. Riqueza pasada, pobreza presente. Pensamiento: pinta algo Espaa en la CEE o en las aguas internacionales cercanas al Canad?

LOS GALLEGOS, MANERAS Y COSTUMBRES Ser gallego

Como es de suponer, no hay, en lo humano, un tipo gallego, s un mestizaje de varias oleadas y un flujo de gentes: eso es el gallego:
De dnde sois? Soy gallego Y yo, hablando con perdn Por cierto, buena nacin

40 / GALICIA Las definiciones del carcter de los naturales de un pas suelen estar llenas de tonteras. Se ha dicho que el gallego es cauto, conformista, zorro, desconfiado. Los gallegos son los parias de Espaa, los que hacen los peores trabajos, los humildes segadores que tras la labor depositaban la hoz gastada a los pies de la Virgen. Los galaicos, tambin se argumenta, son escpticos, con sentido del humor. El gallego ha escrito atinadamente Jorge Vctor Sueiro es insolldario sobre la propia tierra (capaz de ir a la ruina por el lindero de una finca) y profundamente solidario fuera de ella. Adems, son individuos tradicionales, dialogantes con sus antepasados y nimas; amantes, por ser sociedad rural, de la familia. Tal vez resulte excesiva la opinin de Baraja cuanao los calific de maliciosos y suspicaces. Vicente Risco (1937) sostena, amargamente, que los gallegos llegaron a formarse un complejo de inferioridad, sintieron vergenza de ellos mismos y de Galicia; vergenza de su lengua, costumbres y vestidos, de sus casas. Se convirtieron en un pueblo suplicante... fueron dejando morir sus tradiciones (todo aquel mundo parece que ha cambiado). Pobreza y riqueza Hoy coyunturalmente prspera, ayer sta fue una de las regiones ms pobres de Europa. Vsnga el gallego a segar miserable jornalero que los hombres de Castilla tienen el trabajo a menos. Todos los viajeros dedicaron muchos prrafos a glosar el subdesarrollo de Galicia. Mnzer, en 1494, tachaba a los gallegos de "gente perezosa y puerca". Abulfeda (1321) de ellos contaba que "no se limpian en agua fra sino una o dos veces al ao". A mediados del siglo XIX algunos escritores encontraron a los gallegos andrajosos, con jirones y harapientos, ms pauprrimos que los irlandeses indigentes. Misero mundo que lanz al galleguio fuera de su patria y explica su secular emigracin. Cadalso (1770) escribi que "en medio de la pobreza de su tierra son robustos; se esparcen por toda Espaa a emprender los trabajos ms duros". Tan cochambrosas opiniones se dieron a partir del si-

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 41 glo XIV. Antes, en el medioevo, los gallegos eran lo contrario. En el Codex Callixtinus leemos que tenan costumbres cultas como los franceses. Segn Alonso Montero, cuando las visitas al Apstol decaen, comienza el xodo de una parte del pueblo galaico (segadores, emigrantes, afiladores...). No obstante, es la realidad la que acierta: en 1837 todava abundaban los casos de lepra en Galicia, la poca alimentacin y la falta de higiene eran la causa de muchos males: Vendronlleosbois vendronlleas vacas, O pote do caldo Y-a manta da cama ARQUITECTURAS DE GALICIA Ciudades sumergidas Cunqueiro es el gran mitlogo que se ha ocupado de recoger cuanto se supone sobre numerosos pueblos y urbes pasadas por agua. El rio Limia nace en la laguna de Antela, bajo ella estara sumergida la Antioqua de Galicia. En la falda de Monte Faro, la laguna de Carracedo ocult la ciudad de Arenas o Estaban. La Costa de la Muerte esconde la fantasmal civitas romana de Dugium, ciudad intuida o soada, asolagada. La casa rural En este punto damos la palabra a nuestro especialista, Manolo Prez Buide: la casa rural gallega, en general, utiliza granito y pizarra para sus muros y tejados; y pino, roble y castao para suelos, tabiques y vigas. A grandes rasgos podemos encontrar tres tipologas bsicas: Casa lucense: rectangular, sobria y uniforme; de lnea simple y dos plantas. Hasta hace unos aos, la planta baja ocupaba la cocina y los establos; en la actualidad, el espacio para el ganado se extiende en cuerpos adosados con ms o menos acierto (frecuentemente uralita, ladrillo y cemento). Muros y cubierta de pizarra, y como caracterstica unas piedras de forma cnica o piramidal que se ponen en el tejado para asegurar las lajas de pizarra. Estas viviendas las veris en vuestros paseos por Castro de Rei, Cospeito, Xusts... por la Chaira, etc.

42/GALICIA
Casa coruesa: rectangular, habitualmente compuesta por dos plantas y con construcciones auxiliares adosadas. Cubierta a dos aguas, muros de manipostera, y hrreo de piedra o madera, ms granero-pajar-garaje. Pueden hallarse en tode la provincia. Casa marinera: tambin de planta rectangular, de dos o tres pisos, fachada lisa dotada de acristaladas galeras. Piedra, y pizarra de la costa lucense, tanto para los muros como para tejados; arcos, columnas y vigas de granito que forman acogedores soportales donde se desarrollan las diarias actividades sin temor a los persistentes orballos. Sobra decir que de estas tradicionales construcciones cada vez quedan menos ejemplos en favor de las porqueras que suelen construir los arquitectos modernos. Galeras y cristaleras Media Galicia litoral e interior, por lo de la lluvia constante, muestra casas con miradores. Las galeras, desde mediados del siglo XIX, son el signo de identidad edilicia de, por ejemplo, La Corua. Algunos estudiosos sospechan que su origen habra que buscarlo en la construccin naval ferrolana. Suelen mostrarse de blanco y con ventanas de guillotina. Por su tipologa favorecen la luminosidad, hacen ms espaciosas las moradas y ms agradable la vida veraniega. Comenzaron a decorar la costa atlntica y cantbrica espaola durante el primer cuarto de la pasadla centuria. El hrreo Lo comprobaris, buena parte del paisaje gallego relaja la vista... excepciones?: los acostumbrados desastres urbansticos, incendios, cambios en los cultivos arbreos autctonos (proliferacin del pino y del eucalipto sobre el roble y el castao, por ejemplo), y tambin su contrapeso: los pueblecitos, hrreos, pazos, pallozas, los conjuntos monumentales (Allariz) o los mgicos (San Andrs de Teixido), etctera. Fijaos, tambin, en cmo articulan el grantico espacio galaico rsticas casas desparramadas por la marina y los valles. Se trata de minsculos y dispersos "lugarejos de pizarra", ms o menos rodeados de minifundios, con castras en las cercanas, toscamente cercados, entrelazados los unos con los otros por la

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 43 parroquia y casi siempre por una construccin caracterstica: los hrreos coronados por una o dos crucecitas, hay ms de cien mil en Galicia. Efectivamente, para madurar y proteger el maz, la cosecha y el grano de la aldea, de humedades y ratas, el portugus, el asturiano y el gallego -cada uno a su manera- reinventaron o adaptaron el granero cercano a su vivienda. Sobre cuatro pilares en el aire o pegollos, o sobre podios o celeiros. dispusieron una base reciangular, cuadrangular en la Galicia ms Interior, y sobre ella una caja de madera o de piedras, con rendijas o pasaventos. cubierta con tejado a dos aguas, o a cuatro aguas, y en ocasiones con capas de paja. A ttulo de curiosidad, noticias sobre el hrreo se leen en las clebres Cantigas de Alfonso X el Sabio. En un pie miniado de tan maravilloso e Iluminado manuscrito "descrbese como los monjes se encontraron el otro da los hrreos llenos de trigo". En los siglos medievales muchos hrreos eran comunales. Os orreos. adems, son parcos en ornamentacin, suelen estar decoradas por una cruz y en el otro extremo llevan frecuentemente motivos paganos (conos, pirmides, smbolos flicos o relativos a la fecundidad). De hecho, algunos piensan que su origen procede de los palafitos. El mayor hrreo de Galicia no est, como habltualmente se escribe, en Camota, le supera, por ejemplo, el de Arao (no lejos de Rlanxo). Pazos Los gallegos han tenido sobre sus cabezas dos afiladas espadas: la Iglesia y los seores. La primera levant monasterios, los segundos terminaran edificanzo pazos. Ambas tipologas constructivas deambulan y caracterizan el paisaje y constituyen un smbolo ms de las relaciones sociales de produccin. Fueron primero los pazos fincas de nobles para terminar en manos de nuevos ricos. Comenzaron a levantarse en el siglo XVI y se desarrollaron en el siglo XVII, aunque su "aparato ornamental" alcanz refinamiento con el impulso que para la vida agraria signific la revolucin tcnica dieciochesca. Pazos: verdaderos ncleos desde donde los seores repriman o expriman al campesinado, algunos tienen su origen estructural -distinto segn dnde y cmo se encuentren- en torreones de defensa o edificaciones medievales. Desde ellos, el

44 / GALICIA dueo como un perro con sus orines marcaba territorio y habitadores con particular precisin... Durante vuestro viaje veris lo que muchos artistas annimos han sido capaces de remozar o levantar en los pazos, recurriendo para ello a la escenografa gtica o barroca, o historicista as descrita por don Carlos Martnez Barbeito:
arcadas, columnatas y balaustradas historiadas, palmes para ascender por fuera a la planta superior, escudos ostentosos (...) y les aadieron abundantes cuarteles expresivos de las alianzas familiares, potentes mnsulas sustentadoras de balcones, fuertes ms o menos monumentales, capillas, jardines de buena traza..."

Curiosamente, desde mediados del siglo XIX, los seores, en ocasiones hidalguillos sin guita, se empiezan a aburrir en estas autnticas "torres de cristal" o no pueden mantenerlas. Las abandonan, las despachan o les dan el consabido aire de segunda residencia marchndose a marear a las ciudades. Hecho, ese de irse a la urbe, que de ningn modo equivale a sealar el carcter exclusivamente rural de los pazos. Los hay tambin "ciudadanos". Un ejemplo lo tenis en Cambados (Pontevedra); otro, en el pazo de Cstrelos (Vigo). Resumiendo: son tan labradas arquitecturas vestigios del esplendor pasado y, hoy, razn suficiente para que merodis por Sistallo, Alio, Gondomar, Oca, Marin, lo que queda de Meirs, Fefianes. En general, los de la costa son ms refinados que los montaeros o los del interior. Hay tantos como hubo amos y en todas partes. Si no los buscis, igualmente los encontraris. Encrucijadas y cruceiros O cruz de piedra que se coloca en el cruce de los caminos o en las plazas, huertos, atrios o espacios porticados de las iglesias. Algunas son muy vistosas y estn tallados en una o en pocas piezas de piedra. Siguiendo las tradiciones populares, las meigas o brujas utilizaban los cruceiros para invocar al Mal y poner en prctica sus hechizos y an hay quien afirma que oler a cera en una encrucijada anuncia la muerte. Para los trotamundos de otra poca, este poste era punto de referencia en sus desventuras camino de Compostela o de donde fuere... pues entonces -y los primeros cruceiros gticos datan de los siglos XIV/XV- no haba sealizaciones y el trfico en

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 45 carro o "en el coche de San Fernando" se regulaba piadosamente avistando tmulos con escenas relativas a las nimas, a os ngeles y otros santios, a la Virgen o a a Pasin de Jesucrito.
Para os artistas canteiro -cuenta Castelao-, Xesucristo sempre pequeo, sempre c Neno, porque o Filio...

Adems del arte que llevan implcitos, los cruceiros fueron inmortalizados por el mencionado Castelao (1886-1950) en As cruces de pedra na Galiza, estudio cientfico, artstico y literario de tan peculiares monumentos. Castelao escribi:
Onde hai un cruceiro hubo sempre un pecado, e cada crucei rounha oracin de pedra que fixobaixar jn perdn doCeo...

En los cruceiros puede aparecer la Santa Compaa, frente a ellos se detienen los entierros. La cruz protege al viandante, pues en las encrucijadas, ojo avizor, anda el diablo en busca de algn desprevenido... Por ltimo, se reparten Galicia numerosos petos de nimas, en los que el viandante, sin pensarlo dos veces, debe dejar una limosna para las almas en pena. Otras construcciones Adega: donde se elabora y se tiene el vino. Albariza: muro circular que protege las colmenas de los animales y del viento. Alpendre o combarrizo: lugar para amontonar la lea y guardar los aperos de labranza. Batanes: las correntas mueven unos mazos con los que se golpea el lino. Corte: sirve de cobijo para el ganado. Forno: donde se hace el pan. Hrreo: tambin denominado cabazo, sequeiro, piorno, etc. Muos o molinos: repartidos en toda Galicia; sus rodicios giran al ritmo de ros y arroyos, y mueven la moa que tritura el grano. Palleiras: espacio para almacenar la hierba. Poleiro: morada de aves. Pombales: palomares, tan numerosos como los hrreos Socalcos: terrazas en las que se cultiva la vid

46 / GALICIA LAS TRADICIONES POPULARES

Estamos en una regin rica en tradiciones ancestrales, aunque stas se van perdiendo y casi no se practican Una embarazada, por ejemplo, debe cumplir a rajatabla todos sus antojos y no comer trucha para que el futuro nio no duerma con los ojos abiertos. En algunos sitios al nacer el beb -lo cuenta Antonio Fraguas- se le prepara el primer bao y se pone en l una moneda de plata. Cuando al infante le cae el primer diente hay que tener cuidado no vaya a ser que se lo coma una gallina. Si ei nene est muy delgado, la creencia dice que una chupptera bruja es la culpable. Para los casamientos y para solicitar la necesaria descendencia es imprescindible que el ramo de los consortes sea de color verde. Afectan, las tradiciones, a los aspectos ms cotidianos. Los nios, por ejemplo, son rapaces hasta que se convierten en mozos, condicin que se adquiere cuando uno es aprendiz, empalma y puede asistir a las fiestas de su comarca a toquetear a las mozas (o a los mozos). La muerte, por ltimo, es una de las manifestaciones que ms impregna la mitologa gallega, la predicen ciertos aullidos de perro, un cuervo sobrevolando el lugar y multitud de visiones del extramundo con difuntos. Santa Compaa Viene a ser la crnica de una muerte anunciada. Procesin de fantasmas y almas en pena que recorren caminos y corredoiras. Son cinco espritus, individuo cojuelo inclusive, que todas las noches recorren, partiendo desde la iglesia, la parroquia. Acompaan los cortejos fnebres y quien los ve contempla la figura del que va a morir tras el atad. Hay muchas formas de librarse de ella (con agua bendita o colgando un farol en el cuello de un perro, etc.). Brujas y meigas Durante la Historia Moderna (s. XVI-XVIII), para muchos inquisidores Galicia, era en un lugar de supersticiones y encantamientos.

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA/ 47 Agua bendita vente aqu, sapos y meigas "ueraaeaqu. Como sabis estamos en el pas de las meigas que haberlas al menos las hubo tal y como se deduce de algunos procesos inquisitoriales y pegatinas que pueden comprarse, por ejemplo, en las tiendas de souvenirs de Santiago. Los curanderos La brujera en Galicia est popularmente relacionada con el curanderismo (curandeiros) y las necesidades por las que pasaba el personal en unas centurias en las que casi nada tena remedio. Nosotros, que somos medio curanderos, propondremos algunas soluciones "a la gallega": si os hacis una herida poneos una infusin de malvas; de quedarse calvos convendra llenar los claros con cagarros de palomo previamente convertidos en suculento caldo; siete trapos rojos pasados por la boca terminan con una infeccin bucal etc. Raz d anciana todo sana, menos dor da morte que e moi forte

Lobishomes y duendes Figuras fantsticas de la iconografa gallega, lobishomes lucenses u hombres alobados. Ese gran actor que es Jos Luis Lpez Vzquez represent en una memorable pelcula a uno de esos simpticos licntropos con quien conviene no cruzarse. Otro ilustre representante de la geografa mgica gallegas es el gnomo o mouro, una especie de mago sempiterno que sigue arreglando o complicando entuertos en el Tiempo y en el espacio gallego (vinieron os mouros arrenegados). Curandeiros, narcos, montaas mgicas (como los Ancares), mouros, meigas, druidas, polticos... la magia en la Galicia cotidiana est bien reflejada en la novela del dickensiano Wenceslao Fernndez Flrez, El bosque animado; recrea parajes frondosos de Cecebre (puede ser tan extraordinario libro un buen compaero en vuestras anderas por Galicia).

48 / GALICIA Los entroidos (carnaval) Acontecen coincidiendo con los das del carnaval, aunque no tiene relacin con doa Carnal. Se trata de una celebracin milenaria y pagana, seguramente de origen romano. Colorido y cencerradas, festejos que cubren buena parte de las aldeas gallegas. Se ha dicho que es la fiesta de la Galicia profunda: las mascaradas al son de los tambores, bombos, panderos, binchas y esquilas. El territorio en el que con ms furor y atavismo se celebra el carnaval es el triangulo comprendido entre Xlnzo de Limia. Verin y Viana do Bolo (con a aldea de Laza). Los holgorios duran de domingo a martes de entroido, en algunas comarcas pueden alcanzar el mes. A la hora de la pitanza es obligado tomarse unas cabezas de cerdo, lacn, chorizos y la androia o btelo (un embutido). Algunos personajes del entroido - Felos (Maside, Orense). Visten guerreras con doradas y muy vistosas charreteras, montan sobre potros con plumacho. - Gamainchinos(Betanzos). Diabletes emperifollados que castigan divirtiendo a la concurrencia. - Generales del Ulla. Trotan en los amplios alrededores de Compostela (en Silleda por ejemplo): jinetes con uniformes napolenicos. - Piliqueiros o peliqueiros (Laza). Lucen una pulcra chaquetilla goyesca, corbata, calzas cortas con pompones colgantes, cinturn de cencerros, careta coloreada y gorro napolenico. - Sbanas (Viveiro). El populacho se envuelve con sbanas blancas, zascandilea y entretiene a la concurrencia. - Volantes. Personaje que aparece en los entroidos de la ribera del Mio y en las hondonadas verdes de Chantada. Llevan mscaras y pantalones al estilo florentino y cinturn de esquilas que tintinea sin cesar.

UN POCO DE HISTORIA Los "primeros gallegos" Pocos datos hay sobre el primer hombre y las primitivas

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 49 comunidades humanas asentadas en Galicia, aunque en esta regin se concentr, al parecer, buena parte de la poblacin europea. Por ahora, cientficamente, no se puede buscar ocupacin humana anterior al complejo achelense. Los gallegos del 26.000 a.C. pudieron subir del sur, desde la costa portuguesa, fueron cazadores y recolectores que resp raron entre los cambios climticos cuaternarios. Sobre la fauna que recorra este norte de Espaa casi nada se sabe. Se ha encontrado un molar de caballo y en la tierra lucense restos de un mamut. No obstante, abundan los cantos rodadcs y los yacimientos paleolticos. Las ltimas excavaciones de E. Aguirre en As Gndaras, ha escrito Blanco Freijeiro. revelar, ta evidencia de Galicia como piedra angular de la fachada atlntica en que se cobija de las inclemencias de! tiempo durante los fros del Paleoltico Superior una gran parte de la humanidad. El megalitismo El mesoltico (5.000-3.000 a. C.) trajo consigo la pesca y el marisqueo, o una racionalizacin de estas actividades productivas. Durante el neoltico (3.000-2.000 a.C.) ms evidentes son las grandes piedras: menhires dispuestos de diferentes maneras, los dlmenes, mmoas y los tmulos funerarios. De todas formas, estamos ante una cultura remontable, por ahora, al 4.000 a. C. y cuyo origen, ms que en el Mediterrneo oriental habra que buscarlo en la fachada atlntica. El desarrollo del megalitismo, por ganaderos y agricul:ores, est probablemente unido a la ruta atlntica del estao. Galicia, rica tierra metalfera, con cobre, el mencionado estao y oro, era un lugar de frecuente visita y de cruce. En este mbito mtico de riquezas aurferas habra que instalar las posibles relaciones entre el pas gallego y Tartesos. Costumbres neolticas Todava se mantienen en algunos ncleos de nuestra querida Galicia costumbres a lo mejor neolticas: los bailes en noche de luna, los cultos de plenilunio. "Las gentes sensatas ha escrito Fernando Snchez Drag evitan raparse en cuarto creciente o novilunio, porque con ello se arriesga la calvicie (lo saba, y lo dijo, hasta el picaro Estebanillo Gonzlez). La madera,

50 / GALICIA en cambio, tiene que cortarse aprovechando el menguante y as no se quebrar ni astillar..." De modo que el neoltico pervive y podris deducirlo en la vida cotidiana de ios galaicos: en la importancia del matriarcado, en el cabazo o mujeres que cargan la cabeza con lardos, etc. Tesoros y tesorillos Aunque debieron ser valiosos por la riqueza metalfera del pas, mucho se ignora sobre los ajuares. A principios del siglo XVI un bachiller comentaba que de los ros galegos se sacaba mucho oro, mayormente del Sil. Bastantes de los tesoros hallados son del 2.000 a.C. Se trata de diademas, gargantillas, pulseras y otros ricos ajuares localizados en sitios como Golada, Caldas de Rei. Laln. El profesor Blanco Frejeiro ha recordado como muchos fueron "profanados" por buscadores. Felipe III permiti, pongamos por caso, que el indiano Vzquez, a partir de 1609, despojase sin lmite alguno, los suelos dolmnicos del oro que atesoraban. Muchos siguieron el ejemplo de Vzquez y, se supone, dejaron a Galicia sin tesorillos. As ocurri tambin en Menorca con los alucinados o espintadosque en el XVII hurgaban en las entraas de la tierra al encuentro del vil metal. Las riquezas encontradas por tan oficiosos procedimientos debieron ser sustanciosas. Mas no todas cayeron en las manos de los avariciosos buscadores; algunos ejemplares han sobrevivido y pueden contemplarse tras las vitrinas de los museos, as ocurre con la clebre diadema de Ribadeo o las joyas del tesoro del castro Elvia. Los celtas irlandeses y los tesoros La necesidad de ocultar tesoros se dio tambin en otras comunidades del mundo celta. As en Irlanda tenan por lo visto la costumbre de enterrar pequeos tesoros (hoard), quiz por motivos religiosos. En los siglos sucesivos, los irlandeses se han tropezado con cientos de estos tesorillos cuando extraan la turba. Los pueblos galacios en la Edad del Bronce Leemos en un panel del Museo Arqueolgico Nacional que

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA/ 51 la "zona noroeste de la Pennsula alcanz una gran expansin econmica a partir de la Edad del Bronce. Fue entonces cuando se comenzaron a explotar sus importantes recursos minerales; principalmente oro, cobre y estao. Su desarrollo puso a esta regin en contacto con las culturas de los pueblos situados a lo largo de las costas atlnticas, con los que se realizaron intensos intercambios comerciales. Son famosos los legendarios viajes de los oestrimnicos, que navegaban por las costas atlnticas en barcas de piel". SOBRE LOS CELTAS La metalurgia Aparece en Galicia tardamente. Ms o menos hacia el 1.800 a.C. se desarrolla la del bronce y entre aquella fecha y el 600 a.C. se graban en la roca petroglifos (cruces, espirales o formas de animales). Es entonces cuando los estudiosos dicen que Galicia se mediterraneiza, recibiendo influjos tan fructferos como el metal o incluso algunos de los tipos de inscripciones raras en piedra... pero el metal va en Galicia, fundamentalmente, unido a los celtas. Quines fueron? Muchos gallegos, sobre todo los ms romnticos y progres, se creen descendientes directos de los celtas. Pese a los festivales de msica celta, como el de Cedeira, y a grupos tan dinmicos como Milladoiro, no conviene exagerar las races clticas en lo gallego. El panceltismo tiene mucho de iluminacin. En Irlanda, por ejemplo, el gran poeta WiIIiam Butler Yeats escribi El crepsculo celta (1893), ensayos en los que se remarcaban las races clticas de lo irlands. Escritores decimonnicos, como Murgua y Pondal, afirmaron que los gallegos descendan solamente de los celtas. Sin embargo, hay motivos para que los actuales galaicos se sientan sugestionados por tan falseada imagen mtica, o por los varios tipos celtas para ser exacto: stos no eran autoritarios, s "un pueblo feliz", con ilusin, que se expandan sin conquistar a lo bestia, etc. Los celtas ocuparon buena parte de Europa central (desde

52 /GALICIA
Irlanda hasta la Estambul), La pennsula ibrica constituy su bastin ms occidental. Introdujeron en la vieja piel de toro cierto estado de! bienestar (como hoy nos venden los politicastros): utilizaron el hierro, mejoraron bastantes aspectos relacionados con la vida en comunidad, etc. Cundo llegaron? Durante la Edad del Hierro; ms o menos en siglo VIl a.C. De aquel perodo datan los numerosos castros galaico portugueses (hay ms de 5.000), que tienen su antecedente en construcciones de anteriores etapas. Es la poca de la cultura castrea o castrexa, de los torques (joyas de oro) y de los poblados fortificados. Los castros reproducen la tipologa de los rinwall clticos del centro de Europa o de las llamadas citanias. En general, se levantaron entre los siglos VI y IV, en ellos vivan los indgenas y los grupos de procedencia centroeuropea, celtas inclusive. En algunos castros han aparecido insculturas labradas en las rocas que representan a la serpiente, animal probablemente totmico para aquellos hombres y mujeres. Tambin, los celtas, desarrollaron los tmulos con entrada y dlmenes n forma de letra pi. Castros en otras partes Pues, por ejemplo, hay igualmente castros en Asturias. Los de Coaa y Mohas no estn muy lejos de Galicia. El primero de ellos se arruina a unos cinco kilmetros de Navia y fue muy utilizado por los romanizados. El de Mohas, a diferencia de sus hermanos gallegos, no se halla en alto sino en la planicie. Vida cotidiana de los celtas Por las leyendas parece que cuando el indgena enfermaba, y sus parientes o amigos cercanos no saban curarlo, exponan al enfermo en el sendero, por si algn caminante conoca remedio. Escribe Otero Pedrayo que los celtas vivan en pequeas agrupaciones, se alimentan de carne y bellota molidade laque hacen una especie de pan, y si reciben vino

UNAS P A L A B R A S SOBRE GALICIA / 53 lo consuman en grandes banquetes, sentados en bancos adosados a las paredes de sus moradas, segn el orden de nacimiento y dignidad guerrera. En estas fiestas pasan los alimentos en torno, jsan vasos de madera y al beber se acorrpaan con msica de flautas y canzan en coro Usan manteca y no aceite. Celebran certmenes guerreros... visten sayos oscuros y las mujeres trajes bordados de colores... despean a los condenados a muerte y laaidan a os parricidas fuera de los lmites de las ciudades.

Probablemente tenan los celtas barcas de cuero, entonaban cnticos antes de combatir y, en materia religiosa, danzaban durante los plenilunios: adoraban las corrientes de agua y lean en las entraas de los animales lo que la providencia de sus dioses (Banduo, Endovellico...) les auguraba. La vivienda castrea o prerromana El poblado, defendido por fosos y terraplenes, se divida en una especie de barrios autnomos. Adems de viviendas, cada unidad tena molinos, cuadras, almacenes. Para la construccin del hogar, probablemente los prerromanos utilizaban argamasa, el centro de la casa estaba presidido por la lareira o espacio donde se encenda fuego para cocinar. Las construcciones, generalmente con planta oval o circular, aparecan cubiertas casi con toda seguridad por techumbres cnicas hechas de materias vegetales. Cuando llegaron los romanos a Galicia siguieron utilizando estas edificaciones y, naturalmente, levantaron otras. Cerveza celta Segn Estrabn, los celtas pasaban la noche saltando y bailando en las puertas de su casas en honor de un dios sin nombre. Cuenta Luis Sastre, que se alimentaban sobre todo con carne, beban un vino mezclado con miel, y cerveza obtenida mediante la fermentacin del trigo... Hay que aclarar que los celtas en toda Europa se dividan en numerosos grupos o formaban subgrupos de pueblos o, en cualquier caso, no eran los habitantes exclusivos de la Galicia prerromana. Haba una treintena de "etnias" en territorio hoy gallego. Sus nombres son preciosos: supertamricos, prestamarcos o presamarcos, etc.

54 /GALICIA Joyas castreas En los comienzos del Bronce final florece la orfebrera que amalgamaba saberes mediterrneos con otros procedentes de la por entonces tarda cultura de la Hallstatt. Los aluviones aurferos del Sil, y de sus afluentes, permitieron obtener oro con cierta facilidad. Los pueblos gallegos fabricaron, y muy bien, lo dijo en un epigrama Marcial brazaletes, arracadas, torques o collares rgidos, cascos, articulados y anillos con espiral. Las diademas, capricho de hombres y mujeres, les servan para recogerse el cabello antes de entrar en combate. UNA DE ROMANOS Si bien los fenicios recalaron y, probablemente, se guiaron por la torre de Hrcules, fueron los romanos quienes dieron a esta tierra cierto sentido de unidad, y el nombre de Gallaecia. Entraron, oficialmente, el 137 a.C, estando al mando Dcimo Junio Bruto, tambin llamado el Galaico. Realmente, antes que en territorio gallego, las legiones estaban en lo que actualmente es Portugal. Finalmente tuvo que venir en persona Julio Csar (61 a.C.) a terminar aquello que el procnsul Junio empez. La romanizacin de Galicia no se inici hasta el final de las guerras cntabras (19 a.C). Mujeres guerreras "Los pueblos gallegos se caracterizaban por una gran belicosidad. Las fuentes clsicas cuentan que las mujeres intervenan en la guerra al igual que los hombres y que antes de caer prisioneras preferan suicidarse con sus hijos." La pacificacin Csar desembarc en La Corua, pero no debi dejar el pas pacificado, pues en el 29 a.C. se sublevaron los galaicoastures. Tras la victoria militar romana, se dice que consumada en las islas Ces, y la paz octaviana, Galicia pas a formar parte del mundo romano con bastantes focos no romanizados durante cuatro siglos. Nuestra Gallaecia llegaba por el sur hasta el Duero y por el este hasta Cantabria; con Caracalla se convierte en provincia.

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 55 Augusto fund tres ciudades en esta parte de Hispania: Bracara Augusta (Braga), Asturica Augusta (Astorga, en Len) y Lucus Augusti (Lugo). Los indgenas siguieron habitando algunos castras, pero poco a poco la romanizacin avanz. Desde entonces tuvo Galicia una red de calzadas, nuevas fundaciones como La Corua o Iria Flavia (al lado de Padrn). Algn camino atravesaba, per loca martima, la Costa de la Muerte, etc. Adems de calzadas, la poca romana dej en Galicia grandes obras de ingeniera, como las murallas lucenses (ms cloacas y termas), la torre de Hrcules, el puente sobre el ro Bibey, etc. A cambio, de Galicia, los centuriones se llevaron cargamentos de metales, plomo y bermelln. El perodo bajoimperial es, sin duda, uno de los ms interesantes y enigmticos de la historia gallega y con numerosos restos arqueolgicos, especialmente laudas y detalles decorativos. En aquella poca comenz a gestarse lo que acabara siendo el fabuloso mundo jacobeo. VNDALOS Y MOROS Godos Tras los romanos, a principios del siglo V entran los vndalos y suevos. Echan los segundos a los primeros y en el ao 409 establecen la primera monarqua, quedndose eminencialmente en Galicia y poniendo su capital en Braga (Portugal). Los brbaros se convirtieron al cristianismo (449) y tuvieron su adalid en San Martn Dumiense, quien intent a todas luces acabar con los cultos paganos; mas, como dice nuestro admirado prologuista, parece que, afortunadamente, el santo no las tuvo todas consigo. Posteriormente, y tras innmeras vicisitudes, los suevos van cayendo en la rbita visigtica, hasta que en el 585 son conquistados por Leovigildo y se incorporan polticamente al conciliar reino toledano. Musulmanes Antes que ocupar (no les gustaba el pulpo) slo llegaron a merodear por el norte de Espaa. En el Poio (Pontevedra) todava, el 25 de junio, se venera a Santa Trahamunda, monja martirizada por mahometanos.

56 / GALICIA Muchas incursiones o razzias acaudillaron los agarenos en el siglo VIII, algunas demoledoras, tambin las hubo normandas. Despus del 824 apenas se vieron moros, hasta que en el 997 Aimanzor abre de par en par las puertas de Compostela. Casi con toda probabilidad algn antepasado de don Camilo, tal y como figura en el escudo de armas de los Cela, se enfrent a la morisma, aunque, eso s, tardamente. As cont el hecho nuestro Premio Nobel a Juan Manuel de Prada (ABC Cultural): Un antepasado mo secruz en el camino con un moro, all
por e! siglo XV, y se dijo: "Cono, este to no es gallego". As que lo decapit, sin ms prembulos, ensart su cabeza con la espada y le robo un par ae chilabas que llevaba en las alforjas.

Pese a todo, los reyes galaico-astures lentamente fueron avanzando. Mas los distintos reinos cristianos, y los que se iban formando, pronto entraron en una serie de comprensibles luchas intestinas. NACE GALICIA A raz de la constitucin de Portugal como reino, Alfonso Vil dona el condado de Galicia a Ramn de Borgoa, marido de doa Urraca. En ese tiempo florecieron los monasterios. Bastantes iglesias actuales, en sus orgenes, formaron parte de stos, incluso grandes hacendados cedieron sus propios territorios para montar su conventual tinglado; alcanzaron, en justa recompensa, la canonizacin: San Rosendo o San Ero fueron dos de estos santos varones, que dira su seora Tip. Al final del siglo XII, el Maestro Mateo concluye el Prtico de la Gloria, y la catedral de Santiago acaba por terminarse (la primera fase) un siglo despus, hacia 1211. Circulaban, en aquella poca, nobles y obispos que subyugaban al pueblo. El cardenal Cisneros qued impresionado por el poder del obispo de Santiago, realmente Galicia, que tena hasta marina de guerra, era casi un seoro de esta gran jerarca de la Iglesia.

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 57 HISTORIA MODERNA La revuelta irmandia Estall en el siglo XV. Como en lasGermanas de Mallorca o Valencia, o la castellana guerra de las Comunidades (s. XVI), se trataba, por lo que sabemos, de una lucha antiseorial y antinobiliaria. Los Ozores, Castro, Andrade y alguna que otra familia aristocrctica se repartieron feudalmente Galicia. Los vasallos, escribe Victoria Armesto: Por nacer pagaban asjseoruntributo lagoyosa: por mor r otro, la luctuosa: su mejor animal pasaba a las cuadras feudales Losvasallosestabanobllgadosaauxiliary mantener a su seor si a ste se le ocurra declarar la guerra a su vecino. Tambin deban ayudarle a construir fortalezas y castillos en donde desde luego, si no se cuidaban mucho, les estropeaban a sus mejores muchachas. En tal caldo de cultivo se origin la insureccin de los irmandios a partir de 1431 y hasta, prcticamente, 1469. Ernest Belenguer ha resumido magistralmente, en su muy recomendable libro El Imperio Hispnico (Colecc. Libro de Mano, Mondadori, 1995), la esencia de la revuelta: Contrariamente, en Galicia haba que asentar definitivamente el poder de la monarqua en unos territorios que, fronterizos con Portugal, nose haban carcterizado durante la guerra civil por su absoluta fidelidad a la causa isabelina; el portuguesista conde de Camina haba sido un claro exponente. Adems, Isabel y Fernando no olvidaban que en un pasado reciente toda Galicia se haba conmovido bajo el fuerte terremoto de una autntica rebelin social: campesinos, menestrales y sectores de la pequea hidalgua se haban alineado, junto a Enrique IV, contra la gran aristocracia y el alto clero, y la Santa Irmandade (Santa Hermandad), nervio institucionalizado del movimiento, durante dos aos, entre 1467 y 1469, haba procedido a la sistemtica demolicin de las fortalezas de los nobles, amenazando su sempiterno poder con una revuelta antiseorial. El siglo XV En efecto, la primera guerra Irmandia tuvo su paisaje en

58 / GALICIA las picas tierras de la marina lucense pertenecientes a los Andrade. La segunda (1467-1469) afect a todo el pas gallego. Durante el gobierno de los Reyes Catlicos. Galicia pasa a forma parte de un estado mocerno, con nobleza controlada y donde la realeza si es ya punto de referencia. Isabel y Fernando, adems, reorganizaron la vida monstica (mandaron se concentraran casas en torno a grandes abadas), crearon el cargo de gobernador de Galicia y la Audiencia, marco jurdico con el que superarn la anarqua. Tambin hay que decir que los gallegos sufrieron todo tipo de epidemias en aquella centuria. No es casual que, e martes de Pentecosts, los mugardeses se planten ante la Virgen: ella intercedi y mitig una peste que asol Mugardos. Siglos XVI y XVII Carlos I necesita dinero y unta a las Cortes en La Corua. Y Felipe II dispone de Galicia para lanzar contra los ingleses, que venan hostigando con sus acciones los Pases Bajos, la Armada Irvencible. En el siglo XVII haba un servicio de correos entre Inglaterra y Galicia: signo de modernidad que contrastaba con las cargas o foros que pagaban los campesinos al seor. Siglo XVIII Por el manuscrito Descripcin del reino de Galicia (ms. 17.981 de la Biblioteca Nacional), que incluye el informe firmado por don Miguel Bauelos, sabemos que en Galicia haba registradas en 1787 nada menos que 1.349.805 almas:

Curas . . Hidalgos . Oficiales de pluma Artesanos Criados Comerciantes Fabricantes

2 640 13 783 392 22.512 18 968 . . . 2.980 2 028

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA/ 59 En lo referente al mundo de la ciencia, a finales del XVII public Andrade su Excelencia antigedad y nobleza de la arquitectura (1695). Francisco Seixas, mindoniense. naveg en el siglo XVIII por todos los mares, dej hasta tratados de nutica y matemticas. Mas es en Ferrol dcnde florecer la ingeniera setecentista, con tcnicos como Cosme lvarez o Julin Snchez Bort. Entre los personajes que Galicia ha dado a la divulgacin cientfica citaremos al corus Jos Quiroga, jesuta trotamundos que estuvo con los patagones y ya exiliado en Bolonia escribi un tratado de nutica. Los padres Sarmiento, defensor del gallego, Feijoo y don Jos Crnide son otros tres sabios a tener en cuenta. Siglo XIX La lnea ferroviaria ms antigua de Galicia fue trazada por el ingeniero Mould, cubra 42 km, llegaba a Santiago, Osebe. A Escravitude. A Matanza, Cesures y a Carril. En Compostela tambin se hizo (1847) la primera operacin con anestesia de Espaa. Mas no todo fue progreso. Las hambrunas seculares, a mediados del siglo XIX, fueron catastrficas: los campesinos, huyendo del campo, intentaban obtener algn alimento en las ciudades. Durante la pasada centuria hubo, tambin, mucho caciquismo y debi surgir una burguesa gallega, dnde est?: sa es una de las cuestiones que los historiadores debaten (o sea, la existencia de una burguesa gallega y la relacin de dicha clase social con el nacionalismo). Ortega, antes de que negociaran Aznar y Pujol, se pregunt en ms de una ocasin por el nihilismo nacional de Galicia o de Andaluca frente ai de Catalua o Vasconia. En definitiva, por las autonomas de primera y aquellas de sptima u octava categora. Parece ser que slo hoy existe una burguesa gallega. En el pasado fueron catalanes quienes montaron las industrias conserveras, las de salazn, los astilleros. Adems, los gallegos indianos que hicieron cuartos edificaron mansiones y no promovieron, como era de esperar, la industrializacin de su patria: defendieron la Galicia ms pura y dura. Tal vez por ello, a dilerencia del vasco y del cataln, y pese a los esfuerzos del BNG, el nacionalismo gallego es tan dbil y slo en los ltimos tiempos comienza su resurgimiento. Comprobamos en una exposicin organizada en la Biblio-

60 / GALICIA teca Nacional que la masonera tuvo, en la tierra nata de Franco, cierta raz. Ante la guerra civil espaola, los masones neoyorquinos de Brooklyn regalaron a sus compaeros vigueses una paletilla, plomadas y otros instrumentos de lujosa abailera, tan imprescindible, por otra parte, en las logias. En 1929 se constituy la ORGA u Organizacin Republicana Gallega Autnoma, semillero del galleguismo ms nacionalista. Duran:e la Repblica se desarroll, al igual que el vasco y el catatn, el Estatuto Gallego aprobado en la Asamblea de La Corua y sancionado posteriormente en las reuniones organizadas en el Ayuntamiento de Santiago. Nace el Partido Galleguista (1931) y la cultura patria vive una tercera edad de oro. Un ao despus, y en perodo republicano, se elabora el Estatuto de Autonoma, plebiscitado en 1936. Desde 1933 el proceso se retiene hasta que se relanza con el Frente Popular, quedando lgicamente truncado tras la guerra civil. En efecto, la victoria del gallego Franco termin con los anhelos de sus paisanos. Ramn Pieiro defini la posguerra como perodo en el que la cultura gallega enmudeci por una violenta represin. Las instituciones dejan de hablar en gallego, la cultura languidece mientras Buenos Aires se convierte, simblicamente, en la capital de Galicia. Hacia 1950 se crea la editorial Galaxia con muchas dificultades y algunas suspensiones gubernativas, como sucedi con su coleccin "Grial". Desde 1960, la industria gallega crece anrquicamente. Los campesinos emigran a los centros urbanos y la regin se descasta. En 1964 naci la Unin do Pobo Galego, partido independentista. Tras la muerte de Franco en la cama, y la transicin en los despachos, se desarroll nuevamente el Estatuto a travs de la Xunta y del gobierno autonmico que hoy preside don Manuel. La Galicia profunda Por increble que parezca, sigue existiendo. Un caso os ilustrar: en 1991 la guardia civil inicia el desalojo de arrendatarios que llevaban siglos en "su" tierra. Muchos protestaron, mientras estos campesinos retrocedan a la Edad Media. El caso ms extraordinario se produjo cuando por razones jurdicas de los

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 61 propietarios, doa Carmen Villar, una campesina de casi setenta aos, ciega, en espera de que la operasen de cataratas, fue desahuciada. Aclual presidente de la Xunta e incansable poltico es don Manuel Fraga Iribarne. Fraga duerme slo cuatro horas, fue ministro de Informacin y Turismo, y es un superdotado que daba clases de derecho a tal velocidad verbal y variedad idiomtica que sus alumnos, cuando apenas se vendan en Espaa, tuvieron que comprarse grabadoras, dado que era imposible tomar apuntes al ritmo de don Manuel. En agosto de 1991, don Manuel, impidi que los miembros de su gobierno autonmico veranearan fuera de Galicia. En septiembre de aquel ao, en visita oficia! a Cuba, y ante la situacin interna de la Isla a consecuencia de la triste desintegracin de la U.R.S.S., Fraga ofreci al hijo y nieto de gallegos, Fidel Castro, la posibilidad de que, si se complicaba la situacin social cubana, Galicia acogiese como exiliado de pleno derecho al barbudo y admirado Comandante (que est muy bien en Cuba y con nuestros queridos hermanos cubanos). Por cierto, la ltima vez que anduvimos por las ras viguesas vimos numerosos carteles en los que se solicitaba ayuda para los galegos de Santiago de Cuba. Galicia actual El Xacobeo 92contribuy a proyectar la imagen de Galicia en todo el mundo. Mas tambin sabed que los costes laborales por trabajo y hora son aqu los ms bajos de Europa (un 63% ms baratos que en Alemania). La economa gallega se sigue basando en el sector primario, si bien el agro y el mar galaico ofrecen, como es sabido, unos productos de gran calidad. Cuentan, los gallegos, con muchas materias primas y fuentes de energa (la red hidrulica), pero parece que el proceso productivo industrial pocas veces se completa en Galicia. Recientemente, representantes del BNG, solicitaban no un ave MadridGalicia, pero s unos ferrocarriles con un mnimo de modernidad...

LITERATURA
Sobre lo transmitido desde tiempos ignotos, algunos

62 / GALICIA estudiosos dicen qje hubo celtas poetas que se baaban para purificarse, bailaban los ritos del plenilunio y contaban leyendas, algunas venan del mar. Durante el mundo romano y paleocristiano los indicios epigrficos permiten adivinar la existencia de prcticas literarias en Galicia, Prisciliano parece que fue un gran orador y sofista de la pureza. A su escuela perteneci Latroniano, el primer poeta gallego de nombre conocido. Idacio (ya nos hemos referido a l en esta introduccin) fue un gallego-portugus ilustre. Su Cronicn constituye una fuente indispensable para el conocimiento de los brbaros. En la Edad Media, el romance o gallego evolucionado desde el latn, alcanza su cima en la lrica. Desde el siglo IX se puede decir que se habla una especie de gallego, pero los primeros textos son del siglo XII. "Buenos tiempos para la lrica" La cultura en la Galicia medieval pasa por la Iglesia y los latinajos. Los curas no eran tan intiles como los actuales, el superior les obligaba a estudiar y las bibliotecas monsticas proliferaron en todo el crculo dependiente de Santiago. Precisamente, ese caldo de cultivo cre figuras como Juan XXI (el clebre Pedro Hispano), autor en materia de erudicin de tratados teolgicos que impregnaran el orbe cristiano hasta bien entrada la Historia Moderna. El documento literario ms antiguo es la cantiga Ora faz ost'o Senhor de Navarra de Joam Soares, que data de 1200. Textos no literarios de comienzos del siglo XIII son la Noticia de Torio (1211) y el testamento de Alfonso II de Portugal (1214). De tener que destacar las races gallegas en lo medieval, la lrica galaico-portuguesa cantada y escrita por trovadores y tenorios, curas lbricos y colgados ricos, influy decisivamente en la gran literatura espaola que bordea el Renacimiento. Alcanz su perodo ms fecundo en el reinado de Alfonso X. Entonces el gallego se internacionaliz: cultivado por castellanos, occitanos, sicilianos... era con el cataln la gran lengua lrica de la Pennsula. La lrica trovadoresca se desarroll entre finales del siglo XIII y la primera mitad del XIV, est compuesta de 1.685 piezas en gallego-portugus distribuidas en tres cancioneros. Las Cantigas de Santa Mara, composiciones en loor de

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 63 la Virgen creadas en la corte de Alfonso X el Sabio, forman el corpus de poesa medieval ms importante de la Pennsula. De ellas se han podido localiza cuatro manuscritos (uno est en la Biblioteca Nacional, dos en El Escorial y un cuarto en Florencia). Entre los cantores que mostraron sus habilidades poticas mencionaremos a Martn Codax; o a Bernal de Bonaval, quien alcanzara celebridad a mediados del siglo XIII, de su produccin han quedado 10 cantigas de amor y 8 de amigo. No era muy del gusto de Alfonso X, pues en una ocasin, descontento por los versos de otro juglar, el rey sabio le dijo lo siguiente: Vos non trobades como provengal ruis come Bernardo de Bonaval Joam Airas, uno de los mejores bares de la noche compostelana, usurpa el nombre de un burgus que nos leg 81 canciones. Individuo alegre, satrico y sumamente melanclico, lleg a escribir lo de: Dizen que meus cantares non valen res, porque (a) tan muitosson Era obligado que el trovador guardase las oportunas dosis de mesura, humildad, discrecin y voluntad de servicio. 01ro pub compostelano rinde memoria a un licencioso clrigo, Airas Nnes, tercer espada, y trovador que elaboraba muchsimo sus versos. El ltimo trovador conocido fue Pedro (muri en 1354), conde de Barcelos, hijo del D. Dinis, rey por cierto muy aficionado a la lrica. Por otra parte, numerosos organismos (gremios, cofradas, conventos) tuvieron (s. XIII) en el gallego su lengua vehicular, incluso se traducen los cdigos civiles llegados del extranjero. Desde el siglo XIV, el gallego perder terreno en favor del castellano. La castellanizacin Durante los siglos XV, XVI, XVII, la lengua gallega dej de escribirse, no sufre un proceso normativo o de fijeza, como el castellano o el portugus, y prcticamente se limitar al mbito de lo hablado: son los llamados, con razn, sculos escuros. Con el siglo XVIII, va camino de trocarse oficialmente en escritura muerta: el centralismo borbnico impona en las escue-

64 /GALICIA
las la lengua castellana. Y tambin organismos que miraron por Galicia, como las Sociedades Econmicas de Amigos del Pas y la Academia de Agricultura. La castellanizacin del reino ser progresiva en el XIX. A la aristocracia y burguesa gallega les ennoblece el uso del castellano. Hacia 1902, un Real Decreto, ratificado por Primo de Rivera (1926), prohibe el uso de las lenguas "minoritarias'1. Sin embargo, la mayora de esta regin, afortunadamente, conservar su lengua. En el siglo XIX, por ejemplo, un 82% del total de la poblacin gallega vive en ncleos inferiores a 1.000 habitantes y es desde mediados de aquella centuria cuando se produce culturalmente un renacimiento del gallego. Primero, ser polticamente con la constitucin de un grupo de republicanos de tendencia independentista que tenan como objetivo restituir la singularidad lingstica de Galicia. El Rexurdimento En 1840 unos intelectuales, los del provincianismo, ponen de moda las costumbres paisanas. Veinte aos despus se editan las primeras gramticas y diccionarios. El primer peridico en gallego es el O To Marcos da Portela. Tras la lrica medieval, la poesa gallega repos hasta que en el XIX aparecieron una troupede bardos prestos a reivindicar, como en el resto de Espaa, las cosas de la tierra y las tradiciones, el alma y todos esos conceptos tan abstractos y autonmicos. La figura cimera de aquella movida basada en la nostalgia y el paisaje fue Rosala de Castro, aunque hubo otros: Murgua, Ann, Manolo Curros, Lamas, Pondal, etc. De modo que, el ao 1880 ser clave en la historia del romanticismo: se publican las Follas de Rosala, las Saudades gallegas de Lamas, y los Aires da mia terra de Curros Enrquez. Resumiendo cronolgicamente: 1809 1861 1863 Generacin Nos Marcial Valladares public (1880) Maxina oua filia esprea, primeros textos impresos en gallego Juegos Florales en La Corua Rosala publica Cantares gallegos

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 65 considerada como la primera novela contempornea en gallego. La Irmandade de Fala se fund en La Corua (1916). muchas otras organizaciones de este tipo se dispersaron por Galicia. Su revista fue A Nosa Terra (entre SJS redactores estaba Ramn Cabanilas. autor de los Caminos do Tempo. libro que mete en Galicia los mitos de Bretaa). El 30de octubrede 1920 se forma el grupo Nos. Eran unos inadaptados empeados en la utilizacin del gallego en todo lo escrito: Vicente Risco, Otero Pedrayo, Florentino Cuevillas, Castelao. colabor hasta don Wenceslao Fernndez Florsz. Con la misma dea se creo el Semanario de Estudos Galegos en 1923. Novecentista fue Manuel Antonio, poeta de Rianxo que naveg en cien mares, muri en 1930. De gran calidad es. igualmente, la obra de Rafael Dieste o la de Blanco Amor. Otros autores de gran valia: Bouza Brey, Filgueira Valverde. Cunqueiro. Luis Seoane, etc. Los nuevos escritores Son mucho y tenemos poco sitio: Carlos Casares, Jos Luis Mndez, Jos Neira, Suso de Toro. Manuel Rivas. etc.

ENTRE EL ARTE Y LA MSICA

Los constructores de megalitos ya levantaron en Galicia piedras que, vistas desde la actualidad, han ganado un sitio en los manuales. De la Historia Antigua datan las primeras piezas orfebres. Los romanos dejaron su quehacer ingeniero. Con el acrisolado cristianismo, Galicia transita a su primer florecimiento artstico a travs del romnico. Seramos capaces de imaginar una Galicia slo romnica'' Esta zona de Espaa es romnica y barroca de la "A" a la "Z", dos estilos contrapuestos, un cruce de cables a lo ancho de casi 30.000 km2. Galicia es "la regin de los monasterios" y desde el siglo X -y an antes- est salpicada de ellos. El no haber sido, en general, tierra de moros favoreci el prolijo asentamiento de las rdenes monsticas. Muchas iglesias que actualmente aparecen en el paisaje sueltas pertenecieron o estuvieron adosadas a conjuntos monacales.

66 / GALICIA El romnico naci en los monasterios del norte de Italia (s. IX), se introdujo en Espaa por el norte, por la Catalua prepujoliana: entrando en Galicia a ritmo del Camino de Santiago: se nota la influencia normanda en el primer romnico y la cisterciiense en el lardorromnico. Sobre la msica Dominada, hasta el siglo XVIII, por los maestros de capilla de las diversas catedrales. En una de ellas, la de Tui, se aprecia la imagen de un gaitero. Nos vienen ahora a la memoria los muchos instrumentos que decoran el Prtico de la Gloria (reconstruidos gracias a la mediacin de la Fundacin Barri de la Maza; siempre atenta a todo cuanto culturalmente interesa a Galicia). Hace doscientos aos se organizaron las primeras representaciones opersticas. Famosa internacionalmente fue Benita Moreno, coruesa; en 1792 lleg a actuar en la hoy arruinada Fenice veneciana. El primer compositor importante de msica profana culta fue Marcial Adalid. El nacionalismo con sonido se escucha en las obras de Baldomir. En 1879 se fund el Orfen Lucense, ms tarde llamado Orfen Gallego. Los tres grandes autores de este siglo son Gaos, Bal, Soutullo. Sin duda, cada da van cogiendo ms fuerza los artistas galaicos: Golpes Bajos, Os Resentidos, grupo Milladoiro (fundado en 1978), Ana Kiro en la cancin meldica, Os Breogn en la folclrica. Entre los juglares destaca Amancio Prada. Dentro de la moda gallega hay creadores de la fama de Adolfo Domnguez o de Roberto Verino.

"El CURRO"
No os vamos a hablar del trabajo en Galicia ni del pato [curro llaman al palmpedo en Asturias), sino de una de las tradiciones populares ms importantes: la rapa das bestas. Es una de las fiestas primaverales ms salvajes, consiste en ver cortar las crines y cmo se marcan los caballos. En efecto, el campesino, siempre valeroso, se cuela entre las manadas salvajes como si de un rodeo se tratara. Antes, desde el amanecer, los monteiros han azuzado y embotellado

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 67 los equinos en el valle y los han bajado (abaixa)e los pastizales montuosos a los curros o corrales recintos donde adems de las bestas corre el pulpo, las empanadas y el fresco ribeiro. Al parecer, la rapa das bestas es modalidad en la que, una vez ms, el gallego se convierte en individuo ancestral. Desde tiempos inmemoriales los guerreros acosaban a los caballos rodendolos: a unos se los merendaban; a otros los domaban y a un tercer grupo lo dejaban campear para que reprodujeran a su aire las bajas de la manada. De modo que al final de cada primavera o, por motivos tursticos, en verano, los campesinos largos palos en mano juntan los equinos, los marcan, rapan y separan, dejando libres las yeguas jvenes y vendiendo a los tratantes los machos y las yeguas viejas. Curros ms importantes A Valga: Baiona-Oia (Pontevedra); segundo domingo de mayo. Torroa: Baiona-Oia (Pontevedra); primer domingo de junio. Mougs: Baiona-Oia (Pontevedra); segundo domingo de junio. Morgadanes: O Grave (Pontevedra), tercer domingo de junio. San Cibrn: Gondomar (Pontevedra); ltimo domingo de junio. Capelada: Cedeira (A Corua); ltimo domingo de junio. Campo do Oso: Pastoriza-Mondoedo (Lugo); ltimo domingo de junio. Sabucedo: San Lorenzo de Sabucedo-A Estrada (Pontevedra); primer sbado, domingo y lunes de julio. Candaoso: en San Andrs de Boimente-Vivero (Lugo); primer domingo de julio. Amil: cerca de Morana (Pontevedra); segundo domingo de julio. Monte Castelo: Cotobade (Pontevedra); segundo domingo de julio. Recarei-Santo Tom: O Valadouro (Lugo); primer domingo de agosto. Paradanda: Luneda-A Caiza (Pontevedra); cuarto domingo de agosto.

68 / GALICIA GALERA DE PERSONAJES

SANTIAGO. Apstcl, militar y peregrino. Luce esclavina y bordn. Hijo de Zebedeo y de Salom, hermano de Juan el Evangelista, habitante de Betsaida, pescador de Galilea. Uno de los tres Apstoles que distingui Cristo (testigo de la Transfiguracin y de la Oracin del Huerto). Estuvo, pues, muy cerca del Maestro en los momentos ms milagrosos. Pasada la Pasin, lo sabemos -pongamos por caso- por San Isidoro, los discpulos se repartieron el mundo; segn Tradicin del siglo VIl, el Apstol estuvo en el norte de Espaa y en contados lugares de Castilla y Aragn. El Peregrino desembarc en la romana Iria Flavla, predic en Hispania, volvi a Palestina y a Jerusaln donde sufri martirio: fue mandado decapitar, ante la presin de las autoridades religiosas judas, por Herodes Agripa I hacia el ao 41 44. Sus seguidores recogieron el cuerpo santo, lo embalsamaron y desde Jaffa lo trasladaron en barca de piedra hasta Padrn, donde se conserva el megalito en que ataron la nave. Por los tendidos mares / la rica navecilla va cortando: / nereidas a millares. Alfonso X. Confirm los privilegios de los monasterios gallegos, entre ellos los de Celanova por amor de Sant Rosendo cuioprente so. Organiz en 1253 la Tierra de Santiago, promovi el comercio. Aparece a caballo en una miniatura del enigmtico Tumbo A. Almanzor. Entr (997) en una Santiago humeante. Tom, por derecho de conquista las campanas catedralicias, deterior a placer la tumba de quien todava no era Matamoros (aunque segn una leyenda Almanzor, al arrasar la ciudad, encontr a un nico habitante: aquel anciano monje que estaba rezando junto a la tumba del Apstol, perdon la vida al abuelo y no se atrevi a tocar la reliquia). Andrade, Domingo Antonio (1639-1712). Estudiante ceense de Artes y Cnones en Santiago. Desde 1662 su intervencin en la catedral compostelana sera decisiva, lo mismo que sus relaciones con el arzobispo Monroy. Dej para la posteridad arquitecturas de gran belleza como la torre del Reloj, casas de la Conga y de la Parra, puerta Santa, todas en Santiago. Casse con Isabel Arenas, tras enviudar se hizo sacerdote. Arquitecto culto, public (1695) las Excelencias antiguas y nobleza de la arquitectura. Frente a la iglesia de Nuestra Seora de A Xunqueria, en su

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 69 pueblo natal, veris un monumento (1990) en embrama de este genio del Barroco gallego. Arenal, Concepcin. Ella, ferrolana. Su padre, liberal y secretario poltico del Gobierno Superior de la Provincia de Galicia, fue perseguido tras la reaccin absolutista de 1823. Ser la primera mujer que entrar en las aulas universitarias. Aos despus explicara sus ideas sobre la reforma penitenciaria, etc. Asorey, Francisco. Escultor que vivi entre 1889 y 1961. Con influencias de las corrientes novecentistas catalanas, de Rodin y del romnico, forj un ''particular" lenguaje formal. Balteira, Mara. Mujer cuya belleza cantaron, en el siglo XIII, los grandes poetas del cancionero. De vieja peregrin a Tierra Santa. Benavides, Manuel (1895-1947). Natural de Ponteareas destac dentro de la novela social. Republicano exiliado fue autor de un libro con mucha cola, El ltimo pirata del Mediterrneo, en el que cont la vida, milagros, negocios, pelotazos y contrabandos del mallorqun Juan March (1884-1962). Parece que March, enterado de la existencia del volumen, compr todos los ejemplares que pudo... pero, bueno, lo acabamos de ver reeditado por las ediciones de O Castro... Casares Quiroga. Corus y presidente del Consejo de Ministros durante la Repblica. Honrado e ingenuo, intent poner en prctica la reforma agraria. Castaa, Mara. Cuyo nombre ha pasado al acervo popular a travs del dicho "es de los tiempos de Mara Castaa". Encabez esta herona la rebelin de los lucenses contra el obispo Rodrigo Ibez (s. XIV). Castro, Ins. Noble gallega (1320?- 1355) que se cas en secreto con el rey Don Pedro de Portugal. Tuvo en contra a la aristocracia y al rey Alfonso IV, quien mand asesinarla. Don Pedro, se levant contra su padre... ya en el trono oblig a que se rindiera homenaje a la reina muerta. Su historia ha dado lugar a numerosas creaciones literarias (Camoens, Vlez de Guevara, etc.) Castroviejo y Blanco-Cicern, Jos Mara. Erudito y aficionado a la caza y a la cocina, vino al mundo en Compostela (1909). Sobre Galicia escribi pasajes y paisajes iluminados. Castelao, Alfonso Daniel Manuel (1886-1950). Profundiz como pocos en el alma gallega. Su padre, humilde pescador, emigr y puso una pulpera en La Pampa. Tras l acudi Alfonso Daniel Manuel que posteriormente termin medicina en Santiago

70 / GALICIA (1909). Algunas obras de Castelao son Vida gallega, Galicia mrtir, Atila en Galicia, Cousas; Sempre en Galiza (imaginativo rega!o del BNG al rsy Juan Carlos, cuando las consultas para la investidura). En 1931, Castelao sali elegido diputado por Pontevedra a las Cortes Constituyentes de la II Repblica y en 1936 form parte de las listas del Frente Popular y volvi a ocupar un escao. Dos aos despus march a Estados Unidos y a Cuba con la intencin de hacer propaganda en favor de la Repblica. Siempre plasm a sus paisanos en inolvidables escritos y dibujos llenos de garra y profundidad. Muri en el exilio bonaerense (1950). Cela, Camilo Jos. Uno de los pocos toreros que ha dado Galicia y con museo propio o Fundacin. Don Matas, trotamundos con rols entre Arizona y La Alcarria, a la hora de fijar su legado ha acabado volviendo (como Nuestro Seor Santiago, Rosala o Prisciliano) a Iria Flavia. Podemos aseguraros que en 1985 don Camilo apur una botella de Jack Daniels "a tragitos". Sus alumnos de doctorado cuentan que en las inolvidables clases que imparta en su casa de la Bonanova (Palma de Mallorca), entre aforismos, mximas y apotegmas, se ofrecan "croquetas de pescado sin lmite alguno". Completamente desconocida en la grandiosa "obra oral" de don Camilo es esta escena en la que convaleciente el escritor de una leve y pasajera enfermedad recibe a un alumno suyo y al amigo Leandro Garrido lvarez, natural del Campo Arauelo: L.G.A. Tome, don Camilo, un libro de quesos de Espaa paraque
sepa usted dnde hinca el diente. C.J.C. Me lo llevo, que me lo envuelvan... J.G.M. Aqu le traigo, don Camilo, este catlogo de retretes de finales del siglo XIX y dos tarjetas del restaurante japons Shogun... Mire1, mire!, lo pone la tarjeta, don Camilo, "restaurante japons... sito en la calle CamiloJos Cela", antigua calle del Bosque... para el museo, don Camilo. L.G.A. Por cierto, en su calle de Palma de Mallorca, han puesto una casa de masajes. Vea, se lee en el peridico: Casa de masajes, calle Camilo Jos Cela. C.J.C. Qu curioso! J.G.M. Tendr usted que cobrar royalties don Camilo. C.J.C No lo s, no lo s, pero si alguna vez me invitan me la tendrn que... (!!!).

Don Camilo, el del premio, vio por primera vez la dudosa

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 71 luz del da en Ira, en el casero -granito tierno, musgo ancestralque se levanta por las geografas por las que el anchuroso Ulla y el verde Sar fingen las nupcias de las que brotar la ra de Arousa. Premio Cervantes, y el ms popular de los grandes escritores espaoles. Codax, Martn. Ondas do mar de Vigo, /se viste meu amigo, / e ay, Deus, se verr cedo. Mucho ms que un vino: trovador (s. XIII) cuyas composiciones nos hablan del mar y del amor, que no es poco. Cornide Saavedra, Jos. Bautizado el 26 de abril de 1734 en Santa Mara del Campo. Numerario de la Academia de la Historia (1792), sesenta y dos manuscritos suyos se conservan en tan magna institucin. Mantuvo Cornide correspondencia con el padre Flrez, a quien inform sobre la torre de Hrcules y sobre otras cuestiones epigrficas. Escribi sobre todo lo humano: nos dej tratados sobre los caminos de Galicia, los montes comunes, los claros varones gallegos, histori hasta la vida de los peces. Cuadrado, Perfecto. Profesor de literatura gallega y portuguesa en la UIB, muy querido por el alumnado. Autor de importantes estudios literarios y cientficos sobre la vanguardia lusitana. Nada de Galicia le es ajeno (lo sabe todo). Otro gran especialista en la literatura gallega es X. Alonso Montero. Cunqueiro, Alvaro. Lo mismo atenda al intelectual que al pueblerino que le solicitaba un crimen en verso, previamente publicado en El Caso. Cunqueiro fue y es, por su obra, la ternura precisa. Simpre inquiriendo, desde el Faro de Vigo o desde su Mondoedo natal, los secretos del alma gallega. Alquimista de la palabra que vag, con Castroviejo, por todos los montes, chimeneas y coquinarios de Galicia. A l se debe el renacer de la prosa gallega a mediados de los aos cincuenta. Es uno de los grandes escritores de este siglo y todos sus libros son deliciosos: Las crnicas de Sochantre Merln y familia Cuando el viejo Simbad volviera a las islas Las mocedades de Ulises Un hombre que se pareca a Orestes La vida y fugas de Fanto Fantini Fbulas y leyendas del Mar Viaje por los montes y chimeneas de Galicia La cocina cristiana de Occidente El teatro venatorio Coquinario gallego

72 / GALICIA Curros Enrquez, Manuel. Individuo que top con la Iglesia. En 1881, e obispo de Orense dijo que algunas composiciones de este literato eran irreverentes y minaban la moral catlica. El gobernador meti al poeta en la crcel y le puso multa. Recurrida la sentencia, al final se impuso el librepensamiento... Etheria. Monja que peregrin a Tierra Santa entre los siglos IV y V. Por sus impresiones viajeras sabemos como se viva en los primeros tiempos de la Iglesia. Feijoo. Egregio gallego y defensor de la lengua autctona en la primera mitad del siglo XVIII. Fraile benedictino de Casdemiro (Ourense) fue de los primeros en enterarse dnde se enchufaba el microscopio. Este pter, pese a ser religioso, trat de combatir las supersticiones y crea que Espaa tena solucin frente a los que decan que genios como Newton eran unos perros herejes o unos judos de los que nada haba que aprender. Ferreiro, Celso Emilio. Poeta fundamental y universal desde y sobre Galicia. Condenado a muerte durante la guerra civil, emigrante en Venezuela, militante del PC hasta 1964. Escribi un glorioso y amargo libro, Vaxe ao pas dos ananos (1968). En 1973 pas a forma parte de los histricos, o de los autnticos, del PSOE. Los Fonseca. Tres fueron los importantes y, de paso, una de las familias arzobispales ms poderosas del Renacimiento. Enfrentronse a la nobleza, bajo su partronazgo se embelleci la urbe Apostlica, promovieron para los suyos la enseanza y el espritu propio del Humanismo. Alonso III Fonseca (1474-1534) financi, ya era arzobispo de Toledo, el colegio de su nombre en Santiago (1526). Con veleidades erasmistas sembr la semilla que originara la Universidad Compostelana (1525). Su antecesor y padre haba acompaado a los Reyes Catlicos, quienes instituyeron en Compostela la Audiencia Real, trasladada por Felipe II a La Corua. Fonseca III altern con Carlos V que haba acudido a Santiago para pedir dinero en las Cortes Generales (1520). Garca (1065-1071). Rey de Galicia que inspir una de las obras teatrales de Vctor Hugo. Hijo de Fernando I de Len y de Sancha. Le quit el reino su hermano Sancho, apenas tuvo apoyo de la nobleza. Resumiendo, un desastre. Gelmrez, Diego. Es probable que naciera en Catoira, en las torres de Oeste, donde se celebra actualmente la romera vikinga. Educado en Francia, pronto ascendi en la jerarqua

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA/73 compostelana, siendo nombrado notario de la curia condal, con lo que pudo educar, y formar a su semejanza al futuro monarca. Es el primer y gran arzobispo de la historia de Galicia: luch para conseguir que Santiago fuese la sede primada de Espaa, perdi como los obispos ovetense la partida respecto a Toledo pero la gan frente a Braga. Pudo controlar las sublevaciones "burguesas", acu moneda e impuls el poder feudal de la todopoderosa Iglesia. La reforma gelmiriana comenz hacia 1140 sobre tres pilares: el Papado, Cluny y la Monarqua; o sea, sobre los tres grandes centros de poder de la cristiandad medieval. Galn Carvajal, Julio (1876-1939). Asturiano que arrib a La Corua en 1901 con la carrera recin terminada: partiendo de miradores y galeras, y del hierro forjado, proyectar un conjunto de edificios que han realzado considerablemente la faz coruesa. De su genio buena constancia queda en la casa Rey. Gmez Charino, Paio. Seor de Rianxo, Adelantado Mayor de Galicia y almirante que particip en la reconquista de Sevilla. Gonzlez Villar, Rafael (1887-1941). Corus que aprendi arquitectura en Madrid y se convirti en uno de los representantes ms seeros de la llamada segunda etapa del modernismo gallego. Su eclctica obra se caracteriza por una simplificacin de formas que constatan la influencia de Wagner y de la escuela de Viena. Iglesias, Pablo. Apstol y fundador del (de lo que fue) el socialismo en Espaa. Ferrolano (n. 18 de octubre de 1850). de padre orensano y de madre santiaguesa. Modesto tipgrafo que, ajeno al mundo de la corrupcin, ayud a los trabajadores. Laxeiro o Jos Otero Abeledo. Naci en Donramiro (Laln). El nombre lo tom de las piedras de granito (laxe) que le producan visiones fantasmales en las noches gallegas de luna. Hizo, como tantos otros, las Amricas. Su pintura, partiendo de Goya y de Rembrandt, es clave para entender la renovacin del arte en la Galicia contempornea. Laxeiro nos ensea un mundo esperpntico y mgico, enraizado en su tierra, sugeridor de mil visiones y revisiones. Lugris, Urbano. Es, junto con el mencionado Laxeiro, nuestro pintor favorito. Corus que vino al mundo en 1908. muralista, ilustrador... dirigi la revista Atlntica (1954). Pueden admirar su obra en el restaurante Fornos (La Corua) o en la cofrada de Malpica, o en el Museo Gallego de Arte.

74 / GALICIA Moore. General ingls nacido en Glasgow, muri en combate durante la guerra de la Independencia (1809). Sucumbi antes las tropas napolenicas del mariscal Soult, quien orden se le construyera una tumba digna. Moore, engatusador de damas, luch en la campaa de Egipto o contra los independentistas norteamericanos; herido en la batalla de Elvia, seala Csar Antonio Molina, vino a morir a una casa del Cantn Grande que ya no existe. Est enterrado en La Corua. Macas O Namorado. Poeta del Padrn que perdi el sentido por una dama llamada Elvira en el siglo XV. Tras innumerables vericuetos, el marido, celoso de sta, o bien mat al bardo, o bien le sirvi el desconsolado corazn del Enamorado en una bandeja. Circulan varias versiones, la ms verdica es la que colocara a Macas muriendo de mala manera en la crcel de Arjonilla... Madruga, Pedro. El siniestro conde de Caminha, que anduvo por media provincia de Pontevedra. Hizo frente a los obispos compostelanos y tudenses. Luch contra los aguerridos ejrcitos irmandlos. Se puso de parte de Juana la Beltraneja y muri en Alba de Tormes. MAESTRO MATEO. O santo dos Croques. Uno de "los grandes" de la cultura universal. Era. probablemente, el capataz de un taller convenientemente equipado. A l le debemos el Prtico de la Gloria (1158-1118). Un Magistro Mateo posea en 1155 unos terrenos en Lugo. Seis aos despus aparece vinculado a la construccin o reedificacin del ponte Cesures. Algunos eruditos le han atribuido la traza del ponte Mia en la Portomarn jacobea. En 1168, con seguridad, ya esculpe en Compostela. Mostr su indudable genialidad, trabaj mucho y fue algo reconocido, lo que no era normal en el annimo mundo medieval. Fernando II (1157-1118), que est enterrado en la catedral -en la ejecucin de su sepulcro intervinieron miembro del taller mateano- le concedi, por su buen hacer en Santiago, una sustanciosa pensin. No vivi mal, en documento posterior a su muerte el escribano se refiere a unas casas que foron de Meestre Matheu. Aprendi el oficio en vila, aunque lo dicho es pura conjetura. Aquellos constructores de catedrales iban de trabajo en trabajo, ora en la capital abulense, ora en Len o en Compostela. Como arquitecto, se preocup por la lu/. y particip en las obras del claustro viejo de la catedral compostelana y en las del claustro romnico de la colegiata de Santa Mara la Real de Sar.

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 75 Maside, Carlos. De Pontecesures y uno de los grandes pintores de Galicia. Estuvo, coincidiendo con Valle Incln, en la crcel Modelo (1930). Muri en La Corua en 1979. Sus rasgos: expresionismo y una actitud combativa desde lo ms hondo de la cultura gallega. Mezonzo, Pedro. Quien acabara siendo abad de Sobrado, de Antealtares y obispo compostelano. Durante su mandato al frente de la mitra jacobea tuvo que soportar el duro ataque de las tropas de Almanzor: lejos de achicarse reconstruir la baslica santlaguesa y Compostela, plantear la necesidad de fortificar tanto la ciudad con la catedral. En el apartado cultural a San Pedro de Mezonzo le debemos la composicin de la Salve Regina, considerado como uno de los cantos ms bellos del cristianismo Montero Ros, Eugenio. Naci en una casa de la calle Jazmines (Santiago). Firm con los americanos la perdida oficial de los ltimos restos de nuestro imperio colonial (1898). Fue jefe del Gobierno (1905) y del Partido Liberal. En 1914, camino delotro mundo, devolvi a la Corona las condecoraciones que la institucin le haba otorgado. El monterismo acab siendo un movimiento grato para la burguesa gallega. Murgua, Manuel. Ensayo de una Historia Literaria de Galicia con algunas reflexiones acerca del arte en Galicia y seguida de una escogida coleccin de las poesas de nuestros mejores poetas: Murgua naci en Oseiro en 1833. Pasaba la vida pensando ensayos como el sealado. Presidente de la Real Academia Gallega, director de La Patria Gallega, autor del Diccionario de escritores gallegos y de la Historia de Galicia. Su casa en Santiago est en el Cantn de San Benito. Vivi, tambin, en el nmero 16 de la calle San Agustn (La Corua). Otero Pedrayo, Ramn (1888-1976). Patriarca de las letras gallegas con pazo en Orense: fue de la Academia de la Historia, autor de una insuperable Gua de Galicia (editorial Galaxia) y director de la Enciclopedia de Galicia. Cuando estaba en Santiago viva en el desaparecido hotel Espaa. Pardo Bazn, Emilia. Brill como un astro en su ciudad pardobaziana. Naci en la coruesa calle de Riego de Agua el 16 de septiembre de 1851. De joven se saba de memoria captulos enteros de el Quijote. Cuando las tropas espaola de la campaa de frica (1866) desembarcaron en La Corua, doa Emilia se emocion y compuso sus primeros versos... Al ser elegido su padre diputado se traslad a Madrid.

76 / GALICIA Tom aguas en el balneario de Vichy, conoci a Zola en Pars, y Alfonso XIII le concedi el ttulo de condesa; escribi infinidad de obras y Juan de Valera no la quera en la Academia. En su relato Marineda recrea La Corua bajo el nombre de Pantpolis (escenas que recuerdan como fueron la Pescadera y las zonas ms oobres cercanas al cementerio). La Pardo Bazn (1883) invit a cenar en su mansin de la ciudad hercjlina a don Jos Zorrilla. Uno de los asistentes, don Ricardo, as describi la velada: Se sirvi constantemente un esplndido buffet, siguieron vinos y helados y se leyeron poesas de doa Emilia... Pardo de Cela. Noble que luch contra los irmandios y se puso del lado de la Beltraneja. Perdi, como es sabido, Juana la partida en favor de Isabel, y Pardo Cela se atrincher en el castillo de A Frouseira. Finalmente fue engaado y decapitado en Mondoedo. Bien que se entero en 7 483 el mariscal Pardo Cela!, quien pag con su cabeza rodando por los suelos un absurdo desacato. ha escrito Ernest Belenguer (ElImperio Hispnico: ed. Mondadori. 1995). Pastor (el del Banco Pastor). Consejero del Banco de Espaa y uno de los banqueros ms avispados de la Espaa de su tiempo. Parece que don Alfonso XIII le ofreci un ttulo nobiliario, rango que rechaz alegando que para l era suficiente el llamarse Ricardo Pastor. La razn social Sobrinos de Jos Pastor convirtise en 1925 en el Banco Pastor, con sede en La Corua y mucho capital industrial en Galicia. Prez Villamil, Genaro (1807-1854). Ferrolano, con obra buclica y romntica elogiada por Charles Baudelaire. Picasso, Pablo. Poca gente sabe que el genial pintor vivi en Galicia entre 1891 y 1895. El rapacio que naci en Mlaga estudi en la Escuela de Bellas Artes de La Corua. Sus notas (1892-1893) fueron de sobresaliente en dibujo de adorno y en dibujo de figura. Picasso hizo su primera exposicin en una paragera coruesa. Pondal, Eduardo. Gran poeta, natural de Ponteceso (n.1835) y estudiante de medicina en Santiago. Iba mucho por el Liceo de la Juventud, acab ejerciendo de mdico, pero en El Ferrol. Uno de sus poemas se convirti en el himno de los gallegos. Prisciliano. Durante el Bajo Imperio romano probablemente Galicia produjo uno de los heterodoxos ms notables del siglo IV d. C. Su vida estuvo llena de aventuras y de slidos principios. Tal vez fue gallego, aunque estudi en la universidad

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 77 de Burdeos. De familia rica, tuvo como Ramn Llull. San Agustn o San Pablo una primera parte vital disoluta, con apego a las hembras y todo eso; luego le lleg la iluminacin y se convirti en reformador. Gnstico y asceta hasta la mdula, trat de corregir los desenfrenos del clero y de la Iglesia mezclando el naturalismo celta y el cristianismo. Crea que todos los dioses adorados en el mundo eran Uno y El Mismo, que el macrocosmo, los astros, influan sobre los hombres, ms top el universalista Prisciliano con la ortodoxia y el oficialismo. Heresarca para muchos, muri por voluntad final del emperador Mximo, siendo degollado en Trveris el ao 385. Algunos sostienen que es precisamente Pnsciliano, obispo de vila, quien est enterrado en la tumba donde se dice estn los restos de Santiago el Mayor. Tuve muchos proslitos y el priscilianismo, en tanto credo que no discriminaba, fue bien acogido por las mujeres. Rodrguez de Cmara o de Padrn, Juan. !A que sabe as canturas / de Rodrguez de Padrn / e anda leva de Macas /a frecha no corazn! Escribi romances, relatos caballerescos. Probablemente no fue paje en la corte de Juan II. Eugenio IV (1441) le otorg un canonicato o prebenda en la catedral de Santiago, beneficios en Oa y Ty. Lleg a juntar bastantes bienes. ntervino decisivamente en la mejora del convento de Herbn. Pas all algn tiempo y, por lo que parece, en aquel mbito emiti sus postreros suspiros, no sin antes plantar fseg Jn la leyenda) una palmera jerosolimitana. Su obra ms conocida es Siervo libre de amor. Rosala de Castro. Se adelant a las feministas, en Lugo apedrearon uno de los escaparates en donde se exponan libros rosallnlanos, su marido quem muchos de sus escritos. Hija de sacerdote, naci en Santiago (1837), creci al cuidado de su ta hasta que en 1850 su madre la "reconoci" y se la llev a Compostela, donde preocupada por la inactividad cultural de Galicia se hizo amiga del historiador Murguia (futuro marido). Rosala public en 1857 su primer libro de poemas (La flor), luego vendran Cantares gallegos, etc. En 1884 Rosala publica En las orillas del Sar, muere (Teo medo dunha cosa 1 que vive e que non se ve) la poetisa un 15 de julio de 1885 en A Matanza, siendo su cuerpo enterrado en el cementerio de Adina (Iria). Aos ms tarde, el 25 de mayo de

78 / GALICIA 1891, sus restos se trasladaron a la iglesia compostelana de Santo Domingo (Panten dos Galegos Ilustres) donde se levant por suscripcin popular un mausoleo. Por cierto. En las orillas del Sar (1884) se imprimi en el Establecimiento Tipogrfico de Ricardo F, en el nmero 11 de la calle Cedaceros; o sea, al lado del domicilio de uno. Rui Xordo. Irmandio que acaudill las mesnadas campesinas y se opuso a la nobleza, al rey y al Calbildo compostelano. Ocup, provisionalmente, una extensa parte de Galicia. Fue ejecutado en 1431. San Fructuoso. Descendiente de los reyes godos, arzobispo de Braga, fund muchos monasterios en Galicia. Iconogrficamente aparece acompaado de un ciervo y de uno o dos grajos. San Rosendo. Nada menos que hermano de Santa Adosmda e hijo de Santa Ilduara. Noble, obispo de Santiago (s. X)... luch contra los vikingos de Olaf y fund un bonito monasterio en la no menos bonita Celanova. Un tipo interesante. Seoane Lpez, Luis. Nacido en Buenos Aires (1910). la metrpoli de los 400.000 gallegos. Con tres o cuatro aos comienza su peregrinar vital en La Corua. Estuvo en Santiago entre 1926 y 1934, una placa recuerda la casa de la calle Fonseca en la que vivi. Se licencia en derecho (1932), expone en el local de los Amigos del Arte de Compostela, ilustra, por ejemplo, libros de Cunqueiro y al estallar la guerra civil se exilia en la capital argentina donde ejercer la abogaca y se dedicar a disear su particular concepcin del mundo artstico. Su preocupacin por la vanguardia, sin romper con las races de la historia y de la tradicin gallega, le llev a incorporarse al Laboratorio de Formas y a los procesos de produccin de la fbrica de cermicas de O Castro (A Corua). Sisnando. Obispo que vivi en el siglo IX. Promovi, como pocos, las obras de la catedral compostelana. Se enfrento con los vikingos y muri del flechazo que aqullos le propinaron. Torrente Ballester, Gonzalo. Suficientemente conocido y uno de los grandes novelistas de este tiempo. Los gozos y las sombras (por lo de Charo Lpez) es su novela ms popular. Ahora en serio, Torrente es un gran constructor de novelas geomtricas: cuando explica una obra suya y tiene una pizarra al lado, lo que parece un galimatas acaba en construccin matemtica semiperfecta. Con don Gonzalo tuvimos la oportunidad, en 1983, de compartir el urinario, separado claro est, de la UIB.

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA/79 Valle Incln. Naci en Villanueva de Arosa y muri un 5 de enero de 1936 en la Santiago de los espejos barrocos, tom caf en el compostelano Derby. Estaba encantado por el palacio de Mondragn y le gustaba ir a comer tras las puertas marrones de O Asesino, o a husmear enlre los seoriales anaqueles de la Biblioteca de la Universidad (Mazarelos). Sus gafas estn expuestas en el museo que le han dedicado en Pueblade Caramial. Vasco de Aponte. Natural de Oseiro o de Ponledeume. Autor, en el siglo XVI, de una historia de Galicia considerada como obra innovadora y moderna por la forma de entender el pasado. Fue criado de Fernando de Andrade.

FIESTAS MS IMPORTANTES
Semana Santa (Viveiro); fiesta del Santsimo Cristo (Finiste rre, mediados de abril); del Ribeiro (Ribadavia, abril-mayo); Corpus (Ponteareas); San Beneitio de Lrez (Pontevedra); fiesta del Albario (Cambados, agosto): romera Vikinga (Catoira, agosto); fiesta de la Santa Cruz (Ribadeo, agosto); San Lorenzo (Foz, agosto); San Roque (Be:anzos y Sada, agosto); fiesta del Naseiro (Viveiro, agosto); romera de Nuestra Seora de la Barca (Muxa, septiembre); San Lucas (Mondoedo, octubre).

BREVE DICCIONARIO GASTRONMICO

I r a Galicia y no dedicar parte del presupuesto a gastos de representacin, o de cocina, constituye una equivocacin grave. Si "os han comido el coco" con el tema de la dieta, lo mejor es cambiar de pas. La gastronoma galaica, la de verdad, no ofrece sesudas recetas, aqu no se comen tanto el tarro como los salseros franceses. Son ms prcticos: sus tierras y mares ofrecen una materia prima insuperable. Se trata de arreglar un poquito lo que por naturaleza destila la naturaleza del producto. Aunque rural y vieja, la cocina gallega se ha gestado en los tres siglos de la Edad Moderna. Histricamente, la llegada en masa del pimentn (finales del XVII) y del aceite de oliva (s. XVIII) supuso una revolucin gastronmica. Aparecieron, los ajos, plenamente en el XVII y los garbanzos se popularizaron un siglo despus. Forneos son tambin el bacalao, la almendra o el arroz

80 / GALICIA levantino, que tan magnfica combinacin hace con el marisco y que, en palabras de Cunqueiro, entr en Galicia como dulce y acompaado de leche. Contemporneamente se han incorporado a la re coquinaria galaica las alcachofas (adecuadas para el higado). tomates. ensaladas, caracoles o las setas (los gallegos -a diferencia, por ejemplo, de romanos y catalanes- son o fueron poco aficionados a los hongos). Mucho de los recetarios se originaron en monasterios y pazos. Tuvo fama la surtida despensa de los curas gallegos, provista -escribe Julio Camba- de lo mejor de cada corral y lo mejor de cada gallinero, lo ms lozano de cada huerta y lo ms jugoso de cada via. Hoy, en general, el marisco y las conchas se estn poniendo por las nubes, si bien tiempo hubo en que ios berberechos y las vieiras se regalaban o eran comida del pobre. Buena parte de los platos de la llamada cocina internacional son. afortunadamente, tan extraos a! entender culinario gallego como lo puedan ser para nosostros las lenguas de flamenco o los sesos de avestruz. Resumiendo: lo de nada en el plato y todo en la cuenta, frase de Paul Bocuse, pocas veces se da en Galicia. Aceite. Los celtas, se sospecha, usaban manteca y no aceite. ste, riqueza de la vieja Iberia, hoy en manos italianas, es, como ya hemos dicho, producto de introduccin tarda en Galicia. Por cierto, s hay olivos en Galicia (en Orense, por ejemplo). Aguardiente. Con denominacin de origen reconocida en 1989. Actualmente se mezcla con endrinas o cerezas (se hacen cosas muy raras). En general, "la graduacin oscila entre los 37,5 y los 50 grados, con aromas intensos, delicados y armoniosos, con sabor equilibrado, de color blanco transparente y limpio en los aguardientes de orujo, y ambarino-tostado y traslcido en el caso de los aguardinetes envejecidos". Otrora iba el aguardenteiro (o poteiro) de pueblo en pueblo con su alambique, cuando las fiestas, para que los vecinos se animaran y destilarn sus domsticas sustancias. Antes de comenzar el da es costumbre en las aldeas gallegas tomar a parva. La necesaria copita o vaso de orujo para comenzar presto y con fuerzas la jornada. Tienen fama los aguardientes lucenses y los de Caldas. Albario. Conviene beberlo con el pescado a la plancha y el marisco; o solo que tambin y tan bien, entra. Considerado,

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 81 por sus calidades enolgicas y organolpticas, como uno de los mejores blancos del mundo. Vino amarillo, dorado, con sabor afrutado y floral o prncipe de los vinos. Introducido, prooablemente, oor los cluniacenses all por el siglo XII. Es posible que las primeras vides las sembraran en los alrededores del monasterio de Armenteira. Las cepas procedan del corazn de Europa y tal vez sean de origen alsaciano, si bien las de hoy 'son gallegas", pues en los ltimos diez aos, por ejemplo, la vid albaria ha pasado de ser artesanal a tener un tratamiento industrial. Se ha mejorado con portainjertos hbridos americanos y con escrupulosos procesos fitosanitarios, con lo que su cultivo ha podido extenderse y controlarse por un Consejo Regulador, El albario tiene unos 10'5, es vino monovarielal no adscrito a una comarca, sino producido con uva albaria. as llamadas por su plido color y pequeez. La cepa es menos feraz que otras gallegas, pero compensa sobradamente la calidad del producto. Cambados es la capital albaria. Datos: pertenece a la denominacin de origen Ras Baixas que protege una extensin en torno a las 1.600 ha. distribuidas en tres grandes zonas de produccin: Valle del Saines, Condado de Tea y O Rosal. Suelen obtenerse unos tres millones de litros al ao. Algunas marcas: Conde de Albarei (Cambados); Terras Gaudas, Abada de San Campio (Tomio); Fillaboa (Salvaterra): el extraordinario Santiago Ruiz (de San Miguel de Tabagn); Gran Bazn (Vilanova de Arousa), etc. Almejas. En Galicia se trabaja con cuatro tipos de almejas: la fina {Venerupis decussata) de gran calidad; la babosa -muy apreciada por las papilas gustativas, se cran en mitad de la ra-, la rubia (de valvas rojas) o la japonesa. Las almejas hay que recogerlas de la arena, donde se ocultan. Se sirven a la marieira, crudas con limn, abiertas a la sartn. Las adecuadas alcanzarn como mnimo los 50 mm. Os aconsejamos que las chupis en el limes corus, en los buchinches de la ra de Arousa. Ano de ameixas, ano de queixas. Almendra. Fruto forneo; sin embargo, es uno de los ms utilizados por los reposteros gallegos (tartas de Mondoedo, de Ortigueira o Pontedeume). Almendras de pico o almedrados (amendoadosj de Allariz, o los de Cuntis; las caas de almendra, etc. La monjitas tudenses amasan unos pececillos de almendra, compra recomendable.

82 / GALICIA Amigos da Cocina Galega. Organizacin que agrupa a los ms reputados de Galicia y que est haciendo un importante esfuerzo por promocionar y poner de moda la mejor gastronoma gallega. Llevan a cabo numerosas actividades. El coordinador de la sociedad es, y con mucho acierto, don Alfonso Paredes Pardo. Anguila. Que se pierde en las aguas de los numerosos cursos fluviales norteos. A mediados del XVIII, tras secarlas y salarlas, constituan un pinge negocio que generalmente sala del reino. La empanada de anguila se toma con garantas en Portomarn. Barbos. En el Codex Callixtinus se recomienda a los peregrinos que por la contaminacin medievalno se atiborren de estos peces; tampoco podan beber agua en todos los ros, etctera. Berberechos. Croques o cunchos que se recogen en las desembocaduras fluviales, pues viven donde el agua dulce y la salada se mezclan. Los prepararn de tres formas: al vapor o crudos con limn o, tambin, empanados. Ms o menos colman las ras de Arousa, Muros y Noia. Especialmente deliciosos son los cultivadosen Rianxo. Gran parte de la produccin berberechera acaba en conservas. Betanzos. De baja graduacin, y algo cido. Los espirituosos blancos brigantinos proceden de cepas de Palomino; los tintos, de variedades de Menca o de Alicante. En 1592, por ejemplo, un barco llevaba hacia Amrica 127 pipas de Ribeiroy 250 de Betanzos. Buen vino en el pueblo del Pasatiempo. Cachelos. Son patatas cocidas sin quitarles la piel, con unto y un poquito de laurel. Combinan con los mejillones o las sardinas por poner slo dos ejemplos. Caldeiradas. Con el pescado sobrante, los marineros inventaron este guiso que improvisaban en la cubierta del barco. Realmente se trata de pescado cocido en agua de mar. Se hacen con mil retales (de merluza, mero, rape con aceite, patatas y ajos). Las hay de badexo, de pescada o de pinto... Caldo. Hay muchos caldistasen Galicia. Sostuvo Picadillo que el autntico caldo gallego, el enxebre, deca, se reduce sencillamente a una mixtura de patatas, judas, verduras y unto de cerdo, rancio y nada ms. El caldo, para que sepa como el de la abuela, se tomar en cunca de barro de Buo y con cuchara de pau-pau. Ortodoxias al margen, recordad que el caldio es plato de

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA/83 fortalezas y pazos, viejsimo, ya registrado -explica Martnez Barbeito- por Snchez Albornoz cuando estudia la vida de Len hace mi! aos. Es muy reconfortante el caldo hecho con grelos: especialmente sustanciosos son, tambin, tos enjuagados en berzas. En Quiroga hemos tomado uno de los mejores caldos que recordamos, Llevaba repollo, berza, frjoles y grelos, patatas y unto. Castaas. En las noches fras se haca hasta caldo de cataas La castaa tienen sus magostos y fiestas. Fueron alimento de los necesitados y uno de los sabores primarios de la artigua cocina gallega. Caza. Bien que se aprovecha en Galicia: con la carne de corzo [Capreolus capreolus) se hacen pasteles, el tordo se encebolla, la perdiz se pone en pepitoria y las liebres se preparan a a benedictina, que las monjas -exceentes reposteras- siempre se han regalado con buenas pitanzas terrenales. Centolla. Mucho mejor que la francesa o la inglesa. En esto, durante la veda, no se pueden comer centollas del pas por lo que es aconsejable solicitar un cangrejo real, ltimamente muy promocionado y que, adems, se pesca en las fosas fisterraicas. en lo que antes de Coln eran las tiniebias del mundo. La centolla se pone viva en cochura, aunque conviene que previamente aten al pateiro. Por el aspecto del bicho -con tentculos ganchudos, patas largas y vellosas, dos de el!as como pinzas-, Alvaro Cunqueiro escribi que el primer galaico que prob la centolla fue un tipo valeroso, que se atrevi a ver si lo que tena dentro era comestible. Los mariscos no le gustaban a la mofletuda Pardo Bazn, con tanta articulacin y tanto caparazn no eran fciles de digerir educadamente en pblico. Cerdo. En pocas de hambre, el cochino ha salvado ms vidas que la propia penicilina (Gregorio Maran). Los gallegos, se puede comprobar en cualquier mercado, son cecinfobos, tocinfobos que dira don Amrico Castro. Del marrano, colgado del cambril, se aprovecha desde la cachola (cabeza) hasta las uas o las tripas cocidas (manjar del tapeo cotidiano en muchos figones). En la mesa, el cerdo equivale a fartura: se sirve transfigurado en zorza, chicharrones o lomo adobado (raxo). Cigalas. A ser posible que no sean del Gran Sol, sino gallegas (fritas, a la plancha o cocidas). Cocido. Donde conviven la gallina, los chorizos (difciles hoy de encontrar, todos estn colocados en la vida poltica o en el mundo empresarial), la carne de ternera, verduras, garbanzos,

84/GALICIA
patatas, porciones de parco (orejas, la pata delantera o lacn, tocino...), por lo que el plato se enriquece especialmente los das de matanza y de antroido. Los cocidos de Laln dejan el cuerpo en su justo punto. A la olla se le echarn judas, patatas, carne de vaca y de cerdo, chorizo, morcilla y manteca rancia; la olla y la mujer, reposadas han de ser. Conservas. A finales de! siglo XVIII comienza en Ganda cierto tipo de "industrializacin". Los catalanes instalaron fbricas de salazn y conserveras, y desde entonces la progresin ha sido impresionante. Recordemos que los puertos de La Corua y Vigo ocupan los primeros lugares de pesca fresca y congelada de Europa, por los que son importantes las empresas dedicadas a poner moluscos, cefalpodos y los ms vanados peces en conserva. Entre las fbricas dedicadas a esta industria: Calvo (Carballo), Jealsa (Rianxeira), Frseos; Dardo y Romar (Vilanova de Arousa); Escuris de Pobra do Caramial, fundada en 1940, etc. Empanadas, Legado de la cocina barroca, aunque por lo visto ya se sirvieron en la boda de Alfonso IX. Se rellenan de atn, pollo o bacalao, carne de _abal, lomo de cerdo (raxo), parrocha o xoubas, lamprea, berberechos, vieiras (tenis bastante?). Las empanadas forman parte, entre saltimbanquis, de las mnsulas romnicas del pazo de Gelmrez (Santiago) o de los escaparates de toda Galicia. Su origen habra que buscarlo en motivaciones prcticas: adems de ser un conservante, era ms fcil ir al jornal con la comida y el pan a la vez. No olvidemos que las primeras empanadas eran simplemente "bollos de pan". En el Prtico de la Gloria (Santiago), un condenado con argolla, cual Prometeo, trata de echarse a la boca una inalcanzable empanada... Filloas. Parecidas a las hojuelas o a los creps. Filloa es palabra de etimologa latina, viene de i o t a que significa hoja. Muy propia del carnaval o de nochebuena, o de cada da. Se prepara con huevos batidos, leche, harina de trigo y, a veces, con sangre de cerdo o azcar o miel. Las hace muy bien don Manuel Ribademar (restaurante O Arco, Cambados). Fiestas gastronmicas (algunas). Almeja (Carril, domingo anterior al 16 de julio); androlla (Viana do Bolo; domingo de carnaval); angula (Tui, domingo siguiente a la Pascua): anguila (Valga, ltimo domingo de septiembre); castaas asadas (Orense, 11 de nov.); cigala (Marn, domingo siguiente a la Pascua); cocido gallego (Laln, domingo anterior al carnaval); choco (Redondela,

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 85 segundo domingo de mayo); empanada de lamprea (Padrn, Sbado Santo); empanada (Allariz, tercer domingo de agosto; Noia, ltimo domingo de agosto); huevos con chorizo (Pontecesures, vspera de San Lzaro); langosta (A Guarda, ltimo domingo de junio); marisco (O Grove, segundo domingo de octubre): mejilln (isla de Arousa, primer domingo de agosto); ostras (Arcade, primera quincena de abril): lamprea (Arbo, abril); pimiento de Herbn (Padrn, primer sbado de agosto); pulpo (Ribadeo, ltimo sbado de julio; Carballio (segundo domingo de agosto); queimada (Cervo, sbado siguiente al 16 de agosto); queso de tetilla (Arza, primer domingo de marzo); salmn (A Estrada, tercer domingo de mayo); xouba (Rianxo, 25 de julio). Grelos. Mejoran la leche de las vacas y tal vez la propia, sirven de guarnicin al mencionado lacn y a los pescados, se preparan hasta en forma de tortilla, tpica de las Marinas por cierto. En cualquier pedazo de tierra siempre hay un rincn para cultivar los empinados grelos. Hambrunas. Constantes en la historia de Galicia. En muchas ocasiones las murallas compostelanas detuvieron a las mesnadas de pobres famlicos. Contemporneamente, muy importante fue el hambre de 1853.
Los gallegos en Galicia cuando se van a casar llevan la tripa llena de mendruguillos de pan.

En efecto, histricamente, la regin ha soportado muchas hambrunas y algunos sostienen que la abundancia con la que se come, o se quiere comer en Galicia, viene de las carencias de antao y de las ausencias, el gallego es cauto, que podran producirse en el futuro... Lacn con grelos. El da o los das anteriores hemos dejado el lacn bien remojado en un recipiente con agua. Ponemos, durante dos o tres horas, la pieza a cocer en cazuela con bastante agua. Se comprueba el grado de coccin y se saca el lacn. En la misma agua donde se ha cocido la carne se vierten patatas peladas, chorizos y grelos (y un poco de manteca de cerdo). Con este plato, el comensal andar siempre con ojo, pues como escribi Alvaro Cunqueiro: La verdad es que la gente anda muy despistada; come lo que le echan; pide... lacn con grelos cuando no hay grelos y va a la mesa la pata con unas hierbas incomibles. Actualmente se presentan laconadas en la

86 / GALICIA que se incluyen volatera o zanahorias, aunque no son del gusto de los ortodoxos. Tienen fama los lacones servidos en Riotorto (Lugo). Lamprea. Muy apreciada por los romanos, plato patricio A finales del XVIII se pensaba que era un amphibio nadante que respiraba por una fstula que tena entre los ojos. Salen buenos ejemplares del Sar, del Ulla y el Tambre, o de los pueblos hispanoportugueses del Bajo Mio, Antao el alargado pez se curaba, con lo que haba lamprea para rato. Para el naturalista del siglo XVIII, Jos Cornide, las lampreas de Ty y de Padrn llevan la preferencia a todas las del reino. Tambin estn buenas las de Caldas. Por ltimo, se cocina, este pez ciclstomo, con su propia sangre, incluso (legado asturiano) a la sidra Enero y febrero son sus meses. Langostas. Los romanos las cocan vivas, para luego condimentar su delicada carne con menta, perejil, cominos. garum et alia. En la Edad Media, junto con langostinos y cangrejos, se consideraba crustceo de poca vianda, ms sabrosa e con las manos se parten. Recuerda Cunqueiro. y lo repite en diversos escritos, que los gallegos histricamente no fueron muy aficionados a la langosta; por lo menos a principios del siglo XV era poco valorada: Los cannigos de Compostela que han de tasar el pescado y marisco que entre en la plaza de la ciudad, ponen slo a dos dineros la langosta junto con la jibia, el jurel, la sardina... Vadean, las langostas, el litoral gallego en invierno y primavera, con el verano se retiran a la altura. Ganan en sabor gracias a su sangre, por eso hay que cerciorarse de que proceden del vivero. La hembra, como en tantas cosas de la vida, es mejor que el macho, tiene ms carne roja: se reconoce por las tres uas que forman la pata ms cercana a la cola. Precisamente fue langosta lo que ofrecieron los periodistas corueses a Zorrilla cuando arrib a la ciudad herculina en 1883. Son codiciadas las de A Guarda, donde las engordan en cetreas y envan a todos los rincones de Espaa. Leche. Estn registradas unas 80.000 explotaciones ganaderas de ordeo, y rumian en la regin alrededor de 550.000 vacas lecheras que producen unos 2.000 millones de litros. Luego vienen esos tiparracos de Bruselas, que cobran por vivir del cuento, y dan la murga con lo de la cuota lctea... Marisco. Desde la prehistoria, el gallego ha dado buena cuenta de este manjar; lo sabemos por los montones de conchas, por los concheiros. Mucho se ha marisqueado desde entonces.

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 87

Actualmente, el marisco y las conchas se han puesto por las nubes, si bien tiempo hubo en que los be'berechos y las vieiras se regalaban o eran comida del pobre. Camarones, langostinos, lubrigante o lubigante o bogavante, navajas (no pierden sabor si se preparan al vapor)... Maz. Se trajo de Amrica, arraigando a principios del XVII; antes, los gallegos se apaaban con el mijo o con las llamadas papas de avena. Por lo visto, y hacia 1605, el almirante don Gonzalo Mndez de Cancio, y su matrimoniada, doa Magdalena de Luaces, fueron de los primeros en comprobar cmo evolucionaba la semilla del maz en los suelos del viejo Macizo Galaico, y a fe que aquel experimento no debi ir mal. Hoy no se entiende el paisaje gallego sin los maizales y, por supuesto, sin el pan (o la empanada) de maz. Mejillones. Que tienen propiedades afrodisiacas. Se cultivan en bateas, gracias a las corrientes de agua que arrastra el fitoplancton crecen rpido (filtran entre 100 y 150 litros de agua) y pueden vivir tres o cuatro aos. Cuando alcanzan entre los siete y los once centmetros, ya estn a pedir de boca: entonces se adecentan de mil formas, especialmente al vapor o a la marinera, o escabechados. De hacerse a la plancha siempre conviene vertirles unas gotas de limn. Muy ricos los de Lorb (donde hay una depuradora mejillonera). Melindres. Son como roscos dulces, en Melide tienen su fiesta, y son muy aconsejables si se toman en Pontedeume. Miel. Se produce mucha en Galicia y de gran calidad. Distribuidas en la regin hay unas 120.000 colmenas, de las que se obtiene 1,5 millones de kilos. Ncoras. Como el cangrejo real o las centollas, stas se cocern en agua de mar (el marisco para que sea sustancioso pide agua marina) o en aguasal a la que se aadirn unas hojitas de laurel. Las ncoras gallegas alivian las purgaciones y se reconocen de las extranjeras por su aterciopelado caparazn. Para cogerlas hay que soltar la red con un camarn pequeo a modo de cebo, entonces pican. Ostras. Si se cultivan, sus semillas proceden de Francia, Tnez o Turqua, pero el engorde se produce en "territorio galacio". Es aconsejable sorberlas entre mayo y septiembre, con albario algo dulce. Tpico es tomarlas en los bajos de la viguesa plaza de A Pedra. Patatas. Se popularizaron a finales del XVIII y fueron la materia bsica de la cocina pobre, suplantaron a las socorridas

88 / GALICIA castaas, hasta el extremo, seala don Carlos Martnez Barbeito. que algunos aldeanos siguen llamando castaa a la patata. Antes, en el cocido, las castaas acompaaban al chorizo, al tocino o a la gallina. Hoy, nadie duda de la calidad de las patatas gallegas, uno de los grandes productos de la regin. Cultivadas a lo ancho de 88.000 ha. (1.340.000 toneladas anuales). Se venden sobradamente las de Xinzo, Villalba, las de la Limia, Noia y Bergantios. Percebes. Sudimensin adecuadas, aldecirdeCunqueiro. es la del dedo pulgar de la mano derecha del carpintero, quien lo tiene estirado, medidor de cuartas. El percebe gallego, frente al canadiense o al marroqu, est considerado como el ms exquisito del mundo. Las mejores piezas son las que arrancan los arriesgados percebeiros en las rocas ms inaccesibles y a la vez ms soleadas. Saben mejor los negros que los colorados, y conviene probarlos poco despus de cogidos para que no pierdan sabor al resecarse. El percebe se cocer en agua sal y con una hoja de laurel. Tanto la Costa de la Muerte como los acantilados de las Ras Altas (Cedeira. etc.) ofrecen extraordinarias percebadas. Pescados de mar. Del gallego, con el japons, se suele decir que es uno de los humanos que ms pescado come. Innumerables: rape o pez sapo, congrio, rodaballo, lubina, salmonetes (tan frecuentadores de las ras gallegas), mero (de carne blanca, sana y fcil), besugo (a la marola, al horno), merluza (o pijota, muy aficionada, como el hombre, a las sardinas), lenguado, abadejo, etc. Pimienta. Gernimo, un mercader que tena tienda en la Santiago de 1520, ofreca un completsimo surtido de especiera: clavo, canela, incienso, pimienta, jengibre, azafrn, nuez moscada... Pimientos. La pimentada se enjuga con vinos paisanos. Al parecer, la aparicin de los pimientos no puede remontarse mucho en la historia gastronmica gallega. Son suficientemente conocidos los pimientillo de Herbn o de Padrn tanto por el tamao como por el regusto que dejan (os pementos de Padrn, uns pican, outros non). Se cultivan parecidos en algunas huertas murcianas, aunque el sabor es distinto. Son igualmente propicios para compartirse con unas "tazas", dado que animan al bebedor, por ello hay que pegarles golpecitos contra el plato o la barra, para que suelten la sal gruesa con que deben ser condimentados. En Betanzos tambin tienen excelentes pimientos.

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA/89 Pulpo. Pese a que entendan que aumentaba la potencia sexual, los romanos tenan al pulpo por bocado indigesto. En Galicia, la nistona es otra; nadie la abandona sin catar el pulpo a feira: octopus cocido en cadera de cobre y aliado con aceite, sal y pimentn, servido sobre madera, eterno acompaante en vuestro gczoso bambear por las tabernas. Es, adems, condimento indispensable en esa ruta por las interminable romera de ferias y fiestas gallegas. Se come, igualmente, en caldeirada. Tiene, el polvo, su mejor momento de septiembre a marzo. El pulpo feira (de las ferias) es de moderno origen. Hace unos 125 aos. los arrieros maragatos que acudan a las ferias de ganado en las costas coruesas compraban cantidades de pulpo y, en los pueblos, con la ayuda de las gallegas, lo preparaban con el aceite de oliva y el pimentn que ellos traan; productos aqullos prcticamente desconocidos en Galicia. Jugosos y tiernos son, en la provincia coruesa, los pulpos capturados en las aguas cercanas a Porto do Son o los desembarcados en el puerto de Muros o en las islas Ons. En Mugardos, pueblo pulpeiro como pocos, se preparan a pedir de boca y lo mismo cabe decir del octopus tal y como se presenta en Aguio, cerca de Ribeira, o en Carballino. Xibias (al pimentn), chocos, calamares, todos pescados muelles que forman igualmente arte y parte de la rica despensa marinera gallega. A Queimada. No es bebedizo antiguo: recordemos que el azcar y el alambique vienen del mundo islmico. Tanto por sus ingredientes como por el instrumento, la queimada no puede ser anterior al siglo XII. Y ni siquiera es tan vieja. Pese a que algunos apuntan el origen medieval, incluso cltico, de tan proverbial pcima, sostiene hipotticamente don Nstor Lujan que "esta costumbre" es en el pas galaico una tradicin reciente: hasta 1940 no se hizo ninguna queimada en Galicia y su origen -segn, repetimos, Lujan- pudo estar en una especie de importacin del cremat cataln. De todas formas, y como bien aclara el conjuro, la queimada y sus efectos estn por encima de las miserias de la humana gente:
Forzas do ar, trra, mar e lume, a vos fago esta chamada: si e verdade que tendes mais poder que a humana xente, e iqu e agora, facede eos espritos

90 I GALICIA
dos amigos que estn tora, participen con nos destaqueimada.

Queso de O Cebreiro. De leche de cabra o de vaca. Se hace, todava artesanalmente, en nueve pueblos de este municipio que limita con Len. Queso de San Simn. Procede de las tierras de Villalba y de Muras. Hecho con leche cruda de vaca. Queso de Ulloa-Arza. Se elabora en trece ayuntamientos de La Corua. Lo tomaris, por ejemplo, en Boimorto, Melide, etc. Se hace con leche cruda o pasteurizada. Deja un regusto fuerte y cido. Tiene forma de apetecible :eta joven y como ingrediente la leche de rubia gallega, parda alpina o frisona; luego la leche en:era pasterizada y el cuajo animal, ms la corteza lavada, madurar durante ms de medio mes. Queso de Tetilla. Se elabora en toda la Comunidad. Es de leche de vaca. Hay unas treinta queseras que producen unos 32.000 kg. Oporto. La continua demanda por parte de los ingleses de vino de Ribadavia hizo que los precios de aquel producto subieran en demasa, dejando de estar al alcance de los gallegos. Se quejaron los espaoles y las autoridades decidieron dejar de exportar este vino a Inglaterra. El resultado fue catastrfico para nuestra economa y muy beneficioso para nuestros amigos lusitanos: los britnicos concentraron sus inversiones e importaciones en las riberas del Duero y en la zona de Oporto. Paradojas de la vida: la ruina del vino gallego caus, a contrarias, el nacimiento mercantil del oporto, uno de los mejores vinos del mundo. Reo. Se cuela en los ros gallegos a partir de mayo, cual turista se toma unas vaciones para arreglarse en los meses cenitales del verano. Se pescan magnficos ejemplares en el Mandeo o en el Eume. Ribeiro. Ayuda a pasar las tapas sin esfuerzo; sorprende gratamente con el marisco y los pescados a la plancha. Oros del Sil, negros ribeiros reconfortantes del que son deudores todas las tabernas y restaurantes del orbe gallego: fueron los monjes de los muchos y dispersos monasterios orensanos los que, casi con seguridad, obtuvieron el primer ribeiro. Vino joven y prodigioso, emparentado con el vinho verde do Minho, que es el resultado de la cadencia del clima hmedo y atlntico sobre la uva.

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA/91 Actualmente se cultivar unas 3.000 ha. que tienen su vinificacin y capital en Ribadavia y en algunos tramos del Mio, Avia y Arnoia. Notaris, en el paisaje, que las cepas (quince variedades de uva) se elevan sobre el suelo para preservarse de los excesos de humedad. Tal vez. el individuo representado en los canecillos de la iglesia romnica de Mora (La Corua) estaba apurando una cunca de ribeiro. Datos: el ribeiro recibi su denominacin de origen en 1932. La produccin anual es de unos once millones de litros (diez grados, singular acidez, aguja, aroma, frescura y ligereza). Algunas marcas: Ouro, Campo Hermoso, Pazo, Bradomn (Ribadavia); Val de Reza (Arnoia). Rodaballo. Pez de intrigas y de emperadores como Domiciano, quien sin duda no lo tom con ajada. Vive en los fondos arenosos, cerca de la desembocadura de los ros. Salmn. Pescado festivo que ya no faltaba en la mesa de Alfonso X, se apreciaba por ser glutinoso y tierno. Entra en las ras desde enero desovando en placeres y arenales. Ocupa casilla en las mejores cartas y a ser posible se catar con vino de Arbo. Se capturan magnficos ejemplares en el Ulla, y remonta el Tambre y el Mandeo, en el Allns se pescaban a cientos durante el siglo XVIII. A la hora de preparar a delicada carne del salmn, don Jos Cornide sugera (1788), indistintamente, cocerlo en agua, vino o leche, escabecharlo, freirlo o empanarlo (de cuyo modo se conserva muchos das). Santiaguio. Crustceo decpodo que muestra la cruz de Santiago. No conviene que le hinquis el diente directamente, al caparazn le llaman parapeto. Sardinas. Asadas o fritas, rebozadas o laadas (rellenas con ajo, cebollo y perejil), o esparradas (sin espinas ni cabeza). Una sardina -escribi Julio Camba-, una sola es todo el mar, a pesar de lo cual yo le recomendar al lector que no se coma nunca menos de una docena. Por su abundancia sigue siendo pescado poco valorado. A sardina e o porco si voaram, /en moito ms se estimaran. Tarta de Santiago. El que por Compostela pasa compra o prueba la tarta de Santiago, o tarta Real, elaborada con almendra rallada, espolvoreada con azcar que deja hueco a la cruz de Santiago. Ternera gallega. A galega est boa crnea. Las carnes de cebn forman parte de las mejores mesas, y lo mismo cabra decir de la chicha de rubia gallega o de terneira gallega con

92 / GALICIA denominacin de origen. El centro regulador de tal denominacin se encuentra en Melide: la carne es roja, jugosa y sobre todo natural. La ternera debe alimentarse solo con pastos y productos naturales (nabos, grelos, patatas, nabizas). Antao, si se que-a dar una comida a un invitado importante, era carne, para variar. y no marisco, lo que se pona sobre la mesa. Ya pasaron los tiempos en que a los cerdos se les echaba bacalao... Tortilla. Con variedades tan exticas como la de mejillones de Lorb; la tpica tortilla de Betanzos; o ios tortillos, tortilla de chorizo, que suelen ser probatura de los romeros que vivos o muertos acuden a San Andrs de Teixido. Truchas. En temporada se pueden tomar en prcticamente toda Galicia. Deben frerse. y mejor hornearse, con unto. si se encuentra. Son muy gustosas tas que pastan en el ro Lor a su paso por O Caurel y Quiroga. Adolfo de Abel Videla apunta que, en los siglos XVI y XVII, los peces de ro eran los mas caros. En aquellas centurias, cuando llegaban a Lugo personajes importantes, se le ofreca truchas o anguilas, nada de marisco. Don Camilo, que las pescaba a mano, se las coma a pares: una asada, y otra cruda como postre. Valdeorras. Tienen ms cuerpo y son menos cidos que los ribeiros. Caldos, en definitiva, secos, con aroma, que bandean entre los nueve y los doce grados. Bajo el apelativo de Valdeorras se agrupan los vinos procedentes de O Barco, A Ra. Petn, Villamartn y O Bolo. Se cultivan unas 2.500 ha. de vias qje crecen bajo la influencia de la humedad y de los ros Sil y Xares, producen unos tres millones de litros. Se desarrollan las cepas sobre pizarrosas pendientes dando lugar a variedades aromticas. Algunas marcas: Godelln (La Corua), Rebolledo (Orense); Valdego, Gudeval, Marcio, Via Abad (O Barco de Valdeorras). Vieiras. O venera (Pectn maximus) es el smbolo del Cabildo santiagus y de las peregrinaciones: Beati Jacobi quae conchae vulgariter apellantur. Son a diferencia de otros mariscos sumamente veloces. En la mesa, tras darles unos cortes a las dos valvas y echarles un poquito de aceite, se hornean sin sacarlas de la concha; o se gratnan (con refrito de cebolla), o se empanan. Cunqueiro las prefera, tras salarlas, rebozadas en harina de maz. Tambin se pueden preparar al modo de Lisardo Barreiro (1908); o sea, limpias las vieiras se lavan con agua de

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 93 mar. De menortamano que las vieiras, pero igualmente lujuriosas son andurias y zamburias. Si se puede, probad las vieiras arousanas. Vinos. Los viedos, en descenso, ocupan una superficie de unas 30.000 ha. Por otra parte, los gallegos son excelentes pinchauvas, catavinos y queimadores mayores. No olviden que cada galaico consume 180 litros al ao, siendo el espaol ms chispeirooqae 'Trias empina el codo", lo cual, teniendo er cuenta nuestra idiosincrasia, es mucho decir y tambin dice mucho en favor de los gallegos. Humilde y humanos son los caldos de esta parte de Espaa, lo ha escrito Cunqueiro. Vinos que se beben en el ao. El vino de crianza deparar sorpresas en el futuro. Recientemente, una bodega ha comenzado ese camino intentando envejercer el albario durante once meses en barricas de roble francs de Limousn. Ya lo probaremos. Volatera, pollos y gallinera. Cunqueiro recordaba, por sabrosos, los faisanes cazados de la isla de Salvora. en a ra de Arousa. Todos los aos pollos inclusive, se sacrifican unos 60 millones de aves y las gallinas gallegas ponen por lo menos 77 millones de huevos.
O galo con tanta prumas nunca se pudo manter. o escribano con unha martnfilise muller.

Muy solicitado son los capones de Villalba. ingrediente exquisito. El capn se ceba con paciencia para convertirlo en manjar. No olvidemos que un desilusionado Sancho prefera comer pan y cebolla que como gobernador perdices y capones. Siempre han sido caros, en 1840 se cotizaban tanto como un carnero en buenas condiciones...

ARTESANA, LA MS CONOCIDA
Siempre resulta grato ver a los cesteiros trenzar a paja o a las palilteira hacer encaje. Los labradores de granito cincelaron autnticos retablos ptreos. En general, las piezas de artesana gallega ms conocidas son:

94 / GALICIA Encajes Cermica Chantada Santiago El azabache Es una variedad de lignito muy duro procedente de las coniferas fosilizadas. La pulimentacin, el brillo, acabaconvirtindolo en objeto semiprecioso. Legendariamente fue material mgico (protega del mal de ojo) e incluso en el siglo XVII el buen cristiano, por orden de la jerarqua episcopal centroeuropea, no deba lucir piezas de azabache en el pecho... Pero en Compostea, la historia adquiri otro rumbo. Los peregrinos con dinero compraban motivos que representaran a Santiago, los menos ricos se llevaban un pequeo recuerdo: anillo o rosario, veneras de azabache, gargantillas, collares, pulseras... Cacharrera de Buo Aprovechando la tierra buesa los o/e/ras, o hacedores de olas (de cuencos semiesfricos), desde los tiempos clticos se dice ahora, se pusieron un buen da a facer botixos de roda o rosca y dems enseres verdes o marrones: domsticos, mgicos, geomtricos, representan a un gallo. Cermica de Sargadelos (Cervo, a medio camino entre Foz y Viveiro) La gloria de su fundacin recae en su impulsor dieciochesco, Antonio Ibez, retratado por Goya. Este industrial afrancesado levanto en la marina lucense unos altos hornos (producan verjas, rejera, metralla, balas, calderas) y una fbrica de porcelana para lo que cont con el plceme de la Monarqua. Los primeros ejemplares son hoy valiosas antigedades. Para su elaboracin, Ibaez aprovech la riqueza forestal de la zona y el caoln, una arcilla blanca muy pura que al no contraerse con el calor se convierte en excepcional materia alfarera. Tras la muerte del marqus, el complejo pas por las ms variadas destrucciones y reconstrucciones, la fbrica fue cerrada en 1862. Sargadelos, en su actual etapa (1968), la quinta de su Camarinas Sargadelos, O Castro, Buo Jarras y bandejas Orfebrera y azabaches

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 95 historia desde hace doscientos aos, produce piezas en porcelana vitrificada a 1.430: vajillas, juegos de caf, de t y dems objetos esmaltados. Piezas muy bonitas se pueden ver, por ejemplo, en el restaurante de don Manuel Ribadomar {O Arco, Cambados). Cermica de O Castro de Samoedo (cerca de Sada) Sus producciones compiten en calidad artesano-industrial con las clebres de Sargadelos. no en vano ambas denominaciones pertenecen al mismo complejo, aunque el promotor de la presente fabrica fue Luis Seoane. Tanto en Sargadelos con en O Castro se trabaja a partir de las investigaciones del Laboratorio de Formas de Galicia y de Lus Seoane, artista que. integrado directamente desde 1963, comienza a disear piezas figurativas de gran sencillez y cromatismo dentro de la vanguardia. La fbrica de O Castro naci como taller experimental en 1949. Las obras que salen de las actuales instalaciones constituyen una avanzada afirmacin creativa del galleguismo a partir de las propuestas de Castelao y de Luis Seoane Encaje de Camarias Tal vez llegaron los primero encajes de Italia, y fueron introducidos en los siglos XVI o XVII, a lo mejor la tcnica se import de Flandes (de Brujas7) -tngase en cuenta que, por ejemplo, los encajes que hacen en Almagro (Ciudad Real) son posibles gracias al tesn de los banqueros de Carlos V (s. XVI)-, o a lo mejor el primer encaje fue el regalo en forma de composicin de espuma que una sirena enamorada teji para un marinero camariano... Este tipo de artesana se mantuvo y prosper por el inters que mostraron los ingleses y la burguesa coruesa; posteriormente se exportaron partidas con rumbo a las tierras americanas. ltimamente el turismo se va suficientemente provisto de tapetes y dems lencera camariana. Los bolillos son de madera de boj, con ellos pacientemente la palilleira va hilvanando tapetes, ribeteando sbanas, almohadas, manteleras. Son muy bonitos los nombres de los encajes: de bolos, pluma, de flor, mil cruces, a lgrima, as marabillas, rosetas, araas, peces, soles, flores, bolboretas, etc.

96 / GALICIA HABLEMOS EN GALLEGO

En el espacio gallego, las gentes inmediatamente anteriores a los romanos hablaban en una lengua indoeuropea nc ceita. entroncada con las distintas hablas prerromanas, aunque distinta. El gallego deriva del latn, evoluciona desde la latinizacin de la cultura de los castros. Es por lanto una lengua romnica y la primera lengua culta de la Espaa medieval. Actualmente, se habla en el pas de los gallegos y en las reas ms occidentales de Asturias, Len y Zamora. Un 83 % de los habitantes de Galicia parlotean la lengua que por geografa les corresponde. En 1916 se constituye la primera I rmandade da Fala. Este organismo surge con el objetivo de instruir y propagar la lengua que comienza a salir del reducto puro y duro de la literatura para corretear por los actos pblicos, la prensa, el ensayo... Hacia 1970 la Real Academia Gallega, fundada en 1905, publica las normas ortogrficas y morfolgicas, si bien la lengua se haba fijado a lo largo de un proceso que abarcara la segunda mitad del siglo XIX. Antes de estallar la guerra civil el gallego y el castellano eran lenguas oficiales. Tras la muerte de Franco y el desarrollo de la Autonoma, la cooficialidad se vuelve a reproducir. Para ir cogiendo el tranquillo vayan por delante algunas palabras recogidas por el querido amigo Incio Alonso Surez, amante de Galicia, buen conocedor (incluso cuando no estaba de moda) de los entresijos de la lengua gallega: Yo no s hablar gallego Me podras decir cul es el significado de estas palabras? Lo siento, no entiendo lo que me dice Me podra hablar ms despacio? Cmo te llamas? Cmo se llama Vd.? Hola Adis Hasta luego eu non se falar galego Poderias-me dicereal o significado destas palabras? sinto-o, non entendo o que me di podia-me falar amodo/ devagar? como le chamas? como se chama o seor? ol adeus at logo, at loguio

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 97 Por favor Gracias Falta mucho para llegar a la ciudad? Est lejos el prximo pueblo Por dnde se va a... la feria? La carretera Fuente Iglesia Playa Al puerto Camino Monasterio Castillo Puente Ayuntamiento Podra decirnos dnde hay una pensin? Tienen habitaciones para esta noche? Maleta Puerta Llave Colcha Sbana Almohada Silla Jabn Grifo Pasillo Escaleras Quisiramos saber un sitio donde se coma bien Buenos das, querramos desayunar Buenas tardes, querramos comer Buenas noches, querramos cenar Pescado Pulpo (a la gallega) Merluza fa favor gracias, gracias falta/falla multo para llegar a cidade est lonxe o prximo povo? por onde se vai feira? estrada fone grexa rea, praia ao porto camino mosteiro castelo a ponte casa do concello podia-nos diceronde hai unha pensin? teen cuartos para hoxe noite? mala porta chave cobertor sbana, lenzo! cabezal, traveseiro, almofada cadeira xabn torneira/billa corredor escadas queramos saber un sitio onde comer ben bos das, queramos almorzar Boas tardes, queramos xantar Boas noites, queramos cear peixe, pescado polvo ( feira) pescada

98 / GALICIA Sardinas Bacalao Almejas Mejillones Berberechos Centollo Carne Buey Conejo Cerdo Pollo Gallina Pavo Pato Tocino Chorizo (criollo, de cebolla) Jamn Cordero Queso Leche Huevo (fritos) Ajo Pimento Lechuga Col Coliflor Perejil Patata Naranja Manzana Ciruela Melocotn Cereza Fresa Avellana Nueza Salsa Creps Tarta Pan de maz Pan de trigo sardinas bacallau ameixas mexillons croques, berberechos centola carne boi coello porco, cocho polo, pito galia, pita per parrulo toucio chourizo (criouio, de cebla) xamn, pemil cordeiro queixo le te (mase.) ovos (estrelados) alio pimento Alface, leituga couve, repolo couve-flor prixel patata, pataca, batata laranxa maza amxoa, ameixa pxego, pexego cereixa morango (cultivada); amorote, amorodo (salvaje) a vela noz prebe, moli freixs, filloas Torta broa, boma, pan-millo pan-trigo

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 99 Un bocadillo de queso Algo para meter en el bocadillo Puede indicarme dnde puedo encontrar un mdico? Seor/a doctor/a, me duele... la cabeza oreja mejilla mano costilla el cuerpo cuello hombro codo hgado tobillo pie taln la garganta nariz el muslo el dedo gordo del pie la rodilla Por favor, estoy buscando un banco una caja de ahorros un cajero automtico Dinero Moneda Cambiar queixo no pan compango Pode indicar-me onde podo topar un doutor/mdico? (Seor/a doutor/a. doi-me...) na cabeza orella face, fazula mao, man costela no corpo pescozo ombro cvado ffgado tornecelo pe calcaal na gorxa no nariz na coxa na deda no xoello Fai favor, estou a procurar un banco unha caixa de forros/fonos un caixero automtico dieiro, caros moeda cambiar, cambear (moneda extranjera) trocar (en calderilla) Peso Sabe onde podo mercar...? mantenza fruta roupa un gabn un chapu unha pucha

Duro Sabe usted donde puedo comprar...? comida, alimentos fruta ropa un abrigo un sombrero una gorra

100/GALICIA
una chaqueta unos pantalones un jersey cerveza vino agua orujo el peridico recuerdos, souvenirs Hombre Mujer Nio Nia Beb Joven Padre Madre Hijo/a Nieto/a Sobrino/a Hermano, hermana Yo, t; nosotros, vosotros El, ella, ellos, ellas Sol, luna Cielo Viento Aire Suelo Colina rbol Isla Marea Ola Perro Pjaro Bicho Hoy Ayer Maana Antes unha xaqueta unhas calzas un xibn, xersei, pulver cervexa vino agua, auga agurdente, caa 0 xornal embramas home muller neno, menino, rapaz, picaro, cativo nena, menina, rapariga, rapaza, picara, cativa nenio/a, naipelo mozo/a, xoven pai nai, mai fillo/a neto/a sobrino/a irmao, irmn; irm Eu, ti/tu; nos, vos El/il, ela, eles/iles, elas sol, la cu vento ar chao/chan outeiro rvore (fem.) illa mar onda can pxaro becho hoxe onte man antes

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 101 Despus Ahora Delante, detrs Abajo, arriba Derecha Izquierda Al lado Ir de marcha Estar de broma Invitar Culo Pelo Encantador, seductor/a Atractivc/a Noche Calavera, trasnochador Cerca Lejos En tu casa o en la ma? Cortejar Taxi Me tengo/nos tenemos que marchar Se acabaron las vacaciones El viaje es muy largo No quiero volver nunca ms A ver si nos vens a ver alguna vez Muchos besos Hasta pronto despois agora diante, detrs abaixo, arriba direita esquerda beira, ao pe, acarn ir de caraliada estar de brincadeira convidar cu cbelo metgo/a xeitoso/a noite pinta, noitarego, caralln perto lonxe na tua casa ou na mia? namorar taxi, coche de ponto teo-me/temo-nos de ir embora Acabaron as vacacins/ frias/a folga a viaxe mu tonga non quero volter mais nunca a ver se vindes ver-nos algunha vez muitos bicos/beixos at cedo

Una nota sobre la pronunciacin A grandes rasgos la pronunciacin es similar a la castellana, la X se pronuncia como la CH del francs, y NH (de "unha") como la N de "ngulo" sin la G, es como una a ms larga, y las C y Z solamente en la costa oeste se pronuncian como S.

POR LAS RAS BAJAS De La Guardia a Baiona

A GUARDA
Del turismo, la pesca y la langosta viven los guardeses. En La Guardia o en el antiguo Concejo dla Foz del Miocomlenzan, viniendo de Portugal, las Ras Bajas. A lo mejor los romanos, en estos suelos cstrenos, fundaron una ciudad llamada Abbrga. Naturalmente, lo expuesto, es conjetura basada en un texto de Plinio. Frente a las islas Ces. vino a decir el cronista romano, pudo haber un oppidum o recinto fortificado. Pero sucede que las Ces, segn y cmo se miren, se ven graciosamente dispuestas en el horizonte de varias poblaciones importantes. El topnimo de la villa, citado con el nombre de Gauda, fue pronunciado por alguno de los asistente al Concilio celebrado en Lugo (ao 569). Aqu estuvieron los caballeros templarios (s. XIV) y posteriormente La Guardia perteneci a diversos reyes, seores y bispos. Enclave portuario activo en la poca de los Descubrimientos, durante los siglos XVIII-XIX destruyeron, ingleses y franceses, sus defensas... Paralelos, pues, stos, en los que resultar relajante un tranquilo paseo portuario a la vez que se pasa revista al colorido de las casas, barcas, redes, gaviotas. Adems de la langosta, que se acompaar con vinos de O Rosal, en A Guarda se puede probar con suficientes garantas el lenguado, mero, rodaballo, salmn, trucha. Artesana, en Moris (San Bernardo, 53). Datos prcticos Ayuntamiento (Segunda Travesa Os Bechos), tel. 61 00 00. Centro Sanitario de Higiene, tel. 61 00 53. Guardia Civil, tel. 61 04 52. Mercado: los sbados.

104/GALICIA Playas A un lado de la poblacin. rea Grande que tampoco es tan grande, tiene unos 100 m. Otras playas: Fedorento, Adramr la de Camposancos... Dormir - Sin demasiado gasto se puede pasar cmodamente la noche en el hostal Bruselas (calle Orense, tel. 6' 11 21). Martirrey. Caite Jos Antonio, 8; tel. 61 03 49. Magnfico casern con dos pisos, cuartos arreglados. Precios muy asequibles. Elimar (HR*). Vicente Sobrino. 12; tel. 61 30 00. Catorce habitaciones. Situado en el centro de la poblacin. Precios medios. Convento de San Benito (HR**). Plaza de San Benito tel. 61 11 66: tirando a caro. Frente a la Casa del Pescador Inaugurado en 1990, cubre un reformado convento del siglo XV en donde rezaron monjas benedictinas. Veinticuatro habitaciones con bao (desde ellas, panormica del patio interior y de los jardines). Contigua al hotel, iglesia reformada en el siglo XVIII, y lavadero construido en 1854. Comer Os recomendamos cuatro casas de comidas de las que se puede salir con el estmago lleno y el bolsillo 'airoso". A saber - Enxebre. Travesa Ramn Sobrino (parte posterior de cine Avenida). Men del da bastante completillo. - San Roque. Ctra. General, viniendo de Ty. - En el puerto, si no se toca el marisco, se come barato en Riveiria (Calvo Sotelo, 28) y en Seixto (taberna; avenida Fernndez Albor). - Bocacalle de la avenida de la Repblica Dominicana (tapas de pulpo, sardinas y smbolos del Barcelona F.C; men por menos de mil pesetas, flan casero). Eat. Cocina regional (y habitaciones con bao y terraza) Barato. Anduria. Calvo Sotelo. 48; tel. 61 11 08. En el puerto pesquero; acristalado y con vistas portuarias. Exposicin de mariscos cocidos. Bogavante con arroz, guiso de rape. Caro.

LA GUARDIA-BAIONA/ 105
Gran Sol. Circunvalacin, 13; fe/..61 0552. Comedores de

logrado ambiente marinero. Mariscos de la ra, pescados (merluza, rape, rodaballo, lenguado). Flan casero, tarta de queso. Caro. Olga. Malteses, s/n: te!. 61 15 16. Pescados y mariscos en sus variedades gallegas. Empanada de mariscos. Caro. Os Remos. Plaza de San Benito, 11; te! 61 37 31. En el corazn del puerto pesquero. Comedor a la vez sencillo y elegante, en los bajos de lo que fue un monasterio de benedictinas. Cocina gallega: bogavante a la plancha, arroz con langosta (o bogavante), merluza al horno filloas, arroz con leche. Men especial. Caro. Vinos y copas Taberna de Florindo Rodrguez (calle Ardrelni): colmado y vinos en un almacn de antao. En la calle Calvo Sotelo: Jcara y Juanma. Zsa-Zsa (en el nmero veinticuatro de la calle Fernndez Albor). Justo enfrente, La Gua Gua. Otros pubs: Teclas (Brasilino lvarez, 17): scar, en el quince de la calle de Jos Antonio (hace las veces de discoteca o de tpico local de pueblo decorado al modo de la ciudad), Viceversa (Troncoso, 17), etctera. Discotecas Varias en La Guardia y en los pueblos aledaos: Laxe (El Rosal, 5), Funchi-2 (en Funchidos). Klips (calle Puerto Rico, 10), Habeas Corpus (Rosal, Molino de Abajo). Itinerario monumental Templo parroquial de Santa Mara. Con nombre que aparece en los documentos del siglo XII. Lo hoy visible fue pagado por Diego de Torquemada en 1576, aunque con aadidos neoclsico-churriguerescos ejecutados en el XVIII. Alberg un retablo (conserva slo parte del mismo) atribuido a un portugus y con evidentes influencias pictricas de Durero. Suelo de madera. Torre viga de la villa o del reloj. Es del siglo XVI. En sus muros: blasones y escudos do obispos y de familias de la noble/a, como los Torquemada o los Zuiga. El relo| fue donado en 1924 por Jos Manuel Andreini. En el centro de la pla/a Espaa, fuente fundida en 1888.

LA GUARDIA-BAIONA / 107 Ayuntamiento. "Edificado a expensas de los vecinos de esta villa en 1837". Casona blasonada de los Varela Falcn Sotomayor. Erigida y modficada en los siglos XVI y XVII. Monasterio de las Benedictinas. Entre la calle Muro y la ra Concepcin Arenal. El convento fue aprobado definitivamente por el nuncio papal en Portugal, don Prspero Publicla de Santa Cruz, en documento expedido en Pontevedra el 7 de septiembre de 1561. Veinte religiosas componan la comunidad, aunque llegaron a ser treinta y cuatro en los tiempos ms esplendorosos. Las primeras monjas que tomaron el hbito fueron Constanza, Florencia y Blanca Correa de Sotomayor, hijas las tres de doa Mara Ozores. La capilla es del siglo XVI, tambin fundada por los Ozores de Sotomayor, Varios miembros de esta familia decidieron crear un monasterio de monjas. Guarda, como es lgico, algunos sepulcros con huesos de nobles. Monumento al pescador. Esculpido en tono alegrico por Antnez Pousa, natural de la cercana aldea deTomio. Colegio escuela de San Jos. En la calle Jos Mara Andreini, junto a la calle de la Repblica Dominicana. Grandes paneles con azulejos. Castillo de Santa Cruz. Situado en un extenssimo parque. Es de los siglos XVI-XVIII y propiedad privada. Ermita de Nuestra Seora de la Gua. En la plaza de la Gua. De los siglos XVI-XVIII. Fiestas y romeras - Adems del entroido o carnaval; el 21 de junio, festa do Seor. Procesin sobre alfombras de flores y sal. - Nuestra Seora del Carmen (16 de julio). Regatas de traineras y procesin de barcos engalanados. - O Voto (ltima semana de agosto): los romeros (nada ms hombres) suben silenciosamente el monte Tecla. stos slo pueden comer pan y beber agua; festejan las lluvias (rogativas ancestrales). - Uno de los primeros das de agosto: fiestas del Monte de Santa Tecla. Festival folclrico con desfiles de grupos ataviados con trajes regionales, gaitas y treboadas (tambores). Baile. - En Santa Tecla, sardinada gratuita a finales de septiembre.

108 /GALICIA Alrededores Salcidos Castreo y medieval, con iglesia reconstruida en el siglo XVI; y varias ermitas y capillas en los alrededores. Aqu est situado el llamado camping de Santa Tecla (tel. 61 30 11; mil quinientas plazas, abierto del 10 de junio al 30 de septiembre). As lo defini nuestro buen amigo Juan Carlos "camping muy moderno y bonito, pero la gente llega por la noche y se va por la maana con dos litros de sangre menos..." Monte Tecla (341 m) y las casias dos mouros Es obligado visitar, a tres kilmetros de La Guardia, los atardeceres y citania prehistrica de Santa Tecla. Desde 1931 es Monumento histrico artstico. Algunos de los mejores arquelogos del mundo han pateado estos asentamientos (Obermayer, Schulten). Su existencia se confirm en 1913, cuando se abri una pista forestal en la cima del monte. Excavado en 1914 fue reconstruido como poblado celta en el que tambin han aparecido abundantes restos romanos. Se trata de un yacimiento de incalculable valor. Su extensin aproximada es en su eje norte/sur de 700 m y en su lnea este/ oeste de 300 m. El presunto castro ha sido hurgado por ahora en seis ocasiones, la primera prospeccin arqueolgica la hizo el cura don Ignacio Calvo Snchez, actualmente (desde 1983) se sigue estudiando. - En este fachocontemplaris restos de la Edad del Bronce (grabados rupestres o petroglifos) y de la cultura castrea (viviendas circulares, muros, sistemas de calefaccin, enlosados, concheiros...). - Segn las tesis de Mergelina, recogidas por Xoan Martnez, en la citania vivi una poblacin primitiva, de cultura amplia, desenvuelta y rica, importada por un pueblo ario o indoeuropeo (celta), que irrumpe, definitivamente, en el siglo VI a. C. - Con la romanizacin se produce, por un largo proceso de aculturacin, la perdida paulatina de lo cltico. Durante el siglo III d.C entra el poblado en decadencia y en el V suspira definitivamente. - No se ha excavado toda la "ciudad", ms o menos la mitad permanece an bajo tierra.

LA GUARDIA-BAIONA / 109 - En 1965 se rehizo la primera vivienda entera con techo de paja y todo; los investigadores se basaron en lo hecho en la citania de Briteiros (Portugal). - Su poblacin, al parecer castrea: es decir, gente cltica que vino con las invasiones indoeuropeas (s. VI a. d. C). ) Las ltima teoras: castros o emporio galaico romano? Actualmente se est investigando el que Santa Tecla no sea un enclave tpicamente de castros como hasta hace muy poco se vena creyendo y publicando. - Tanto Domnguez Fontela como Xoan Martnez piensan que os escontris en la antigua ciudad galaico romana de Abraca o Abbriga. - La "urbe" est situada por razones estratgicas en la entrada del estuario del Mio, a modo de puerto natural o base que permita adentrarse en el interior de la regin. - Resumiendo, Santa Tecla tal vez fue la mtica Abbriga, con poblacin gallego-romanizada que viva bien y aseguraba a travs del Mio el comercio con la Galicia interior. Por el nmero de nforas encontradas (que contenan vino, aceite, grano), cermica y objetos suntuarios sabemos que hubo cierta actividad comercial a considerar. - Lo que, hasta hace muy poco, se consider celta fue en realidad una ciudad galaico-romana. Museo monogrfico en Santa Tecla (abierto entre mayo y septiembre, de las 11.00 a las 14.00 h. y de las 16.00 a las 20.00 h.). En 1914 la sociedad guardesa Pro Monte cre el Museo con la intencin de proteger los restos arqueolgicos descubiertos en el castro de Santa Tecla. El sacerdote del pueblo, Juan Domnguez Fontela, fue el primero en ordenarlos. - No todo fueron rosas, cuando se pidieron permisos en Madrid para excavar, los arquelogos oficiales del Ministerio estuvieron a punto de no dar el visto bueno, pensaban que no poda haber en Galicia restos tan antiguos. - Estuvo el museo en La Guardia, pero en 1950, coincidiendo con las sesiones del III Congreso de Arqueologa Nacional, se instal en la cima de Santa Tecla. - En el recinto podris ver hachas bifaces y picos del Paleoltico, hachas pulimentadas del neoltico, espadas de la edad del bronce, torques, fbulas y objetos de oro de la cultura castrea, cermica sigillata y nforas romanas, monedas del siglo IV d.C, etctera.

110 /GALICIA - Gran parte del material fue ya clasificado por el cannigo Domnguez Fontela en 1919. - Como cosa curiosa, veris muchas esvsticas: un signo presente en todas las culturas importantes, salvo en una, de la historia de la Humanidad. - La pieza ms importante es un remate de torques c empuadura de una espada de oro encontrada en 1930 Ermita de Santa Tecla. En la cima del monte, tras un viacrucis. Del siglo XVI y dedicada a la mrtir Santa Tecla, discpula de San Pablo. Es probable que antes se levantara en e sitio un templo pagano y un eremitorio visigodo. Algunos piensan que en su solar se extendi una pequea ciudad galaico romana y que la leyenda de Santa Tecla pudo llegar por este medio o a travs de algn peregrino o peregrina que viniera a Galicia desde Tierra Santa. Aqu tiene su sede la Hermandad del Clamor. Panormicas desde el monte. Enormes mosquitos vistas del Atlntico, de la desembocadura del Mio, el valle de O Rosal y la orilla portuguesa. Dormir: Pazo Santa Tecla. Monte Santa Tecla, s/n tel. 61 00 02. Como ya hemos sugerido gustaris sobremanera de la panormica: parrillada de mariscos (o de pescados), pescados a la gallega (bacalao, mero, rodaballo). Restaurante de dos tenedores

CAMINHA (PORTUGAL)
Desde La Guardia o A Guardia sale una barca de peaje hasta este conjunto histrico monumental lusitano rodeado de agua por tres sitios. Monumentos: pintoresca y equilibrada plaza principal: casa de las Pitas (almenada y manuelina), torre del Reloj (coronada por una campana, form parte del antiguo sistema defensivo de la ciudad), iglesia matriz (iniciada en 1480 por peticin de Joao II!; retablo del siglo XVIII; sagrario giratorio obra de Pedro Frois). Para dormir, pensao Galo d'Ouro (Corredoura, 15; tel. 051-92 11 60; once habitaciones con bao; se papea barato) Aunque son caros, se come de lo lindo en Remo (Dr. Dantas Carneiro; marisco y cocina tradicional portuguesa) y lo mismo cabra decir del restaurante Verdes Lirios (frente a la playa; avenida Ramos Pereira).

LA GUARDIA-BAIONA/ 111 Lugar muy turstico, a pocos kilmetros, es, por su costa y pinares, tanto la playa de Moledo como Vila Praia de Ancora.

EL ESTUARIO DEL MIO

Algunas consideraciones Sobre los bichos. En estos lugares, en los que est prohibido cazar y tratar a la naturaleza de cualquier manera, las aguas dulces con las salobres alimentan toda una fauna pisccola bien aprovechada (salmn, lamprea, angula). Avifauna. Cormoranes, garzas, nades, moritos, correlimos, avefras, etctera. Los carochos. Barquichuelas adaptadas durante siglos (de generacin en generacin) a las condiciones de explotacin y geografa del estuario. Delfines. No es raro ver por estas orillas nutrias, zorros, visones y espordicamente algn que otro lobo. Abundan las legiones de ranas verdes, sapillos pintojos, ranas de San Antonio, galpagos (de una subespecie que slo se encuentran en el estuario) y las tortugas gigantes. Dice un gran conocedor de la zona, don Estanislao Fernndez de la Cigoa, que "los viejos marineros recuerdan a los delfines internndose en el estuario". Navegacin fluvial. El picaro Estebanillo Gonzlez, a mediados del siglo XVII, encontr las margenes miotas cubiertas con pilagos de navios y promontorios de castaos, indicios del mucho trfico que entonces aflua en sus riberas. Comer y ver. Los restaurantes de marisco y tabernas, para que os comis un plato de peces, abundan en los pueblecitos hispanolusitanos de estos pagos. Para dormir, en el estuario hay, repetimos, un camping (y un observatorio ornitolgico). Pueblecitos del Estuario Forcadela Al final de un rosario de islillas aparece la encantadora feligresa de Forcadela, con numerosos ros trucheros, casa blasonada, iglesia del siglo XVIII, puente medieval de un ojo, molino y puertecito fluvial. Est a unos 20 km del Atlntico.

112 /GALICIA
Goin Cuatro habitantes, jornaleros que salan a ganarse la vida en Castilla y labradores tuvo esta aldea a finales del siglo XVIII Se trata de un paso fronterizo desde el que parte, todo el ao, un transbordador hacia Vila Nova de Cerveira. Monumentos: iglesia (con el ao de 1857 grabado en su campanario); una antigua fortaleza o castillo; la fundicin Pieiro y una playa de agua dulce. Estamos en la tierra del pintor Antonio Fernndez (18821970), quien pas a lienzo las marinas y viedos del Bajo Mio. Precisamente en la plaza dedicada a este artista: telfono, prensa, caf bar Avenida y provisiones (alimentacin Araceli; autoservicio Hermanos Rodrguez, con ofertas y todo). La comida, pues en los chiringuitos de Asensio (calle Tollo, 2; tel. 62 01 52, tiene camas) y en el de Lolo (avenida Ordoez, s/n; tel. 62 01 76). Artesana: Nostra Cermica (a kilmetro y medio del transbordador, en el cruce). Mercado, los domingos. Camino del transbordador. Muy cerca de ste veris un conjunto de casas con una pequea iglesia o ermita de San Roque, lleva inscrito el ao de 1607. Dicen los viejos que los alcornoques que sombrean la ermita tienen ms de cuatrocientos aos. Para pasar a Vilanova y Portugal, el transbordador (con servicio cada media hora, desde las 9:00 h hasta las 21:00 h en invierno, y hasta las 22:45 h en verano). En la barcaza figura un curioso bando fechado en 1931: el capitn do Porto de Caminha Antonio Fernandes de Carvalho "puede suspender la carrera por mal tiempo o reconocida fuerza mayor" (hace casi doscientos aos una barca haca el mismo trayecto). Vi la Nova de Cerveira (Portugal) Sensacin agradable es pisar las terras de Cervaria y en apenas unos minutos cambiar de pas: otra lengua, diferente oficina de correos y otro ambiente en un semiamurallado y cuidado conjunto monumental que ya peligra, pues junto a los lienzos murarios, y tapndolos, se estn levantado unas horribles casas. Unos once mil vecinos pueblan la villa y contornos, que cuenta con una excepcional lugar para alojarse: la compartimentada pousada de Dom Dinis, con comedor acristalado,

LA GUARDIA-BAIONA / 113 especie de parador que data de 1971, inserto en el recintofortaleza (s. XIV) que mand construir precisamente el sabio rey D. Dinis. Al lado, posada de la juventud. Se come de maravilla, y por los cuatro costados, en A Forja (ra do Arrabal): comedor sencillo y servicio de lo ms familiar (el propietario sabr lo que tenis que pedir). El almogo "puede salir" por menos de 1.000 escudos. Sirven unas espectaculares bandejas de arroz con marisco, con centolletey todo, por cuatro duros. Tambin est muy rico el cocido a la portuguesa y el vinho verde. En los alrededores impresiona la tala que padencen los bosques, se aprovecha demasiado la riqueza foretal y no se repone mucho. Ruta del vino Tomio Quince parroquias, de clima suave, en las que moran 15.000 habitantes y donde no faltan las plantaciones de kiwi o de caqui. Roscones y mirabeles son otros dos productos tpicos. - Iglesia de Santa Mara (s. XII), benedictina, de una nave y bside rectangular; a principios del siglo XIX se restaur su barroca torre con balconcillo. Fachada con delicados canecillos. Fijaos en los capiteles interiores. - Otros monumentos: ruinas de un castillo del XVI; bonito y "leal" edificio municipal, enfrentado a la plaza del Siexo, con balcn y reloj. Para dormir: habitaciones dobles, con bao, en Tana (avenida del Generalsimo, tel. 62 20 78). Se llena el estmago, y sin demasiado gasto, en Novo Arroyo (en Santiago de Ests, a unos 2 km); la especialidad es el churrasco. Vino: Adegas das Eiras (tel. 62 10 01). Zona de excelente queso. - Qu ver en los alrededores?; iglesia de San Vicente de Barrantes, cenobio restaurado en el siglo XII, regentada por los monjes tudenses de San Bartolom. Llaman la atencin sus extraos canecillos; acoge pinturas murales. Cerca, cruceiro tallado por Lorenzo Groba en 1718. - En Pinzas: yacimiento paleoltico de Chan do Cereixo; y templo, con ondulada espadaa, levantado a finales del XVIII por el gobernador Marcelo Bermdez. - En el valle del Tebra: iglesia romnica de San Salvador; y la de Santa Mara (s. XII) que guarda el sepulcro de Alvaro

114/GALICIA
Surez de Deza (noble yacente, va de caballero del siglo XVI) Casa torre de Tebra cuya construccin fue aprobada por Juana la Loca. San Miguel de Tabagn Para dormir, Brasilia (teI. 61 09 66). Bonita iglesia de 1812 al borde de la carretera y cementerio entre vias. A 1 km, cruce cuesta hacia O Rosal. O Rosal Ubrrimo valle regado por olorosos vinos. Ermitas, Ayun tamiento del siglo XVIII, reformada iglesia parroquial (cubierta pe bveda de crucera neogtica, retablo barroco), molinos (O Fo Ion) y por si lo escrito fuera poco: vistas y panoramas pticos Vino/bodegas: algunas de las mejores de Galicia. A 7 km, San Mamed de Loureza (iglesia reconstruida en el siglo XVIII). Be degas: Santiago Ruiz (tel. 61 05 83), Limeres Rodrguez (tel. 4' 86 46). Camposancos En la cuenca miota. Tal vez importante en poca galaicoromana. Iglesia de Santa Isabel (principios del siglo XIX). Antao fue ncleo conocido por la cantidad y calidad de las tablas de pino que se ponan a la venta en La Corua. El trmino de O Paxase alude a la barca que comunica a Galicia con Portugal. Playa fluvial de O Codesalcon astilleros casi artesanales (hacen replicas de naves histricas), comparte unos 900 m con el Mio. En el edificio de los jesutas tuvo su base el padre Merino que estudi las hierbas del estuario. La playa fluvial de Camposancos, con arena de color tostado y bonitos atardeceres, tiene una longitud de 700 m. Un poco ms lejos, la de OMuo(cuatrocientos metros en paraje de ensueo). Para dormir, Novo Muo (playa de Camposancos; tel. 62 71 69; confortable). Islas del Mio Nueve islas, desde Forcadela hasta su desembocadura, algunas de ellas portuguesas, dividen el tranquilo curso del bajo Mio: Morraceira, Vaqueriza, la islita privada de Boega, Amores,

LA GUARDIA-BAIONA / 115 Pozas, Morraceiras, y los islotes de Canosa e Insua, en la boca sta ltima del Atlntico. La de Insua contiene un fuerte, donde pan los chorlitejos patinegros, que estuvo habitado por los frailes. En el pasado se cultivaba en todas estas insulillas, hoy en la mayora abunda la vegetacin salvaje.

OA Y LOS CURROS
Pueblecito de pescadores o interiores en cuyas cercanas se corre el segundo domingo de mayo, con rapas das bestas, el "curro de La Valga" y el primer domingo de junio el de Torroa. Es obligado intentar visitar el monasterio de Santa Mara: cisterciense, con elementos romnicos, claustro ojival modificado, aspecto exterior de pazo y fachada barroca del siglo XVII. Disfrut aqu de algunos beneficios el gran poeta Juan Rodrguez del Padrn. El monasterio ocupa el lugar de un antiguo castillo, tradicin defensiva que ha quedado reflejada en el carcter de fortaleza que mantiene el centro. En 1185 abrazaron los monjes de este convento la orden de Cister y su jurisdiccin abarcaba entonces desde Galicia hasta Portugal. Piedra fundamental en la expansin del centro fue el abad Pedro Inicio (1137-1157). Es clebre la historia por la que sus aguerridos monjes bernardos defendieron este recinto de los infieles turcos en 1624. Una vuelta por el interior del templo os dar una ligera idea de la forma con que los frailes quisieron ambientar este centro espiritual. Con razn ha escrito Torres Balbs que la iglesia representa la mxima austeridad arquitectnica en la que ninguna otra espaola le aventaja y muy pocas de la misma la igualan. Su fachada barroca, y su Virgen sobre las cabecitas de tres ngeles, miran al mar. A sus pies, un pequeo cementerio: muy presuntuoso fue don Juan Rey Iglesias, natural de Ty, abad prroco de esta villa enterrado el 30 de noviembre de 1935, quiso presidir todo el suelo que conduce a la iglesia. Hay otras tumbas, como la de don Orencio Surez (1952) y laudas amontonadas en las paredes por el fluir del tiempo... Dicen los campesinos de Oia (aquellos que con un par de animales recogen las algas que luego les van a servir de abono) "que los frailes moraron en el monasterio hasta la Repblica para irse luego a Portugal". Cuentan tambin en el pueblo que durante la guerra civil el recinto sirvi de crcel, despus -durante los

116 /GALICIA
primeros tiempos de Franco- lo compraron los Alonso de La Guardia que a su vez lo vendieron a unos seores tudenses o a unos seores de Orense... Datos prcticos Ayuntamiento (Vista Alegre, s/n.); tel. 36 21 25. Centro Rural de Higiene, tel. 36 21 63. A Rapa das Bestas (curros): en A Valga (segundo domingo de mayo), Torroa (primer domingo de junio), Mougs (segundo domingo de junio). Para dormir cerca de los curros - En Oa. Glasgow (Villadesuso); tel. 36 15 52. - En A Valga. Pinero (Carretera General s/n; tel. 55 75 55) - En Mougs. Barcelos (tel. 36 15 60): doble con bao y camping de Pedra Rubia (tel. 36 15 62, abierto del 19 de junio hasta el 30 de septiembre). O'Peasco (tel. 81 51 11). Para comer Bar Puerta (Oia). Junto a la parada de autobuses. Comidas, bocadillos y copas. Aguncheiro. Mougs s/n. Carnes, mariscos, pescados... lo cotidiano para el turista en Galicia. Tel. 36 15 54. Parrillada El Criollo. Pino-A Valga. Tel. 55 91 33. O Pocio. Margaros, 24; tel. 54 03 35 (Valga): cuenta con alguna habitacin doble con bao y una individual. Chimenea de piedra y bonito saln. Desde aqu, pues a contemplar los templos romnicos o los petroglifos perdidos en los alrededores...

BAIONA
El empedrado Concello de Baiona es puerto en el remate sur de la ra de Vigo, con pasado de leyendas y geriones, con soportales e inscripciones de piedra. Los romanos la conocieron con el nombre de Erizana, dicen que Viriato estuvo por aqu guerreando. - Durante los primeros aos de la Edad Media, los brbaros (suevos y vndalos asdingos) corretearon por los campos de Bayona y los piratas normandos en los siglos noveno y dcimo.

LA GUARDIA-BAIONA / 117 - En 1201 todos los pobladores de Erizana eran hombres libres, luego vino la refeudalizacin y la revuelta Irmandia. Los inicios de la Historia Moderna sern, gracias a la poltica de los Reyes Catlicos, prsperos para los baioneses. - Lugar clave, por azar, en la poca de los Descubrimientos: una de las carabelas colombinas, la Pinta y los hermanos Pinzn, atracaron en este dique (1493) con las primeras noticias del Nuevo Mundo. El hecho se sigue celebrando en julio y est ya demasiado explotado... sobra tanta banderita... - Durante el siglo XVI no resultaba raro ver por estas calles a comerciantes Ingleses, holandeses o franceses. - En la poca de Felipe II, el corsarismo y el resurgir de otros puertos arruinarn la poblacin. - Con el siglo XVII no mejor la situacin y los constantes intentos de los portugueses por independizarse acabarn con muchas casas de la ciudad, sus piedras desmontadas pasaron a formar parte de las murallas monterrealinas. - Al menos en el XVIII por aqu se pescaban estupendos besugos, mielgas, langostas y otros sabrosos mariscos. Hacia 1881 un ferrocarril comunica a los baistas vigueses con las playas de Baiona. Comienza a ponerse de moda el pueblo y, a principios de la presente centuria, es un lugar de veraneo cuyo motor son los lodos y propiedades de la playa Concheira (y su balneario) que curaron de sus achaques a ms de una buena y oronda seora de la aristocracia alfonsina. Actualmente, Baiona tiene 10.000 vecinos, quintuplicndose su poblacin en verano. Los horribles chals adosados que bordean el pueblo afean considerablemente el entorno (habra que poner coto al anrquico crecimiento urbano). ...Y otro dato para los eruditos y muncipes: vemos en el manuscrito 17.981 de la Biblioteca Nacional un precioso plano del siglo XVIII. Dibujaron en l toda esta zona, con las casitas perfiladas y el camino real que desde Vigo alcanza Baiona. Datos prcticos Ayuntamiento, tel. 35 52 50. Correos, tel. 35 63 50. Guardia Civil, tel. 35 50 27. Dormir La Anunciada. En la calle Ventura Misa. Lavan la ropa. "Est prohibido limpiar los enseres en la habitacin". Barato.

118 /GALICIA
Tres Carabelas (H"). Ventura Misa, 61; tel. 35 51 33. En el centro del pueblo, edificio de piedra soportado por una lnea de columnas en su parte lateral. Once habitaciones dobles y cuatro individuales (con bao, calefaccin, telfono, hilo musical). Villa Sol (H**). Palos de la Frontera, 12; tel. 35 56 91. Seis habitaciones confortables en un magnfico casern decimonnico amueblado con antigedades. Precios medios. Carabela La Pinta. En la calle de este nombre; tel. 35 51 07. Precios medios. Parador Conde de Gondomar (H****). Tel. 35 50 00. La eleccin del enclave monterrealino para construir un hotel fue decisin de Franco: cuando le expusieron al Caudillo que los terrenos anejos a la Virgen de la Roca eran apropiados para levantar un Parador, Inexplicablemente neg el sacro lugar levant el ndice y sealando Monte Boi sentenci: "aqu no, ei parador se har all". El parador es amalgama de estilos: medio pazo, medio fortaleza feudal. Ms de cien habitaciones, algunas con saloncito otras poseen techo de madera y ventanas con panormica sobre la ra de Baiona o sobre la mar ocana. Guarda en su divisa la memoria del conde de Gondomar, servidor de Felipe II que hizo frente a las mesnadas del corsario Drake. Amplsimo comedor y otro anejo donde se ofrecen, de tanto en tanto, las famosas cenas medievales. Caro (pero se puede ir a tomar un caf con IVA y todo). Comer El Mosquito. Ventura Misa, 23. Cocina casera sobre manteles a cuadros. Son muy amables. Abadejo, salmn y un largo etctera. Precios asequibles. Casa Soto. Calle Laje, 9; tel. 35 53 32; cerrado en invierno. Taberna moderna muy apropiada para el tapeo: empanadas, almejas, pulpo y chipirones, bacalao y churrascos de ternera. Buen precio. El Candil. Calle San Juan, 46; tel. 35 74 39. Establecimiento a rebosar los fines de semana veraniegos. Escenografa de ladrillos y arcadas. Codornices, conejo, fabada. Precios tirando a medios. Os da Ponte. Puente, 8 (en Baredo); tel. 35 61 94. Comedor sencillo y moderno a unos 2 km de Baiona. Vistas diurnas sobre el mar y las islas Ces. Cocina casera, sobresalen los

LA GUARDIA-BAIONA /119 pescados al horno (lubina, sargo, etc.). Excelente trato a cargo Francisco Duran. Precios medios. EI Tnel. Calle Ventura Misa, 21; te!. 35 51 09. Los mariscos y el pescado fresco que se exhibe en la entrada del restaurante animan al tapeo en la barra; y, luego, a sentarse en su largo comedor a probar el bogavante con arroz "que est de miedo". Caro. Pedro Madruga. Ramn y Caja!, 1; tel. 35 73 67. Frente a la entrada de Monte Real, con vistas sobre la fortaleza y el puerto deportivo. Buen surtido de carnes, pero son los pescados y los mariscos de la ra la materia prima. Caro. Moscn. Alfrez Barreno, 2; tel. 35 50 08. El ms conocido y lujoso de los restaurantes baioneses. Se cre hace 43 aos; bandejas de mariscos y pescados en la puerta, para que sirvan de reclamo. Caro. Rocamar. Carretera de La Guardia (en Baredo); te!. 35 52 04. Pescados y mariscos vivos regados con vinos del pas. Galera que permite adivinar la espuma del rectilneo oleaje marino; dos piscinas. Caro. Copas y vinos - O Refuxio de Antonio (Ventura Misa): fundado en 1944; bodega antaona, tradicional y con extico caparazn de tortuga en la pared. Vinos. - Las calles Ventura Misa, del Conde y aledaas agrupan todo un rosario de bares de tapeo: muy recomendable es Et Mosquito. Otros: Jacquey VI (Ventura Misa / Jos Antonio Primo de Rivera; jamn de bellota, tabla de quesos y vinoteca, barriles y pijos por un tubo); Sandokan (San Lorenzo; tapas, llensimo); El Callejn, Vagalume (plaza Vieja). -Copas: Abaco (calle del Conde, barriles en la calle), aca, Brutus (en la calle San Lorenzo, ms juvenil, dedicado al sempiterno enemigo de Popeye). Terrazas y pubs, o pubes, en el Paseo Martimo (O Pote, Cais 2), etctera. Monumentos Recinto de Monterreal (entrada, unas 100 cucas). Por la calle Ramn y Cajal se llega a los jardines de La Palma y al monumento decimonnico que le dedic don Melitn Surez a Ventura Misa, gran benefactor de Baiona. Al lado, mayesttica figura del paleo Martn Alonso Pinzn, donacin del Ayunta-

120 /GALICIA
miento de Palos de la Frontera, esculpida por Len Ortega. Como en San Sebastin de La Gomera no poda faltar en Baiona un pozo de la Aguada, de donde sali el agua para abastecer la Pinta recin llegada. Al pie de la fortaleza se levanta el demasiado pico monumento (pesa 176.000 kg) dedicado al Encuentro de Dos Mundos, o choque de dos culturas, obra grantica de Magn Picallo, Inaugurada el 1ede marzo de 1993 por Felipe de Borbn. para conmemorar el V Centenario de la arribada de la nave de! Descubrimiento. No muy lejos del grupo escultrico est enterrado el primer aborigen americano que muri en la tierra firme dei Viejo Continente, no soport el buen salvaje el tornaviaje, n tampoco Pinzn que morira poco despus. Estando de lleno en el recinto de Monterreal, el recorrido por las murallas puede alargarse unos tres kilmetros. Al mismo se accede por la puerta Nueva, no es antigua, se trata de un gran vano que se abri en la muralla para que los coches pudieran acceder al parador. A la derecha, con policial portero, Club de Yates, fundado en 1964. A unos pasos del mencionado puerto deportivo, conviene detenerse ante los azulejos explicativos de la zona turstica hispano-portuguesa, y ante la autntica puerta de acceso a Monterrei, la de Felipe IV, del siglo XVII, coronada con el escudo de los Austrias. En lnea, puerta del Sol, la ms vieja con grandes losas prerromanas en el suelo; y la torre del Reloj (del siglo XVI) que por supuesto tuvo un reloj, posteriormente trasladado a lo que fue la Casa Consistorial. Carretera arriba, rumbo al parador, destaca la almenada entrada regia, cerrada en su medio punto con el escudo de los Austrias, pese a que su contruccin se debe a los Reyes Catlicos. Siguiendo el trayecto, asomndonos a la altura de la taberna la Pinta en direccin a la playa Barbeira, se alcanza en corta panormica la torre de la Tenaza, que fue mazmorra de nobles y obispos. Sobrepasando la hostera, y en las antpodas de la Tenaza, el contrapunto de la anterior torruca es la coqueta torre del Prncipe, del siglo X, destruida por Almanzory reconstruida por los ingenieros de Felipe II. A un tiro de piedra del parador visitaris la ermita de la Seora del Carmen de los Mares, diseada tambin por el doctor arquitecto Jess Valverde Vias en 1975, muestra una serie de arcadas a modo de atrio. Del rico patrimonio de Monte Boi forman parte, adems, las ruinas de una cisterna abierta en el XVII y un pozo romano.

LA GUARDIA-BAIONA/ 121 Se puede hacer senderismo por un camino que rodea el recinto. Sus alrededores guardan, junto con un hrreo y un cruceiro, smbolo de la laboriosidad de los gallegos, un esplndido pinar, ms frondoso en otro tiempo, y cuatro playas: Cuncheira, Ribera, Barbeira y la playa de los Frailes. - Convento de las Dominicas. Altar plateresco. Dicen sus monjas de clausura que el recinto tiene una edad de cuatro siglos y medio. - Casa de Lorenzo Correa. Mandada construir por quien fue instituido gobernador de Cuernavaca, en el virreinato de Nueva Espaa. La casa es del siglo XVIII. - Plaza de Pedro Castro. Donde antes estaba el Ayuntamiento. Destaca la Casa del Den (s. XVIII). En el centro, una piedra o monolito erigido en 1965 recuerda que a esta villa le cupo el honor de ser la primera en anunciar para asombro del mundo el milagro del Descubrimiento de las Amricas (son un poco pesaos con el tema). - Replica de la Pinta (en el puerto y en original plataforma flotante que sube y baja con la marea; hay que pagar una pequea cantidad para subir a bordo). La carabela, y sus 26 colombinos marineros, llegaron a la Real Villa de Bayona tras 32 semanas de travesa con noticias de las tierras encontradas allende mar. El barco tuvo 22'65 m de eslora, 672 de manga, el palo mayor alcanzaba los 19 m. La replica del navio fue construida en el astillero de Joaqun Castro, en Camposancos (a la vera del Mio). Un dato curioso: en el nmero cuatro de la calle Elduayen (prohombre que fue ingeniero de Caminos, marqus y propietario del solar en el que hoy se levanta el parador) se repar la Pinta a su regreso del Descubrimiento. - Capilla de la Misericordia y capilla de San Juan. Ambas del siglo XVII. - Ex-colegiata de Santa Mara. Parroquia desde mediados del XIX y colegiata en el XV. Tres naves. Trazas romnicoojivales de los siglos XII al XIV. bsides central y laterales constituyen la parte ms antigua. Conviene fijarse en el bestiario de la fachada norte (s. XV). - Santuario de Santa Liberata. Iniciada su edificacin en 1695 y terminada en 1701. Toscano con mezcla plateresca. La iglesia de una nave se construy por suscripcin popular Imagen de Santa Liberata, baionesa del siglo II, en la portada. - Fuente de la Ceta. Levantada en 1863 por la munificiencia de don Ventura Misa. Sobre la misma el viajero lee que no se

122/GALICIA
puede labar ni fregar (so pena de ser multado con 10 con 80 reales). - Casa de la Ceta. Del siglo XVI. Refugio de reos que de alcanzarla, por privilegio, dejaban de serlo... - Cruceiro de la Santsima Trinidad. En la Porta da Vila. Cruz gtica (s. XV) de cuatro metros y medio. Situado en la entrada de Baiona, por donde pas la antigua calzada romana. Est labrado en una sola pieza y es uno de los pocos cruceiros gallegos cubiertos por dosel o baldaquino. - Santa Marta. Maciza edificacin, parte de la cual data del siglo XIII. - Santa Cristina. Construida en 1920 junto a la desembocadura del Mior. Conserva una arcada del XVI. Cerca Imagen del Faro de la Virgen de la Roca. La proyect en 1910 el arquitecto Antonio Palacios, manos y cara fueron esculpidos en mrmol blanco por Mariano Benlliure. Tiene unos quince metros. El interior, hueco, es recorrido por una escalera de caracol que permite el acceso al barco que sostiene la Virgen. El monumento fue ideado por el ingeniero industrial Laureano Salgado Rodrguez. Compras En el convento de La Anunciada (Ibarra, 2; tel. 35 31 54). Tiendas de recuerdos, de nutica... alimentaciones Universo (ra Elduayen; aguardiente, albario); Despensa Galega (productos regionales de calidad, pan, empanadas, aguardiente; calle Ramn y Cajal); Anana (calle Juan de la Bola; pasteles y empanadas). Hay un centro en el que venden material para bucear. Fiestas Conmemoracin de la llegada de la Pinta (1- de marzo). En julio, romera de Santa Liberata. Agosto, fiestas patronales (regatas de traineras, trofeo de bolos...) y danza de las Espadas. ltimo domingo de agosto: romera en honor de la Virgen de la Roca (sardinadas, pan de maz y vino). Da 27 de septiembre, santos Cosme y Damin (venta de nueces y miel).

LA GUARDIA-BAIONA / 123 Alrededores - Ramallosa: robustos rboles, bancales de arena en paraje mgico y el puente medieval(s. XII), que corre paralelo a la carretera, sobre el Mior, con cruceiro y un San Telmo. Las aguas, recogidas de su centro, tenan extraordinarias propiedades para las parturientas. - Otra villa turstica nigranesa cercana a Bayona es Panxn: pueblecito pesquero con club martimo, lleno de chals y urbanizaciones. Entre el casero litoral sobresale la alta y espigada torre del templo votivo dedicado a Nuestra Seora del Mar, otra obra de Palacios. Para comer, por ejemplo, restaurante Eladio (dos tenedores). Extensas playas, como la de Amrica (por sus 3 km es una de las ms extensas de Galicia: es de aguas poco profudas por lo que no es mal sitio para que los nios se baen) o la de Lourido (1.200 m, camping). A unos kilmetros de la playa de Amrica, puente romano de San Pedro. - San Flix de Nigrn. Cabeza de municipio con turstico litoral y agrario interior con numerosos pazos: como el cercano de Cadaval que descansa sobre un manto de verdor, alargado, con escalera central, bellas balautradas y torre con aspilleras. Otros pazos: A Touza, Cea y Pas en Nigrn o el de Camos en Cea. Taxis, tel. 36 54 09. Dormir: hostal Venus, a cien metros del Ayuntamiento. Para comer, Los Abetos (Lugar do Monte, 5; tel. 36 81 47): alargada cristalera que da al comedor principal una gran luminosidad; el resto tienen pinta de elegante taberna; pescados y mariscos, carnes de cabrito; unas 25.000 botellas en la bodega. Caro. - En Monteferro veris el macizo monumento dedicado al marinero universal. Su fondos submarinos atraen a numerosos submarinistas - Playas en esta rea: unos 2.000 m de arena tiene la de los Patos; aguas transparentes envuelven la cala de Portocelo; solitaria es la cala de Ribas Brancas, bajo una urbanizacin y un roquedal. - De Baiona a La Guardia, una "visin alucinante": tpico molino de La Mancha, blanco y con aspas. Es decir, Don Quijote mira al Atlntico. Playas - De A Ramallosa a Baiona: Ladeira (es muy grande,

124/GALICIA
camping; abierto desde el 1g de junio hasta el 30 de septiembre en la playa un cartel: "prohibido mariscar"). Santa Marta, donde comienza el casco de Baiona. Playa do Burgo; playa da Ribeirn (donde atrac la Pinta, es ancha, mide unos 200 m); Barbeira (corre paralela a los lienzos del Monterreal, 200 m de longitud) Tras Baiona, al otro lado de la punta de Monte Boi, praia dos Frares, abrupta, hay que bajar andando; praia da Concheira arena a la vera de los pinos, etc.

VIGO

Castillo y olivo levantado por pescadores en el valle de Fragoso. Fiel, Leal, Valerosa y siempre benfica ciudad. Es costumbre en Vigo, la semana del tercer domingo de julio, pasear al Buen Jess, a la Virgen y a San Telmo por tierra y por mar. Tal vez comenz siendo un pequeo enclave no muy importante, o una parada y fonda en las rutas atlnticas abiertas por griegos y fenicios. Vicus Spacorum se llam en tiempo de los romanos y antes, siglo VI a.d.C, tuvo castras y poblacin indgena de la que poco se sabe: vivan de la agricultura y de la ganadera, del marisqueo y la pesca. Tenan aquellos vigueses vacas, bueyes, puercos, cabras y ovejas. Coman, adems, lapas, mejillones, berberechos y vieiras. Dicen los entendidos que el "Vigo de la cultura castrea' estaba habitado por castas de guerreros, artesanos y personas libres. Tenan ciertos conocimientos de la metalurgia y eran capaces de fabricar moldes; hacan, desde luego, cermica e hilvanaron diversos tipos de tejidos. Por la ra tambin pasaron los normandos para saquear a los pocos habitantes que entonces la poblaban. A finales del siglo XI, Vigo ya aparece en los papeles por una cuestin de linderos, siendo posteriormente de la iglesia compostelana. Pocos eran sus vecinos cuando, en el siglo XV, los reyes emitieron privilegios para intentar repoblar la zona. Bien debieron ir las cosas, pues cuando la Historia Moderna principia se convierte por decreto en lugar donde el comercio martimo adquiere cierta importancia. No es casualidad que, en 1589, Francis Drake anduviera por aqu en busca de botn y saqueara la plaza. Cuenta la leyenda que el corsario se resguardaba, misteriosamente, de los temporales en las cuevas de las islas Ces. Drake (que no tiene nada que ver con aquel inspector que hizo la reforma de la declaracin de la renta) peg fuego a la villa, cargndose una serie de monumentos cuya visita bien nos vendra hoy. La presin naval anglo-holandesa (1702) obliga a la Escuadra de la Plata a buscar refugio en el fondo de la ra de Vigo. Intentaron los europeos apoderarse de las galeras cargadas de

126 /GALICIA
plata que la monarqua hispnica trasladaba a la metrpoli desde sus dominios indianos: cuenta la tradicin que los militares espaoles, en una valerosa y heroica decisin, quitaron el tapn a sus barcos, hundieron sus trece galeras y el trabajo de miles de indios. Todo eso lo hiceron rpidamente muy cerca de donde hoy est el puente de Rande. La otra versin achaca el hundimiento a los anglo-holandeses. Lo cierto es que el submarino Nautilus. en sus 20.000 leguas de viajes submarinos, recorri las aguas de la ra vguesa, ignoramos si top con parte del tesoro. A finales del Setecientos progresa el comercio y esta parte de Pontevedra se anima, se moderniza, llegan entonces los industriales catalanes. Durante la segunda mitad del siglo XIX aumenta la poblacin y aparece el ferrocarril, pese a eso todava Vigo era un pequeo ncleo de pescadores casi limitado al actual barrio de1 Berbs. El siglo XIX construy y destruy Vigo, y le dio, por unos aos, la capitalidad provincial. De las antiguas fortificaciones de la ciudad y de las murallas del siglo XVII, slo subsisten las fortalezas del Castro y la de San Sebastin (prcticamente ocupada por el edificio municipal). En 1853 se public por primera vez el Faro de Vigo, diario decano de la prensa espaola. En 1914, los tranvas recorren la urbe que en aquellos aos era idlica: el agua llegaba al Berbs, las playas abran desde la ra el perfil de la ciudad. Hacia 1933 qued Vigo adscrito a la provincia pontevedresa. Yendo al grano: estis en el puerto pesquero ms importante de Espaa, en el que, junto con el amarre y venta, se ha desarrollado una potente industria. Por ahora, y mientras quieran nuestros socios comunitarios, su lonja del Berbs factura el mayor volumen de pescado del pas. La otra cara es la reduccin de la flota pesquera, por la incapacidad de la diplomacia espaola y por lo difcil que resulta pescar en los caladeros internacionales. En definitiva, Vigo, trescientos mil habitantes, sexto puerto pesquero del mundo, y el mejor puerto natural de la pennsula ibrica: trfico de mercancas (pueden atracar embarcaciones sin limitacin de eslora), centro editorial importante dentro de las letras gallegas; trazado sinuoso y empinado que acun, en los ochenta, a parte de la posmodernidad espaola (Golpes Bajos, Os Resentidos, Siniestro Total); caos urbano debido a su fuerte cremiento decimonnico, ciudad tomada por los bancos y las

VIGO/127
aseguradoras, crisis pesquera, modernidades urbanas (como las farolas de la ra Laxe), fuerte crecimiento demogrfico inmerso en una gran y gozosa anarqua urbanstica, etctera. La ra Tiene casi treinta kilmetros de larga. La mxima profundidad es de unos 65 m, y la habitual ronda los cuarenta. En la parte fina, despus del puente de Rande, la hondura disminuye hasta los 8 9 metros. Hacia Vigo Tren. Oporto (tres servicios diarios); Alicante (un Talgo los domingos); Barcelona (dos diarios); Madrid (dos diarios); Bilbao (dos trenes, un expreso y un rpido); La Corua (unos ocho trenes regionales cada da); Santiago (dos trenes); Orense (tres servicios diarios); Pontevedra (cuatro salidas diarias). Autobs desde: La Corua (unas ocho salidas diarias); desde Santiago y Pontevedra (bastantes servicios al da); Orense (una decena de autocares al da). Volando. Aeropuerto de Peinador (a 15 km de Vigo). Adems de los chrter, vuelos desde Madrid (varios diarios), Bilbao (de lunes a viernes), Valencia (de lunes a viernes) y Barcelona (diario). Vuelos internacionales desde Lisboa (martes y jueves) y Londres (los sbados). De vez en cuando desde el aeropuerto de Vigo se programan vuelos con destino a Buenos Aires o Brasil (Varig), etc. Lneas areas. Aviaco (Aeropuerto del Peinador, tel. 48 76 25). Varig (Marqus de Valladares, 32; tel. 22 70 57). Iberia (Marqus de Valladares, 17; tel. 22 70 05). British Airways (Policarpo Sanz, 17; tel. 22 43 26). Tap (Policarpo Sanz, tel. 43 45 00). Agenda Oficina de turismo: As Avenidas, s/n; tel. 43 05 77. Informacin turstica municipal: praza do Rei; tel. 81 01 00. Centro de Iniciativas Tursticas: Uruguay, 2; tel. 43 65 94. Informacin meteorolgica local: tel. 094.

128 /GALICIA
TIVE. Garca Bortn, 12, Ayuntamiento: plaza do Re; tel. 81 01 00. Polica Nacional: 091 48 11 11. Polica Municipal: 092 41 10 44. Guardia Civil: tel. 22 45 44. Cruz Roja: Cnovas del Castillo, 13; Tel. 22 22 00. Urgencias: tel. 47 11 11 Policlnico Ces: tel. 81 60 70. Estacin del ferrocarril: plaza de la Estacin; Renfe, 4 1114; muy cntrica. Servicio de radio taxi: tel. 27 28 29, 25 27 00, 47 00 (X Estacin de autobuses: avenida de Madrid, s/n; tel. 3 34 11; un poco alejada del centro. Aeropuerto del Peinador: autobs, 6; tel. 48 74 09. Estacin Martima: As Avenidas; tel. 43 77 77. Correos y Telgrafos: plaza de Compostela, 3; tel. 4 81 44. Telegramas por telfono: tel. 22 20 00. Telefnica: calle Urziz, 3; tel. 004. Por dnde y cmo moverse La ciudad es fundamentalmente la concatedral y la zon del Berbs. Como es de suponer hay autobuses que os llevara' al parque del Castro, al pazo de Cstrelos, a los alrededores y pa yas (pasan con regularidad; informacin, Vitrasa, tel. 29 16 00; Vigo, adems, en tren de cercanas o en bus, est muy bien comunicado con su rea (Baiona, Nigrn, Porrino etc.). - Alquiler de coches: Atesa (avenida del Aeropuerto tel. 48 65 61); Autos Brea (Urziz, 71; tel. 43 16 03); Avk (aeropuerto y calle Uruguay, 12; tel. 43 59 11); Europcar(estaciP Renfe; tel. 22 91 61); Hertz (aeropuerto y Arenal, 104; tel. 22 43 37 48 78 59). - Taxis. Tels. 27 28 29; 25 27 00; 47 00 00. Hoteles Ms Econmicos - Muchos hostales y hoteles con precios asequibles pue blan los contornos de la estacin de ferrocarril: Estoril (Lepan to, 12; tel. 43 61 22; cuartos con bao, telfono y televisin; tres

VIGO/129
mil la doble); Arias (Lepanto, 6; tel. 22 34 02; unas 3.500 ptas. la doble; solicitad una habitacin sin vecinos; lo decimos por el sonido de las caeras). - Puerta del Sol (nm.14). En el centro vigus. Con alargadas galeras e instalaciones en perfecto estado. Sencillo y bien puesto. La doble por menos de 5.000 ptas. Muy recomendable. Precios medios Atlntico (H**). Garca Barbn, 35; tel. 22 05 30. De reciente modernizacin y habitaciones a precios razonables. Galicia (H**). Coln, 11; tel. 43 40 22. Curioso mural en la recepcin pintado por Natalio. A dos pasos de la ciudad vieja. El Balneario (HR**). Rosala de Castro, 81; tel. 50 76 36. De reciente apertura y en el recinto de la playa de Compostela. Seis habitaciones dobles y ocho individuales, todas con bao, alguna con terraza. Desayuno. Caro Baha de Vigo (H****). Avda. Cnovas del Castillo. 5; tel. 22 67 00. Junto al puerto, al Club Nutico y a la Estacin Martima. Marca, con el Ayuntamiento, el perfil del Vigo moderno. Doscientos ventanales frente a la ra, diecisiete pisos. Ciudad de Vigo (H****). Concepcin Arenal, 5; tel. 22 78 20. Seis plantas con cien habitaciones; panormica sobre la ra o la ciudad, decoracin moderna; cafetera, salones, garaje. Por lo visto sus propietarios ganaron el IX Trofeo Internacional de Turismo y Hostelera (1984). Coia (H****). Sangenjo, 1 (acceso por la Avda. Castelao); tel. 20 1820. A 200 m de la plaza de Amrica y muy cerca de las playas. Ciento veintisis habitaciones con bao, televisin (antena parablica), hilo musical, vdeo. Garaje en el mismo edificio. Los Galeones (H****). Avda. de Madrid, 21; tel. 48 04 05. Completamente nuevo, por tanto con instalaciones en perfecto estado. Para ejecutivos. Situado en el centro vigus, cerca de la estacin de autobuses. Samil (H****). Playa de Samil; tel. 24 00 00. Inmueble de slida construccin y de gran luminosidad gracias a sus fachadas acristaladas. Ciento treinta y siete habitaciones (dos suites) completas, desde las que se contempla la ra de Vigo. Restauran-

130 /GALICIA
te en el que las especialidades son el rodaballo al estilo del chef y la merluza con setas y gambas. Adems: piscina, sauna gimnasio, tenis, aparcamiento. Situado a unos 4 km de Vigo. Peinador. Avda. de Peinador, 120; tel. 48 77 44. Situadr a escasa distancia del aeropuerto y del campo de golf: instalacin moderna, de tres pisos y en perfecto estado. Aposentos cor. terraza, televisin va satlite, hilo musical, mini bar, salones comedor y amplia zona ajardinada. Restaurante (cocina gallega y vasca). Ensenada (H***). Alfonso XIII, 7; tel. 22 61 00. A 100 m de la estacin de ferrocarril. Con 120 habitaciones (bao, calefaccin central, telfono, televisin). Sauna, gimnasio, bar, restau rante, saln. Ipanema (H***). Vzquez Vrela, 31; tel. 47 13 44. Instalaciones elegantes, de otro tiempo. Estancias con bao, telefone hilo musical, televisin (antena parablica), vistas al mar; cafetera, garaje. Lisboa (H***). Gran Va, 1; tel. 41 72 55. Viejo hotel que se levanta en el corazn de Vigo y que fue redecorado en 1990 Noventa y nueve habitaciones (algunas tienen saln) disponen de bao, telfono, televisin con antena parablica, msica ambien tal, caja fuerte, magnficas vistas. Salones para reuniones restaurante. Elegante. Mxico (HR***). Va Norte, 10; tel. 43 16 66. Junto a la estacin de ferrocarril. Habitaciones completas. Dispone de garaje. Tres Luces (H***). Cuba, 10; tel. 48 02 50. Ancha entrada sobre la que se levantan cinco pisos. Hotel moderno, en tanto abri sus puertas en agosto de 1990. Setenta aposentos completamente equipados; con aire acondicionado, hilo musical, televisin va satlite, vdeo. Aislante climalit en las ventanas. Cerradura de seguridad con banda magntica. A unos metros, caf Rosalinda (lleno de souvenirs galaico-celtas, acogedor, un buen lugar para "hacer amigos"). Campings Cnido (2 C). Tel. 49 19 20. Abierto desde el 19 de junio hasta el 30 de septiembre. Capacidad: 152 plazas. Playa de Samil (2 C). Tel. 24 02 10. En la Avenida de Samil, 163. Abren desde el 19 de abril hasta el 30 de septiembre Capidad: 164 plazas.

VIGO/131
Comer Ostras frescas. Es obligado al pasar por Vigo ir a la ra de la Pescadera. All el rito consiste en consumir una o media docena de ostras frescas de Arcade: abiertas y expuestas en varias mesas de piedra. Los puestos, regentados por unas seoras muy simpticas, sirven entre las diez de la maana -a esa hora llegan estas ostreiras cargadas de la lonja- y las tres de la tarde. Unos bocados Curner Hut. Ra Velzquez Moreno. Moderno local. Media docena de variados y gustosos bocadillos, platos combinados, todo bien preparados y presentados, con (precios inferiores a las 700 ptas). Suele estar a tope. Los que ms nos gustan - Ras Baixas. Calle Rosala de Castro / Garca Barbn. Cierran a las 23.30 h. Mariscadas (pero con mucho material) y precios muy asequibles. Adems: empanadas, merluza a la gallega, filete de ternera, etc. - El Emigrante. En la plaza de la Piedra; tel. 22 75 83. Lo primero, la amabilidad de sus propietarios. Men por 850 ptas. Tapas (pulpo, almejas, lo que sea). Mesas con vistas al cruceiro, y al mar de Martn Codax. Tambin desayunos. - La Colexiata. Justamente est tras la colegiata o concatedrai, en la ra de Oliva. Bar, tienda, cafetera y resturante realmente original, de llamativo diseo y amplio espacio. Ricas empanadas, y magnfico cocido gallego (completsmo) por unas 1.300 ptas. Barato - O'Mesn Galego. Carral, 16. Vinos y tapas (pulpo, calamares, salpicn de marisco). Men por 750 ptas. - Casa Gazpara. Esquina de la plaza de la Princesa. Establecimiento costumbrista con jocosos cuadros. Callos a la gallega por unas 500 ptas.; fabada, 400; pulpo y almejas por unas 800 cucas, y toque extico aadido (dentro del bar, las palomas entran a picotear).

132 /GALICIA - Argentino. Lepanto, 8. Lleno de personal, men por menos de 1.000 ptas; paella. A unos metros de la estacin de ferrocarril. - San Miguel. Ra Concepcin Arenal. Men por menos de 1.200 ptas. Formado, pongamos por caso, por tortilla de atn ms chuletas de cordero. Precios medios - Varios restaurantes los tenis en la calle de La Palma: mens, caldo gallego, pescado o pollo; platos de almejas y gambas a precios razonables, y para los ms pudientes mariscadas no demasiado caras. Un ejemplo puede ser La Palma, excelentes almejas en su salsa (men por menos de 900 ptas. que puede consistir en caldo gallego y merluza a la romana). - El Asturiano. Montero Ros, 38. De men, caldo de raya o maruca (900 ptas). El Pescador. En el Berbs; tel. 432924. Con dibujito en la fachada y mirando a un cruceiro. Platos diseados para el turista: paella de mariscos (2.200); paella negra de mariscos (2.200); caldeirada gallega para dos (4.600 ptas.). - Beiramar. Ribera del Berbs: tel. 43 10 45. Parrillada (que lleva buey, cigalas, langostinos, gambas, almejas, mejillones, berberechos). Caro El Mosquito. Plaza de J. Villavicencio, 4; tel. 43 35 70. Fign fundado por doa Carmen Roel Rilo en los aos treinta. Naci como taberna marinera donde se tomaba la habitual taza de ribeiro y la tapa de pescado frito. Carta de cocina gallega que contiene los oportunos pescados y mariscos de la ra. Es muy solicitado el famoso lenguado de El Mosquito o el cabrito al horno. Entre la clientela literaria del restorn mencionaremos a Vctor de la Serna o Alvaro Cunqueiro. Escaparate con los productos frescos del mar. Tartufo. Plaza de Compostela, 16; tel. 22 20 25. Espacioso, con elegante altillo; decorado con tonos pasteles y sin perder el sentido ms moderno del diseo. Cocina italiana de calidad. Neptuno. Montero Ros, 38; tel. 43 19 79. Comedor con grandes ventanales en la primera planta (vistas a la baha desde

VIGO/133
tocias las mesas). Cocina regional e internacional. Men por unas 1.500 ptas. El local exhibe un letrero donde se explica el conjuro de la queimada... Ancoradoiro. Las Avenidas; tel. 22 26 34. En el Club Nutico. Se accede por unas escalerillas. Pescados (la lubina a la sal, por ejemplo) y mariscos de la ra. Las Bridas. Ecuador, 56; tel. 43 00 37. Comedor estilo ingls. Cocina gallega e internacional de la mano de Domingo Carballo: arroz de marisco, piquillos rellenos de centollo, etc. El Canario. Avda. Vigo, 198. Tel. 45 00 03. Los platos ms tpicos de la gastronoma gallega: desde el lacn con grelos a la empanada. Carballeira. Avda. Monterio Ros, 36; tel. 22 21 89. Merluza a la gallega, angulas del Mio, tarta de almendra al Oporto. El Castillo. Monte del Castro; tel. 42 11 11. Panormica sin parangn de Vigo y, en la mesa, escalopes de salmn en hojaldre, merluza con almejas en salsa de marisco, mousse Castillo. Puesto Piloto Alcabre. Avda. Atlntida, 98; tel. 24 15 24. Fundado hace ms de noventa aos y uno de los clsicos de la restauracin viguesa. Pescados y mariscos: arroz con vieiras, pote marinero. Postres caseros. Sibaris. En la Avenida Garca Barbn, 122; tel. 22 15 26. Fundado en 1982 por Toi Vicente quien ya no est, pero ha traspasado sus conocimientos sobre cocina imaginativa a los actuales cocineros. Flor de mares el nombre de uno de los platos. La Oca. Purificacin Saavedra, 8; tel. 37 12 55. Cuidado restaurante en el que se practica una cocina creativa que sigue la mejor tradicin vasca. Timn Playa. Ra de Cnido, 8 (Corujo); tel. 49 11 26. Comedor acristalado con vistas del mar. Guisos marineros, pescados y mariscos de la ra. Albarios. Ces. Playa de Cnido, 191; tel. 49 01 01. Fundado en 1902 como taberna, pasando luego a establecimiento moderno ampliado varias veces. Pescados y mariscos de la ra, guisos marineros, congrio con fideos, etc. Samil. Avda. de Samil, 15; tel. 24 00 00. Decoracin sencilla, vistas marinas. Pescados y mariscos. El postre de la casa es la copa gran hotel Samil. Casa Alfredo. Tameiga 226. Autova Vigo-Portugal, salida 600 (Mos); tel. 33 10 08. Vieja casa rehabilitada, con mu-

134/GALICIA
bles estilo Luis XIV. En lo referente a la carta, cambia vana veces al ao; caza en invierno; anguila y lamprea en primavera escabeches, guisos marineros, arroces y pescados de mar e verano. Cafs Catro a Catro. Gerona, s/n. Con mucho sabory tradicii Centro de intelectuales y literatos. Tapas Aunque no son baratos, ofrecen tapas y "buen ambientt tanto en la Jamonera Compostela (plaza de Compostela. viernes y sbados por la noche lleno), como en La Cata (plaza de Compostela, 31). La movida A grandes rasgos son tres las zonas de marcha (en la ciudad que fue de la movida). A saber: los alrededores de la estacin de ferrocarril, la zona vieja para las copas masivas o para el previo tapeo. De la 1:00 a las 4:00 h cogen fuerza los bares de Arenal y los pubs de la playa de Samil. Calles con suficientes locales son: - Avenida de Venezuela: discoteca Oliver (con movimiento a partir de las 21:00 h). - Ra del Prncipe: Remache, uno de los locales eterna mente de moda. - Alrededores de la estacin de ferrocarril: ra Mrtir Codax (una docena de bares, tapeo; el ms famoso es Ruralex) A unos metros, otro histrico de la movida, El Manco (calle Lepanto). - Ra Joaqun Loriga: bar Tolo (copas, juegos y mucho ambiente); xtasis (msica estridente). - Ra Tefilo LLorente: el gento se acumula especialmente los viernes y sbados... llena de an/rosy hamburgueseras: Rhodas, Baranda (con llamativos colores), El Pauelo, Don Plus Anghara (con techo entibado), Dominio Pblico, Baranda, etc Hay un local en el que venden cubalitrosy dems guarreras (no parece que vender as las bebidas es como aprovecharse del personal, borrachera ajena=negocio propio).

VIGO/135
En esta calle, Bohemia: recinto, con dos subestablecimientos. Nos, espacio abierto al aire del verano; con patio y mesas de piedra para andar con la copa en la mano. Plataforma: daiquir, pina colada... Magnficos bocatas en el mesn Sepia. Ra Real. En el nm. 12, junto a lo que actualmente es un pub de modernos, Rosala imprimi -en los talleres de Juan Compael- el libro Cantares Gallegos. En cada portal vinos o local para las copas (pipas y mucho bullicio! - Establecimientos histricos de esta calle son / fueron: la cervecera El Pasillo, caf Aos 20; los punkys tuvieron su lugar de encuentro en el Telos. - Costa do Marieiro (vinos); A Mordiscos Rock & Roll Bar (concurrido; epilepsia rtmica, entre copa y copa ponen palomitas, ambientazo hasta la una de la madrugada, enfrente, unatabernilla con buen jamn); Tipo X ("Esto para t", copas): Mr. Jhonny (tapas) y un largo etctera. - Calle Taboada Real (nm. 16): El Malecn (salsa a tope y bailoteo hasta el amanecer). Ra do Areal: en general, locales en los que se cuida el diseo. Pubs ms tranquilos y carrocillas: Xentes (cuadro modernos sobre paredes de piedra); Ole (ron Bacardi); pub Te Veo; disco Tob (con una vieja barandilla); El Parque (jamonera en una ciudad light); La Marquesina (uno de los ms famosos de la ciudad; largo y con buena msica), Complot, etc. - Por la Gran Va. Discos con "mucha marcha" que de tanto en tanto cambian de nombre: Boc, Atlantis, Cdigo de Barras, etc. - En Cnido, Kremlin (aqu se gener parte de la movida, clebres y sonadas fueron las actuaciones de Os Resentidos). - En la playa de Samil hay bastantes baretos, el que ms nos gusta es el pub Publicidad. Terrazas - Zona del Club Nutico. Puerta del Sol (Don Gregorio, Scala, etc.). Plaza de la Princesa (caf La Opera, con altillo interior, muy bien montado). En la zona vieja - Concatedral. Colegiata o parroquia de Santa Mara. Situada en la placita de la Iglesia. Sucedi a otra destruida por Drake. La que actualmente se ve fue proyectada (1816) por

136/GALICIA
Melchor Prado siguiendo pautas neoclsicas. Nave rota por dos columnatas. Alusin en la fachada a Jos Antonio y los Cados. En el interior, neobizantino, se venera al Cristo de la Victoria, en recuerdo del triunfo que obtuvieron los vigueses sobre los ocupantes franceses (1809). Cerraba esta iglesia una horrible puerta verdinegra, ahora la han repintado y luce un bonito marrn Merece atencin el reloj de sol y sus declinantes marcados en las piedras de la fachada eclesial de la ra da Palma: lo hizo F Agn Domnguez, reloxero de esta ciudad ao 1837. A unos metros de la iglesia, y mirando al mar, la pintoresca plaza y mercado de la Piedra y el cruceiro correspondiente. - Plaza de la Constitucin. Entre las empedradas la ms bonita. Fijaos en el careto que surge en el recodo de uno de sus soportales... El 19 de julio de 1824, en una casa de la plaza, naci don Casto Mndez Nez, militar que hizo las Amricas, las Filipinas Fernando Poo... su vida fue smbolo de la perdida de los ltimos vestigios del imperio colonial espaol. Don Casto bombarde Valparaso y el Callao (1866). herido de guerra muri enfermo en 1869. - Plaza de la Princesa. Junto al monumento dedicado al Triunfo de la Ciudad Vigo. Abriendo la plaza, un bonito meadero: animado, verde, con cabezas de len incrustadas (replica del anterior medromo la contemplaris en la Gran Va). Cerrndola el arco de Quirs, respiradero por el que se cuela el Vigo antiguo de las callejas, de la concatedral y de la plaza de la Constitucin. - Calle Real. Numerosas tabernas y alguna casonas (la de los Lpez de Araujo, sede de la antigua capitalidad; la de los Barcena o de los Montenegro). - En la calle Montero Ros, frente al puerto, se encuentra el comercio de Mariano Gutirrez, consignatario de buques, y el "Servicio Hidrogrfico del Almirantazgo Britnico" (bonita fachada con cpula y azulejos). - Edificio del hotel Universal. Carral, 34. Hoy desgraciadamente cerrado y lo han arruinado. El edificio, que probablemente ya exista a principios del XIX, se convirti en hotel en 1894: Alfonso XIII se hosped en l y comi en sus salones (1927). Contaba con amplia terraza ajardinada y los veranos con orquesta (en la que cant Olga Ramos). El caf fue punto de reunin de la bohemia viguesa y centro de interminables tertulias.

138/GALICIA - El Berbs. Con varios restaurantes tursticos, cruceiro recios soportales, monumento al pescador, largusimo pabelln de venta y empaque de pescado, ms el apilado casero de ras ascendentes y estrechas que cuelga sobre la ribeira. En el Vigo ms moderno - Plaza de Compostela o Alameda. Un buen lugar para el tapeo. En realidad se trata de una ra con ajardinado paseo central y diversos grupos escultricos. Entre ellos, mencionaremos la estatua, levantada por suscripcin del Gimnasio, el 21 de agosto de 1890, del contraalmirante Casto Mndez Nuez (obra de A. Querol) con el patritico lema "ms vale honra sin barcos, que barcos sin honra". El contraalmirante tambin dijo, lo leemos en el Museo Naval (Madrid): Si ustedes se interponen entre mis barcos y la ciudad, mi deber es echarle a usted a pique (frase, esta segunda, sin duda menos sesuda). - Club Nutico y alrededores. Bosque de veleros rodea do de pijoncianas terrazas. Linda con la piscina cubierta, inaugurada en 1967, nada menos que por e! camalenico Juan Antonio Samaranch. Entonces, reinando Franco, era ya Delegado Nacional de Educacin Fsica y Deportes. ltimamente Samaranch, cuando va a Chile, "hace" los discursos en ingls y francs. A cien metros de la entrada, busto del libertador San Martn. - Plaza Puerta del Sol. Eje de la vida viguesa y entrada a la ciudad vieja. Entorno sugestivo, acristalado y decimonnico, con una extraa escultura en el centro osireno, obra de Francisco Leiro que representa dos espigadas columnas que soportan un pez hombre de cuatro toneladas (el conjunto es horribey no pega). - Centro Cultural Garca Barbn (Centro Cultural Caixavigo). Policarpo Sanz 13. Antiguo casino neobarroco proyectado por Antonio Palacios. Agrupa una biblioteca y celebran constantemente actos culturales y exposiciones pictricas. - Centro das Artes. Policarpo Sanz, 15; fe/. 43 95 25. Interesante coleccin del pintor Laxeiro. - Casa "Camilo Jos Cela Trulock". Ra de Policarpo Sanz, ms o menos a a altura del nmero 23. Placa con medalla que representa en efigie a don Camilo. Cela vivi aqu de rapaz (1921 y 1925), entre ptreas moldurasy bien plantadas cristaleras. Casa convertida ahora -como todo Vigo- en un banco. Por cierto, un parque en Vigo sito en la calle Torrecedeira lleva el nombre del Premio Nobel.

VIGO/139 - Calle del Prncipe. Peatonal y comercial. En el nmero 56 destaca el Palacio de Justicia (1880). En la clave de! edificio las no siempre equilibradas balanzas de la ley. Fachadas de la calle Prncipe: a la altura del nmero 41. joyera Ramn Fernndez, singular fachada y escudo que especifica una de las virtudes del local: ser proveedor de la Real Casa (1922). Otra fachada interesante es la que muestra, con escolta de dragones alados, la relojera Arosa (nm.56). Echad un vistazo al interior de la farmacia que ocupa el portal 31. - Monumento O Traballo (1991). Confluencia dla Gran Va con la calle Urziz. Esforzados pescadores, cincelados por Ramn Conde, arrastrando pesadas redes. - Caballos de la plaza de Espaa. Extraordinario grupo, obra de Juan Jos Oliveira, que representa una fila de caballos desbocndose en el vaco. El monumento recuerda a los muchos equinos salvajes que habitaban lo que hoy es la ciudad de Vigo. - Esculturas de la plaza de Amrica. Enmarcadas en una fuente de 40 m de dimetro. Silverio Rivas, su autor, quiso rendir homenaje al continente americano. Una de las piezas pesa 427 toneladas. - Parque del Castro. Colina ajardinada sobre la que descansan restos cstrenos y los de un fuerte. Contiene el Conservatorio profesional superior de Msica de Vigo, el Depsito de Aguas y la Cmara de Llaves (1905), y un jardn botnicos con pinos, cedros... del Himalaya incluso. Desde este altozano panormica de la ra, de las bateas y de las islas Ces. A media ascensin, un mirador con anteojos fijos (25 pts.) por el que no se ve nada y monumento hortera dedicado al poeta Curro Enrquez: bajo relieve que representa a una musa gallega con traje regional y zuecos tocando el arpa. En la cima, parque fortaleza que sirvi para defender la ciudad y monumento que recuerda el hundimiento anglo-holands de la Flota de la Plata. En la base del montculo se conservan restos de una citania (siglo ll-lll a.d.C.) en la que se hallaron restos arqueolgicos (cermica campaniense, itlica, productos exticos romanos, cuentas de collar, pulseras vidrios...). Se puede afirmar que desde el castro se desarrollaron actividades comerciales. Las casas, con plantas bien visibles en el parque, tenan una base pavimentada con argila, techo de paja y en el interior los habitantes de la cultura castrea encendan una fogaa.

140/GALICIA
Desde el parque: Vigo. con Cangas y Moana al fondo, las islas Ces y los desastres urbansticos que se hicieron en la nsula de Toralla. - Pazo de Cstrelos. Horario: verano, de las 9:00 a las 20:00 h. Invierno, de las 10:00 a las 19:00 h; domingos y festivos, de las 10:00 a las 14:00 h; cerrado, los lunes: entrada gratuita: museo, tel. 29 50 70. Para Ir desde el centro, autobuses nmero 7 17. Parque Municipal Quiones de Len. Jardines con rboles centenarios, cisnes negros y patos. Camino del pazo pasaris por el campo de ftbol de Balaidos. En el parque, cruzado por el ro Lagares, auditrium al aire libre con capacidad para 20.000 espectadores y ms arriba pazo de Cstrelos o fincas de la marquesa de Mos y Valladares. El pazo, del siglo XVII, cont con una torre adosada destruida por los portugueses. La casona perteneci a diversos seores. Uno de ellos fue Benito Tabares. seor feudal de Cstrelos... luego vino la marquesa y en 1939 se encarg del recinto Quiones de Len (1873-1957), embajador en Pars que donara el recinto a la ciudad de Vigo en 1926. - Contiene el pazo un Museo Arqueolgico inaugurado en 1937 y otro dedicado a la pintura gallega. En la zona arqueolgica veris colecciones de numismtica romana, sencillas estelas de los siglos III y IV d.C... petroglifos, perforadoras mesolticas, etc. - En el Museo de Pintura, dibujos de Isidoro Brocos (uno de los muchos maestros que tuvo el joven Pablo Picasso), Llorns (orensano). Prez Villamil, Sotomayor, Fernndez; una sala entera dedicada a Laxeiro; Souto, vajillas de Sargadelos de la primera poca,etc. Entre el mobiliario del pazo-museo: una lmpara que dej la marquesa, el despacho del marqus, muebles del siglo XVIII y otros isabelinos regalados por don Policarpo Sanz. Decoran las salas una valiosa alfombra. Nada queda de los muebles originarios. Es ms, la mujer del hijo del marqus intent vender las tierras y el edificio, fue entonces cuando la ciudad de Vigo intervino en el asunto pagando 122.000 pts. Los guas ensean al visitante dos cuadros que se atribuyen a Goya y un boceto para un retrato ecuestre de Carlos IV. Cerca, Santa Mara de Castrelos: de una nave y de finales del siglo XII. Mirador de A Gua. Se llega por senderos enlosetados. En el monte se encuentra la ermita de Nuestra Seora de las Nieves. Tambin veris un faro.

VIGO/141 Carga y descarga de lo pescado Si madrugis, en la lonja del Berbs y en el puerto veris la descarga de pescado y la subasta de las cajas... Al Zoo A Madroa (a unos 10 km, cerca del aeropuerto de Peinador; tel. 27 51 50; bus nmero 6). En la cima del monte y a 240 m. Es el nico zoo de Galicia (600 animales pertenecientes a 170 especies; lobos, zorros, pumas, tigres, rapaces). A un tiro de piedra... En direccin a Redondela tenis el puente de Rande. Y en la contraria (camino de Baiona) la isla de Toralla (nsula, por cierto, con una edificacin ms grande y salvaje que el espacio que ocupa; dicen que el Islote perteneci a un tal Martnez Anido, ferrolano, ministro y militar). Cerca de Vigo Santo Tom de Freixeiro. Pazo de la Pastora, uno de los ms interesantes de la provincia. Lavadores. Iglesia con rasgos romnicos, reformada a fondo en el siglo XIX. Bembribe. Parroquial de finales del siglo XII; una nave, y bside semidecagonal. Coruxo. Iglesia de San Salvador, basilical, conserva tres bsides semicirculares. Mesas y se puede hacer una barbacoa. Playas Entre Vigo y Nigrn: Fontoura, Carril, Cocho, Da Fonte... la de Samil, entre la punta del mismo nombre y la de Quntela, extraordinaria, con casi 2.000 m de arena muy limpia, ancha, a uno 5 km del centro de Vigo (ahora resulta que la quieren urbanl/ar)... Fontaa, con cruceiro; Barcas, praia do Vao... la de la isla de Toralla, pequea, de unos 200 m. La de Canido, concha de unos 300 m junto al muelle pesquero y al Club Martimo.

142 /GALICIA Fiestas y acontecimientos - La semana de los Reyes Magos (rondallas). - Principios de marzo: entroido (carnaval); concurso de coplas y desfile de comparsas, entierro de la sardina y quema dei Meco. - Segunda quincena de mayo: fiesta dedicada a la mueira y exposicin de trajes tpicos. - Segunda quincena de julio y primera de agosto: festas do Vern (mucho folclore y sardinadas en el parque de Cstrelos: acontecimientos deportivos). Primer domingo de agosto, procesin del Cristo de la Victoria. Compras - Junto a la plaza de la Constitucin, en la ra do Triunfo, tienda especializada en objetos mgicos y esotricos, buhos, incienso de la longevidad, tarot, astrologa y santos en la tierra de las meigas. - Cestera, en la ra dos Cesteiros (se puede ver cmo laboran los artesanos). - Tenderetes: africanos vendiendo paraguas en la escalera de la calle Pescadera. - El Buen Vivir (ca\\e Alfonso, XIII): amplio surtido de vinos, todas las grandes marcas de Galicia. - Calles de Compras: ra del Prncipe, la zona del El Corte Ingls, etc. Desplazamientos desde Vigo En barco Desde la Estacin Martima zarpan vapores con rumbo a las islas Ces, cada media hora hacia Cangas y cada hora con destino a Moaa. Ms informacin: Vapores Pasaje (tel. 43 77 77). Esta empresa organiza excursiones (a las Ces, giras nocturnas como la "ruta de las ostras", etc.). Tren Hacia Pontevedra, Santiago y La Corua por Redondela,

VIGO/143
Arcade, Villagarca, Catoira, Padrn, Santiago, Orse, Ordes, Bregua y llegada a La Corua. A Orense y Ponferrada pasando por Redondela, Porrino, Guiillarei, Caldelas, Arbo, Ribadavia, Barbantes, Orense, San EstevodoSil, Monforte, Frexero,OBarco, Pumares... Ponferrada. Hacia Valeria do Mio por Redondela, Louredo, Guillarei, Tui... Valenca do Mio. Autobs A Pontevedra: muchos servicios diarios (informacin, Castromil, tel. 27 81 12. A Ferrol: cuatro salidas diarias (Castromil). Hacia Santiago: vahos servicios cada da (Castromil). Noia: uno diario (con la empresa Castromil). Villagarca: autobs los das laborables (empresa Castromil). A Redondela: salidas casi cada hora (empresa Castromil). A Orense: ocho autobuses diarios (con la empresa Auto Industrial, informaci en el telfono 37 16 65). Carballino y Chantada: uno diario y otro de lunes a sbado por la tarde (Auto Industrial). Vern: una salida diaria salvo los domingos (con la empresa Auto Industrial). A Celanova: una salida diaria salvo los domingos (con la empresa Auto Industrial). A Baiona: con ATSA, tel. 61 02 55: salidas cada media hora. Hasta Ty y La Guardia: bastantes autobuses diarios (los domingos y festivos slo cuatro salidas, ATSA); tambin se puede ir en autobs a La Guardia por Bayona. A Lugo: varios diarios (empresa Gmez de Castro, tel. 37 97 63). AOrense, Ponferrada, Asturias y Bilbao: diario (empresa ALSA, tel. 37 82 02). Hasta Irn: por Lugo, Ribadeo, Asturias, Bilbao; salida diaria (ms informacin en ALSA). Hacia Andorra: salidas los martes y los viernes (Gavisa, tel. 25 11 00). A Bilbao: Glica Euskadi, tel. 26 13 23. A Barcelona: dos diarios (con la empresa VIBASA, tel. 26 13 23). De Vigo a Madrid: varios al da (Travel Bus; tel. 37 78 78).

POR LAS RAS BAJAS Desde Redondela hasta Marn

REDONDELA
Con jibias en pimentn, finas playas, arquitectura demasiado moderna, manifestaciones folclricas y vinos peculiares. Desde el siglo XVI tienen fama en Redondela las fiestas del Corpus. El choco empanado, o en su tinta, es tpico en esta plaza que mucho creci el siglo pasado al amparo de Vigo. Aqu, pasearis por la alameda y veris numerosos pazos y torres en los alrededores. Probad los barrilitos (pasteles! que hacen las Justinianas. Datos prcticos Centro de Iniciativas Tursticas; Padre Crespo, 91; tel. 40 0745. Ayuntamiento; Alfonso XII, 2; tel. 40 03 00. Correos, tel. 40 11 23. Guardia Civil, tel. 40 00 56. Polica Municipal, tel. 40 26 10. Mercado: los das 6 y 21. Comer Barciela. Meixon Fri, 1; tel. 40 01 20. Slo comidas. Pequeo restaurante familiar en el que hacen una estimable cocina casera. Menestra de verdura, caldo gallego, lentejas, salpicn de pescados. Y los callos, cmo estn los callos, y la empanada de chocos o los chopitos en su tinta, platos tan de Redondela. Precios medios. Paco. Estrada de Vigo, 40; tel. 40 11 01. Casa galleguista por los cuatro costados (loza de Sargadelos, por el tema de los cuadros). Cocina casera: mariscos de la ras, zamburias, empanada de chocos, caldeirada a la gallega, garbanzos con pata de ternera, tarta de almendra. Precio medio.

146 /GALICIA Dormir - Hostal Antoln. En la playa de Cesantes; tel. 40 17 91 Comidas (baratas). Recomendable. - Alvedosa. En la calle del mismo nombre; tel. 40 13 20. Ofrecen platos a precios asequibles. - Casa Antn. Sotoxuste, 73. En la carretera general. Es, adems, hostal de una estrella; habitaciones con bao... y la ra. - Domnguez. O Mouro (en Vilavella); tel. 40 20 29. Iglesias y puentes - Vuela sobre la poblacin el espectacular viaducto: salva el valle, alcanza en algunos tramos los 50 m de luz. Es del XIX y tiene pilares de hierro laminado. - Iglesia de Santiago. Gtica y barroca. El tiempo se ha encargado, poco a poco, de rectificarla. Torre cuadrada. - Capilla de Santa Marina. Barroca del siglo XVIII. - Convento de Vilavella. Fundado a comienzos del siglo XIX y donde moraron los monjes de San Lorenzo Justiniano. - En las cercanas, los setecientos metros del puente de Rande, construido en 1981. En sus bajos, cala de unos 100 m aprovechada por pescadores y baistas. Juergas y fiestas sagradas Coincidiendo con el Corpus se celebran las fiestas de la Coca. Exposicin de alfombras florales en las calles principales y desfile de la Coca (especie de dragn, smbolo del pecado y del mal). Danza de las Espadas y las Penlas. Adems: papeo y actividades varias. Playas La ms grande es la de Cesantes: se alarga entre el pueblo de O Coto y la punta del Cabo (ms de 2 km). Mira a la isla de San Simn. Por estos pagos Reboreda. Conjunto de muos. San Simn. Dos islitas unidas por un puente y por un

REDONDELA-MARIN / 147 brazo arenoso. Hace muchos siglos fueron habitadas por los templarios, luego las monjas y desde el siglo XIX los contagiados. Durante la guerra civil estos terrenos sirvieron de crcel. Por su situacin, algo alejada de la costa, en San Simn se construy un Lazareto. Hoy sus aguas engordan, por lo visto, excelentes ostras. Arcade. Iglesia romnica de Santiago. Y como ya hemos apuntado, uno de los mejores viveros de ostras de Europa, que tienen su fiesta en abril. Los berberechos tambin son extraordinarios. El cercano Pontesampaio, sobre el estuario del ro Vergudo, aparece unido a la guerra de la Independencia y a la victoria, entre otros, del Batalln Literario, formado por estudiantes compostelanos, sobre las tropas del mariscal Ney. - Se puede pasas la noche en el hotel Isape (Ctra. de Soutomaior. 36; tel. 70 07 01): de una estrella, emplazado a unos 15 km de Pontevedra; once dobles (unas 6.500 ptas.) y tres individuales con televisin y hasta msica ambiental. Soutomaior: cerca de este ncleo se levanta un castillo medieval (cuenta con parque, abren todos los das menos los lunes). La fortaleza perteneci al clebre Pedro Madruga, cuyo nombre oficial era, precisamente, el de Pedro lvarez de Soutomaior

PENNSULA DEL MORRAZO E ISLAS ADYACENTES

MOAA
Tiene tradicin pesquera y conservera de altura y una reformada iglesia parroquial con aires romnicos. Y, en las afueras, restos dolmnicos, como los de Domaio. Los carnavales (entroido) se celebran con gran afluencia, y los ltimos das de julio se organiza el festival Intercltico (con teatro, folclore popular y con la presencia de grupos europeos). Monumentos: iglesia de San Martirio (portada romnica). Playas; A Xunqueira. Datos prcticos Ayuntamiento, Ramn Cabanillas, 108; tel. 31 01 00. Correos, tel. 31 06 96. Guardia Civil, tel. 31 00 67.

148 /GALICIA Para comer - Se jala por todo lo alto y sin demasiado gasto en Prado Viejo (calle Ramn Cabanillas): diferentes pescados, y el jugoso chuletn de Moaa. - De los vinos y de las tapas variadas disfrutaris en E, Palito; mesn apropiado, igualmente, para comer. Para dormir En la calle Mndez Nez tenis el hostal Antonio (tel. 31 36 84) y La Paz (residencia; tel. 31 42 54). Barco desde Vigo cada hora. Playas A un lado, la de Moala o de A Xunqueira; al otro, el arenas de O Con. En Vilela, playa O Foxn (el bosque lame la arena). Dos playitas cerca del puente de Rande (Domaio y A Borna).

CANGAS DE MORRAZO
Entre vias, con complejo y factora pesquera. En ciertos momentos histricos fue ms importante que Vigo: no es extrao que fuera objeto de rapia por parte de normandos, musulmanes y turcos. Villa ballenera donde las casuchas combinan con las casonas seoriales: fue Cangas punto conocido por los griegos antiguos y con seguridad por muchos corsarios, hoy redescubierto por los nudistas que tuestan sus partes pdicas en la playa Barra. Extraordinaria Semana Santa. Muestra de artesana en julio. En septiembre, dedican unos al da al teatro internacional. Datos prcticos Para llegar, autobs desde Pontevedra y barco cada media hora desde Vigo. Informacin turstica en la Estacin Martima de Cangas. Junto a sta, Transportes La Unin (autocares hasta Vigo, Puente de Rande, Pontevedra, Bueu, Marn, O Grove, La Toja, Villagarca). Otro negocio, la empresa de autobuses Cerqueira, conecta a Cangas con Bueu, Aldn, Nerga, Vilanova, Cela, Bon...

REDONDELA-MARIN / 149 Ayuntamiento, ra Real, 29; tel. 30 00 50. Correos, tel. 30 15 96. Guardia Civil, tel. 30 01 42. Mercado: viernes y domingos. Un garbeo por Cangas En la Alameda y en el puerto. Reloj del Aviles: fabricado en Cangas, bajo la direccin de Avelino Aviles Martnez. Indica este peculiar instrumento si el tiempo va a ser tormentoso, lluvioso, seco, la velocidad del viento, etctera. - Baldaquino (1926). Propicio para que toque la orquesta. En la misma alameda, monumento al filntropo Jos Soage. Mercado. Edificio donado al Ayuntamiento, en 1925, por el mencionado Jos Soage. - Playa de Rodeira. Novecientos metros de arena; vistosas barcas, aqu estuvo el moneo verde (el autntico), gaviotas que engordan a base de porqueras y panormica de la ra. Iglesia, antigua colegiata. De origen medieval, pero sobre todo de los siglos XV-XVI. Portada de Mateo Lpez. Junto a ella, fuente culminada por un grupo escultrico. En el interior, sencillos paramentos y retablos central y laterales muy recargados. Frente a la iglesia, Casa del Concello. Dormir Hostal Playa. Avenida de Orense, 78; tel. 3013 63. Ocupa el centro del arenal. Barato. Jucamar (H**). Avda. de Marn, 5; tel. 30 06 94. En el cogollo de Cangas y a unos 50 m de la playa de Rodeira, con la que comunica a travs del paseo Martimo. Habitaciones amplias, luminosas, con bao completo, televisin y telfono. En recepcin atiende Fernando. Precios medios. Muy recomendable. Airios do Mar (HR"). Avda. Eugenio Sequeiros, 30; tel. 30 09 59. Erigido en 1989 y con fachada revestida de granito rosa de Porrino. Cincuenta y seis habitaciones, todas exteriores: lucen moqueta, bao, calefaccin, telfono e hilo musical. Dos ascensores. Carpintera exterior de aluminio. Tirando a caro. Camping Situado en la playa de Limns; tel. 30 47 26: abierto del 3 de junio hasta el 9 de septiembre. Desde l se dominan las Ces. Los encargados son bastante competentes.

150 /GALICIA - Se come muy bien en O Peixe (bajada de la carretera Bueu-Cangas hacia el camping): men abundante y excelente relacin calidad-precio. De tapas y copas Ra del Lirio y Calle del Sol. Zonas de vinos con numeroso pblico. Los Toneles. Ra de Pablo Iglesias. Pulpo, mejillones y vinos. Comer Mesn Lua Nova. Calle de San Francisco. Calamares, choquitos, xoubas, etc.. En la pared podris leer un curioso juego de chistes sobre el pjaro y la paloma. Barato. O Pote. Avda. Daniel Castelao, 13; tel. 30 00 03. Casa de comidas con variado tapeo y pescados fritos. Vinos del pas. Precio medio. Casa Simn. Balea. Ctra de Ho; tel. 30 00 16. Fundado por doa Pilar Gonzlez Martnez hace unos treinta aos, mantuvo la tradicin Pepe Simn y actualmente su hijo. El establecimiento tiene mariscadores que trabajan preferentemente para la casa. Caldeirada de rodaballo, bogavante con arroz, vieiras estofadas, macarrones y fideos con mejillones. Sigue siendo uno de los mejores restaurantes de Galicia. Caro. Macillos I. Saralegui, 24; tel. 30 05 17. Jos Lorenzo Nez es propietario de dos excelentes restaurantes (Macillos II est frente al muelle, tel. 30 49 05). Rodaballo al horno, rodaballo guisado, lubina al horno (o a la sal), rape a la cazuela, merluza a la cazuela. Postres caseros (tarta de flan, tarta de queso). Caro. Casa Otero. Sanjurjo Bada, 111; tel. 37 60 54. Cocina gallega: almejas a la marinera, merluza a la gallega, rodaballo, cocochas merluza, angulas, camarn. Postres: caitas, flan, tarta de almendra. Caro. Compras - Artesana, en Fernndez (Mndez Nez, 27). - Para los naturistas y dietticos, tienda de comestibles especializada en la avenida Orense (al lado, por si sirve de algo, consulta del naturista-acupuntor Vicente Fernndez; tel. 30 45 22).

REDONDELA-MARN / 151 Por estos lares Coiro. Panormica de la ra. Aldn: ensenada donde comienzan una ristra de playitas. Adems: restos de un castro. Cuentan sus naturales que los mouros o duendes construyeron en Aldn un castillo. En la zona hay, sin duda, tesoros escondidos... y, claro est, un pazo. - Desde los altozanos del Morrazo-veris las ras de Pontevedra, Vigo y Arousa... y a lo mejor algn corzo. Ho (linea de autobs desde Cangas, a 5 km): donde se levanta uno de los mejores cruceiros de Galicia; meritoria obra labrada que representa un Descendimiento. A diferencia de lo que muchos piensan no es obra antigua. Esta pieza neobarroca la esculpi el artista potevedrs Jos Cervino en el XIX. Conviene, ya que estis en Ho, que visitis la iglesia de San Andrs, romnica (s. XII-XIII). - A mediados de agosto. Cristo do Hio (danzas). No muy lejos de este lugar se encuentra el cabo de Home, frente a l reposan las islas Ces.

ISLAS CES
Tras las Estilas y Serralleiras, forman las Ces tres islillas, abruptas, granticas y son el resultado de una falla quebrada en la boca de la ra de Vigo: nsulas que resguardan la ra de norte a sur, con parte noroeste muy acantilada. - Este islario adyacente estuvo unido a la Pennsula. Los cientficos sealan que, a causa del hundimiento de parte del brazo que las ataba al continente, las aguas invadieron lo que antes era tierra, aislando una porcin. - Habitadas desde la prehistoria, los montones de conchas o concheiros en la isla de Faro son una buena prueba de la presencia humana desde tiempos remotos. - Ms recientemente, pese a ser un medio sumamente hostil, se instalaron una pocas familias, que cultivaban el maz, la patata y pescaban en las aguas del islario. - Luego llegaron las hordas de veraneantes, que acampaban donde les pareca, se hacan sus chabolas, defecaban y estuvieron a punto de convertir la zona en un estercolero... - Hoy, las Ces, son un Parque Natural donde est prohibido construir y la acampada libre (hay un camping). Toda la fauna y flora est protegida.

152/GALICIA - Tanto en la isla de San Martino como en la de Faro hay varias fuentes, caminos y puntos para que el extrainsular se informe y se integre en el paisaje. - Parque Natural, lo es desde 1980: pululan, sobre todo en la fachada que ms mira al Atlntico, las gaviotas, cuervos marinos, el vencejo real y otras avecillas. Las islas contienen la colonia de corvos marinos cristados ms importante de la pennsula ibrica y son las ms ricas del mundo en gaviotas de patas amarillas. Dentro de la fauna terrestre proliferan las lagartijas. Entre los reptiles, los ms famosos son unos lagartuchos con las patas atrofiadas que corretean por las dunas. Andad tranquilos, no hay culebras ni bichas venenosas. En cuanto a la flora: eucaliptos e pieieros repoblados en la dcada de los cincuenta y muchas plantas introducidas. De todas formas, la vegetacin autctona ofrece una serie de hierbas que se han adaptado a las duras condiciones ambientales (suelo pobre, salinidad y fuertes vientos). Una de las plantas que aflora es la denominada camarina. - Casi nada se sabe de la historia de las Ces; se ha encontrado algn que otro hallazgo arqueolgico asociado al paleoltico y al neoltico. Probablemente entre los siglos VI al II a.d.C. hubo un poblado (y un concheiro en la parte de Hortas. all aparecieron restos cermicos y objetos de bronce). - Cuenta la leyenda que estas nsulas fueron las mtica Casiterides y que Julio Csar puso aqu sus zarpas... - En la isla de Faro se pueden ver las ruinas conventurales benedictinas. - El corsarismo y la piratera dej este trozo de tierra al borde de la despoblacin. En el siglo XVI, por ejemplo, las islas sufrieron las incursiones del pirata Drake. - En el XIX se instalaron dos fbricas de sal y a comienzos de aquella centuria varias familias repoblaron las Ces. Advertencias y consejas - A las Ces slo pueden acceder 2.200 personas por da y un nmero mximo de 10 visitantes por grupo. - Si las visitis, recordad que est prohibido llevar armas introducir animales domsticos, acampar en zonas no autoriza das, arrancar plantas y tirar porqueras. - Conviene que vayis provistos de unos anteojos, de

REDONDELA-MARN / 153 buenos objetivos fotogrficos si los tenis. Haced "aguas y de vientre" antes de la salida. Cmo desplazarse A las playas de las Ces se llega desde la baha de Bayona (el viaje dura unos cincuenta minutos y cuesta menos de 3.000 pts. ida y vuelta) o desde Vigo. Una naviera se encarga del trayecto que es diario en Semana Santa y verano. - Desde el puerto de Vigo, el barco de la "Cia. Vapores de Pasaje S.A." sale cada hora (verano); a las nueve de la noche el ltimo desde las Ces. No olvidis indicar en la taquilla la hora de la vuelta. Hay que confirmar el retorno en el da o solicitar permiso y plaza en el camping. - Tambin en los meses de verano, los martes y sbados, se puede desembarcar en las islas partiendo desde La Toja y de El Grove (organiza excursiones, entre otras, la empresa Tnez Snchez). A la hora de comer Adems de los barcos que realizan el trayecto normal, la compaa de Vapores, junto con el restaurante La Miel, fletan un catamarn o casa de comidas y de tapeo flotante que hace el trayecto entre Vigo y las Ces. En dicho barco-restaurante podis comprar bolsas de picnic. Los precios de los mens son siempre inferiores a las 2.000 pts. Dnde dormir El camping abre sus instalaciones desde mediados de junio hasta mediados de septiembre (tel. 27 85 01). Est encima del lago, en un pinar, 800 plazas. Isla del Norte o de Monte Agudo/isla Central o del Faro Con dos elevaciones importantes teniendo en cuenta la superficie (Alto Ces, 193 m y Monte Agudo 176 m). Conjunto grantico con cielo tejido por las gavilas. - Fbrica de salazones. Del siglo XIX. - Monolito dedicado a Franco, "al Caudillo de Espa-

154 /GALICIA
a". En punta Muxieiro. Construida (1962) esta obra de albailera de casi 17 m para agradecer al to Paco los XXV aos de poder autocrtico. - Capillita. Donde se ofrece misa a los ms devotos veraneantes. Data de 1963 y est dedicada a la Virgen de Carmen. - Ms abajo, entre la isla del Norte y la de Faro, el lago dos Nenos o de las Ces, sus aguas salobres son poco profundas, clidas, comunicadas con el mar. En otras pocas este charco fue muy rico en pesca, hoy sirve de piscina infantil. Cerca dei "estanque" una piedra os llamar la atencin (la Campana). - Hacia la playa nudista de Figueras, fuente do Merloy muy cerca la de Figueras. Junto al lago: camping, restaurante y bares. - La isla Central tiene su mxima altura en El Farc (187 m): ruinas de un cuartel de carabineros (del siglo XIX), y a un tiro de piedra el cementerio y el convento-fortaleza de Sar Estevo, cerca una fuente y algunas casas. Restos megalticos (un altar drudico?) junto al faro del Prncipe. Isla del Sur o de San Martirio Separada de las anteriores por el canal o freu da Porta, fuerte batir de las olas, no es muy profundo. El Monte Pereira es la mayor altura (179 m). Se conserva esta isla mejor que sus hermanas porque no hay ninguna barco que transporte al sufrido turista. - Una decimonnica fbrica de salazones y restos de los paramentos de un molino de agua son todos sus monumentos, adems de un cruz para recordar a quien por aqu navegue el naufragio del Ave de Mar (1956).

BUEU
Cuenta el municipio, a 19 km de Pontevedra, con excelentes playas y cierra, como si del principio de una ensenada se tratase, la ra de Pontevedra. Puerto bien protegido con espigones y salpicado de bateas, donde por cierto los catalanes instalaron las primeras fbricas de salazones. Las islas de Ons pertenecen al Excelentsimo Concejo de Bueu. Barcos engalanados el da del Carmen. Hay que probar los chipirones. Playas: Pitis, Beluso, Banda do Ro, Pescadoira, etc.

REDONDELA-MARIN / 155 Qu ver? - Iglesia neoclsica de San Martn; las pinturas de Urbano Lugris en la capilla de los Santos Reyes. - Casas seoriales y los pazos de Santa Cruz (del siglo XVII) y de Cstrelo (de los Aldaos)... - Curiosidades y objetos marinos de gabinete en el Museo Mass: sus salas contienen desde 1928 una coleccin de libros del siglo XVI, mapas y objetos de arte naval. El centro es privado y hay que enrollarse con el vigilante de la fbrica para que de el visto bueno a la visita. Algunos datos Ayuntamiento, Eduardo Vicenti, 9; tel. 32 02 52. Correos, tel. 32 19 90. Mercado: jueves y domingos. Algo que "echarse a la boca" - En la entrada del pueblo se encuentra el hostal Loureiro. Aconsejable, por la relacin calidad precio, tanto para comer como para dormir. Otros sitios en donde dormir - En la playa de Beluso: A Centoleira (tel. 32 08 96; barato para como se estn poniendo los precios ltimamente en Galicia). Incamar, en la calle Montero Ros, 147 (tel. 32 00 67). Habitaciones con bao, telfono y T.V. Unas 3.500 por barba dependiendo de la temporada. Playa Agrelo. Calle Agrelo Cela; tel. 32 06 26. La doble con bao por unas 5.500 ptas. - Econmicos: Casal (avda. Montero Ros, 147; tel. 32 00 67); Martnez Silva (Loureiro, s/n; tel. 32 07 19). Fiestas En octubre, testa da Vieira. Carnavales: enterro do Paxaro do Mal Agoiro y comparsas. Alfombras florales el da del Corpus. Con el Carmen, procesin martima.

156 /GALICIA Alrededores - Cela: iglesia romnica de Santa Mara. Pazo de Casal o casa dos Picos, cuya historia se remonta al siglo XV - Pazo de Santa Cruz: hay que pedir permiso. Levantado en 1659, con figurillas ptreas y capilla. - Ermelo: panormica desde la cercana montaa; y en e pueblo, capilla de Santiago. Ruta de los molinos. - Cabo Udra: cromticos atardeceres; para nostlg eos.

MARN
Ciudad en el sur de la ra de Pontevedra de realengo hasta que doa Urraca la don a Diego Arias Deza (s. XII). Plazaempedradas y famosa por las cigalas. En sus contornos, o en la villa misma, vivieron los gallego-romanos y, antes, los gallegos de las culturas dolmnicas (hay suficientes ejemplos en Casa de Lobos, Chan de Armada, Chan de Arquia, Pastoriza). Fueron muchos los que desde Marn hicieron las Amncas y tuvo esta plaza un lugar privilegiado en la Carrera de Indias. Encontraris aqu una pegata en la que se lee: "Marn por fin". Marn, como zona portuaria de primer orden, tom el relevo de su capital Pontevedra. En efecto, los aluviones del ro Lrez acabaron por cegar en los siglos XVII y XVIII el puerto pontevedrs. Tuvieron entonces los norteos que utilizar y am pliar los varaderos marineses, convirtindolos en los terceros de Galicia: despegaba en aquellos tiempos la industria salazonera y Marn creci... Desde 1943, con la inauguracin de la Escuela Naval Militar, esta ciudad ha conseguido la peculiar ambientacion que imponen los "estudiantes" de la Armada. Son famosas las pelculas o "espaoladas" chusqueras protagonizadas por guardias marinas rodadas en el Marn franquista. Todos eran unos caballeros, etctera. Por la tradicin "marinera" de esta villa, que todava tieno una importante flota pesquera, las fiestas ms sonadas son las del Carmen. Playas: Portocelo, Mogor, del Santo (y Fortuna nostra in mare).

REDONDELA-MARIN /157 Datos prcticos Ayuntamiento (avenida de Orense, 1); tel. 88 03 00. Correos, tel. 88 49 07. Guardia Civil, tel. 88 14 67. Recorrido Pasearis por la alameda, por el barrio de pescadores; la lonja, con mucho movimiento. Adems, palacio de los Abades de Oseira (durante parte de la Edad Media, el casero perteneci a aquel monasterio) e iglesia barroca de Santa Mara do Porto; museo con obras del pintor Torres. Para dormir Merendero. Basterreche, 29; tel. 88 00 86. Se puede elegir habitacin con bao, con "medio bao" o slo con lavabo. Podis dormir dos por menos de 2.500 pts., y comer por menos de 1.000 pts. Comer Sin demasiado dispendio: en Marn (frente a la Escuela Naval Militar) y en el Bar Amrica (calle General Franco). Merendero. Francisco Bastarrache, 29; tel. 88 00 86. Casa de comidas en la que no faltas los mariscos y pescados de la ra. Muy recomendable. Precios asequibles. Casa Piln. Avda. de Orense, 91; tel. 88 23 78. Fundada en 1909. Cocina casera, siendo la especialidad de la casa las caldeiradas (hay que encargarlas con antelacin). No es caro. Copas, vinos y marcha Numerosos establecimientos en el centro. Disco Kore (calle Real, 12). Chocolate, en la cafetera Splash (Basterreche, 15), etc. Alrededores - Cotorredondo (525 m). Poblado de pinos y eucaliptos. Panormica de varias ras.

158/GALICIA - Lago Castieiras. Espacio campestre de esparcimientr (se puede practicar la equitacin). - Mogor. Ncleo en la misma ribera de Marn: pedra a Laberinto y otras (petroglifos de tosca factura). Este tipo r^ insculturas rupestres las veris tambin en Santa Mara do Por! o en San Xulin de Marn. Las calles se alfombran con el Corpus, - O Seixo. Amplio y arreglado parque forestal. - Pieiro. Pueblecito, iglesia romnica de Santo Tompazo del Cuadro (s. XVII).

PONTEVEDRA

Clima ocenico templado, casas en el fondo de la ra y en la desembocadura del truchero y medieval ro Lrez: Pontevedra, cabeza de la ra de su nombre, tradicionalmente conocida por la cantidad de procesiones religiosas que se celebran y por las muchas sardinas que anidaban en sus costas... Fundacin y romanizacin Cuenta la cancin, y los libros antiguos, que el legendario y homrico Teucro fund en un desembarco, de una tacada, Pontevedra. Proceda este seudogerionte, hijo del monarca Telamn y hermano del homrico Ayax, nada menos que de Salamina la griega. En Pontevedra, a 19 m sobre el nivel del mar, Teucro puso un puerto. Una plaza recuerda el nombre del hroe. De la leyenda se deduce que la urbe se origin por la situacin estratgica de sus tierras (Ad Dos Pontes la bautizaron los romanos): por tanto encrucijada que debe etimolgicamente su actual denominacin a su condicin de yiejgjauente, o Pontis Veters sobre el ro Lrez, Pontevedra cuando el termin latino se vulgariz. Del mito a la realidad Ya en el terreno de la historia documentada, el paraje fue paleoltico, castreo (se llam entonces Lmbrica?), romano, perteneci a la iglesia de Santiago. Los primeros documentos medievales que la nombran son de 1141 (se trata de un escrito fechado en el monasterio de Lrez. Aforada por los reyes, la Edad Media y los principios de la Moderna sern muy prosperas: el ncleo pontevedrs se convertir en urbe mercantil de primer orden, con importantes astilleros, rica judera y poderosas corporaciones de artesanos y comerciantes, como el gremio de Mareantes que monopolizaba parte de la actividad comercial y la muy rentable pesca de la sardina.

160 /GALICIA Pontevedra colombina Son algunos los "sin pruebas" que sostienen el origer pontevedrs de Coln (el almirante habra nacido en Portosantc Poio). Esta leora gallega de lo colombino tiene la misma base que aquellas otras que enraizan al Almirante en Ibiza, Mallorca Catalua, Extremadura o en la Cochinchina. No por ello deja de tenerfundamentolaconstruccin en los "astilleros" pontevedreses del muelle de Corbaceiras de la famosa carabela Santa Mara llamada a Gallega. Tuvo mal fin, de todas formas, la Santa Mara: tras la epopeya qued astillada y reconvertida en fuerte en La Espaola (Hait). Se supone que en el barco caban cuarenta personas \ vaco pesaba unas cien toneladas. Por los siglos de la Historia Moderna Durante el XVII, Pontevedra entra en una fase de deca dencia econmica de la que se recuperar parcialmente en el siglo XVIII. Sin embargo, la coyuntura de bonanza fue truncada tal vez por el exceso de aluviones que el ro Lrez dejaba en la ra. cegando el puerto. Precisamente, en el siglo XVIII, la villa es asaltada por cor-sarios ingleses. Hicieron, luego, estos gallegos frente al francs. Los catalanes controlan el mercado de la sardina, con la consiguiente decadencia para la economa pontevedresa; sin embargo, va adquiriendo importancia la villa a lo largo del siglo XIX: se derriban las murallas, se instala el ferrocarril y Pontevedra, seores, se convierte en capital (1835) de la provincia... Siglos XIX y XX Ciudad por obra y gracia de la ninfmana Isabel II: durante aquel perodo, como en tantas otras provincias espaolas, se derriban las murallas a la vez que el "progreso" trae el ferrocarril. La burguesa, por su parte, se entretena en la desembocadura del Lrez, donde se instal un establecimiento de aguas minerales que aligeraba la vida de sifilticos y de enfermos de gota. Hacia 1927 la urbe pasa por un momento esplendor cultural e institucional: se funda el Museo de Pontevedra, florece la Misin Biolgica, el Seminario de Estudios Gallegos, la Socie-

PONTEVEDRA/161 dad Coral Polifnica, la revista Ns, a la vez que se desarrolla la industria conservera, etc. Urbansticamente, Pontevedra no carece de encanto: paseos como la Alameda o los que circundan el ro Lrez, infinidad de establecimientos comerciales, plazuelas en cada rincn, estrechas callejas adoquinadas... y que decir de sus plazas viejas, algunas porticadas: Teucro, Pedreira, Ferreira, la plaza del mercado o de la Verdura con cafeteras bajo los soportales, los nios jugando al ftbol, el evocador interior de la farmancia Enrique Eiras, en la que se lee lo de ars cum natura ad salutem conspirans... el Eirado da Lea, con tosco y precioso cruceiro, estampa pintoresca. Por ltimo, en Madrid tambin se puede revivir la mejor gastronoma pontevedresa y gallega, as ocurre en A Casa de Pontevedra, en la calle Victoria, junto a la Puerta del Sol. All, entre cermica de Sargadelos, atienden Carlos Esteve Ledo (natural de As Nieves); Pablo Prez, P. Jos Calero, Celso Iglesias y otros amigos. Agenda Oficina de turismo. General Mola, 1, bajos; tel. 85 08 14. Ayuntamiento. Plaza Espaa; tel. 80 43 00. Correos y Telgrafos. Calle Oliva; tel.85 16 77. Telfonos. Calle Joaqun Costa, 17; tel. 009. Bomberos; tel. 080. Polica Nacional; tel. 091. Polica Municipal; tel. 80 43 03. Comisara de Policas; tel. 85 31 18. Guardia Civil deTrfico; tel. 85 56 54. Guardia Civil; tel. 85 56 00. Estacin de ferrocarril. Alfrez Provisional, s/n; tel. 85 13 13. Estacin de autobuses. Calle Alfreces Provisionales, s/n; tel. 85 24 08. Taxis, tel. 85 12 89, 85 26 66, 85 12 85, 85 82 92. Cruz Roja y Casa de Socorro; tel. 85 20 77. Ambulatorio. Calle de la Divisin Azul; tel. 85 27 99. Hospital Provincial. Calle doctor Loureiro Crespo, 2; tel. 85 55 00. Alquiler de coches Avis. Calle Peregrina, 49; tel. 85 20 25.

162/GALICIA Autobs desde La Corua (ocho salidas al da); Orense (seis salida: diarias); Vigo (muchos servicios diarios). Tren desde La Corua (cuatro trenes diarios); Lugo (unos cuath trenes al da); Vigo (una decena de salidas diarias); Orense (cuatro al da). Muy recomendable Hotel Madrid. Andrs Mellado, 5; tel. 86 51 80. Cntric no lejos de la Pergrina. Edificio moderno y habitaciones impecr. bles, modernas y limpias, con televisin, bao perfecto. Una 5.000 ptas. Ras. Sarmiento (Esquina Figueroa); tel. 86 49 44. Ent las plazas de la Lea y de la Verdura. Edificio de granito de re cente reforma. Cuartos con bao, aire acondicionado, telfon-, hilo musical. Las dobles oscilan entre las 4.500 y las 5.000 pta Econmicos Hotel Residencia Mxico. Andrs Mururis. 10 (plaza de Galicia); tel. 85 90 06 85 94 00. La recepcin es una "reliquia Habitaciones completas y en condiciones. La doble por 4.00C ptas. Hotel Comercio. Gonzlez Besada, 5; tel. 85 12 17. Bien situado. Cuartos completos (la doble por unas 5.000 ptas.). v Avenida. Calle Eduardo Pondal, 46; tel. 85 12 98. Habita cin doble con bao por menos de 5.000 pts. Dormir Virgen del Camino (H***). Virgen del Camino, 55; tel. 85 59 00 85 59 04. En pleno casco urbano: cincuenta y tres habitaciones con mobiliario castellano, bao, calefaccin y telfono. Caro. Ras Bajas (H*"). Daniel de la Sota, 7; tel. 85 51 00 Construccin renovada recientemente: cntrica, con cien habitaciones (siete son suites) con bao, televisin y minibar. Cafetera y restaurante. Caro.

PONTEVEDRA/163 Parador Casa del Barn (H***). Barn, 19; tel. 85 58 00. Tres pisos, buhardillas y coronado por una torre. I nterior seorial con alfombrada escalera de piedra. El espacio de mayor tipismo es un tercer saloncito montado en torno a la cocina tradicional gallega, con horno de piedra original. Habitaciones amplias y confortables. Restaurante cerrado por cortinajes, loza, espejos, estilizado mobiliario y especialidades gallegas. Caro. Galicia Palace (H*"*). Avda. de Vigo, 3; tel. 86 44 11. Ochenta y cinco habitaciones con aire acondicionado, televisin, minibar. Instalaciones modernas en tanto se abrieron en 1990. Caro. Comer Muy recomendable Casa del Puerto. Corbaceiras, 20; te!. 85 12 77. Abundantes raciones de queso, de pescado del da, pulpo. Barato, trato amable, productos frescos... y vino joven. Econmicos Rianxo. Pasantera, 4. Mesn donde preparan unos excelentes callos. Bar La Lanzada. Vinos, comida y habitaciones. Parada y fonda en los aledaos de las Cinco Calles. Bar Cinco Calles. Isabel II, 23. Tapas variadas y cocina casera. Blanco del pas que se agradece. El Castao. Ra de la Paja. Cocina casera abundante y elaborada con tiento. Os Pions. Pardo Bazn, 4. Pulpito de la ra y debis optar por el suculento cocido gallego. Precios medios O Merlo. Avenida de Santa Mara, 4; tel. 84 43 43. A unos metros de la catedral. Decoracin rstica en forma de piedra encintada, madera, cermica y diez mil llaveros que cuelgan del techo. Ancas de rana, ensalada japonesa, merluza a la cazuela, pimientos rellenos. Manolo. Charino, 35; tel. 85 26 76. Comedor sencillo y cocina casera de calidad. Mariscos y pescados de la ra. Empanadas, ternera al horno, cordero. Vinos de la tierra.

164/GALICIA
Agudelo Plaza de don Rogelio / Cinco Calles; tel. 84 04 36. Taberna de dos pisos en plena calle de los vinos. Uno de sus encantos reside en que se puede comer teniendo como teln la casa en la que vivi el padre del esperpento, don Ramn Maria del Valle Incln. Cocina tradicional gallega y copiosas raciones Tapas y vinos del pas. Digna. Corbaceiras, 14: tel. 85 43 18. Doa Digna fue la fundadora en 1926 de este restaurante, dicen que el ms viejo de los que actualmente subsisten en Pontevedra. Se pueden elegir mesas desde las que se domina la ra, el puente nuevo y la casa del gremio de mareantes. Almejas con fideos, cocochas de merluza; ostras, cigalas cocidas, marisco. Torrente Ballester c Tierno Galvn han pasado por aqu. Tirando a caro. Caros Doa Antonia. Soportales de a Herrera, 4-1-; tel. 84 72 74. Situado en uno de los ms pintorescos rincones pontevedreses. Fundado hace catorce aos y dirigido por Juan Manuel Vicente Rodrguez. Cocina tradicional y creativa: tosta de vieiras. merluza romero, lenguado doa Antonia, hgado de pato, lomitos de cordero, turrn helado. Uno de los mejores restaurantes de Galicia. Alameda 10. En el nmero y calle de la misma denominacin; tel. 85 74 12. Donde siguen los cnones de la cocina creativa. Croquetas de mariscos, ensalada marina de lubina, patas con garbanzos. Corinto. Touceda, 23; tel. 8703 45. Cristaleras y maderas nobles dan lustre a esta casa con elegidos productos de la ra. Arcadia. Avda. A. Castelao, 33. Arcade-Sotomayor. tel. 70 00 37. Comedor con vidrieras. Mariscos y pescados frescos (lenguado, salmn, rodaballo, rape); truchas. Casa Romn. Avda. Augusto Garca Snchez, 12; tel. 84 35 60. Caza, y angulas en temporada; pescados y mariscos de la ra. Delicias de camarn. La Regenta. Avenida Vigo, 2; tel. 84 33 18. Marisquera con barra en la entrada. Vivero muy marinero, con redes y remos. Rodaballo a la Regenta, cocochas con angulas, delicias de la ra. Taberna de Juan. San Sebastin, 18; tel. 84 6720. Come dor rstico con techo de piedra y lareira. Pescados y mariscos, y la rica cocina de doa Esperanza Fernndez: rodaballo con setas, merluza de almejas a la vasca, ternera con guisantes.

PONTEVEDRA/165 Centoleira. Playa de Beuso, 28; fe/. 32 08 96. Comedor y taberna con encanto en una antigua casa de piedra de principios de siglo, situada frente al pequeo puerto de pesquero. Pescados y mariscos. Vinos y copas - Algunos pubs y discotecas: Wny (al lado del Ayuntamiento), Xunta (de logrado diseo, calle de la Peregrina), Equs y La Madrila (Benito Corbal)... Shiva (ra Sagasta); discoteca Daniel (calle Daniel de la Sota); Albatros (calle Andrs Mellado); Lord Nelson (Peregrina, 41). Carabas... - Jazz en La Cabana (calle Flrez). - En la avenida de Vigo: Pingino, Club Paladn... - Vinos, algunos pubs y tabernas en torno a la calle Isabel II; plaza de Don Rogelio, donde se entrecruzan las Cinco Calles (Puente San Nicols), todas de chiqueteo, y varias sartas de bares (Terra Cha, El Candil, Os Manolos...), Hannover, pulpera Fidel... O Saines. Calle de San Telmo. Muy popular, no en vano por ella pasa el Camino Xacobeo Portugus. O Noso Bar. Calle San Telmo: vino de Barrantes, cocinan las ancas de rana de cuatro formas La Cepa. Chorizo, vieiras, choquitos, excelentes empanadas, xoubias (si bebes para olvidar paga antes de empezar). La Navarra. Calle Charino. Fundado en 1925 y con decorativos barriles. Tpico y a tope. Vinos y licores. - Alsir. De granito, con altillo y acogedor. A unos metros del parador. - Muy tpico, por estar en la pintoresca plaza Mugartegui, es la taberna O Pino. - O Quente. Campillo, 5. Vinos de calidad a tomar en un ambiente costumbrista. - Miudio. Calle Real. Donde segn la herldica se da de beber a quien pasa. Taberna de diseo con varias barras elegantes. - Terrazas (como la del Savoy) en los soportales de la plaza de la Herrera; muchas en la Alameda; y sobre todo en la plaza de Indalecio Armesto, desde la que se puede seguir el ajetreo pontevedrs. Caf clsico en la tranquila plaza de la Estrella.

168 / GALICIA - La cafetera Green (calle Benito Corval), amplia, es punto de encuentro y muestra un mobiliario que justifica si, nombre. Un recorrido Iglesia de la Divina Peregrina. En el corazn de la villc y donde se venera la patraa de Pontevedra que es francesa y lleg a la ermita de Nuestra Seora del Camino de la mano de unos peregrinos gabachos. Barroca de finales del siglo XVIII. La comenz el sargento Antonio Souto en 1778. Planta circular, er forma de vieira. - Por su morfologa y localizacin es uno de los monumen tos ms interesantes de Galicia. Uno sus muros linda con la plaza ce la Herrera. Tras el templo, extraa fuente verde con cabeza a modo de grifos y casa en la que vivi el historiador don Claudio Gonzlez Zuiga (1784-1857). - Tuvo a su vera la Peregrina un espacioso y encantado bar que, desgraciadamente, se cerr hace unos aos; hoy, en su lugar, han puesto otra tienda de ropa. Plaza de la Herrera. Animadsima, bulliciosa y cntrica en torno a una fuente del siglo XVI. Parte de la misma cerrada por anrquicas hileras de soportales que le confieren carcter. - Moldea su amplio contorno la iglesia y convento de San Francisco: templo que vino al mundo en el XIII, con una nave y planta cruciforme de principios del siglo XIV. Su techumbre ojivas est cruzada por maderas. Conserva varias tumbas gticas, destacando el sepulcro de Paio Gmez Charino, caballero cristiano que luch contra los moros sevillanos y muri en 1304. En la calle-parque de la Alameda. Monumento a los de puente Sampayo. Estuvieron dichos hroes acaudillados por el famoso general Morillo, herido en la batalla de Trafalgar, lder de la guerra de la Independencia y jefe de las tropas expedicionarias que pretendan acabar con la emancipacin criolla en la Amrica colonial. El recordatorio de piedra es obra de "Julio G. Pola". - Bordean diversas instituciones tan ancho aliviadero: la delegacin de la Xunta, la Diputacin y el decimonnico Ayuntamiento. Santo Domingo. Junto a la avenida Montero Ros. Con la fbrica abierta y en cueros. Sin duda uno de los monumentos mas sorprendentes de Pontevedra. Convento dominico comenzado a finales del siglo XIII con elementos ojivales, cinco bsides y

PONTEVEDRA/169 todava conserva parte del hastial sur del crucero. Acumula parte del Museo Arqueolgico de Pontevedra: laudas gremiales, capiteles romnicos, fragmentos de baldaquinos, esculturas, escudos de armas, etc. Catedral o Baslica de Santa Mara. Pontevedra fue urbe de mercantes, hecho demostrable por la raigambre de su judera medieval, que lleg incluso a acuar moneda propia. No menos importante fue el gran desarrollo gremial y las riquezas que estas corporaciones artesanales acumularon, como el gremio de Mareantes de! Corpo Santo, compuesto (s. XV) por dos mil hermanos cofrades y ochenta naves mayores. De esta poderosa organizacin, de sus dineros, salieron piezas maestras de la arquitectura pontevedresa como esta baslica de Santa Mara la Mayor. - La iglesia, maciza y con cruceiro, es gtico flamgera y plateresca. Construida, en la primera mitad del XVI, siguindose planos de Juan de los Cuetos y de Diego Gil. Cornelius de Holanda y Juan Nobre trabajaron en la fachada exterior sur que es de gran belleza por el influjo manuelno. Trabaj tambin en la baslica Mateo Lpez, nada menos que el reformador de San Martn Pinario (Santiago). Es preceptiva para los trotamundos la entrada en Santa Mara la Mayor, pues en su recinto se venera al Cristo del Buen Viaje. - Frente a la iglesia, casa gtica y placa dedicada al que fuera cura de esta feligresa; o sea. don Alonso de Fonseca, arzobispo de Toledo (1473-1534). - Se mantienen restos de las desaparecidas murallas de la ciudad en la zona aledaa a este monumento. Muy cerquita, veris el monumento a Castelao. Iglesia de Santa Clara. Ojival, con un bside. Es bsicamente del siglo XIV, si bien contiene elementos anteriores. La ampulosidad, riqueza y horror al vaco de su altar barroco puede llegar a gustar... Iglesia de San Bartolom, con edificio contiguo de la Compaa, por lo que fue de los jesutas y como casi todas las construcciones de stos, barroca y del siglo XVII. Tras su restauracin fue consagrada por el astuto Suqua; uno de los promotores del templo fue el sacerdote Pedro Fares... - En tan histrico lugar se enter el padre Isla (1703-1781) de que los hombre de la Compaa, incluido l, haban sido expulsados por el conde de Aranda de los territorios hispnicos.

170/GALICIA
Plaza de la Lea. Uno de las ms equilibradas y graciosas de Galicia. Aqu aguardan tres secciones del museo de Pontevedra (tel. 85 14 55 84 32 38). Verano, de martes a sbados, de la.10:00 a las 14:15 h y de las 17:00 a las 20.45 h. Invierno, del ; de octubre al 31 de mayo, de martes a sbados, de las 10:00 las 13:30 hyde las 16:30 a las 20:00 h. Domingos y festivos, alas 11:00 a las 13:00 h. Lunes, cerrado. - Edificio Garca Flrez. Planta Baja: cmara de la fragata Numancia, sala de mareantes, capilla de San Telmo, salas coi esculturas religiosas. Primer piso: inconografa de Santiago, azabachera. sala de grabado compostetano, sala dedicada a i naval, recreacin del despacho de Mndez Nez, fraga; Numancia. Segundo piso: vidrio de la Granja y cermica cu Pontecesures, cocina tradicional gallega, sala romntica, saL con dibujos de Castelao, loza de Sargadelos. - Edificio Castro Monteagudo. Levantado en 1760 por tlatinista Jos Castro Monteagudo. Planta baja: alas dedicas a i. arqueologa, a la orfebrera romana, prerromana, popular y civi Primer piso: tablas gticas, orfebrera religiosa, pintura renacentista, pintura espaola, bodegones, pintura de los Paise Bajos, pintura italiana. Destaca la coleccin orfebrera de Fernndez de la Morc. y Mon, creador del plan de accesos a Galicia. Aqu, sobre todo se guardan los tesoros de Caldas de Reis (18-16 a.C.) y Golada (18-17 a.C). Llama la atencin una embarcacin vikinga (s. XXI)... fragmentos de madera procedentes de los galeones de Rande, etc. - Edificio Fernndez Lpez. Construido en 1965 par: acoger pintura espaola de los siglos XIX y XX (poca de Goya y sus discpulos, pintura romntica, pintores catalanes, impresionismo, generacin de 1860, Sorolla, el modernismo, de Gonzalo Bilbao a Vzquez Daz, pintores vascos; cubismo y otras vanguardias). Adems, biblioteca (90.000 volmenes) y sala de investigadores. - A unos metros de la plaza de la Lea (calles Padre Amoedo confluencia con Padre Sarmiento), edificio Sarmiento. Planta baja: grabados prehistricos, aras galaicorromanas, estelas funerarias, miliarios, alfarera popular, arte tardorromano Primer piso: exposiciones temporales, arte gallego, sala de A Peregrina, arte gallego del siglo XVIII, azulejos. Segundo piso msica del pas, arle gallego contemporneo, dibujo y grabado, etc.

PONTEVEDRA/171 Monumento a Coln. Junto al Lrez y a las calles de los vinos. En el que se lee que aqu se construy la Santa Mara. Por cierto, los pontevedreses piensan que Coln fue paisano suyo... Plaza Indalecio Armesto. El 1 de mayo de 1888 se instal el alumbrado elctrico en Pontevedra. Plaza Mndez Nuez. Dedicada al heroico vencedor del Callao que muri el 21 agosto de 1869 en casa aneja. Pueblan las cercanas callejuelas zapateras, merceras, esparteras... tiendas que todava contienen objetos de inters para el viajero... Plaza de Teucro y sede de la Cmara Agraria Provincial. Teucro, como ya hemos escrito, fue el legendario fundador de Pontevedra. Aparece rodeada de pazos (el de los Gago o el del conde San Romn) y casas seoriales, como la de los Pita. - A unos metros se levanta el Teatro Principal que data de mediados del siglo XIX Cinco Calles. Meollo del tapeo en Pontevedra, cruceiro y casa en la que vivi don Ramn Mara del Valle Incln (adems por aqu pasa el Camino de Santiago Portugus). Parador Casa del Barn. Calle Barn, 19. Pazo de los condes de Maceda (y lo que fue anteriormente una villa romana). El palacio se utiliz como granero, como centro donde se reuna la masonera, etctera. El armazn del monumento data bsicamente del XVI. rehecho en el XVI11 y, como parador fue remodelado en 1955 y 1986 ya en el interior, nos gusta la escalera de piedra y la lareira). - A unos metros del parador, el santuario de las Apariciones donde vivi un tiempo Luca de Ftima. Compras - Mercadillo, los sbados en el parque Rosala de Castro. - Pasteles: tortas de chicharrones en Capri (calle Garca Camba). - Julia Juncal. A unos metros de la Peregrina. Arenques, cabezas de cerdo, productos del pas, embutidos. Enfrente venden pollos asados. - El Molino. Garca Camba. Para gastrotures, pero vinos de calidad a buen precio. - Cestera, en las tiendas de la ra Real. - Radio Escudero (calle Don Gonzalo): mercera de amplio surtido, fundada en 1947 y situada en casa de finales del siglo XIX.

172/GALICIA - Plaza de Abastos, pescado a muy buen precio. Fiestas Da 20 de enero: voto a San Sebastin, patrn de los pontevedreses. Abril, Semana de Filosofa. El 11 de julio: romera de San Benitio. Corpus. Fiesta de la Artesana, la primera quincena de agosto. Primera y segunda semana de agosto: Virgen de la Divina Peregrina, patrona de Pontevedra; ofrendas a Nuestra Seora, manifestaciones folclricas; artesana; piragismo; corrida de toros. Alrededores - Poio (a 4 km de Pontevedra): de la orden mercedaria eel monasterio de San Juan: claustro del siglo XVI. iglesia barroca tiene una bonita huerta, biblioteca de primera y monjes que. cantan de maravilla el gregoriano. Museo de Artes y Costumbres Populares o de la Costa. Para dormir: la hospedera, tel. 77 00 00: numerosas habitaciones individuales y dobles; menos de 4.00C ptas. Otros alojamientos en la zona, pues: - Linares (H*). En Fraga-Liares-Poio: tel. 77 21 00. Hotel de una estrella a 4 km de Pontevedra. Seis habitaciones dobles y tres individuales, todas con bao. Cuenta adems con saln social. Sobre las 5.500 ptas. - Covelo (H***). En Covelo-Chancelas; tel. 74 11 21 Hileras de columnas en forma de balcones. Cincuenta y tres habitaciones con bao completo, cuatro suites dobles (telfono televisin, vdeo, hilo musical, calefaccin, aire acondicionado) Tiene piscina, parque infantil, aparcamiento vigilado. Caro. Para comer: - Casa Sola. Avda. Sineiro, 5. tel. 87 28 84. Inaugurada en 1961 aprovechando un conjunto rstico tpico gallego donde, en resumidas cuentas, se elabora una magnfica cocina regional con toques imaginativos. Lubina con mariscos y salsa de puerros filloas rellenas de marisco, solomillo de buey gallego. Placa de Plata del Mrito Turstico y Amigo da Cocina Gallega. Caro. - La Brisa. Playa de Lourido; tel. 87 31 27. Restaurante playero con los ms frescos productos de la ra. Tirando a caro

PONTEVEDRA/173 - La Marisquera. Playa de Lourido; fe/. 8727 70. Cerca de la capital y junto a la playa. Pescados y mariscos de la ra. Chocos a la plancha en salsa verde, rape guisado con almejas. Tirando a caro. Lrez Ro famoso por su acolada pesca y por conservar un antiguo monasterio benedictino con ala (claustro) del siglo XVI y fachada del XVIII. Ha sido muy reformado en relacin a sus primitivos trazados. Desde el monasterio, estupenda vista. En este'recinto estudiaron dos padres de la pre-ilustracin espaola (siglo XVIII): Feijoo y Sarmiento. - Romera hasta la capilla de San Benitio (11 de julio y 21 de marzo), santio que cura las enfermedades cutneas. Armenteira Y su monasterio de Santa Mara. Clsterctensedel XII. con portada romnica y claustro barroco. Fundado por el noble y propietario San Ero, Resulta llamativa para el urbcola la cocina del recinto. En las cercanas pinares y toda la ra. o dedo de Dios, para vosotros. Combarro Bordeando la ra y a siete kilmetros de la capital aparece este Monumento nacional y artstico de calles empedradas. Pueblecito marinero con sus hrreos y construcciones perfectamente armonizadas y estudiadas para el turismo. Hay hostales y frente a su costa emerge la isla de Tombo. Para comer, taberna Aivarias (ra do Mar; tel. 77 20 33): Establecimientos con decoracin rstica, predomina la piedra y la madera. Mariscos de la ra, caza y pesca (en temporada). Postres caseros. Hacia el interior de Pontevedra A Lama Tierras festivas, de romeras y pesca fluvial. Guarda rincones que todava no han sido descubiertos por los touroperadores.

174/GALICIA Pontecaldelas Cuenta con un bonito paseo y sus alrededores con caminos de montaa. Aqu tenis un buen centro de excursiones Comidas: Casa Pipeiro, avenida de Vigo, 5 o en el restaurante Verdugo (avda. de Vigo. 23; te!. 75 01 72). Cotobade Topnimo que viene de Coto del abade, por hallarse aqui el cenobio de San Pedro Tenorio. El pueblo tuvo cumplida participacin en la guerra de la Independencia. De este periodo conserva un raro can de madera (el can de pau). Cerdedo Emplazado en el corazn provincial, en la Terra de Montes; entre nos y regatos articulados por los siempre verdes macizos de Seixo (999 m), Cdabo (776 m) y de Baiucas, etc. : municipio, con 16 entidades, cuenta con unos cuatro mil habitantes y su ncleo ms importante, Cerdedo, con mil doscientos dieciocho. En Cerdedo -alargadas casas sobre una loma- contem piaris el conjunto formado por la iglesia y plaza de San Fernando. De apurar la visita, sabed que la zona guarda petroglifo; y restos de calzada romana. A unos metros del pueblo sigue si. pausado curso el adelgazado Lrez que se salva por el apuntado puente de San Antn. En su margen, para refresco del vecindario se ha hecho un playita. Las insuperables truchas que se cran en el ro las podis comer en el restaurante de la carretera general (tel. 75 31 38). Nc conviene despreciar la carne de ternera, la panceta o cachelos dt la zona, todo de primera. A pocos kilmetros de Cerdedo: Figueroa (ermita de Santa Luca de Louretro, s. XIII; cruceiro dieciochesco). Pedre: ponte entre Serapio y Pedre, calzada. Castro: capilla con cruceiro. Quireza: mmoas. castras; bonito cruceiro con varal es triado, en pintoresca plaza, junto a la iglesia del siglo XVI. Folgoso: iglesia, portn de los Taboada. Parada: altar neoclsico obra de Pedro Bouzas. Tomonde: iglesia romnica.

PONTEVEDRA/175 Campo Lameiro Montes e inscripciones prehistricas en sus contornos. En cuanto a ios monumentos: San Miguel que naci romnica. Santa Marina, etctera. Desde Pontevedra Autobs Al Grove y a La Toja, casi cada hora; ocho servicios los domingos y festivos (empresa. La Unin). A La Lanzada: una decena de salidas al da. A Portonovo: tres servicios diarios salvo domingos y festivos. A Cangas, Moaay Bueu: varios al da. A Vigo (con la empresa Castromil): unos ocho servicios diarios. A La Corua: ocho servicios los das laborables; muy pocos los domingos y festivos. A Santiago muchos servicios al cabo de la jornada. A Villagarca: bastantes servicios diarios (empresa Nez Barros). A Orense, cuatro salidas; dos los domingos y festivos (Auto Industrial). A Caldas. Siileda, Laln cuatro servicios diarios (La Estradense). A Pontecaldelas y Lama: uno o dos buses al da. A Cunts (empresa Garrido): media docena de salidas los das laborables. A Laln y Lugo: unos cinco servicios al da, los sbados slo sale un cacharro (empresa Gmez de Castro). A Cambados: una decena de autobuses parten al da; menos servicios los domingos y festivos (empresa Plus Ultra). A Porrino, Pontareas y Mondariz. un servicio al da (empresa Ral). A Madrid: tres salidas diarias (empresa Enatcar). A Barcelona: uno diario y otro los martes, viernes y domingos (Enatcar). A Oporto: salen a diario, salvo los domingos. A Lisboa un autocar los viernes y domingos. A Andorra: martes y viernes. A Hamburgo: los viernes, etc. Tren De Pontevedra a Vigo pasando por Arcade, Cesantes, Redondela, Chapela... una docena de salidas diarias. Hasta La Corua por Villagarca, Catoira, Padrn, Casal, Santiago, Ordes, Cerceda, Uxes...La Corua; media docena de salidas. Pontevedra/Orense: dos o tres salidas al da. Trenes hasta Irn, Bilbao, Barcelona y Madrid.

o. ck
rv. O -J. .

POR LAS RAS BAIXAS Desde Sanxenxo hasta Catoira

SANXENXO - Durante el siglo XVIII Sanxenxo, o San Genjo, era zona productora de maz y de jamones. - El trmino, entre las ras de de Pontevedra y Arosa, puede llegar a albergar en verano ms de 100.000 habitantes. - Sanxenxo es un espacio demasiado masificado y un lugar habitual para las vacaciones y embarcaciones de recreo. - Un paraso?: las inmobiliarias y las construcciones acabarn por destrozar, ya se ha hecho, lo que fue un bonito rincn de la Galicia pesquera. - Lleno de hoteles gracias a sus veintitrs playas. - El inters de la zona reside, tambin, en su topografa propicia para ir de excursin. - En cuanto a los monumentos: capilla de Santa Mara con "restos" de la poca romnica, torre del pazo do Virrey, el escudo del pazo dos Patio, etc. Datos prcticos Oficina deTurismq, avenida de Silgar, tel. 72 02 85. Centro de Iniciativas Tursticas (Gondar-Vilalonga; hotel Nuevo Astur); tel. 74 30 06. Ayuntamiento, Consistorio, 1; tel. 72 00 75. Centro de la Salud (Baltar), tel. 69 12 11. Correos, tel. 72 10 87. Polica Local, tel. 69 03 02. Guardia Civil, tel. 72 02 52. Taxis, plaza de Pascual Veiga; tel. 72 01 60. Playas Playa del Silgar. Con bandera azul desde 1987 y fina arena. Una de las mejores de la Espaa urbanizada, por lo que est abarrotada en verano. Otras playas son las de reas, Nanin, Panadeira... algunas con manto arbreo tras la lnea de hoteles, etc.

178/GALICIA Dormir Hay un centenar de establecimientos hoteleros. - Hostal Venezuela. Carlos Casas, 6; tel. 72 00 86. Hacia las 2.500 cucas por barba. Muy barata, en invierno, es la habitacin individual con bao. - Alborada (H*). Mirador da Granxa, 13; tel. 74 12 99 Alargado, en perfecto estado; destaca, en esta ocasin, las vistas desde la habitacin (y tambin desde el comedor). Precios asequibles. - Troncoso (H**). Vichona, 3; tel. 72 33 95. Emplazado a 3,5 km de la playa. Treinta y tres habitaciones dobles, treinta individuales y tres departamentos de tres plazas cada uno Restaurante y cafetera. Precios medios. - Faro Salazn (H**). Sol, 6. Praia dos Barcos; tel. 72 33 99. Hotel playero en forma de moderno edificio. A sus treinta habitaciones (seis son triples) se accede en un amplio ascensor Bao completo. Precios medios. - Ton (H***). Variante Sanxenxo; La Toja, 60; tel. 69 1003 Cuarenta habitaciones con bao completo, telfono y televisin Moderno y en perfecto estado. Caro. - Rotilio (H***). Cinco plantas a la vera del puerto. Cuarenta habitaciones con bao (cinco suites triples), calefaccin, telfono. Vistas a la playa y a la ra. Caro. - Nuevo Vichona (H*'*). Vichona-Vilalonga; tel. 72 30 11 Alargado y con amplia piscina. Ciento treinta habitaciones con vistas exteriores. Caro. -Minso(H***)./vc/a. cfo Porto, 1;tel. 720150. En el centro de Sanxenxo y junto a la playa. Edificio de cantera (de granito gallego). Cuarenta y cuatro aposentos con bao, calefaccin, telfono, televisin. Caro. - Sanxenxo (H****). Avda. del Generalsimo, 3. Cuatro pisos de reciente construccin, situado en la playa de Silgar Habitaciones con todas las comodidades. Caro. Comer - Se come barato, bonito y bien en El Abuelo Bernardo (est en el puerto) y en don Camilo (ms arriba, en la calle Pardo Bazn): ambos muy recomendables. - La Taberna de Rotilio. Avda. del Puerto; tel. 72 02 00 Cocina tradicional elaborada con criterios de modernidad: frutos

SANXENXO-CATOIRA / 179 del mar en escabeche blanco, ensalada templada de pulpo y mollejas. Su cocinero, Francisco Vidal Farias, gan el I Campeonato Gallego de Cocineros. Caro. - Montalvo. Plaza de Montalvo (Ctra. de La Lanzadera); tel. 72 30 28. La caza (desde el venado a la perdiz) y la pesca (lamprea, angulas) moldean los platos principales de la carta. Caro. Tapas y vinos Bares a manta en los alrededores portuarios, en el llamado "Camino de Ribera" (zona "tradicional" de chiqueteo). Copas Entre Sanxenxo y Portonovo hay mucha marcha. En la carretera de Cicunvalacin hallaris numerosos locales en donde bailar y tomar unas pcimas: La Pirmide, Zoo (tambin platos combinados), Locura, etc. Compras - Taraiba. Primo de Rivera, 36: cermica popular y moderna, trabajos en plata y azabache, piezas de madera, cartn piedra, cestera, encajes de camarinas, marroquinera. El Da del Turista El 25 de agosto se obsequia al visitante con los productos del mar, y con exhibiciones folclricas. Alrededores Portonovo Pueblo citado por sus pleitos pesqueros en las crnicas reales del siglo XV. Sufri ataques turcos y perteneci a Paio Gmez de Soutomaior, conocido por aquella visita que parece hizo al Gran Tamerln. A contrarias, actualmente, lo visitan muchos veraneantes por la calidad de sus playas: Canelias, con paseo-mirador; Canelas, Paxarias... (y por su marcha y discotecas; Canelas, Cigarra...).

180 /GALICIA
Aqu los pescadores recogen exquisitas cigalas. Podis ir a ver la descarga de pescado en la lonja o probar las caldeiradas y tapas que sirven en las tascas portuarias. - Para dormir: hotel Cachalote (tel. 72 34 54), hotel Canelas (tel. 72 08 67) o los dos establecimientos de Domnguez (uno en la plaza Canelas, tel. 69 08 48; y otro en la de Canelias). - Luz de Luna (H***). Playa Paxarias-Portonovo; tel. 69 09 09. Curvo edificio de cuatro pisos con 58 habitaciones aceptables. - Comer, en Deza (Arenal, 16; tel. 69 00 59). - Autobuses desde El Grove y Pontevedra; parada de taxis en la calle Augusto Gonzlez Besada. - La iglesia de Santa Mara de Adina es de origen romnico, conserva muros pertenecientes a este estilo; ha sido muy tranformada en siglos sucesivos. Tenis un camping en las cercanas. Raxo Pueblo pesquero con chiringuitos, playa y tascas. Para dormir, Sueiro (Avenida R. Encinas, 36; tel. 74 01 18). Meao Entre las alturas del Castrove y la ra de Arousa, con tierras dedicadas a cosechar ia pequea uva de la que sale el albario. La iglesia de Meao es de origen romnico, son vistosas y extraas las figuras de sus canecillos. Santa Mara de Simes conserva algunos rasgos romnicos, su fundacin tal vez se debe a doa Urraca. En As Covas se encuentra el pazo de los Zarate. Para comer en As Covas, A Ruela (platos hasta el borde y poco gasto). Magnfico cordero preparan en Rodio (precios asequibles). A unos 3 km de la poblacin anterior, en Dena, tenis una casa de comidas muy aceptable y barata, Peneguda. Si os rascis ms el bolsillo: Casa Portuguesa. De todas formas tened en cuenta, por lo bonito del establecimiento y paraje, O Muio (el agua pasa por debajo; churrasco, bacalao a la brasa). Gondar Donde hay un castillo o casa seorial con elementos

SANXENXO-CATOIRA / 181 construidos a finales de la Edad Media, y una capilla bajo la advocacin de Santo Tom. Noalla Mirador sobre la A Lanzada, tierras donde se cultiva el maz o de las que nace el albario (numerosos hrreos y la solana del pazo de Quintan).

A LANZADA
- O Grove est unido al continente por el istmo del Bao en A Lanzada y al balneario e isleja de A Toxa por un puente. Los montes de los alrededores son buenos miradores de islas y ras. - En el mismo O Grove, en A Lanzada, restos de una torre levantada en el 960 por el obispo Sisnando para defender la costa del saqueo de los vikingos. Antes pudo ser un faro romano. - Una y otra vez fue este lugar destruido por los musulmanes. Justamente en el castillo de La Lanzada, es un suponer, se liquid el ltimo foco antinobiliario irmandio en el siglo XV. - Junto a la ermita de Santa Mara (s. XII-XIV), que se adentra en el mar, encontraris restos arqueolgicos o tumbas de la Edad del Hierro, ms restos romanos y de la cultura castrea. - La larga playa (lojo cuando os bais!), con bandera azul, de tres kilmetros y 60 m de anchura, forma de hoz, est en el sudoeste del istmo de Bao: llena de veraneantes y sus aguas "mgicas" propicias, en los das de plenilunio y en las noches de San Juan, para generar embarazos, tras pasar nueve olas junto a la candidata: No eran sus olas, olias, sino caricias de plata. No son extraas tan ancestrales y bonitas tradiciones en tierras paganas y habitadas desde antiguo. Entre las fiestas, se vive intensamente la romera de A Lanzada, celebrada el ltimo sbado de agosto en la ermita Por ltimo aqu se puede practicar el surf o montar a caballo...

182 /GALICIA Dormir

A Lanzada (H"). Playa de A Lanzada; tel. 74 32 32 Edificio rectangular a unos metros de la playa. Treinta y seis habitaciones con bao. Precios medios. Hotel Delfn Azul. Tel. 74 3622. Tambin en la praia de Lanzada. Alrededores - Noalla. Para dormir, hostal La Costera (tel. 74 36 23) \. hostal Pipo (tel. 74 34 00). Para llenar el estmago: Ardora (tel. 72 39 50) y O Revo (tel. 74 31 60). Vinos y mariscos vivos - San Vicente. Entre este ncleo y Balea: hotel Mar del Norte (Lapamns-San Vicente; tel. 73 81 52). - Algo ms caro, pero un pequeo paraso, es el hotel Atlntico, con hrreo, csped, piscina y tres pisos. Toda una villa en el centro de una gran masa arbrea (en San Vicente do Mar tel. 73 80 61). - En San Vicente veris una iglesia del siglo XVIII. Restos de una villa romana en la playa de O Carreiro. Puerto deportivo de Pedras Negras.

O GROVE
Paraso del marisco poblado en la prehistoria por los grovios, con monumento al marisqueador. En el siglo XVI no era un istmo sino isla que perteneca, desde la cesin de Ordoo II. a la iglesia compostelana. Fue O Grove (San Martio para ser exactos) pueblo de pescadores y de emigrantes, en el que las artes de la pesca no siempre dieron de comer. A finales del siglo XVIII, Lucas Labrada comentaba la mucha pobreza que padecan sus naturales. Hoy con el turismo la situacin ha cambiado para muchos, si bien las urbanizaciones y la masificaciones amenazan muy seriamente e! entorno. Adems de los 24 en verano, lo mejor de esta pennsula en la que a menudo han aparecido restos prehistricos, es la fiesta del marisco que se celebra por todo lo alto en el mes de octubre. Turismo activo: se pueden alquilar piraguas, tablas de surf, bicicletas, etc.

SANXENXO-CATOIRA / 183 Datos prcticos Se llega en autobs desde Pontevedra o en barco desde Cambados. Si vais en coche recordad que los domingos por la tarde son muchos los que vuelven a Pontevedra y a las otras capitales. Centro de Iniciativas Tursticas; avenida Luis Casis, 14 (hotel Maruxa); tel. 73 27 95. Ayuntamiento: plaza do Corgo, s/n; tel. 73 09 75. Correos: Castelao, 58; tel. 73 14 22. Autobuses: plaza do Corgo; tel. 73 03 55. Taxis: Luis A. Mestre, 1; tel. 73 01 61. Servicio Mdico Permanente: avenida Teniente Domnguez, 4; tel. 73 11 00. Monumentos - Una vueltecita por la plaza de Arriba, por O Corgo... y sobre todo por la lonja donde contemplaris los centollos vivos y los bueyes de mar: algunos son unos bicharracos impresionantes que acaban pataleando en las selectas cazuelas de los restaurantes espaoles.

0 GROVE

184/GALICIA - Junto a la lonja se encuentra el Ayuntamiento, la parada del autobs que va a Pontevedra, el locutorio telefnico, la capilla de San Antonio y un conjunto escultrico en piedra dedicado a los mariscadores y pescadores. - Cierto inters, por tener fundamentos romnicos, tiene la iglesia de San Martirio. Para dormir Al ser la zona que va desde La Toja hasta la mismsima Pontevedra una larga cadena de servicios tursticos, las plazas hoteleras y de restauracin son numerosas. Hay varios hotelitos de una estrella no demasiado caros: Argibay (avda. Gonzlez Besada); Maruxia (Luis Casis, 14); Isolino. Serantes, etc. - Casa Juanito. Malecn del Confn, 160; tel. 73 01 74 Catres a precios muy asequibles. - Hostal Maris. Calle Pablo Iglesias. La duea es muy amable, cuarto de bao completo, unas 3.500 por barba. - Hostal Miramar. Calle Teniente Domnguez. Buena relacin calidad-precio. - Mirador Ra de Arousa (H**). Reboredo, 110; tel. 73 08 38. Edificio erigido en 1980, pero ampliado hace unos pocos aos. Habitaciones completas e instalaciones con ventanales y terrazas sobre la ra de Arousa. Cafetera y cocina casera en el restaurante; tirando a caro. Amandi (HR***). Avda. Gonzlez Besada, 94; tel. 73 19 42. En el pueblo y moderno. Treinta habitaciones con bao, calefaccin, telfono, televisin, caja fuerte, terraza, vistas de la ra o de la huerta. Restaurante (cocina gallega). Tirando a caro. - Frente a la isla del mismo nombre, hotel Touris: calle Ardia, 133; tel. 73 02 51. Cuatro pisos. Habitaciones de estilo castellano. Es preferible pedir un cuarto con vistas marinas. En la piscina se remoja uno en agua de mar. Tiene el hotel playa privada, pero los usuarios prefieren la piscina. Caro. - Mar Atlntico (H***). Pedras Negras. San Vicente do Mar; tel. 7380 61. Rodeado de pinos y a dos minutos de la playa Cuarenta y ocho habitaciones dobles convenientemente equipadas. Caro. Campings en la zona Moreiras. En Reboredo. Carretera O Grove-San Vicente; tel. 73 16 91.

SANXENXO-CATOIRA / 185 Muieira. Junto a la playa Paxareira. No muy lejos de Balea Martima. Situado en Punta Raeiro-A Lanzada: tel. 73 12 40. O Curro. Ctra. de La Lanzada. San Vicente do Mar; tel. 73 81 14. Parcelas amplias con toma de luz. Siglo XXI. Urbanizacin Pedras Negras-San Vicente del Mar; tel. 73 81 00. Equipado con todo lo imaginable. Espio. San Vicente do Mar; tel. 73 80 48. A 50 m de la playa. Comer Arauxo. Pablo Iglesias, 11; tel. 73 17 27. Vinos y tapas, pero sirven unas parrilladas maysculas que posiblemente no terminaris. Extraordinaria relacin calidad/precio. "O Pescador". Ra Pablo Iglesias. 9. Se trata de una casa de piedra algo costumbrista, con barbacoa, bancos de madera y techado decorado con cascaras de centollos. Os recomendamos que tomis pulpo, berberechos y navajas, las sirven en cantidad. No es caro. A Fragua. Ra Hospital, B6. Paellas, mariscos, tapas variadas y vinos del pas. Don Mexiln. Orillamar, 44. Como su nombre indica os pondris hasta las botas de mejillones: a la marinera, rebozados... preparados de mil formas. Paraso del Marisco. Orillamar; tel. 73 21 53. Los bajos cumplen las funciones de taberna, el primer piso hace las veces de "restaurante". Presentan unas variadas mariscadas. Molusco. Calle Jaime Devesa Rey (frente al puente de La Toja); tel. 73 07 61. Seis hermosos langostinos os pueden salir por menos de 1.700 pts., una racin de almejas por algo menos de 1.000, y unas 3.500 pts. os costar un centollo. Para terminar la cuchipanda, mirabeles con aguardiente. Otelo. Ra Castelao, 55; tel. 73 11 50. Cocina italiana. Si solicitis una paella conviene anticiparse y dejarla encargada. Casa Pepe. Ra de Castelao, 149; tel. 73 02 35. Desde donde se contempla, en incomparable paisaje, Cambados y A Toxa. Almejas con fideos, rodaballo a la gallega. En definitiva, mariscos y cocina gallega; tirando caro. Dorna. Ra de Castelao, 150; le!. 73 18 42. Comedor rstico (piedra y madera) en lo que fue fbrica de salazones; ambiente marinero. Fotografas de famosos que por aqu han pasado (en las paredes); caro.

186 /GALICIA
Posada del Mar. Ra Castelao, 202; te/. 73 01 06. Frente al puente de entrada a La Toja. Interior luminoso y con una coleccin de cermica nacional. Cocina gallega. Caro. El Crisol. Hospital, 10-12; te/. 73 00 29. Mariscos (selec conados) y pescados de la ra, guisos marineros. Caro. Mirador Ra de Arosa. Reboredo, 110; te/. 73 08 38 Cocina casera basada en las excelencias marinas: bogavante con arroz, rodaballo con guisantes, cocido gallego, empanada Extraordinarias vistas. Caro. El Pirata. Ra de Barrosa, s/n. En San Vicente do Mar; te/. 73 80 52. Establecimiento playero muy visitado durante los meses veraniegos. Las parrilladas de pescados y mariscos son aqu extraordinarias y caras, como todo lo que concierne a marisco. "Comida rpida" Hamburguesera Drey: Castelao, 118: para los que. pese a estar en el centro del marisco, no podis vivir sin la comida yanquiosa. Cafetera Alemn: ra Castelao; tapas y platos combinados. Pastelera Quico: ra Castelao, 24; empanadas. Caf y cervezas "Ambiente" en verano y los fines de semana. Hay muchos establecimientos en la parte del muelle. stos son algunos que. como todos los de su condicin, cada cierto tiempo cambian de sitio y de nombre: Cha-Cha (repleto de alemanes, pequeo y acogedor), Edicin Limitada (un "clsico" en el pueblo), K-torce (para jugar una partida de bolos o de dardos), Hollywood (bar ms formal, msica tranquila). Discoteca Scorpio (en la hotelera y bariega ra Castelao), etc. Fiestas - Fiesta del Marisco, segundo domingo de octubre. El gento exalta al mexilln, al rodaballo y al marisco vivo. Folclort galaico-portugus. - Durante el carnaval, el Mecoque representa a un cura tal vez lujurioso ahorcado es el protagonista.

SANXENXO-CATOIRA / 187 Compras - Bazar Millan. En la ra da Praza, 21: le. 73 02 95. Algn detallito para los amigos, cuencos para beber ribeiro, etctera. - Los viernes se organiza en O Grove un mercadillo: desde los colegas de color vendiendo gafas y casetes hasta curanderos o herboristeros que os ofrecern sus bebedizos. Excursiones desde O Grove hasta: - Subida al monte Siradella (167 m), al que se lega por un desvio que hay a la izquiera de ia carretera que va de O Grove a Sar Vicente. Desde all slo dos k-lmetros os separan de vuestro destino. Panormica de la ra de Arousa. istmo de A Lanzada, isla de Slvora, Ons y Ces, etc. - Punta Moreira: vistas de las playas del norte de San Vicente. - Punta Pateiro: panormica marina. - Punta Avelleira: se otean las playas del sur (A Barrosa, A Lanzada). - Ensenada de O Bao (se contempla desde la carretera de O Grove y A Revolta): refugio de caza y observatorio de aves migratorias. Marismas de 12 km2 donde viven 145 especies, entre ellas algunas esptulas y grullas. Se concentran, tambin, un numeroso grupo de garcetas comunes.

LA TOJA/A TOXA - "Templo sagrado de la salud" (Ramn y Cajal). Desde San Martio (O Grove), un blanco y decadente puente de 1906 conduce a La Toja. - Tened cuidado porque al otro lado las vendedoras de collares de conchas os estn esperando y difcilmente os dejarn en paz: debis entender que estas gentes humildes tienen su modus vivendien las ventas. Por tanto, si compris algo tampoco pasa nada. - Actualmente se estn construyendo demasiadas urbanizaciones y esta "isla bonita", cada da con menos verde, corre el peligro de perder su encanto. - La Toja huele todava a jabn o al lodo medicinal con que nuestras burguesas abuelas se curaban el raquitismo y la enfermedades de la piel.

188 /GALICIA - Las caldas, desde 1840, son precedente turstico de la zona. Parece que debemos las propiedades curativas de las. aguas de La Toja a un burro. El borrico fue abandonado en la isla para que se muriera, volvi el dueo al cabo de unos das para ver el cadver y encontr al animal rejuvenido y con un cutis envidiable... - Hoy, pese a ser un souvenirms. sigue teniendo el islote unos pocos encantos: una pequea iglesia (la ermita de San Caralampio) con una rara fachada cubierta de conchas y con jardn adosado del que surgen las palmeras. - Al lado de la iglesieta podris adquirir los productos . jaboneras de "La Toja". De todas formas no resultar una compra demasiado extica, cualquier perfumera los despacha. Dormir Gran Hotel de La Toja (H**""). Tel. 73 00 25. Ce romnticos rincones, elegantes interiores, bellas escalinata amplios salones y doscientas habitaciones impecables que se asoman a la ra de Arousa. La instalacin ha sido objeto, re cientemente, de una profunda remodelacin que ha costado mil millones de pesetas. Es obligada la visita a la cafetera del Gran Hotel (panormica e inolvidables atardeceres). Caro. Louxo-La Toxa (HR"**). Tel. 73 02 00. Alargado edificio de cuatro pisos, revestido de cristaleras. Otro excelente hotel con cmodas instalaciones. Dan un cctel de bienvenida. Caro. Comer O'Candeeiro. Gran hotel La Toja; tel. 73 00 25. Elegante mobiliario. Mariscos y pescados de la ra y cierta fantasa en la presentacin de los platos. Caro. Los Hornos. Tel. 73 10 32. De reciente apertura y a unos metros del hotel Louxo. Pescadosy mariscos, arroz con lubrigante Caro. Qu hacer con pasta? - Balneario Club del Gran Hotel (considerado el mejor de Espaa): las aguas cloruradas y sdicas manan a 60", Iratamien tos contra la celulitis, para tranquilizar el sistema nervioso respi ratorio...

SANXENXO-CATOIRA / 189 - Campo de golf: nueve hoyos al borde del mar - Gran Casino: ruleta americana, francesa, punto y banca, black jack.

ISLA DE ONS
- Tambin llamada deorum nsula, Divdense en la isla de Onza y la de Faro. - Gran rompeolas natural en la boca de la ra de Pontevedra, con faro, grupo de pescadores y venta para comer los frescos productos de la mar (el pulpo sobre todo). Son tambin muy apreciadas las perdices de estos parajes. Datos prcticos Barco: zarpa de Marn con escala en Raxo. Desde Sanxenxo con parada en Portonovc o desde Piedras Negras. Para acampar: tenis que pedir permiso en la Xunta. Alimentos: para los excursionistas hay en la isla un almacn de aprovisionamiento (algo caro). Comer - Checho. Precios asequibles, pero lo ms impresionante de este local es la vista: barcos pequeos y buzos pescando en los arrecifes. - Acua. Sirven la pesca de estas aguas. La especialidad es la caldeirada de pulpo. Rutas I.- Os conducir a la zona de acampada llamada Chan da Plvora, con vistas sobre los acantilados y hacia el faro, desde donde se domina el islote y la ra de Pontevedra. II.- La ruta del sur pasa por la playa de rea dos Cans, en la que veris una sepultura medieval (Laxe do Crego), accesible cuando baja la marea. - Desde el mirador de Fedorento, panormica con las Ces, Onza y la ra. Si caminis un poco ms arribaris al Buraco do Inferno, profundo agujero de unos cinco metros de dimetro y de 40 de altura. Junio al mismo, observatorio ornitolgico desde

190 /GALICIA
el que se contempla la entrada del Buraco por el mar y los parajes donde anida el cormorn moudo. Hay que tener cuidado dnde se pisa, especialmente si os acompaan los nios. III.- Por el norte llegaris a Melide: playa nudista v paradisiaca, con lugar de acampada. Ms adelante aparece la cova da Vella, al lado un islote, desde donde se divisa la ra de Arosa y la playa de A Lanzada entre el aleteo de numerosas gaviotas...

CAMBADOS
A tmeu Cambados/pobre e fidalgo e sonador. Conjunto histrico artstico, esculpido en un granito que el tiempo se ha encargado de aderezar. En 1971 recibi el premio al mejor conjunto urbano de la provincia. Races celias?: hay castras en las cercanas: ademas la etimologa del topnimo tal vez deriva de cam (lago), bado (casa). Posteriormente el ncleo fue de los godos, del arzobispo Gelmrez y de los Soutomaior, Hubo aqu una fbrica de sombre ros y de vinos que se disponan en pipas. Entre los campos de vias y la ra de Aurosa, los 14.00C cambadeses viven de alguna industria (maderera, textil, repara cin de maquinaria), del albaro, de las campaas marisqueras y del turismo. Cambados es el producto de la unin de su mismo ncleo con Fefianes y Santo Tom do Mar. Alargado pueblo donde se amontonan los pazos y blasones (los Fajardo o los Coutoi Numerosas bodegas en los alrededores. Datos prcticos Ayuntamiento, praza do Concello, tel. 52 10 61. Guardia Civil, tel. 54 20 04 Oficina de turismo: en la casa donde vivi don Ramn CabanillasEnrquez (1876-1959), acadmico y fabulador Mercado: mircoles y sbados. Dormir - Hotel Europa. Calle Orense. Edificio moderno, al lado de El Duende. Barato.

SANXENXO-CATOIRA / 191 - Padre Feijoo. Curros Enrquez, 1. Los cuartos estn bien. Se duerme por menos de 5.000 ptas. - Rosita. Avda. de Villagarca, 8; Corbilln; tel. 54 28 78. Edificio regio que conjuga elementos modernos. Corredores alfombrados y veintinueve cmodas habitaciones, exteriores, revestidas de madera. Restaurante de primera categora. - Parador del Albario. Paseo de la Calzada; tel. 54 22 50. caro. Edificio moderno, regional, remodelado en 1965. Instalaciones recientemente remodeladas. Aprovecha el lugar en que estuvo el pazo de Bazn, construido en el siglo XVII por Pedro Bazn Torres, prroco de Cambados y de cuya lnea familiar desciende doa Emilia Pardo Bazn. Junto a la entrada, monumento a don Ramn Cabanillas, poeta cambados de la raza. Comer - Mesn Avenida. Calle Orense. Bocadillos entre las 250 y las 350 pelas. Fabada por unas 500 ptas. Una docena de navajas por menos de mil. De ladrillo y madera. - Muy rico est el pescado y marisco criado o guisado en Cambados. Varias casas de comidas a precios asequibles: tabernas en la calle Ourense, Avenida do Pombal, Mar de Arousa (frente al puerto; zamburias y choquitos). - O'Arco. Ra Real, 14; tel. 54 23 12. Santuario gastronmico de las Ras Bajas a unos metros de la praza ae Fefins. Don Manuel Ribademar Pea lo aprendi todo de la mar, sobre unos conocimientos culinarios tradicionales y con muchos aos de experiencia elabora una magnfica cocina creativa. O'Arco es el restaurante que ms nos gusta de Galicia. Caro. - Ribademar. Terra Santa, 17; tel. 54 36 79. Se trata de un casern nuevo, en un recodo, muy cerquita de la concurrida plaza de Fefins. A destacar la excelente cocina y la imagen de Santa Eulalia en el comedor. Caro. - Mara Jos. Plaza das Rosas, 6; tel. 54 22 81. Junto a una fuente jacobea. Decoracin clsica y sencilla con detalles de buen gusto y mesas floreadas. Cocina gallega y las creaciones que en materia culinaria lleva a cabo Mara Jos Ribademar. Caro. - Casa Rosita. Avda. Vilagarca, 8. Tel. 5428 78. Fundada hace cien aos, aunque en otro emplazamiento. Preparan un riqusimo salpicn de marisco. Importante seleccin de pescados y mariscos de la ra. Caro.

192/GALICIA Unos vinos... - El Camarote. Avda. do Pombal. Muy sencillo; tapasabundantes y a precios comedidos. - Camino de la plaza de Fef inanes (avenida de Madrid. 241 en unas galeras, se encuentra el pazo de Arcos: una tabernilla con cristaleras y los tpicos objetos etnogrficos; sirven tapas y se puede elegir, previa degustacin, entre una amplia variedad de Albarios. Copas: Nos (avda. Vilario, 23)... Compras Pueden centrarse en los vinos con la denominacin de ori gen Ras Baixas, si bien una inscripcin en la torre del Homenaje del pazo de Fefianes indica que hay que huir del vicio y bsca la virtud. Conviene adentrarse en las bodegas del palacio de Fefianes, grandes barriles, etiquetadoras y venta de albario o Fefianes (lotes de seis y de doce botellas). En la la otra ala se encuentran las bodegas del Palacio (Joaqun Gil Armada): orujo albarios y aguardientes. Frente al pazo, en la misma plaza. hay un establecimiento especializado en la venta de Bouzas do Rey Otros lugares: Laya (exposicin y venta de albarios, ribeiros y aguardientes); a unos metros del parador varias tiendas (una cor hrreo dentro) donde venden albarios de varias marcas. Visitas Pazo de Fefianes- Figueroa. Enmarca la bellsima y grantica plaza de Fefianes. Fefins tal vez venga de algn,) raz germnica (de Fafilanis?). Los vizcondes de Fefiane; desde el siglo XVII, para lustrar su ttulo, construyeron el palacio con elementos barrocos y neoclsicos. Iglesia de San Benito (San Benitio). Antecedile una capilla romnica, pero la actual iglesia fue levantada bajo el patrocinio del obispo Gonzalo de Valladares entre los siglos XVI y el XVIII. Campanarios churriguerescos. Pazo de Ulloa. Edificado en el siglo XV, sufri importantes reformas y ampliaciones durante toda la Edad Moderna. Pazo de Montesacro. Que perteneci al marques de Motesacro, de raigambre alavesa. Destaca el blasn de la fachada. Por testamento del ltimo marqus, el pazo se covirltio en un asilo de ancianos. Es del XVIII.

SANXENXO-CATOIRA / 193 Torre de San Sadurnio. Frente al barrio pesquero de Santo Tom, en el islote de Figueira, al que se accede por un puente. Dos angulados y arruinados lienzos es todo lo que queda en pie. Es del siglo X y se rehizo doscientos aos despus. Form parte del sistema defensivo de la costa gallega, protegi a las poblaciones costeras de los ataques de piratas y normandos. Santa Marina Dozo (en el monte de la Pastora). Monumento histrico-artslico desde 1943, y capricho de doa Mara de Ulloa, seora de Cambados, terminado durante los siglos XV y XVI. Arcos al descubierto que aguantan el aire y sobrevuelan tumbas. Capilla de A Pastora. Con atrio columnado y coronada por una campana y una cruz. Mirador de A Pastora. Otros lugares y monumentos - Molino de A Seca (movido por las mareas, es del XVII); Casa Consistorial. Pazos: A Capitana, Torrado, Salgado, Otero, Molto (Antiguo Hospital Real del XVI). Capillas: del Hospital, y la de Santa Margarita. - Ribadumia. Municipio del Saines (=salinas), en las mrgenes del Umia y con extensiones en as que se cultiva el klwl. Extraordinario vino: espadeiro, cao, albario. La marca Bouza do Rei es de aqu. Se puede disfrutar de los citados caldos en A Senra (Cruceiro Vello). Barrantes: lamoso pazo e iglesia con retablo seiscentista. En las bodegas Chaves elaboran el mejor tinto de Galicia. Para dormir, pazo de Carrasqueira (Sisan); tel. 71 00 32: construccin de piedra grantica, a unos 2,5 km de Cambados. Nueve habitaciones en las que se combina el mobiliario antiguo con el moderno; vistas de los cuidados jardines. Piscinas, pista de tenis. Restaurante-bodega (rodaballo, cocido gallego); caro. - Meis. Iglesias de San Martlo, San Salvador, Paradela, Mosteiro; todas romnicas. Molinos de agua en Paradela; casa de Seorns, bodegas Pazo de Seorns, pazo de Pompean, torre de Quintanes (s. XVIII); casa de los Prelados, mandada edificar por Gelmrez. Monasterio de Nogueira (que le de la Orden de los Caballeros de San Juan; la primera piedra se puso en el siglo XII). Fiestas Festa do vino Albario (primer domingo de agosto). En

194/GALICIA
dos catas el jurado decide que marca es la ganadora. Desfile cecarros. Espectculo folclrico teniendo como escenerario a plaza de Fefianes. degustaciones, deportes autctonos Cambados recibe hasta 40.000 visitantes. Pregoneros de esta fiesta fueron Jos Mara Castroviejo y Alvaro Cunqueiro. Dala de 1952: entonces un grupo de catadores en la intimidad probaban la cosecha del ao, luego se populariz el evento. Tras a fiesta de la Vendimia de Jerez es, en su gnero, la ms antigua de Espaa. Vilario-Santuario de Fefianes (17 de enero): un buen nmero de romeros ofrecen a la Virgen dinero, ganado, productos de estas feraces comarcas. San Benito (21 de marzo y 11 de julio): ofrenda en forma de velas y procesin de atades. Santa Marina de Augas Santas (18 de agosto): actuacio nes folclricas y misa cantada en gallego.

VILANOVA DE AROUSA
Cuidado pueblecito en la ensenada del Curras. La zona, cmo no!, contiene restos paleolticos y de la edad del bronce En Tremoedo hallse un tesorillo con 717 monedas romanas. Por cuaresma los vilanovenses construyen un mueco o momo y lo pasean y lo queman entre los jolgorios de las comparsas. Fiesta del Carmen con procesin martima (segunda semana de septiembre). A principios de agosto se exaltan al mejilln y ei berberecho. Datos prcticos Oficina de Turismo, Juan XXIII; tel. 51 01 54. Ayuntamiento, calle Gonzlez Besada; tel. 55 40 82. Correos, tel. 55 54 00. Cruz Roja, tel. 55 44 44. Centro mdico, tel. 55 55 55. Llenar el estmago - Se come barato en muchos sitios, pero destacaremos tanto el bar Leal como el bar Santos. - Mucho ms caro, por la cocina francesa que ofrecer (partiendo de los productos del pas) es O Paspallas (tel. 55 52 21).

SANXENXO-CATOIRA / 195 Dormir - Por poco dinero, en la pensin del bar Canteiro. - Sandra Raquel (Puente Isla de Arosa, tel. 55 55 11): inaugurado en 1993 y a unos 150 m de la playa (cuarenta y cinco habitaciones dobles; diez individuales, todas con bao y telfono) s- Benalua (Mndez Nez, 18, tel. 55 13 32): casi rodeado de ra, en el incomparable entorno de la illa de Arousa, cerca de innumerables playas (tres pisos en los que se distibuyen las habitaciones con bao, telfono, televisin, hilo musical). Qu hacer? - Ir a ver la torre de Clogo (desde donde, en la Edad Media, se vigilaban las costas) y el pazo do Cuadrante, al lado del blasn se lee que aqu vino al mundo, en 1866, el padre del esperpento, don Ramn Mara del Valle Incln. El monumento, al parecer, Jue incendiado intencionadamente el 4 de octubre de 1994. - Casa de Julio Camba (n. 1882). Con unas pintorescas escalerillas y hoy usada como biblioteca y casa museo. Este Camba fue un agudo corresponsal en Pars, Londres, Estambul, Berln y uno de sus libros ms ledos se titula Aventuras de una peseta. Acercaos a las numerosas calas y playas de la zona (O Vao, Sapeira, Camaxe, Mosqueiro y un largo etctera). - Playa de O Terrn: rodeada de bosques. Cuenta con cuatro campings (Paixase, tel. 55 46 56; El Terrn, tel. 55 43 94, etc.) y un hotel restaurante (Torres, tel. 56 10 10; veinticuatro habitaciones con bao). - Playa de As Sinas: cierto encanto, por sus barandillas y la arboleda. Hostal Las Sinas (tel. 55 51 73): cuidadas habitaciones, precios asequibles. En el paraje tenis dos pubs (Belle Epoque, Alfoncresp). - Desde el pueblo se puede ir en vapor hasta la isla de Arousa o por carretera a travs de un curvo puente. Limpias playas (como la de Carreirn). La illa tiene restos castreos; perteneci (s. XI) al monasterio de San Martn Pinario. Otras visitas - Caleiro (pazo de Vista Real, iglesia de Santa Mara, pub

196 /GALICIA
Hermida 5000); Andrs (pazo de Ruanova, extraordinario); pazos de Gil Casares, de Guisasola y de Cardalda (Deiro); Tremoedo (torre de San Fardan, los paisajes del Saines y el vino de labodegas Agro de Bazn). - Bain. Iglesia romnica de San Xoan (s. XII), y pazo de Bain: dos torres decimonnicas. Para comer, A Cpela (Ctra. Pontevedra-Viiagarca: junh a la salida de la A9; tel. 50 67 00): rehabilitada casa de labranza del siglo XVIII; carnes a la brasa, cordero lechal, cocido gallego pescados y mariscos de la ra. Precios medios.

VILAGARCA DE AROUSA
Cltico y romano centro marinero, a25km de Pontevedra que sirvi de escala a griegos, fenicios y a los Garca Caamao que por concesin de los monjes santiagueses de San Mrtir Pinario se ocuparon en la Edad Media de esta su villa o Villa de los Garca. Vilagarca produca cebollas all por el XVIII, se vendai bien. Adems, la escuadra britnica paraba a menudo. El puerto fue creciendo gracias al buen abastecimiento que supona el paso de la lnea ferroviaria entre Santiago y Carril. Este pueblo, tambin conocido por el marisco que se descarga en sus muelles, por el contrabando y el trfico de drogas al que parece se est poniendo coto, viene a ser un conjunto o conurbacin, lleno de gras, con un buen nmero de casas modernas y galeras, sin nada que, en la generalidad, llame demasiado la atencin del turista, ni siquiera las madres agustinas o las religiosas filipenses. El 16 de agosto, mediante combate naval con fuegos artificiales y romera en la que unos a otros se tiran flores y aguas San Roque es homenajeado. Camping: Carretera Comarcal, 550 (tel. 50 54 30). Datos prcticos Ayuntamiento, praza da Ravella, 1 (tel. 50 10 08). Estacin de autobuses (con consigna), tel. 50 77 23. Estacin de lerrocn mi, tel. 50 16 01. Guardia Civil, tel. 50 02 57. Polica Nacional. tel. 50 11 06.

SANXENXO-CATOIRA / 197 Visitas - Iglesia de Santa Eulalia de Arealonga (plaza Espaa, 4; tel. 50 11 26). Barroca y con planta de cruz latina. - Convento de Vista Alegre. Primera mansin de los Caamao, se ve al entrar en la villa. Almenado y con llamativo voladizo. Una de sus puertas aparece rerratada por un frontn curvo partido. Los siglos XVI y XVII estn reflejados en sus muros. - Pazo da Golpelleira Camas - Cantabria. Avenida de la Marina, 110; tel. 50 38 59. Muy barato. Por menos de 2.000 pts dormir la parejita. El televisor se alquila. Comer - Hay que probar las excelentes y jugosas chuletas de cerdo. Las hacen a las mil maravillas en O Churrasco (avda. de Rubianes) o en churrasco A Plaza, en la avenida de la Marina. - El pulpo es la especialidad de Suso (Rosala de Castro, 118), donde tambin se come por unas pocas pesetas. Copas Dos zonas, la que est cerca del ro y la de la Marina: Musaraa, La Marina, Prticos, La Fbrica (as llamado porque est, valga la redundancia, dentro de una fbrica de cerveza), Cafetrpolis, discoteca Cavila, etc. - Museo Pub. Avenida de la Marina. Espacioso y, con una gran barra. Las mesas son mquinas de coser antiguas. Veris un piano, grandes muecos en las paredes, un pozo profundo donde la gente tira monedas. En la mencionada barra, los taburetes son columpios, y algunos "son pantalones vaqueros"... una pasada e imaginacin por un tubo. Alrededores Excursin al monte Lobeira (290 m) Carretera a Ponte Amelas (Cornazo): a la derecha se

198 /GALICIA
toma una va forestal y se llega tras recorrer unos 2 km. Se suele hacer tambin desde Vilanova. Panormica de la ra y de la isla Cortegada, del Salnes. - En la cima, sobre el mirador, que aprovecha una roca grantica, una cruz que recuerda a quiene murieron en la mar. No faltan las lenguas que sostienen que aqu estuvo el castro Lupario. tan relacionado con la historia compostelana. Carril Una larga playa lo comunica con Vilagarca (en realidac es un barrio de aquella poblacin). Puerto que mira a la isla Cortegada (citada por Plinio en el siglo II). Mezcla estilstica (gtica, plateresca) se observar en la iglesia de Santiago (Extramuros, 47: tel. 50 06 72; cruceiro). A la hora de elegir lo-. ingredientes, conviene saber que en Carril hay un criadero do almejas y otro de ostras. - Baratsimo: taberna Xalda (es famosa por sus jamonet cecina; y tambin por el marisco). - Recomendamos tambin la Bveda {La Marina, 2 tel . 51 12 04), comedor rstico trazado con piedra, maderas nobles y cocina casera (guisos con merluza, rape o rodaballo mariscos de la ra). - Qu decir de Lolia\, en la plaza del Muelle (tel. 50 12 81), casa de piedra; considerado como uno de los mejores restaurantes pontevedreses. Vilaxon / Sobran Dos monumentos, la iglesia romnica (s. XII) de San. Martn, en la que yace el gtico Juan Marino de Sotomayor y el restaurante Chocolate (Ctra. Villagarca a La Toja, km 2; tel. 50 1199): si sobran bastantes durillos extras para gastos gastronmicos siempre se puede caer por este restorn, una de las catedrales del buen comer en Galicia. El nombre le viene del apodo con que es conocido Manolo Cores, su simptico y genial dueo (lo decimos por si se enrolla). El establecimiento muestra una importante pinacoteca, en la que descollan lienzos de importantes artistas vascos y gallegos. Cuenta el populacho que uno de los habituales del lugar es, o fue, Julito Iglesias (!Hey!), incluso se dice que encargaba el marisco y luego ste cruzaba el Atlntico (puedeser, porque aqu disponen de una depuradora de mariscos; stos, piezas excepcionales, van directamente del agua a la cazuela)

SANXENXO-CATOIRA /199 - En el pazo de Sobran tiene sus instalaciones El Lagar (tel. 50 09 09): cocina gallega (pescados y mariscos; excelentes empanadas; caro). El pazo de O'Rial, dieciochesco, esta compuesto por una fortaleza, capillita adosada, balconadas y un hrreo reconstruido que se mantiene a modo de reclamo (tel. 50 70 11); aqu se puede dormir (tiene cuatro estrellas). Rubins Pazo del siglo XVIII, si bien fue levantado por los fundadores de Vilagarca en el Cuatrocientos. Para comer, aunque no es barato, destaca la calidad del restaurante Altamira (tel. 50 34 81), regentado por Mara Lourdes Pereira (guiso de rape, chipirones en su tinta, cabrito del Barco, tarta rusa, filloas, flan casero). Bodegas Mar de Frades.

CALDAS DE RES
Tierras y aguas de los cilenos (celtas) en el "itinerario de Antonino" y cabeza de la comarca del Salns. Muchos restos prehistricos, castreos aqu se encontr el fabuloso tesoro que lleva el nombre del pueblo y puente romano. Tuvo alguna relevancia medieval: se celebr un concilio, vivi doa Urraca y Caldas fue la cuna de Alfonso VII. La poblacin es atravesada por el Umia y ofrece fuente termal y caldas que curan las afecciones de las vas respiratorias y el reumatismo. Y una advertencias: el mozo que moja sus piernas en las aguas de la villa no sale de ella sino casado. Los caldenses se ponen de fiesta por San Roque. Datos prcticos Ayuntamiento: ra Ferrera; tel. 54 00 02. Ambulatorio mdico, tel. 54 01 12. Guardia Civil, tel. 54 00 08. Mercado: los lunes. Dormir - En el bar Lottus (situado despus de Correos, antes del puente) dan dormidas a precios asequibles. - El Ciprs. Ande-Godos; tel. 5120 00. Cuidado diseo en

200 /GALICIA las habitaciones (cuarenta y cinco con bao completo y cincc individuales con medio bao). Restaurante con panormica Precio medio. - Balneario Acua. Herrera, 2; tel. 54 00 10 (cerrado de7- de noviembre al 14 de mayo). Edificio historicista con los servicios caractersticos de una instalacin de este tipo. Dor. Pedro Acua fue quien promovi, a principios del XIX, los baos en Caldas. Dnde comer? - Bueno, os sugerimos que lo hagis en el bar Cruceiro: el plato del da es econmico (pescado, carne con patatas). Ofrecenmarisco a buen precio. La cafetera Lottus es tambin establec miento de nuestro agrado. - Mscara: Casa Baltar {Alhndiga, 9; tel. 54 0041). Maria Dolores y Carmen llevan este restaurante con terraza (abierta en verano), chimenea en uno de los rincones del comedor. Zam burias, chocos en su tinta con arroz blanco, platos de temporada (lamprea, perdiz), tarta de queso, tiramis. Tapas y vinos Pedid vino espadeiro que se acompaar con empanada de lamprea, sardinas o con lo que se tercie - Muo (cerca del Ayuntamiento); sardinas, callos; variedad. La Bodeguilla (en el centro); jamn, empanadas, chorizo. Compras Fanchucos y roscones en las diversas panaderas que jalonan la carretera general. Un recorrido... Puente de Bermaa. En la ruta que iba de Pontevedra a Compostela (en el Camino de Santiago portugus), y antes en el Itinerario Antonino. Romano pero remodelado durante la Edad Media. Tres arcos y por lo menos documentado desde ol siglo XII Sufri las correspondientes riadas y destrozos durante el XVI. A la entrada del puente, en un apartadoiro, cruceiro.

SANXENXO-CATOIRA / 201 Torre de doa Urraca. En el barrio de San Roque. Hoy poco queda de lo edificado en el XIII. Aqu venan a descansar los arzobispos compostelanos. En el siglo XIX fue prcticamente derrumbada. Alameda. Con rboles cuyas semillas se trajeron de varios continentes. Paraje pintoresco. Iglesia de Santa Mara. Con partes romnicas, torres barrocas y badalquino (s. XV). Capillas del XVII y XVIII.

CUNTIS
Municipio cruzado por el Umia y por el ro Gallo, con elevaciones que alcanzan los 700 m en Xesteira. Se han hallado hachas de la edad del bronce y castros (Pieiro, Arcos). Datos prcticos Ayuntamiento, plaza de la Constitucin; tel. 54 80 05. Correos, tel. 54 81 85. Guardia Civil, tel. 54 80 46. Mercado: los sbados. Feria: el da 22 de cada mes. Dormir, vinos, comer - Hostal Conde (Circunvalacin s/n), tel. 54 80 88; barato. - La Virgen (H**). Calvo Sotelo, 2; tel. 532525. Balneario situado a 10 km de A Estrada y donde se aligera peso o se mejora la piel. Habitaciones suficientemente equipadas. Gimnasio. Precios medios. Comer Caf Don Manuel (ra de la Iglesia), cocina casera variada, muy asequible. Disfrutaris de la gastronoma tpica gallega en Casa Carrapucho (precios medios), est en la salida hacia A Estrada. Vinos En O Traspaso (plaza de Armas) o Kiko (plaza de Ferrol), o en el hotel Balneario.

202 / GALICIA Hay que ver Balneario del que fluyen aguas hipertermales que mejoran el reumatismo, la gota y las dermatosis. Esluvo, como ahora de moda en el tiempo de los romanos y en el siglo XVIII. Iglesia de Santa Mara. Dieciochesca, guarda un Crislc tallado por Ferreiro. Sagrado Corazn. En los alrededores. Unas escalerillas permiten contemplar este monumento de Asorey. Compras Calzados Celta: venden zuecos y dems zapatos. Hay adems, varias fbricas de quesos.

A ESTRADA
Empez a crecer y desde mediados del XIX se convirti en el centro comarca de Tabeirs. Hoy es encrucijada comercial, pueblo moderno con emisora de radio propia (bastante amena) Ayuntamiento de recia torre cupulada, paradisaca playa fluvial y pintoresco puente colgante (Couso). Teces" y truchas en los acotados ros estradenses y la festa do Salmn: pregones, conferencias, msica a cargo de la banda municipal y condumio. Compras: Rubial (calle Mouteira artesana). Datos prcticos Centro de iniciativas tursticas "Amigos de la comarca de A Estrada" (San Miguel de Castro); tel. 57 10 10. Ayuntamiento (praza da Constitucin, 1); tel. 57 01 41. Correos, tel. 57 00 57 Centro de Salud, tel. 57 20 63. Polica Municipal, tel. 57 08 98 Mercado: 7, 16, 14 y ltimo da de cada mes. Camas Casa Garrido. Souto, 9; tel. 57 27 08. Hospedera o edificio de ms de doscientos aos, bien conservado. Cinco dobles, dos de ellas con bao completo. Televisin y telfono

SANXENXO-CATOIRA / 203 Dotada de mobiliario moderno. Sala de juego. Tiene aparcamiento cubierto y servicio de lavandera. Cercana a la playa fluvial de A Estrada. Precios medios. Pazo de Leira Herminia. Carballeira, 6 (en Nigoi); tel. 57 32 00 37 04 85. En el nacimiento del ro Linares, prxima al monte Arca. Cuidado casern decimonnico con piscina, jardn y billar. Tres habitaciones dobles de distinto diseo, disponen de bao, camas con cabezales tapizados, chimenea. Piscina. Aparcamiento cubierto. Precios medios. Fonteclara. Santa Marina de Ribeira, 6: tel. 68 16 77 35 02 06. Seis habitaciones dobles con bao y una individual. Piscina, jardn. Precios medios. Avelina Garrido. Sagrada. Codesada; tel. 57 27 08. Cinco habitaciones dobles, algunas con bao, jardn, piscina. Huerta con invernadero. Hidromasaje Precios medios. Milano (H***). Avda. de Pontevedra, s/n; tel. 57 35 35 57 35 36. Arquitectura racionalista; conjuga, en el mbito rural, modernidad y funcionalidad. Treinta habitaciones dobles con todas las comodidades, seis individuales y cinco suites. Parte del mobiliario fue diseado por colaboradores del estudio de Vittorio Gegotti (Miln). Excelente servicio. Caro. Tomar unos bocados... - Bis. Tapas, mariscos, comidas caseras. Calle Prez Viondi, 70; le. 57 26 70. Casa Trabazo. Ulia: tel. 57 00 45. Muy visitado por su cocina casera: tortilla de gambas y jamn, cocido, carnes asadas. Precios medios. Nixon. Avda. Ponteareas, 4; tel. 570261. Entreotros, tres platos de primera: salmn con salsa de mariscos, solomillo con queso de O Cebreiro, ensalada de bogavante. Ofrecen lamprea (en temporada); no es barato. La Scala. Avda. de Pontevedra; tel. 573 35 35. El hotel Milano tiene dos restaurantes especializados en cocina italiana, gallega e internacional. Spaghetti con almejas, spaghetti a la cigala, etc. Tirando a caro. Cerca Guimarei: blasones y torre a expensas de la vegetacin. Pontevea: puente romano de anchos ojos.

204 / GALICIA Loimil: iglesia romnica con espadaa, en perfecto estado. Santeles: con iglesieta romnica, que muestra una sencilla arcuivolta. Sabucedo (San Lourenzo). Curro entre tanto paro. Los caballos no son sujetados con cuerdas, sino entre varios hombres. Luego les cortan las crines... Pazo de Oca (a 11 km): fachada almenada y la capilla. Guarda este monumento frondosos jardines, ascendentes enredaderas, destaca una fuente de piedra y terrazas barrocas, estanque.

POR LAS TIERRAS ALTAS DE PONTEVEDRA

SILLEDA
{Ayuntamiento, informacin: General Franco, 31: tel. 58 00 02.) Tierras de Trasdeza por las que pasa el ro Deza. Pueblo en comarca ganadera y forestal con un rosario de iglesietas romnicas. Y rosquillas, y empanadas... y una calle dedicada a don Camilo. El carnaval es aqu muy vistoso: en l se enfrentan los generales (xenerais). Para verlo conviene reservar colchn en San Isidri (tel. 58 12 12), o en O 'Portn (te!. 58 41 83). Casa Nez {Cervaa, 25; tel. 58 55 57): alojamiento de turismo rural s\\o a unos 6 km de Silleda, en zona idnea para la prctica del senderismo, de la caza y pesca. Tres dobles con bao completo. Precios medios.

TABOADA
Muy cerquita, puente sobre el Deza: es del X, aunque reformado en los siglos XVI y XVII (cruzado por una estrecha calzada con losas de granito).

LALIN
Trotamundeamos ahora por las tierras que casi a igual

SANXENXO-CATOIRA / 205 distancia separan Santiago de la capital ourensana. Laln es amplio municipio de 19.000 habitantes; villa ganadera que perteneci a la provincia lucense, tierra de mmoas, de carballeiras. centro del condado de Deza: suvicas races y destacado protagonismo en la poca de los irmandios. Cuentan que el topnimo viene de un tal Lalino, colono en el siglo X de los condes de Deza; o de los lalinos o lalecos, tribu que anduvo por estos pagos. En sus montes, los lalinenses ejercen la agricultura, la ganadera y la pesca de la trucha. Se sabe que en estos campos condales y de la mitra mindoniense se guisa el cocido como en ningn otro sitio de Galicia, a tal plato se le dedica feria el domingo anterior a los carnavales. Los chorizos son, igualmente, de primera. El astrnomo Ramn Mara Aller, el aviador Loriga y el genial pintor Laxeiro son hijos ilustres de Laln. A finales de junio, romera de la Virxe do Corpino: todos quieren llevar a a Virgen, que se ocupa de los endemoniados y de aquellos que, sin saber cmo ni dnde, acaban perdiendo el juicio. Datos prcticos Ayuntamiento, praza do Concello, tel. 78 00 06. Centro Mdico Asistencia!, tel. 78 38 28. Correos, tel. 78 04 28. Guardia Civil de Trfico, tel. 78 03 21. Guardia Civil, tel. 78 37 82. Mercado: los das 3 y 18. Pitanza - Fonda Mourio (calle Matemtico Rodrguez): apropiada para probar el suculento cocido; no es caro. Bar Agarimo, con amplio local, cocina casera variada, barato. - Los Arcos. Calle O, s/n; tel. 78 08 99. Comedor en el que predomina la madera, con cromticos cristales. Los platos ms solicitados son el lenguado especial (con gambas), el solomillo a la pimienta, solomillo trtara y la paella. De postre, tarta de requesn, flan con bizcocho, leche frita, caas. Camas - Palacio (ra del Matemtico Rodrguez, 10; tel. 78

206 / GALICIA 00 00). Algo carillas las habitaciones con bao. Sirven desayuno y comida. Taceo Varias tabernas en el centro de la poblacin (A Cunea Pepe, Bodegn). Un vistazo iglesia de San Martio. Con estilizado campanario en su parte central que contrasta con su maciza estructura de tradicior romnica (s. XII). Monumento a Loriga: aviador natural de Laln que naveg entre Espaa y Filipinas. Iglesia de Donsin (4 km, barroco del siglo XVIII): se levant con los dineros de Felipe Gil de Taboada, inquisidor obispo electo de Osma, arzobispo de Toledo con partcula influencia sobre el rey Felipe V. Compras Los famosos chorizos (se despachan en cualquier carni cera); jamones, lacones, quesos. Alrededores Numerosos castras (Bendoiro, Goleta, Cabras); iglesiasromnicas (San Juan de Anzo o Santa Eulalia de Losn, por poner slo dos ejemplos).

CATOIRA
Cada vez quedan menos rboles. Aqu el segundo sbado de julio se rinde pleitesa a la gula. En el da de la Sola, e! trotamundos se atiborrar de pulpo. El primer domingo de agosto se celebra la famosa romera vikinga: regalan al visitante mejillones cocidos a pasar con vino. Jvenes ataviados con una seudovestimenta vikinga des embarcan, para recreo de la concurrencia, teniendo como paisaslas torres. Para dormir, Hiplito (calle Puente; tel. 54 61 07).

SANXENXO-CATOIRA / 207 Datos prcticos Ayuntamiento, ra do Concello, 6; tel. 54 60 14. Mercado: los das 17. Hay que visitar Las torres del Oeste (Castellum Honesti): Se levantaron para controlar las posibles invasiones vikingas. Monumento nacional del IX, con cimientos romanos o incluso anteriores, si bien fueren rehechas por diversos obispos compostelanos y en el siglo XVI. Tal vez aqu naci el arzobispo Gelmrez.

PADRN Y SANTIAGO

PADRN, TIERRA DE DON CAMILO Y DE LOS PIMIENTOS QUE PICAN O NO

IRA FLAVIA
Enclave en la Va Nova, con relevancia en el mundo gallego-romano y lugar del mundo que ms obispos santos ha visto. Con la nventio y el surgir de Santiago, Iria se "fue empequeeciendo, si bien en el siglo XVIII salan de esta villa rumbo a Buenos Aires partidas de lenceras. Iria es. hoy, universalmente conocida por ser el merecido marquesado de nuestro querido don Camilo. Recorrido Fundacin Camilo Jos Cela. En la avenida dedicada al escritor iriense. antes Avenida de Calvo Sotelo. Casa dos Coengos; tel. 81 03 48. Inaugurada, solemnemente, por los reyes en 1991. No es propiamente como mucha gente piensa un museo visitable, sino un centro de investigacin donde se guardan cuadros, papeles, dibujos, objetos, manuscritos y las muchas ediciones de nuestro Premio Nobel de Literatura. - En los jardines de la Fundacin, locomotora del abuelo de don Camilo, que perteneci a El Compostela, el primer tranva que se vio en estos parajes - Frente a la Fundacin, y al lado de la iglesia de Santa Mara, busto del autor de La Colmena esculpido por Pablo Serrano (1986). No hace mucho, el escritor iriense present su nueva revista: Extramundi, papeles de Ira Flavia (Extramundi de Arriba y Extramundi de Abajo son caseros colindantes con Padrn). Bar frente a la Fundacin. Museo de Arte Sacro de la colegiata de Iria Flavia. En la casa rectoral que es del siglo XVIII. Inaugurado en 1947.

210/GALICIA
Antifonario, arca de plata americana (s. XVII), clices, bandejas: rico en piezas orfebreras. Iglesia arciprestal de Santa Mara de Adina. Horario: dlas 9:00 h a las 10:00 h; domingos: de las 8:30 h a las 9:30 h y de las 10:30 a las 11:30 h. Antigua catedral, madre de la compostelana, en palabras de Otero Pedrayo. Sobre el mismo solar se levant un templo romano-cristiano. El primitivo recinto sufri los saqueos y destrucciones que suelen atribuirse al moro Almanzor y a los normandos. Lo que hoy vemos es de traza fundamentalmente barroca (principios del XVIII), si bien la portada es del siglo XII. En el interior, una Nosa Seora romnica y las reliquias arzobispales (con huesos de los 28 primeros obispos de Iria). Cementerio. Sarcfagos suevos y otros restos paleocristianos que nos acercan a los tiempos de la inventio. Junto a la iglesia, inscripciones en diversos sepulcros como los del Ldo. Dr Policarpo Nez Muoz, rector que ha sido de esta parroquia, 13 de julio 1873; o aquel otro en el que est enterrado el licenciado Jos Cama o (1897). Esta necrpolis fue evocada por Rosala de Castro: O simiterio d Adina / n 'hay duda qu 'e encantador / co seus olivos escuro / mis vellos qu 'os meus abs. Ruta Rosaliniana. Grfico explicativo frente a la Funda cin. Itinerario desde Vigo pasando por Padrn y Santiago. Cerca de Iria, se encuentra el pazo de Arretn que fue de la familia de Rosala...

PADRN
A 20 km de Santiago est el padrn o pedrn, entre el Sar y el Ulla, donde ataron la barca que contena el cuerpo de Santiago. Fue pueblo famoso por la fabricacin de lmparas incandescentes y porque a principios de siglo llegaban aqu los carros repletos de vieiras. Del Padrn fueron Juan Rodrguez y Macas el Enamorado. Por ltimo, y como sucede en casi toda Galicia, la construccin de casas por doquiera sin ningn tipo de planificacin ni miramientos paisajsticos han afeado un pueblo que hoy es, fundamentalmente, una carretera nacional y una central elctrica de Fenosa. Bueno sera recuperar el paisaje de una zona relevante tanto por los personajes que la pisaron como por los que actualmente, versus Arizona, la siguen pisando.

PADRN Y SANTIAGO / 211 Datos prcticos Informacin turstica, tel. 81 12 70. Ayuntamiento: General Franco, 27; tel. 81 04 51. Polica municipal, tel. 81 02 47. Guardia Civil, tel. 81 00 91. Correos, tel. 81 10 61. Centro Mdico, tel. 81 09 20. Mercado: los domingos. Comer - En el centro del pueblo hay dos casas en las que se come "bien y barato": bar El Paraso (plato del da, pulpo, raxo) y en la pulpera Rial. Chef Rivera. Enlace Parque, 7; tel. 81 04 13. Cinco comedores y una docena de cocineros y cocineras que han servido incluso a la realeza. Empanada gallega, bacalao sobre fondo de grelos, lomos de merluza con cocochas, lenguado en salsa de anchoas. Cuenta con 14.000 botellas en la bodega. Caro. Tambin es hostal. Dormir Barato: hostal Turnes Oliveira (Campo da Feira; tel. 81 07 26). Hotel Sacala II (H***). Pazos; tel. 81 13 12. Noventa dobles con bao y televisin. De reciente inauguracin; marisquera; caro. Qu ver? Casa-museo Rosala de Castro. Na Matanza. Tel. 81 12 04. Horario veraniego: desde las 9:30 h hasta las 14:00 h y de las 16:00 h a las 20:00 h. Los lunes cierran. Invierno: de las 9:30 ha las 13:30 hyde las 16:00 a las 19:00h. Uno de los lugares ms visitados de Galicia, se reconstruy siguiendo las instrucciones de los descendientes de la poetisa. Rosala, escribe Alonso Montero, frxil e profunda, transit por la vida con palabras, en un pas sin voz propia, por caminos case sempre adversos. - En esta catedral de lo gallego, adquirida por Luis Vilar y Xos Mosquera, pasearn por la sala biblioteca de Murgua, el saln, el comedor, la cocina, dormitorio: Mia casa, meu abrigo: / vanse todos, eu me quedo / sin compaa nin amigo... Iglesia de Santiago. El templo se levant por primera vez

212/GALICIA
en el siglo XII, posteriormente ha sido objeto de innumerables reformas. Se conserva, bajo el altar mayor, la piedra en la que los discpulos de Santiago ataron la barca que contena los restos del Apstol. La misma tiene una inscripcin rom ana y alguno sostiene que pudo ser un menhir votivo. Junto a la iglesia, estatua que representa a Rosala. Fuente del Apstol. Donde brot el agua por peticin expresa de Santiago. Reconstruida en 1789. Fuente del Carmen. Del siglo XVIII; escaleras hacia e convento. Convento del Carmen. Neoclsico. Fundado a comienzos del siglo XVIII. Tres naves y panormica. Santiaguio del Monte. En el monte San Gregorio. Espa ci propicio para merendar. Mesas, ermita, cruz y piedras con inscripciones. En julio, concurso demueirasysardinada (no nos extraa que el Apstol parara por aqu). Otros monumentos: Jardn Botnico (declarado de Inters Turstico), O Espoln, porta da Vita y el palacio del Obispo de Quito Fiestas En mayo, San Isidro Labrador, a quien los padroneses veneran compartiendo, con los visitantes, una de las tortillas mas grandes del mundo. En las inmediaciones Pazo de Arretn. A unos 3 km de Padrn; fe/. 81 18 11 Paraje rosaliniano: la casa noble familiar que acabaron por perder los Castro. Rosala residi entre 1879 y 1882 en las torres de Lestrove, luego en Carril y desde all se traslad a su casa de A Matanza donde muri. Pazo de Antequeira (entre Padrn y Rois; Santa Mara de Oin): que perteneci a los Caldern (los de Cantabria). Herbn / Hebrn. En lo gastronmico, muy solicitados son los "pimientillos" de estas huertas, conviene catarlos en el pueblo que los produce, y entre los recuerdos y bellezas herbonenses citaremos la iglesia de Santa Mara: originaria del siglo XII, tres arquivoltas en la portada y espadaa. Sin embargo, es el convento de San Francisco, contiguo al lilla y envuelto por un manto boscoso, la edificacin que reun;

PADRN Y SANTIAGO / 213 ms historia. Su templo es de lisa fachada, con recargado retablo que contrasta con la austeridad que al resto de la nave da la piedra. - Fue tan monacal centro lugar de retiro y formacin de misioneros que luego anduvieron por las tierras fronterizas de Nueva Espaa, siguiendo la filosofa de los Colegios de Propaganda Fide que promulg el padre Llins. Adis convento de Herbn, / la popa te voy mirando, / la despedida va buena, / la vuelta sabe Dios cuando. Pontecesures. A un largo paseo de Padrn y al otro lado del Ulla: puerto de Compostela y ensenada fluvial donde Gelmrez orden construir unos astilleros, matriz de una especie de armada de Galicia previsora de futuras razzias. - Bonitas vistas fluviales. - Monumentos: pazo de Cova, capilla de San Julin (romnica) y puente de origen romano (dicen que el Maestro Mateo, en tiempos peores, estuvo restaurndolo). Comida casera barata en Castao. Dodro. A 22 km de Santiago, en el corazn verde de la ruta rosaliniana: tierras en las que el Ulla rompe aguas camino de la ra de Arousa. Pazos, molinos, vinos blancos y aguardientes caseros. Cruceiro de la capilla del monte Padornelo. Vistas desde el Alto de Vexo. - Iglesia de Santa Mara (Dodro): rodeada por el cementerio: barroca, con frontn partido sobre la portada, planta de cruz latina y campanario de triple cuerpo. Retablo mayor del XVIII. Reedificada en 1719 bajo la direccin de Pedro Blanco siguiendo planos del conocido arquitecto -con multitud de obras en Santiago- Simn Rodrguez. Itno: conjunto de hrreos. Bouza-Abadn: petroglifos de la Edad de Bronce (crculos concntricos y figuras que parecen animales). San Xon de Lao: iglesia barroca (1754), de planta rectangular con cementerio adjunto y artstico cruceiro. Cerca se encuentra la ermita de Bexo que contiene dos primitivas imgenes de San Pedro y de Nuestra Seora de Beln. San Xulin de Lao: iglesia barroca que atesora un retablo mudejar. A prudencial distancia hallarn la capilla del Buen Parto y de la Leche con frontis neoclsico (la Virgen se parece a las de Murillo en versin escultrica). Pazo de Tarro: perteneci desde el siglo XVI a los Ballesteros, soport derrumbes y recientemente ha sido reconstruido.

214/GALICIA - Para comer, Casa Ramallo. En Rois. O Castro, 5; te!. 80 41 80. Emplazado a unos 5 km de Padrn. Cocina casera elaborada con primor y bajo la supervisin de doa Milagros Ramallo. Platos con la lamprea como ingrediente y, adems caldeirada de merluza, carne en salsa de perdiz, xoubas con cahelios. Caro. Lestrobe. Pazo donde descansaban y folgaban en el siglo XVI, centuria de su construccin, los obispos compostelanos. Barroco, pero slo a grandes rasgos. Centra el patio una fuente de antropomorfos caos, coronada por un Santiago Pelegrin Otro pazo en la zona es el de la Ermida, en mal estado y donde pasaban temporadas Rosala y Murgua (su marido). - El concejo de Dodro fue lugarejo con tradicin alfarera Precisamente en la rosaliniana Lestrobe venden figuras de barre (abuelos gallegos, representaciones Castelao...) don Hiplito Castao Tojo (abanderado de la llamada cermica celta de Cesures).

COMPOSTELA, LA CIUDAD INVENTADA La inventio El bosque-monte de Libredn, que estuvo entre dos castras (Lovio y el romanizado Anterum Pollorum), bajo el poblado altomedieval de San Fiz de Lobio, en la dicesis de Iria Flavia, solar, con matas y robles furiosos, sobre el que se edifico la ciudad testigo del enterramiento jacobeo. Todo comenz una maana, o tarde del 813, durante el reinado de Alfonso II el Casto un eremita, Pelayo, encontr, entre luminarias, un enterramiento. Describi el prodigio al obispo de Iria Flavia (Teodomiro) quien sentenci que el arca marmrica contena los restos del Apstol: hic est corpus divi lacobi. El nacimiento religioso y urbano de Santiago se asemeja a una operacin programada y vigilada en todo momento por la autoridad regia, coincidente adems con la repoblacin de Galicia (s. VIII y IX). Los cada vez ms poderosos y autnomos reyes asturianos tenan dos problemas que resolver: su independencia frente a Carlomagno en el norte, y mostrar su fortaleza ante los musulmanes, a la postre autnticos propietarios de la Pennsula Buscaban, por consiguiente, una suerte de ideal superior

PADRN Y SANTIAGO / 215 que unificara sus dominios y que les permitiera controlar las franja noroeste peninsular. Es justamente en ese momento cuando el eremita Pelayo y Teodomiro (al servicio de la jerarqua asturiana y que estuvo enterrado bajo la catedral) localizan los restos de un Apstol que, paradojas de la vida, poco o nada contaba hasta entonces en el culto peninsular: ni mozrabes ni brbaros cristianos haban mostrado mucho inters por el discpulo predilecto de Jess, salvo en un lugar no muy lejano, en la hoya lebaniega y en los aos anteriores a la inventio. Libana, en el siglo VIII, era una especie de reserva espiritual en los territorios de la monarqua astur (del Asturorum regnum). Ah estaban las polmicas sobre el adopcionismo entre Beato y el obispo Elipando (que representa a la iglesia toledana en territorio musulmn) en las que subyacan una lucha de poder entre la jerarqua cristiana del sur penisular y la del norte. Un ramillete de estudiosos han sugerido que el proceso de preparacin de la nventio se hizo precisamente en las montaas lebanlegas y durante el reinado de Mauregato (783-788). Es decir, haba un caldo de cultivo: el mismo Beato de Libana sostuvo que Santiago introdujo el cristianismo en Espaa; y hay mucho que investigar sobre los orgenes del Lignum Crucis guardado en Santo Toribio. Se produce pues un tmido culto a Santiago en lo que hoy es Cantabria; o sea, en un recodo del reino astur. Para expandir el reino, los reyes asturianos introducen dicha veneracin en la recin creada, por ellos, sede de Iria, donde por cierto haba colonos astures al servicio de su nobleza. En definitiva, se trataba de crear un ncleo fuerte en Galicia para tener controlados algunos nobles gallegos que actuaban por libre y para asentar la monarqua astur en el fins terrrae peninsular. Se necesitaba, pues, un "Santiago" en algn punto del noroeste. Pero, porqu no en Iria?, capital por derecho del pas ulln, nudo importante en la red viaria romana hacia Braga, Lugo o Brigantium. Se podra argir que, por las frecuentes razzias vikingas, el futuro centro deba estar algo alejado del litoral, bien comunicado con el mismo y rodeado de tierras frtiles... El nuevo enclave depender, en los primeros tiempos, de Iria, el sitio ser conocido como Lugar Santo de Santiago y pronto comenzar a estar rodeado de cenobios in giro tumbae. Recordemos que el renacimiento monstico en Galicia coincide con el descubrimiento del sepulcro apostlico. Bendecido por Teodomiro y por la jerarqua asturiana,

216/GALICIA instituida la Iglesia de Santiago, rpidamente Alfonso II otorgar al clero tres hectreas alrededor de las reliquias. Es la llamada dote de lrey Castoo. lo que es lo mismo, el nacimiento de Santiago de Compostela... "Una ligera idea de Santiago' Compostela es una gran girla por la que cada ao pasa, miles y miles de visitantes. Santiago, "donde la lluvia es arte (1.500 mm al ao), conocida tambin como Santiago de Galicia capital artstica y espiritual de toda una regin. Esta colinilla a 260 m sobre el nivel del mar, o sealad' punto bajo el cielo, fue Meca y Camino del Occidente. Y por si todc eso fuera poco tambin arzobispado con aeropuerto desde 1946 Tal vez Compostela no deriva, como vulgarmente se cree de campus stellae (campo de estrellas), sino de Compostitum que significa lugar organizado. Compostela se lee por primera vez ei documentos del siglo XII, copias de otros del X. Parece que, en los aos 914 y 955, con tal denominacin se entenda no el burgo (no Santiago), sino una finca o corte, un suburbio propiedad de Bertenando el franco. Tal posesin SE extenda ms all de la Porta Faxeira... Santiago ha seguido siendo el mayor milagro de Santiagr "el Mayor", pues careciendo de pasado antiguo relevante, y su contar para nada en el decurso de la historia, un inteligente montaje la convirti contra pronstico en confn y principio de Occidente cristiano. Tener un Apstol en Galicia vino de perlas para sacar fuerzas de flaqueza contra los infieles. La gente comenz a peregrinar desde los lugares ms cercanos y desde los mas lejanos, llegando el culto hasta el corazn de Europa. Fue Diego Gelmrez, con el dinero de los reyes y de los peregrinos, el impulsor de su ciudad y de la ruta jacobea. A finales del siglo XV, los Reyes Catlicos instituyen la Audiencia Territorial en Santiago. Pero no nos engaemos, desde hace mil aos Santiago es un feudo de pinges riquezas para la Iglesia. Su primer rey constructor dej muchas hectreas de tierra a los curas., y quieras que no, poco a poco los religiosos fueron acaparando. EN el siglo XVII, para que no os hagis una idea, el arzobispado vala 60.000 ducados Una centuria antes, dicen que se criaban en la huertas de

PADRN Y SANTIAGO / 217 esta mitrica ciudad algunos ajos codiciados por su bravura y, en el siglo XV, los campos santiagueos lucan limones, manzanas y ciruelas. Contrastaba, por el siglo XIX, una Santiago enriquecida con gran parte de la Galicia pobre. Jorgito Borrow no dudo en escribir que a los santiagueses con tal de que su ciudad prosperara poco les importaba los sufrimientos del resto de las villas gallegas. En lo urbanstico, Compostela sufri importantes transformaciones durante la pasada centuria. Se derribaron las murallas y todas las puertas de entrada, salvo la de Mazarelos que permaneci de recuerdo. Para ganar espacio, y para que pasaran los carros, se tiraron muchos soportales y desde 1886 se prohibe levantarlos nuevamente. La poblacin de Santiago, en los aos inmediatos a la posguerra, era de 42.000 habitantes. A lo largo de la dcada de los sesenta y de los setenta se ensancha considerablemente y con poca gracia, el tejido urbano. Hoy, aquel mausoleo apostlico es la capital administrativa de la autonoma gallega. Cuenta con unos 125.000 habitantes, de los que 35.000 son estudiantes. Dijo Otero Pedrayo, y dijo bien, que an conserva Santiago plazas y ras no mordidas por la banalidad y el utilitarismo. Sigue estando llena de rdenes y sotanas, y tambin de su contrapeso: tunantes, tabernas y la vida lbrica. Por ltimo, tened en cuenta que para entender esta sacra ciudad es imprescindible acercarse a Santiago con piel de peregrino y no pasa nada si lo hacis para tomar nota: recordad que estis en un monunnento urbano que a lo largo de las centurias ha sido visitado por algunas de las figuras estelares de la humanidad: Francisco de Ass, Vicente Ferrer. Ahora, os toca a vosotros... Llegar Tren Desde La Corua. una decena de trenes diarios. Vigo: ocho diarios. Orense: cinco diarios. Madrid: uno diario y otro los sbados. Bilbao: uno cada da. En autobs desde La Corua. Estacin de autobuses. Desde las siete de la maana bus a todas horas. El ltimo parte a las 21 h.

218/GALICIA
Lugo. Empresa Freir/Estacin de autobuses. Dos servicios directos diarios. Orense. Empresa Castromil/Estacin de autobuses tel. 21 53 56). Dos salidas diarias. Pontevedra. Estacin de autobuses. Quince salidas entre las siete de la maana y las nueve de la noche. Desde Vigo. Empresa Castromil/Estacin de autobuses (tel. 27 81 12). Varios diarios. Datos prcticos Oficina de Turismo de la Xunta. Ra do Vilar, 43; tel. 53 40 81. Oficina Municipal de Turismo. Plaza de Galicia: tel. 5P 44 00. Oficina del Peregrino. Ra do Vi'ar. 1 (al lado de las Plateras); tel. 56 24 19 (horario: de las 10.00 a las 14.00 h y drlas 16.30 a las 19.00 h). Estacin de ferrocarril. Hrreo, s/n. Informacin: tel. 59 06 50. Remodelada con motivo de los fastos del Xacobeo 92 Confluyen dos lneas: Zamora-A Corua y A Corua-Pontevedra (ambas de va nica y traccin diesel). Lavacolla/Labacolla. Ctra. Santiago-Lugo, km 11; tel. 59 74 00. Entre Santiago y O Pino, por donde antao pasaba el Camino. Situado a 11 km de Santiago y a 67 de La Corua. El paraje es el adecuado para el despegue y el aterrizaje porque nc hay alturas superiores a los 100 m en un radio de 4 km. Desde Lavacolla la empresa Freire tiene la concesin de la lnea de autobuses hasta Santiago (horario: salidas a las 7:15, 8:30 10:30. 13:30, 13:30, 18:00, 19:00, 20:45, 22:45; desde Santiago al aeropuerto, parten a las 6:40, 7:45, 9:00, 12:30, 18:30, 19:45 y a las 21:30 h.). Iberia en Santiago. General Pardias, 24. Intoriberia: tel. 59 41 04. Estacin de autobuses. San Caetano. Informacin: tel. 58 77 00. Amplia, moderna y relativamente cntrica: desde la misma, prcticamente, se enfila la ciudad. Autocares hacia todas las capitales y pueblos importantes de Galicia. Autobuses urbanos. Informacin, tel. 58 18 15. Locutorios telefnicos: en la calle Alfredo Braas, rua del Franco, Fonseca, etc. Correos y Telgrafos; Travesa Fonseca; tel. 58 17 92 y 57 02 16.

PADRN Y SANTIAGO / 219 Urgencias; tel. 56 10 06. Ambulatorio. Sanliago Len de Caracas, 12; tel. 59 36 56. Hospital Provincial. Dr. Ramn Bailar; tel. 52 11 00. Puestos de la Cruz Roja (ambulancias); tel. 58 54 54; 58 82 11; 52 33 22; 59 47 72. Guardia Civil. Campo das Cancelas; tel. 58 16 11. Guardia Civil de Trfico. Campo das Cancelas: tel. 58 22 66. Polica Nacional. Rodrigo de Padrn, s/n: tel. 58 19 44: 091. Policia Municipal. Palacio de Raxoi; tel. 554 23 23 092. Ayuntamiento. Pazo de Raxoi; tel. 58 21 45. Xunta de Galicia; tel. 56 34 72 54 54 00 (San Caetano). Alquiler de coches. Atesa. Con oficina en el parador de los Reyes Catlicos; tel. 58 22 00. Avis. Repblica de El Salvador, 10; tel. 56 11 22. Brea. Gmez Ulla. 8; tel. 56 20 70. Hertz. Avenida de Lugo, 145; tel. 58 34 66. Auto Rent. Avda. Romero Donallo. 5; tel. 59 67 19. Taxis. Praza Roxa; tel. 59 59 64. Hrreo; tel. 56 10 20 Plaza de Galicia; tel. 56 10 28, etc. Comer Baratos y dos veces buenos - Cabalo Blanco. Plazuela de la Pescadera Vieja. 5; tel. 56 40 98. Una de las casas de comidas ms populares, y siempre a rebosar de turistas y de trotamundos. Mucho y bien guisado. Al final de una larga barra, donde lo corriente es abrir boca con unas tapas, comiezan las escaleras que conducen a un cerrado comedor. Jos Baya prepara todo tipo de platos gallegos con mariscos y pescados de temporada. Especialidades: callos (los jueves), pulpo, rodaballo, paellas de mariscos. Postres: tarta de Santiago, tarta de queso. Ribeiros y albarios. Men muy asequible. Productos frescos, el mercado est a dos minutos. Extraordinaria relacin calidad-precio. Cuando pasamos por Santiago siempre paramos en la barra o en el comedor de esta grata casa de comidas. Men, 700 ptas. - El Hispano. Plaza de Abastos, 7; tel. 56 18 50. Con una de las relaciones calidad-precio ms extraordinaria de Santiago. Adems de un sencillo comedor dispone de una larga terraza

220 / GALICIA entoldada, que mira al mucho trasiego y pintoresquismo que entre San Agustn y San Fiz, rodea el mercado compostelano Men que puede contener un caldo gallego y una abundante racin de chuletas de ternera (menos de 1.500 ptas.). En la carta besugo, dorada, lenguado a la plancha. Ingredientes frescos ., cmo no!, cocina de mercado. El Hispano tiene el privilegio de haber aparecido, con una crtica muy favorable, nada menos que en el New York Times. Casa Manolo. Ra Travesa, 27; te. 58 29 50. Contigo al Colegio Mayor San Agustn y a unos segundo del mercado. Sardinas asadas, pimientillo de Padrn. Comida casera y uno de los locales ms baratos de la ciudad (men. 600 ptas.). Calida'pues, y a precios poco usuales. - O Asesino. Praza da Universidade. 17; tei. 58 15 68 Horario; de as 13:00 a las 15:30 h. No se puede visitar Santiago sin parar en esta evocadora tasca centenaria (si est abierta). El nombre le viene de los instintos que tena su fundador cuando iba tras las gallinas. Cocina gallega casera y asados. Valle Inclan era asiduo del lugar. Otero Pedrayo, etc. Baratos Rey David. Alfredo Braas, 25 La estudiantina es si clientela, por lo que los precios son ms que asequibles y la raciones cumplidas... E! Borriquito. Ra Nova de Abaixo. Muy frecuentado por los colegiales. Se anuncian alquileres, se venden y se compra; cosas y tal... ..Mariano. En la calle Santiago de Chile. Probablemente la casa de comidas ms barata de la ciudad. Etiqueta a un lado, aqui se disfruta del ambitente universitario. Platos caseros. Labrador. Cardenal Paya. Cocina casera a precios ase quibles. O'Casia. Ra Nova da Abaixo, 6. Otra casa de comidas ms entre las muchas que pueblan la ra. Men por menos de 1.000 ptas. Los aficionados al tapeo y al Barcelona F. C. tienen aqu su oasis. Langostinos a la plancha. Mazaricos. Calle Tras el Pilar. Men y platos por bastante menos de 1.000 ptas. Merendero al fondo. Platos hasta el borde Bodegn de Xulio. Calle del Franco; fe/. 58 46 39. Carta de cocina gallega con una de las relaciones calidad/precio mejores de la ciudad. El men es muy barato.

PADRN Y SANTIAGO / 221 Ria de Muros. Avda. de Flgueroa, 5. Propiedad de don Benigno Iglesias. Merluza a la cazuela, merluza a la gallega cordero al horno (950 ptas.). Ribadavia. Ra do Franco. Men por menos de 1.000 ptas. Churrasqueo. San Fiz, 6. Frente a la plaza de Abastos, Mirando a la iglesia de San Fiz. Comedor revestido de piedra y barato men: corujo a la plancha, chuletas con patatas, almejas a la marinera. Berenguela. San Francisco, 28. A unos metros del templo franciscano y frente a la Facultad de Medicina y Odontologa. Campana en la fachada. Mariscada para dos (unas 6.000 ptas.) Men del da por 1.500 ptas. Mesn O'Cervo. Ra Nova da Abaixo, 7. Casa de comidas y taberna con mucho sabor pese a estar en el ensanche compostelano. Azulejos que muestran los oficios, grifo-cuerno para el vino. Solomillo O' Cervo. Los platos sueltos salen a cuenta. Econmicos Sobrino del Padre. Fuente de San Migue!. 7. Sostienen algunos que es la pulpera ms antigua de Compostela, lo que es mucho decir. Apunta el mito o la realidad (ms bien lo segundo) que el fraile Benito abri el negocio hace unos doscientos aos; sus sobrinos lo regentaron posteriormente. Pulpo a a gallega, pollo asado, cordero asado, chorizo casero al vino... - Por lo visto, Cunqueiro acuda a esta taberna: Yo tena la taza nmero 22. El escultor Broa la 23. Bebamos ribeiro tinto casi siempre. Por veces traan una barrica de treixadura y entonces nos entregbamos a aquel blanco ilustre... Parrillada Criolla. Montero Ros, 10; te/. 58 69 40. Larga barra para tomar tazas y tapear (almejas, chipirones...). Ambiente costumbrista, escenas gauchescas, y desde la mesa se puede seguir la evolucin de los fogones, cubiertos por una casita. Chuletones, milanesa de ternera, parrillada criolla. Los propietarios aprendieron lo tpico de la cocina argentina durante su etapa bonaerense. La Arzuana. Franco, 40, tel. 58 11 98. En plena calle de los vinos. Mariscada para dos por menos de 6.000 ptas. Lacn con grelos (600 ptas.).

222 / GALICIA Precios medios Mesn Parrillada Argentina Rosala de Castro, 12; tel. 58 60 71. Sus dueos estuvieron, como otros tantos amigos gallegos, un cuarto de siglo en Buenos Aires. Volvieron a su patria en 1975 y montaron este restaurante por el que han desfilado algunos de los grandes msicos sudamericanos. Especialidades: parrillada de mariscos y pescados, parrillada criolla completa, bife de chorizo, entrecot a la pimienta y al roquefort; de postre, panqueques de dulce de leche italiana y tarta de queso de almendra. Servicio muy atento. Raxoi. Avda. de Raxoi, 3; tel. 58 1190. Parrillada de mariscos y pescados, o la mariscada de la casa a tomar, por supuesto, con unas botellas de ribeiro que aqu es :'de cosecha propia". Elegiris entre cuatro mens cuyos precios oscilan entre las 950 pts. y las 2.500 pts. El local aprovecha una linda terraza interior. Don Quijote. Galeras, 20: tel. 58 68 59. Manda er los fogones doa Matilde, cocina gallega centrada en ios productos del mar: mariscada, zarzuela de pescados. _a comida, con marisco, puede rondar las 3.000 ptas. Franco. Calle del Franco, 28; te'. 58 12 34. Apropiado para tomar raciones de pulpo, almejas a la marinera, gambas, berberechos, empanadas con los ms variados rellenos, quesos de tetilla. Carnes gallegas. Tres mens a elegir (entre las 1.000 y las 2.000 ptas.). Mariscada para dos (con cinco variedades de mariscos) por unas 4.000 ptas. Nova Galicia. Calle del Franco, 56. Treinta plazas en un decorado rstico y moderno a la vez. Artstico mural de Urbano Lugris. Platos: rape en salsa marinera, merluza Nova Galicia, bacalao estilo Nova. Tarta de Santiago o de queso. Caro Carretas. Carretas. 21; tel. 563111. Cierran los domingos por la noche. Camilo Jos Cela, Torrente Ballester o Salman Rushdie han pasado sus mesas. Entre los comensales del establecimiento mencionaremos a Carlos Casares, Alfredo Conde y Ramn Pieiro. Uno de los comedores est dedicado a Merln y familia, es un homenaje a Cunqueiro. Se come muy bien y tienen una amplia gama de especialidades. Vilas. Rosala de Castro, 88; tel. 59 10 00. Doa Josefina Vilas, cocinera mayor del reino, es la matrona que ha conseguido

PADRN Y SANTIAGO / 223 forjar uno de los mejores y ms tradicionales restaurantes de la ciudad. Nos cuenta que aprendi a cocinar de sus progenitores, quienes en 1915 cogieron el local por traspaso (500 pts.) tras venir de Argentina. Merluza a la romana, jarrete, guiso de pulpo, fideos con almejas, merluza con grelos, solomillo Rosala. De los fogones de Casa Vilas sali el men que hizo las delicias de Juan Pablo II cuando estuvo con el papa-mvil en Santiago. Men por algo menos de 5.000 pelas. Anexo Vilas. Avenida de Vilagarca, 21; tel. 59 86 37. Moncho Vilas ha decorado su local, o pequeo museo, con un cruceiro. Cocina tradicional. Del marisco a la tarta de Santiago, elaborada aqu con primor, o la lubina al estilo Anexo Vilas, o los lomos (de merluza, claro) de don Camilo. Toi Vicente. Rosala de Castro, 24: tel. 59 41 00. Puerta con las elegantes inciales T. V.. flanqueada por dos jardineras. El comedor, despus de un elegante recibidor. Toi, tras triunfar en el campeonato internacional de Burdeos y obtener el subcampeonato de Espaa de cocineros, se apunt a los eventos jacobeos, mont en 1992 su actual restorn, con el consiguiente xito. Lubina braseada o la merluza braseada al romero, foiegrs de pato fresco, tomates rellenos de marisco en salsa de perejil. Ha cocinado, por ejemplo, para Margaret Hilda Thatcher, la Dama de Hierro. San Clemente. San Clemente, 6; tel. 56 54 26. A unos 150 m de la catedral. Lenguado al albario, lubina al horno, pimientos del piquillo rellenos de marisco, entrecot con salsa de grelos, lacn con grelos... Don Gaiteros. Ra Nova, 23; tel. 58 38 94. Techo entelado, muros de piedra, luz tenue: largo comedor, elegante y rstico. Viejas caballerizas catedralicias reconvertidas y modernizadas. Mero, calderetas y zarzuelas, chuletones, lacn con grelos, cocido gallego, sopa de pescados, lenguado al Albario. Dedicatoria, en la entrada, de Gonzalo Torrente Balleter: en ella el ferrolano, que por lo que parece sali bien comido y mejor bebido, recrea la figura de don Gaiteros en relacin con el yantar... Las Huertas. Hortas, 16; tel. 56 19 79. Tras Raxoi. Entrada entoldada. Desde los jardines del restaurante se ven las torres catedralicias. Ensalada de angulas, carpaccio de salmn a las finas hierbas, pimientos del piquillo rellenos de delicias del mar, supremas de merluza con angulas y gambas. Alameda. Porta Faxeira, 16; tel. 58 47 96. Fundado durante la Semana Santa de 1953. El comedor, que en parte

224/GALICIA aprovecha unas galeras modernistas, tiene vistas sobre la vida cotidiana santiaguesa. Rodaballo, arroz con lubrigante. lacn con gretos, lombios de la casa. Severo Ochoa o Mario Soares se sentaron en estas rresas. Nixon. Santiago de Chile, 15; te! 53 15 31. De ponteve dresas races. Su historia habra que buscarla en casa homnima sita en A Estrada. Cocina gallega (pescados y mariscos). Muy recomendable. La Tacita de Juan. Hrreo. 31:tel. 5620 41. Fue fundado como Tacita de Oro en 1955, pero el actual restaurante es moderno en tanto ha sido remodelado. El lacn con grelos deja el alma llena. Cocina de mercado Fornos. Plaza de Galicia. 3: tei 56 5721 Acuarelas en larparedes, lmparas de las utilizadas en los yates... paella de pescados y mariscos, zamburias al ajillo cctel de mariscos caldeiradas. Men por menos de 3.000 ptas. Asador Castellano. Ra Nova de Abaixo. 2: tel. 59 03 57 La entrada impresiona por su carcter de fortaleza grantica Cochinillo del pramo chichas, crujiente de chorizo a la parrilla. langostinos a la plancha, sopa castellana. Lomo, amon y morcilla Leemos en la carta: si deseas quebrantar el Ramadn con alufo podemos ofrecer a tu agradecido paladar los incomparable, frutos del padre cerdo. El Estanco. Hrreo. 26: tel. 56 38 08. Un clsico de la restauracin compostelana. con 25 aos de vida y buen ambiente. Los comensales suelen decidirse por la paella de mariscos a combinar con un ligero blanco gallego. Terra A Nosa. Ra Nova da Abaixo 5: tel. 59 73 54 Comedor acogedor, con toques clsicos: altillo separado por una balaustrada. Larga cristalera. Merluza a la cazuela, brocheta de langostinos, mariscos. Men por menos de 3.000 ptas. A Barrola. Ra do Franco. Con vivero que da a la calle. Lamprea, anguilas, arroz con lubrigante. Ruta Jacobea. Labacolla, 41. A un 1 km del aeropuerto. Fign moderno dirigido por los hermanos Villasenn, apropiado para los aficionados a los arroces, como el que hace Luis Ferreiro Souto echndole bogavante y vieiras. San Lorenzo. Correidora dos Muios. Cocina tradicional gallega en el marco de una casa de turismo rural y a cargo de Mara Jess Romero. Casa Grande de Cornide. Cornide. Calo. Teo; tel. 80 55 99. Cuidado entorno rstico, ajardinado y con masa ve-

PADRN Y SANTIAGO / 225 getal. Trato familiar: y en la mesa, pues desde pesca de los ros prximos, pimientos herboneses o las ricas empanada de millo. Pampn. Puente Espino A unos 7 km de Santiago. Lleva el nombre de su propietario. Rodaballo Ras Bajas, solomillo al horno. Dormir Dos hotelitos muy recomendables Hostal Moure. Laureles. 6 y 12; tel 58 36 37 o 58 33 64. A uno.- metros de la casa donde naci Montero Ros. Eslablecimiento reformado recientemente, con galeras que dan a la calle y a dos minutos, en bajada, de la plaza del Obradoiro Perfecta entrada y originiales tuberas. Casern donde la doble cuesta un poco ms de 4.000 pas. Evocador comedor de desayunos. . Pico Sacro. San Francisco. 22: tel. 58 44 66. En calle peatonal: pequeo, acogedor v entrada con un lujo no ofensivo. Habitaciones con bao, calefaccin, tele, hilo musical. Muy barato Duwine. Repblica de El Salvador, 23; tel. 59 43 77. Aposentos dobles con lavabo. Mndez. T. Gramticos. 5; te. 58 62 92. Dobles con lavabo por menos de 2.500 pts. Santa Comba. El Franco, 20; tel. 58 20 53. Habitacin por poco ms de 1.500 pts., en el centro histrico de Sanliago. Econmicos Ciudad de Vacaciones "Monte do Gozo". Tel. 5628 56. Sita a 3 km de Santiago. rea residencial con una superficie de 90.000 m2 sobre la que se distribuyen 25 pabellones con capacidad para 1.700 plazas. Habitaciones dobles, triples y cudruples a precios ajustados. Costa Azul. Calle Galera, 18; tel. 58 66 49; muy limpio, la doble os costar unas 3.000 pts. La Estela. Raxoi, 1. Tel. 58 27 96. Dobles con W.C. a un paso de la catedral. Limpio y mucha amabilidad por parte de los dueos. Dormir puede costar unas 4.000 pts. Situacin privilegiada. Conviene reservar.

226 / GALICIA Diana. Poza de Bar, 20. Tel. 58 59 18. Habitaciones con bao o lavabo. Se puede comer o cenar. Windsor. Repblica El Salvador, 16; tel. 59 29 39. Cincuenta cuartos con bao, telfono y calefaccin, en el interior dt un edificio de los aos sesenta. Alameda. San Clemente, 32; tel. 5881 00. Hostal residencia de blancas galeras y confortables habitaciones a unos metros del complejo catedralicio. Fornos. Hrreo, 7; tel. 58 50 55. Emplazado en el centro del caso urbano (casi a la vera de la plaza de Galicia). Su construccin data de junio de 1971 y la ltima remodelacin se llev a cabo en 1994. Las habitaciones (tres individuales y once dobles) son modernas. Televisin y telfono. San Roque. San Roque, 10. A unos metros de la sede de las Testigas y de las Sien/as de Mara. Casa de piedra magnficamente restaurada. Habitaciones sin bao, pero muy baratas y limpias, como debe ser. Diana. Poza de Bar, 14: tel. 58 59 18. Entre el Hospital General y diversas facultades universitarias. La mejor habitacin es una doble con bao con suelo de madera. Barato. Y llave de la puerta por si, tras hacer el Camino, se llega a las tantas... Castelao. Avenida Rosala de Castro, 83-85 (1-A) y 87 (7QH); tel. 57 55 08 59 41 25. Hospedaje y comidas que lleva a la perfeccin doa Carmen Domnguez Calvio. mbito sencillo y a precios ciertamente asequibles. Cerca del centro monumental. Suso. Ra do Vilar, 65; tel. 5881 00. Habitaciones baratas y a unos metros del Obradoiro. Precios medios Universal. Plaza Galicia, 2; tel. 58 58 00. Algunas de sus habitaciones (dobles, con televisin y bao completo) tienen vistas sobre el trasiego placero. Aparcamiento pblico a unos metros. Magnfica relacin calidad-precio. Maycar. Doctor Teixeiro, 15; tel. 56 34 44. Limpio y amabilidad en el servicio. Su lema: "si el emigrante nos prefiere, vd. nos solicitar, seguro!". Congreso (H**). Cira. La Estrada, km 3; tel. 59 05 90 Habitaciones con televisin, bao, aire acondicionado, minibar Adems, restaurante y discoteca; moderno. Santa Luca (H**). Santa Lucia, s/n.; a unos 3 km de

PADRN Y SANTIAGO / 227 Santiago; tel. 54 92 83. Construccin, con fachada bien conservada, de tres pisos. Amplios babones en uno de los laterales. Rey Fernando H**). Femando III el Santo, 30-6: tel. 59 35 50. Edificio con amplios ventanales. Veinticuatro hab taciones con bao, telfono, calefaccin e hilo musical... Hogar de San Francisco. Campillo de San Francisco. 3: tel 58 11 43. Que forma parte del convento de San Francisco, muy cerca del Obradoiro. Hace unos diez aos se remodel y convino en alojamiento dirigido por don Aniceto. Las habitaciones soi sencillas como corresponde a un recinto de tradicin monacal, pero equipado y de acuerdo a las exigencias de la vida moderna. Caro Parador Reyes Catlicos (H*""**} Plaza del Obradoiro. 1: tel. 58 22 00. Considerado tpicamente como el hotel ms antiguo del mundo, muestra al viajero su esplndida lachada plateresca. El lujoso parador, uno de os mejores de cuantos componen la red, tiene una planta ordenada a partir de una capilla central con nervios gticos y distribuida en cuatro patios. Una noche aqui bien vale una misa. Araguaney (H*****). Alfredo Braas. 5: tel. 59 59 00. Con departamento de relaciones pblicas. La entrada, hasta la recepcin, es un paseo por una serie de galeras comerciales con lujosos productos. Discoteca. Compostela (H****). Hrreo. 1: tel. 58 57 00. Situado en el punto de encuentro entre la ciudad vieja y el ensanche. Es una de las fachadas hoteleras ms interesantes de la ciudad. Edificio seorial, entre pazo y pastiche historicista. Alfombrado hall, cuadros venecianos, estilo ingls... Peregrino (H****). Avda. Rosala de Castro, s/n; tel. 52 18 50. Blanco y espigado edificio; moderno, aire acondicionado, televisin va satlite. Discoteca (con mucho ambiente, por cierto). Los Tilos (H****). Cira. Santiago-La Estrada, km.2; tel. 59 79 72. Edificio moderno y funcional, data de 1982: alargada construccin de tres plantas con entrada entoldada. Habitaciones desde las que se domina el Monte Sacro. Castro Sol (H***). Formaris. La Sionlla, s/n. Cira. Santiago-La Corua, km 4; tel. 58 25 91. Un poco alejado del bullicio artstico. Es hotel de nueva planta y de alargado tejado. Casa rosada o edificio con cierto aire de villa.

228 / GALICIA Gelmrez (H***). Hrreo, 92; fe/. 56 11 00. Moderno (siete pisos), cntrico, emplazado a medio camino de la zona turstica, y a unos pasos de la parte comercial. Santiago Apstol. La Greta, 6 (Ctra. Santiago-Lugo); te!. 58 71 99. De nombre poco ingenioso, est tirando a las afueras y a unos minutos del centro monumental de la ciudad (utilizando el coche). Dobles con bao completo, televisin, telfono. Turismo rural Casa Grande de Cornide. Cornide. Calo. Teo. A 9 km de Santiago, en direccin a Vigo; te/. 80 55 99. Muy cerca del casco urbano, se llega (N-550) tras pasar Milladoiro, hay que coger el desvo en Casalonga. Es el primer establecimiento de turismo rural de Galicia. Hace poco recibi la visita de Jos Ramn Fernndez, vicepresidente del Consejo de Ministros de Cuba. La cocina comedor acoge una lareira de piedra y horno de pan. El viajero erudito tiene a su disposicin una biblioteca formada por unos 2.000 volmenes. O podr merodear en torno al jardn (3.000 m2), a un palomar del siglo XVIII. Caro. San Lorenzo (San Lourenzo). Correidora dos Muios; te. 593527. Alameda arriba y cerca del centro monumental. Viejo molino, habitaciones dobles con bao, e individuales, pero slo hay tres. La casa se encuentra en un remanso de Naturaleza. Precio medio. Pazo Xan Xordo. Labacolla; te/. 88 82 59 88 82 57. A unos 9 km de Santiago. Casa de piedra, propiedad de don Alfonso Barco Prez, magnficamente restaurada y con los alrededores bien acondicionados (jardines, paredes y suelo de piedra...). Forma parte del conjunto una capilla, un hrreo, cruceiro y el ro donde el cliente podr pescar. Precio medio. Campings Monte do Gozo. Carretera del Aeropuerto, km 2. Monte do Gozo. San Marcos; te/. 56 28 56. Primera categora. Funcionamiento: del 1S de abril al 31 de octubre, y Semana Santa. Con capacidad para 1.167 plazas. La Xunta ha instalado un albergue con 800 plazas gratuitas y 1.968 de pago. Santiago. Nacional 550; direccin La Corua, km. 56; tel. 88 80 02. Es de primera categora. Abierto en verano (de junio a septiembre).

PADRN Y SANTIAGO / 229 As Cancelas. A 2,5 km de Santiago; fe/. 58 02 66. Segunda categora. Las Sirenas. Ctra. de Carballo, km 6; tel. 58 08 45. Segunda categora. Abierto todo el ao. Vinos, cafs y copas Santiago, como todo centro administrativo, est a rebosar de estudiantes, burcratas, y por su riqueza monumental, de turistas. Lgico es pensar que en tan acrisolado entramado los bares y tabernas, casi sin distinguirse unos de otros, lo abarquen todo. Los aficionados al chiqueteo y a las tazas disponen de cientos de tascas, recorrern la zona monumental dando tumbos, teniendo, sin duda, otras perspectivas de los monumentos y compartiendo la barra con los estudiantes. La tuna anima las calles invernales entre serias funcionars o del brazo de los ms heterodoxos peregrinos. Cafs "de siempre" Derby Bar. Ra das Orias, 29. Fundado en 1929, entre los cliente del lugar fue asiduo don Ramn Mara del Valle Incln cuando las luces de bohemia estaban en Santiago. Son bastantes los intelectuales importantes que han repostado en el local, tal fue el caso de Otero Pedrayo. En el Derby se celebraba una tertulia selecta a la que acudan el doctor Devesa, Garca Sabell, Snchez Harguindey, Cuadrado, Martnez Lpez, Maside. Lmparas de cristal, cromticas vidrieras, mesas bajas con tapetes verdes o naranja. Caf Universal. Plaza de la Universidad. Frente a la Facultad de Geografa e Historia. Abre una lnea de terracitas... Dakar. Franco, 13. Frente a Telgrafos. A unos metros del pazo de Fonseca. Otro caf clsico, propicio para la charla o para ver caer la lluvia entre el verm y las aceitunas. Azul. Ra do Vilar, 85. Aprovecha los bajos de una casona: tomar un caf, "darse un respiro" y ver pasar a la gente. Intelectuales, como el gran Miguel Cancio y universitarios. Caf Literario. Plaza de la Quintana. Pequeo y bien montado local, con frescos, que prcticamente lindan con la casa de la Parra. Panormica de la explanada cementerial. Vinos. La Radio. Junto al mercado. Terraza que mira a la iglesia

230 / GALICIA de San Fiz. lnterior con vetustos objetos decorativos, como un diploma en el que leemos que la Piedad, aplicacin y virtud enaltecen. To Gallo. Santiago del Estero/ra Nova de Abaixc. Urde lascafeteras mascn ocelas de iaciudac1. Lugar de encuentro. propicio para la charla y para preparar la noche. Terraza a rebosar cuando asoma el sol. Caf Churrera Galicia. San Pedro Menzonzo, 15. Local abierto a partir de las cinco: churros, o un pollo asado para aplacar los rugidos del estomago. Calles "de las tazas" Ras Raia y la del Franco: tarbenas. vinos y racin (almejas, pulpo, empanadas, orejas de cerdo)... - Ra do Franco. De taza en taza a travs de un rosal de tascas y casas de comidas. Suma de locales de parecido estque se anudan con vistosos carteles: La Carrilera, El Bomber La Catedral. Agustino. O Barril. Sixto. Mesn Compostela. Cami.no A Charca. Ei Patio. Santa Comba. Estela. O Sotana... El Subma rino (grandes empanadas). O'46 (oreias de cerdo, alargado tabernoso local, serrn en el suelo), etc. - Ra da Raia. Varias casas de comidas donde se puede tapear por todo lo alto: Casa Camilo (algunas de las mas consistentes raciones se sirven aqu); El Gato Negro (tazas o ribeiro de Ribadavia, pimientillos, excelentes empanadas); O Pa pa Upa: Los Caracoles (men muy barato, y la especialidad de la casa es lo que su nombre indica). - Ra do Vilar. Por sus empanadas. Suso (nm. 65) es uno de los mejores sitios para tomar potes. - Xachegou. Algalia de Abajo, 27. Vinos a degustar en un ambiente galleguista. - Caf bar Calvio. Cantn de San Benito, 1. Ribeiro a la taza por pocas pesetas y vertido directamente del barril; empanada y pulpo. Puertas interiores con dinteles de piedra. Arriba est la casa donde naci don Manuel Martnez Murgua. Exaltacin de la tapa O 42. Calle del Franco, 42; fe/. 58 10 09. Sobre todo para tomar unas lapas, pero se come muy bien y en interesante entorno. El "42" es una de las tabernas ms tpicas de Santiago

PADRN Y SANTIAGO / 231 Fundada en 1921 y remodelado en 1993. Tallas de madera que representan a Valle Incln, Rosala de Castro y Castelao. El patio cubierto con frondosa parra natural, plantada en 1922. Podis optar por el bacalao, pulpo, empanada, chipirones, calamares. Camilo. Raia, 24; tel. 58 45 93. Suculentas parrilladas en uno de los restaurantes ms tursticos de la ciudad. El lugar es apropiado, adems, para un copioso tapeo acompaado del excelente ribeiro. Catro Ventos. Santa Cristina. Para tapear por cuatro duros. Men muy barat, copioso. Copas en el casco antiguo Modus Vivendi. Plaza Feixo, 1. Fundado hace veinticinco aos. Caballeriza, abovedada, que fue del pazo Somoza, convertida en lo que hoy es. Preparan unos cafs magnficos. Bar de siempre. Metate. Calexn de San Paio. Amplio y pulcro espacio, con techo de madera, espejo modernista, alguna reliquia etnolgica, carteles de la bella poca; fotografa de la lnea SantiagoLa Corua. Los universitarios charlan y toman caf, y especialmente chocolate, churros y mousses. El Paraso Perdido. Antealtares, 3. Mucha movimiento, mitad caf mitad pub. Destacan las diversas colecciones que recubren las paredes (mscaras, cabras, salidos, meigas, brujas). Casa das Crechas. Va Sacra, 3. Lugar de reunin de la estudiantina al son de la msica celta y entre paredes de piedra. Batiborrillo de objetos, y botellas con mejunjes en las estanteras. Fucolois. Calexn de San Paio. Rstico pub con mampostera, cristaleras, chimeneas, mesas de mrmol. Acogedor, apropiado para la tertulia y muy frecuentado por estudiantes que toman zumos, cafs, licores o lo que se tercie. La Borriquita de Beln. San Paio, 22. Cubre las espaldas del monasterio de San Paio. Su clientela est formada por los aficionados a las manzanillas y a los finos en general. Fonte Sequelo. Gelmrez, 24. Licores y combinados de helado a degustar en un establecimiento sencillo y bien decorado. Pepa a Loba. Ra do Castro. Emplazado a unos pasos Facultad de Historia. Mostrador prcticamente labrado en madera. Excelente caf y chupitos de los ms variados licores.

234 / GALICIA Bellas Farto. San Miguel, 3. Cuartito blanco, espejos y mesas de mrmol. Las paredes a rebosar de curiosidades. Sor amantes del folk. Estupendo ambiente. Sa do Penal. Algalia deAbaixo, 22. Copas, msica en vivo y exposiciones neofigurativas. A Calexa. Calexn da Algalia de Abaixo, 6. Larga barra y rstica pared de piedra que aprovecha el espacio de lo que fue una viejsima casa. Caf, t, chocolate. Cerveza de varias marcas. Joam Airas. Ra Travesa, 11. Toscas piedras en esta ocasin decoradas por aristocrticos espejos y cuadros. Mesa-de mrmol y agradable ambiente de caf clsico. El Tarasca. Entremuros. 13. Excelente combinacin en tre lo rstico y la abstraccin. Amplio surtido de licores y cervezas Continuamente cambian de msica. O Curruncho. Entremuros, 12. Local sencillo, en estrecha calle, muy moderno, con mesas de mrmol. Chocolate y diversos tipos de licores. O de Mara. Arco de Mazatelos, 8. Tpico bar de copas con terracita y las cosas muy bien puestas. Junto con los bebedizos. sirven platos especiales. Momo... A Ra. Virxe da Cerca, 23. Interior que reproduce una calle: ristra de mesas, semforo que se pone en rojo si se bebe ms de la cuenta, tiendecillas, etc. Msica sabrosona; chupitos y bebidas tropicales. Retablo. Ra Nova, 13. Bajo los soportales. Tmpano, retablos y leos de personajes decimonnicos. Barra de mrmol. Vidrieras y mobiliario eclctico. Pub Is Pronovis. Praza da Trnidade, 19. Decoracin muy lograda: vitrinas entre toscos paramentos de piedra perfectamente ordenados. Combinados y copas teniendo ante los ojos el pazo de Raxoi. Copas "en la parte nueva" Zum Zum. Repblica del Salvador, 28. Carta de copas y de zumos en un local-terraza que lleva veinte aos recibiendo al populoso funcionariado santiagus. Afrekete. Ra Nova de Abaixo, 11. La madera ha dejado paso a los jvenes bailones. Gran Lucky. Fray Rosendo Salvado, 10. Acogedor pub con cmodo mobiliario. Ambientado en el Far West.

PADRN Y SANTIAGO / 235 Rebote. Fray Rosendo Salvado. 12. Para los aficionados al pop espaol. Bananas. Ramn Cabanillas, 2. Viejas fotografas, copas, chupitos. y carajitos varios. La Bohemia. Fray Rosendo Salvado. 14. Carta de cafs, mesa de billar, daiquirs en local con cierto aire discotequero. Piraa. Fray Rosendo Salvado. 13. En realidad es una coctelera. probablemente la mejor de Santiago. Nao Berln. Repblica Argentina. 42. Msica pop gallega. El nmero K. Repblica Argentina. 48. Pintadas en muros surrealistas, msica de los aos sesenta. Bolengo. Ramn Cabanillas. 17. Cai-pub, licores suaves, carta de cafs. La Ofisina. Fernando III el Santo. 1. Con unos aos a sus espaldas, parada ineludible en el entramado nocturno compostelano. La Cabina. Repblica Argentina, 26. Moderno y muy concurrido los fines de semana. Cervecera Internacional. Montero Ros. 38. Un buen nmero de cervezas de importacin. Las especialidades son el codillo alsaciano y el combinado de salchichas. Casting. Alfredo Braas, 5. Antes era el Araguaney. Espacio de esos que llaman "de diseo". Y una de las discotecas por las que pasa medio Santiago. Liberty. Alfredo Braas, 8. Sala de fiestas, elegante y con varias pistas de baile. Una de las ms concurridas. Dado Dada. Alfredo Braas, 19. Los aficionados al jazz, y al teatro, paran en este activo pub. Don Juan. Alfredo Braas, 33. Baile y ccteles en un espacio selecto. La Catedral. Repblica Argentina, 11. Msica ligera en local agradable y decorado con cierta originalidad. Maycar. Doctor Teijeiro, 5. Reencuentro de los tunos, cansados de no tocar, en uno de los ms conocidos bares nocturnos. Baile. Cactus. Santiago de Guayaquil, 4. Msica lenta, cierran de madrugada. Aqu la gente se cuece... Sala Galan. Gmez lilla, 7. Lugar de encuentro de los aficionados a las artes y al jazz. Msica en vivo los fines de semana. Uno de los mejores ambientes de la ciudad. La Jarra. Santiago de Chile, 34. Parece sacado de centroeuropa. Lo singular do este sitio es que, segn los cama-

236 / GALICIA reros, cada cerveza, por las caractersticas de la espuma que produce, debe servirse en su precisa jarra (disponen de unas cincuenta distintas). VidaTriste. Fernando II! el Santo. 31. Paredes que juegan con la piedra, alguna antigedad. Gente algo ms madurita Express. San Pedro de Mezonzo. 46. Arzobispado de msica country y del rock norteamericano. Giquis de distintas. marcas y cervezas mejicanas. - Discotecas en Milladoiro (Pirmide) y en A Roa (Clangor). Santiago monumental Catedral. Horario: de las 7.00 h hasta las 21.00 h pnmeiro obradoiro de activldade artstica. "Chegaron a Compostela e foron a catedral". Corazn de Compostela y de reino de Galicia Cada puerta de la Iglesia de Santiago abre una plaza y una ruta y un mundo. Cruz latina y tres naves, cien metros de largo veinte de atura salvo la zona del crucero que se eleva hasta 65 m. P:an:a tpica de las llamadas iglesias de peregrinaje, con una girla para que las hileras de visitantes deambulen mas fluidamente. Fue, en su tiempo, el mayor templo de la Espaa cristiana. Creci hasta ocupar una superficie de 8.300 m-'. l\ tiene un estilo: es romnica, gtica, barroca, plateresca, neoclasica La remota historia de la catedral comenz a mediados de siglo IX con el hallazgo de los restos del Apstol. Mucho ha llovido desde aquel mausoleo, una especie de casa romana con de plantas, que contena (contiene) los restos del Apstol. Primera piedra de la Jacob! Ecclesia. Sobre ella, Alfonso II, rey de Galicia con pocos medios, erigi un pequeo santuario. Y sobre ste hacia el ao 872, emprendieron las obras de una baslica siguiendo las pautas del arte asturiano. Por cierto, al final de la escalera del Obradoiro y junto al Prtico de la Gloria, han puestp una tiendecita muy bien atendida donde venden recuerdos y libros. Prtico de la Gloria: se restaur en 1992, pues estaba cubierto por medio centmetro de suciedad. Forma uno de los mas artsticos conjuntos escultricos de la Europa del siglo XII y uno do los primeros en los que arquitectura y escultura se conjugan debidamente. Estilsticamente es romnico (ao 1188), pero de como el de las Plateras, en este caso la naturalidad de la composicin y de las figuras advierte la venida del gtico. El

PADRN Y SANTIAGO / 237 prtico fue daado por los ingleses: durante el siglo pasada unos especialistas britnicos quisieron sacarle un molde para exhibirlo en el museo de Kensirgton. y utilizaron para ello un jabn que perjudico a la piedra. Es costumbre acariciar la columna (el parteiuz) y hundir ios dedos en unas pequeas concavidades que han horadado los miles y miles de caminantes que cumplieron con tan milenaria tradicin. Acto seguido se toca con la frente (no hace falta abrirse los sesos) el santo dos Croques. Figura que segn la leyenda representa al Maestro Mateo y transmite su inteligencia y muchas mas cosas al decir de Seoane: Queremos cos osos de nosa terra croar coa testa de pedra mestre Mateo, quixeramos perder ese medio aos homes. aos deuses. as cousas, a todo que non sabemos. Est el prtico engalanado con uras doscientas esculturas. Tema comn es el Apocalipsis, el Juicio Final se muestra ante el peregrino. Destaca un amical Santiago, nada Matamoros. Adems: los Apstoles, profetas... un Cristo mayesttico, de cinco metros, mostrando los estigmas en las palmas, escoltado por los cuatro Evangelistas y sus smbolos representativos: es decir, por el guila de san Juan: el toro de san Lucas; el len de san Marcos y el ngel de san Mateo... angelitos, los bienaventurados y veinticuatro venerables ancianos o sabios con instrumentos musicales. Nave central: desde el Prtico de la Gloria hasta el Altar Mayor. Sobre ella vuelan los rganos, de salmantina factura, barroquizan y enredan la perspectiva de la nave centra!, presidida, como ya hemos indicado, por el Altar Mayor. La nave descansa sobre lo que fue un cementerio donde se hallaron las tumbas del obispo Theodomirus (quien, con Pelayo, redescubri el cuerpo de Santiago, muri, lo pone su lauda, en el 847); la de Aroaldus (muri en el 885); Anastasius (un monje o confessus); la de Ermenegildus, Petrus, Dagaredus, etc. Nave del crucero: bajo la cpula barroca, y el Ojo de Dios, comprobaris la velocidad, trayectoria y curvatura, desafiando la ley del pndulo, que alcanza el botafumeiro. Un calculado sistema de poleas posibilita el bambear de 80 kg de latn plateado. Ocho hombres, tos timboleiros, tiran o sueltan cuerda, elevando el

240 / GALICIA macroincensario hasta los 21 m desde donde oscila, a 68 km/h y a lo largo de unos 65 m, entre la puerta de la Azabachera y la de las Plateras. El botafumeiro o turbulo es un purificador de aire. Ante las aglomeraciones de peregrinos que deambulaban por la girla catedralicia, muchos de ellos con los pies bien sucios, el bambear del aparato cubra de buenos olores el espacio catedralicio, lo aromatizaba por decirlo de alguna manera. Es el botafumeiro ms grande del mundo. Plpito y coro: Celma es el autor de plpito. Coro con 59 escenas: Moiss, santos, etc. Capilla Mayor: centra la girola y rompe la perspectiva de a nave principal, donde se encuentra el camarn que protege la imagen de Santiago. El baldaquino de madera dorada es barroco y obra del cannigo fabriquero Jos Vega Verdugo (1665). El altar, filigrana de la orfebrera, es de finales del XVIII, principios del XIX. Envuelve, el camarn, una imagen de piedra policromada (s. XVII): Santiago, sedente, con esclavina de plata, bordn y calabaza. Cripta: tras bajar por unas escaleras sumamente des-gastadas se alcanza, entre mrmol rojo belga, el reconditorio, con la estructura primitiva, neomedieval, profundamente retocada entre 1879 y 1891. El Sancti lacobi Gloriosum y dos de sus discpulos, Teodoro y Atanasio, estn, pues, enterrados en este edculo apostlico, hijo del arca marmrica de orgenes tardorromanos. Concretamente se hallan en una urna de plata tallada en 1886 por artesanos compostelanos. Las reliquias del Apstol se ocultaron a finales del sigo XVI para prevenir un probable hurto por parte de las tropas corsarias de Drake, que merodeaban por el litoral gallego. Se escondieron tan bien que luego nadie saba dnde andaban... hasta que aparecieron en el siglo XIX, justamente en plena decadencia peregrnatora. Este sancta sanctrum se ha excavado varias veces: en una de las ltimas prospecciones aparecieron monedas (desde el siglo IX hasta el XVI), vidrio azulado, un ungentario, un poco de oro, etctera. El lugar se ha intentado mantener lo ms fiel posible a la tradicin. Capilla del Pilar: extenso espacio trazado por Andrade, y por Casas Nvoa, para cobijar el sepulcro del arzobispo Monroy (s. XVIII). Capilla de Mondragn: espacio pentagonal dotado por el cannigo Juan Mondragn. Las obras corrieron a cargo de Jcome Garca. El retablo tiene como tema la Piedad. Otra de las joyas de la capilla es la reja, con arcos conopiales entrelazados, forjada por el francs Guillem Bourse.

242 / GALICIA Capilla de la Azucena: tambin llamada capilla de dona Menca, por ser esta seorona. de la todopoderosa familia de los Andrade (dueos de media Galicia), la que dot el recinto, en 1571, para que le sirviera de sepultura; retablo de Casas (barroco). Capilla del Salvador: es la central de las cinco capillas absidales. Con muchos rasgos romnicos. Imagen de Cristo y retablo plateresco. Nuestra Seora de la Blanca: data del siglo XIII. En ella descansan eternamente los Espaa. Capilla de San Juan Apstol: pese a sus orgenes, probablemente romnicos, es de ambiente barroco. San Bartolom: espacio romnico donde se guarda, bajo bveda de casetones, el sepulcro humanista de don Diego de Castilla, maestrescuela de la catedral. Se trata de uno de los conjuntos escultricos ms importantes de Santiago, y pieza fundamenta! del Renacimiento espaol Capilla de la Concepcin: en la que destaca una talla de la Virgen realizada por Cornelis de Holanda: construida por Juan lava, con retablo de Simn Rodrguez. Sancti Spiritus: retablo del XVIII. Pintura mural en franca disolucin. Coleccin de sepulturas gticas y renacentistas. Aqu est enterrado Casas Nvoa, el genial arquitecto de medio Santiago. Placa de la Escuela Lulstica de Mallorca, puesta para rememorar la presencia en Santiago de Ramn Llull. Corticela: isleta romnica (del siglo XII) en plena vorgine barroca. Planta basilical y tres naves. Sobre la puerta, en el tmpano, apreciarn la Adoracin de los Reyes. San Andrs: retablos barrocos, altar de la Soledad y los resto in sepulto del cardenal Juan Martnez Ternero. Santa Catalina: donde los compostelanos veneran a la Virgen de Lourdes. Capilla de la Comunin: de planta circular y proyectada por Caaveiro padre y sobre todo por Caaveiro hijo. En ella se venera al Santsimo Sacramento. Cristo de Burgos: capilla de factura clasicista y con retablos barrocos. Escultura yacente, obra de Valle. De las Reliquias: desde gargantas sacras hasta muelas de Santa Teresa. Adems, puerta plateresca y Cristo de marfil esculpido por Gambino. La traza se debe al omnipresente Juan de lava (1527). Retablo de Bernardo Cabrera; en l, segn Gallego, aparecen por primera vez en Galicia las columnas salomnicas.

PADRN Y SANTIAGO / 243 Capilla de San Fernando: con frescos de mediados del siglo XVI. Del Alba: alzada por lava para que cubriera la tumba del cannigo Gmez Bailo (quien la ocupo desde 152S en adelante). Sacrista: bveda de crucera trazada por Juan de lava. La puerta exhibe motivos (santos, etc.) del gusto de los Fonseca. Claustro: gtico y renacentista. Entre los hispanos es uno de los ms grandes (45 m de largo x 6 de ancho). Antecedi al presente otro, proyectado por el Maestro Mateo. Amplios y funerarios corredores con bvedas estrelladas, entre harpas y calaveras, que circulan sobre sepulcrales laudas. Comenzado en 1521, fue promovido desde 1505 por uno de los Fonseca, la parle ms difcil del proyecto estuvo a cargo de Juan de lava y de Jacome Garca, incorporndose aos despus Gil de Hontan. siendo la construccin claustral acabada en 1591. Museo Catedralicio (horario, de las 9:30 h hasta as 13:30 h y de las 16:30 h a las 20:00 h en verano: Invierno, de las 10:30 h a las 13:30 h y de las 16:00 h hasta las 18:30 h.: 400 ptas): parte se puede contemplar en la zona de la catedral Vieja (se entra a nivel de la plaza, en los bajos; tras pasar unas lujosas cristaleras); el resto se acomod en la capilla del Tesoro y en la de las Reliquias y en otras dependencias. Piezas muy valiosas son el caput argenteum de Santiago Alfeo y la custodia de Arfe (60 kg. de plata), veneras de plata, ofrendas de los duques de Montpensier, Santiago en azabache, etc. En el ya citado Museo Arqueolgico apreciarn algunas esculturas del Maestro Mateo procedentes del coro romnico; piezas de las primitivas fachadas que tuvo la catedral, lpidas. La visita se completa acudiendo al Museo de los Tapices (Rubens, Teniers, Goya), etc. Plaza del Obradoiro. No la turban monumentos, ni jardn, ni bancos ni fuente. La ras afluentes, al llegar a ella, pierden su nombre y carcter como los ros en el mar. Gran explanada donde en otro tiempo se depositaban los materiales para levantar las obras de la fbrica catedral (Obradoiro=p\aza de la obra). Esculpida a lo largo de diez siglos y construida por alguien que perdi el sentido del tiempo, la adoquinada plaza del Obradoiro donde terminan todos los caminos que a Santiago van est abierta en uno de sus laterales por el Hospital Real, teniendo como compaeros el pazo de Gelmrez, la catedral y el Prtico de la Gloria, el colegio de San Jernimo y el pazo de Raxoi. - Compostelana y universal, el Obradoiro es plaza de

244/GALICIA plazas y reina de las fachadas europeas, amalgama en equilibrada y azarosa armona los elementos neoclsicos de Raxoi, los platerescos de Hosial de los Reyes Catlicos, los romnicos de pazo de Gelmrez, los atisbos gticos de la portada de San Xerome, ms el recargado barroco de la fachada catedralicia: representaciones todas capitales de los ltimos mil aos de la cultura europea. Fachada catedralicia del Obradoiro: retablo ptreo er el occidente de! agora. Santiago en una hornacina, escoltado por dos torres de 76 m: la de las Campanas (junto al claustro) y la de la Carraca (en lnea con el pazo de Gelmrez), ambas con base medieval pero barrocas. La de la Carraca es as llamada por contener un artefacto de rancio ruido, las trcolas, que se ponen en marcha en Semana Santa. Asustaron a los invasores franceses y suenan "como una carraca". Ambos campanarios estn unidos por un gran lienzo llamado de los Espejos: el arquitecto, para resolver el problema del espacio romnico, tuvo que abrir grandes y arriesgados vitrales. - La fachada del Obradoiro fue una de las grandes proyectos de Casas Nvoa, quien la empez a construir sobre la anterior romnica en 1738. Se concluy en 1747, si bien antes. Vega y Pea, trabajaba en una de las torres. Andrade intervino con toda probabilidad en el remate de las Campanas. - Vern en el cuerpo central, sobre los espejos, una floreada orla envolviendo el sepulcro apostlico, custodiada por Atanasio y Teodoro, discpulos de Santiago... y sobre sus propios restos, en el arco, remata la fachada la estatua de Apstol. En el muro tambin figuran Santa Mara Salom, Zebedeo, Santiago Alfeo, Santa Brbara y San Juan. - Laescalinata, quedenotaciertas influencias renacentistas y manieristas, es de planta cuadrada y dobles rampas. Proyectada por el jiennense Gins Martnez en 1606, quien tambin colabor en las obras del nuevo coro catedralicio. La reja que la recorre corresponde al siglo XVIII. - Salva, la escalera, el desnivel del terreno. Recordemos que la catedral no est sobre una explanada, fue levantada en medio de una colina que asciende desde la calle Huertas. - Bajo la obra de Gins se abre la entrada a parte del museo y a la Catedral Vieja, retocada por el Maestro Mateo. Fijaos en la riqueza ornametal de los capiteles; a la vez que contemplis los restos del antiguo coro, de mateana traza. El taer de las campanas del Obradoiro se pueden or en

PADRN Y SANTIAGO / 245 un radio de 29 km. A la presen:e fachada barroca le antecedi otra romnica obra del renombrado Maestro Mateo. Palacio de Gelrnrez. Pazo de Xelmrez. Plaza del Obradoiro. Visitas: dlas 10.00 h hasta las 13.30 h y de las 16.00 hasta las 19.00 h. Casi con toda seguridad fue el primer pazo en sentido estricto, precedente de las grandes casonas barrocas. Probablemente sin parangn en el resto de Espaa y, a juicio de algunos crticos, en su estilo, el ms relevante de los edificios europeos. - No busquis el romnico en su soso exterior, sino en los salones interiores: abundan las escenas ldlcas de sabor medieval promovidas por el avispado Diego Gelmrez. - Orden, el prelado, la construccin de un nuevo palacete (s. XII), ampliado entre los siglos XIII (el saln alto) y XV. Espaclalmente tiene forma de "T" y est distribuidos en dos naves. Fjense, por su Importancia artstica, en la cocina. Fue, adems, Casa de la Moneda. Con el palacio linda el arco Arzobispal. Hospital Real. Hostal de tos Reyes Catlicos. Parador Nacional de Turismo. Plaza del Obradoiro. Monumento producto de la visita, en 1486, de los Reyes Catlicos, esplendorosa para ellos (y para el arzobispo Fonseca). mas no para los gallegos. Por la afluencias de peregrinos se dieron cuenta Isabel y Fernando, Magnus Fernandus et grandis Helisabeth, de la necesidad de construir un hospital. Pensaron, primero, en aprovechar los locales de San Martn Pinario, pero a los monjes no les haca ninguna gracia la dea. Ante las perspectivas, en 1492, los monarcas se deciden a amparar una obra nueva y otorgan un poder al avispado den Diego de Muros para que compre el solar a ocupar por el futuro Hospital Real. - La primera fase fue ejecutada por Enrique Egas, tal vez con la ayuda de su hermano. Como qued demostrado eran aqullos dos experimentados filigranas de la arquitectura. Les ayud el aparejador Juan Lemos, frecuentemente olvidado. - Su alzadura sigue la estructura de modelos hospitalarios italianos: iglesia de cruz latina, con correderas que conducen a los patios (con puertas de ornamentacin tardogtica, propia por otras parte del estilo manuelino), etc. - Terminada la edificacin hacia 1511, amalgama tres estilos: gtico tardo, renacentista y barroco. - En 1519, Guillen Colas y Martn Blas reciben el encargo de trocar la portada gtica del Hospital por otra ms acorde con

246 / GALICIA los nuevos tiempos renacientes. Adaptando influencias lombardas, y poniendo su propia sal, esculpirn en quince meses una de las joyas del plateresco, flanqueada por dos escudos de Castilla Efectivamente, la fachada, puro retablo, est enmarcada por un arco de medio punto y corrida por una angelical crestera. Fue restaurada en el XVII y es una de las ms bellas del plateresco espaol. Responde a un programa iconogrfico hospitalariomedieval: el cuerpo deber estar sano para alberga jna alma sana y pa. En la misma se aprecian las siguientes figuras: Adn y Eva (los padres del pecado, en la lnea primera). Santa Catalina, dos medallones que representa a los Reyes Catlicos y Santa Luca (ayuda de los enfermos, lnea segunda), San Juan Bautista, los doce Apstoles y Santa Isabel (lnea tercera), San Juan Evangelista, Santiago, Cristo, la Virgen, Pedro y Pablo (linea cuarta! Fjense en los puntillosos entrelazados que corren paralelos a la cornisa. Pazo de Rajoy. Pazo de Raxoi. Plaza del Obradoiro. Hogar de los Nios del Coro. Seminario de Confesores. En el poniente de la plaza, sustituy a una torre de defensa (y a la crcel), no en vano la muralla se precipitaba por este lugar. - Cien metros de neoclasicismo que flotan sobre recios soportales. El palacio, comparado con el Louvre de Nancy, fue proyectado por el ingeniero Carlos Lemaur (1766), siguiendo cnones parisinos y con las partidas pagadas por el arzobispo Bartolom Rajoy Losada: servira para alojamiento y seminario de los confesores de la catedral. - Entre dos tmpanos curvos, centra la techumbre un remate triangular sujetado por columnas jnicas, encuadrado por una marmrea representacin en relieve de la batalla de Clavijo, composicin ejecutada por Gambino y diseada por Ferro, quien tambin se encargara de dar vida al Santiago Matamoros que corona el edificio y que mira a su homnimo, menos blico, del Obradoiro. - En el pazo cohabitan, institucionalmente, el Ayuntamiento (desde 1787) y liene despacho la Xunta y don Manuel Fraga. Colegio de San Jernimo. San Xerome. Plaza del Obradoiro. Fundado por Alonso III de Fonseca para amparo menorde estudiantes pobres. El actual colegio es obra Fernndez Lechu ga. Claustro renacentista (s. XVII), trazado por Pea de Toro, con fuente de piedra. Arquivoltas centradas por las imgenes de Santiago, San

PADRN Y SANTIAGO / 247 Juan y San Francisco a un lado; alinendose a la derecha San Pedro. San Pablo y San Mauro. Nuestra Seora bajo e escjdo de os Fonseca. - Hoy tiene aqu despacho el rector de ia Universidad Composte ana, jefe de los 30.000 tunantes que an man esta apostlica urbe. Praza das Prateras. Una escalinata de quince gradas conduce a un prtico de arco doble, muy raro en el romnico y joya universal del citado estilo. - Las Plateras en el medioevo ya estaba rodeada de tiendas de recuerdos para los romeros. Es la mas recoleta de las plazas catedralicias, separada de ia Quintana por la casa da Conga y espacio en donde desembocan las ras de los vinos. La forman los siguientes monumentos: - Prtico de las Plateras. Es la nica entrada romnica. en sentido estricto, de la catedral. Cabalga entre la Berenguela y el claustro. Es una cosa extraa, pese a que los eruditos se aplican en enraizarlo con algn programa iconogrfico insospechado. No hay que dar muchas vuelta al asunto: es fruto de un deshecho que no desecho vuelto a componer. La fachada sufri algunas modificaciones, la actual ms o menos data de 1140 (aunque, quin podra sealar la techa exacta?), la anterior se incendio, qu pas con ella...? Los historiadores del arte se vuelven locos, no saben cmo fue la primitida portada... De donde proceden las placas de tan excepcionales bajorrelieves? De algn que otro desmonte y de la reforma que sufri la fachada de la Azabachera. Se acumulan, en definitiva, esculturas que fueron creadas para fines distintos., al menos procedentes de tres maestro o talleres, y que jams debieron convivir. - Collage romnico: escenas escultricas que muestran las tentaciones de Cristo, la Pasin. Adn y Eva (con calavera que representa al pecado), la Expulsin del Paraso, Abraham. La figura ms importante es el rey David (tocando una fdula o viola), talla del maestro Esteban, probablemente el artesano ms experimentado entre los que aportaron esculturas a esta obra colectiva. - Pasadizo. Abierto por una venera barroca. - Fachada del claustro catedralicio (el Tesoro). Sustituy, en el XVI, a otra anterior, romnica. Larga, formada por tres pisos, el inferior adecentado con medallones a ritmo. El ltimo en forma de solana, con arcos de medio punto y coronado por crestera

248 / GALICIA plateresca. Esta fachada, renacentista, que forma parte del claustro de la catedral (y la torre piramidal), es atribuida a Gil de Hontan. - Casa del Cabildo. Pura esttica -ornato urbis- comenzada en 1754 y terminada en 1759. Uno de los monumentos ms curiosos de la ciudad y genial obra de Clemente Fernndez Sarela, que tambin participo en el proyecto de la casa del Den. Ornamento en tanto es un lienzo barroco compostelano no sin veladas influencias clasicistas: crestera en forma de balaustrada, y slo con tres metros de interior, lo que explicara su falta de funcionalidad y su relativo carcter decorativo. La casa, con tramo asoportalado, se levant para que ei conjunto de las Plateras alcanzara la precisa armona. Corona la fachada, como sucede con la fuente, una estrella. - Fuente dos Carbalios de Piedra. Centraliza las Platera; y canta en barroco, en certera definicin de Otero Pedrayo. Es de mediados del XVIII. Coronada por una alegora que representa la fe con una estrella en la mano, smbolo de la Va Lctea y dei Camino, sentada sobre el arca apostlica. Fue colocada en 1829 y es costumbre tirar unas monedas para pedir un deseo y para que los jardineros tengan faena. Praza da Quintana. O de los Literarios. Estuche barroco que rodea los nueve bsides de la catedral romnica, en atinada definicin de Lpez Alsina. En 1964 se excav la plaza y, como sucedi con el subsuelo catedralicio, apareci una densa y extensa necrpolis que pone los pelos de punta. - Los estudiantes compostelanos se enfrentaron al francs en este espacio y en otros lugares de la ciudad durante la guerra de la Independencia. - Partes de la plaza. Una ancha escalera separa las dos quintanas: la de los Muertos (lo hemos sealado, esta parte tiene en el subusuelo un cementerio; Amancio Prada recre el rincn en una bellsima cancin) y la de los Vivos. Restos del cementerio lo debieron ver los santiagueses hasta bien entrada la Historia Moderna, durante los siglos XVII y XVIII se actu urbansticamente sobre el espacio. Se repar y arregl, llevando a cabo las obras Gins Martnez, el mismo que hizo la escalinata de acceso a la catedral por el Obradoiro. Al final durante la presente centuria sufri la plaza una importante transformacin dirigida por Candeira. San Payo o San Pelayo de Antealtares. Pa Pato de Antealtares, 23. Museo de Arte Sacro: Residencia Antealtares, 3,

PADRN Y SANTIAGO / 249 tel. 58 31 37: horario: de 10.00 h a 13.00 h y por las tardes de las 16,00 h a las 19.00 h: abierto de junio a septiembre. Emplazado an:e el altar apostlico, por ello y no por otra razn, fue y es de Antealtares. A medida que la cabecera catedralicia creci, los monjes de San Payo tuvieron que construir su convento ms y ms all... terminando, al final, al otro lado de la Quintana. - Reconstruido en los siglos XVI-XVIII, entre otros por Melchor Velasco. Fernndez Lechuga y Jcome Fernndez, pese a ser edificacin milenaria y, probablemente, la ms antigua de la ciudad. - -undado por deseo de Alfonso 11 el Castro en el ao 813, lo poblaron doce fornidos benedictinos para defender contra viento y marea el sepulcro del Apstol. En el principio fue, pues, un cenobio que, con otros, envolva la tumba santa (Santiago es una ciudad en torno a una tumba). Aquel oratorio fue el primer Antealtares. - La portada del monasterio, clasicismo compostelano, muestra a San Paio y a San Benito. Fray Gabriel de las Casas planific e templo en 1700: planta de cruz griega, valiosos retablos, como el rraycr, de principios del XVIII, cincelado por Francisco Castro, con gran profusin de barroquismos. Fjaos, por ltimo, en La huida a Egipto, tema del tmpano de la fachada que linda con la plaza Feijoo. - Las salas del museo muestran imaginera, objetos de culto, medievales legajos, pinacoteca y restos arqueolgicos. Valiosas piezas de orfebrera, relicarios de San Paio y la llamada ara de San Paio(s. I): tablero rectangular de mrmol ( 8 8 7 x 6 8 3 cm, ms 7 cm de espesor) en forma de "T" que perteneci al edculo sepulcral, a la cripta, y sirvi de apoyatura para el arca marmrica. Contena una inscripcin pagana, mandada rascar por el obispo Sanclemente, en la que, segn los puntillosos estudios del profesor Isidoro Milln (1979), se lea: Consagrado a os dioses Manes. Atia Moeta, por disposicin testamentaria hizo colocar este epitafio al sueo eterno de Minia Moeta, su buensima nieta, de diecisis aos. Puerta o prtico Real. Lamiendo la torre del reloj y, pese al nombre, es la menos favorecida de las puertas catedralicias. Por su umbral salen las procesiones y entraban los reyes. Su factura ha sido atribuida a Verdugo, quien en el siglo XVII intervino decisivamente en el interior catedralicio. La puerta, centrada en torno al blasn de los reyes de Espaa, est sobrevolada por un balcn.

250/GALICIA Puerta Santa. O del Perdn o de los Perdones. Con racimos, como los que cuelgan en la casa de la Parra. Sobre el entablamento, una hornacina cobija al Apstol. En esta parte de la puerta demostr su habilidad el artfice Pedro do Campo. - De nuevo Santiago, peregrino mayor, esculpido en el siglo XVII. flanqueado en esta ocasin por los santos discpulos Antanasio y Teodoro, recibe a quien quiera ganar el jubileo. - Sirven, las celdillas, de acomodo a veinticuatro tallas de romnico aspecto (Profetas. Apstoles). Proceden del anterior coro catedralicio, atribuido al Maestro Mateo y desmontado en el siglo XVII - La puerta solo se abre si el ao es santo compostelano: cuando no. la recubre una simblica e infranqueable tapia. sta se viene abajo cuando el arzobispo le da un golpecito. apenas llega a tocarla, con un martillo de plata. El cortejo eclesistico se detiene ante la sacra entrada (ei arzobispo luce una pluvial del XVIII; los cannigos, muceta de armio y capa con cauda). La Cannica. Plaza de la Quintana (de mortos). Barroca y de principios del XVIII. Obra de Domingo Andrade terminada poi Casas Nvoa. Silenciosa y estrecha en palabras de Otero Pedrayo. Antiguo lugar donde vivan los cannigos y de ah el nombre Torre del Reloj o de la Trinidad. La Berenguela (campana). Quintana-plaza de las Plateras. Sustituy y aprovech la torre de la Trinidad, mejorada considerablemente en tiempos de! arzobispo Berenguel de Lancoira (s. XIV), eclesistico no bien visto por los compostelanos, era francs. - La torre, en memoria del jerarca, tomo su popular nombre; aunque, en realidad, no es la autntica Berenguela: fornida y defensiva, con pertrechos para la guerra, que estuvo en uno de los ngulos del claustro y que desapareci. - Es del reloj, se dice, porque fue una de las primeras en contar con uno de estos artefactos; el que hoy luce, colocado en 1831, es obra de Antelo y es conocido por su lentitud al marcar las horas. - Se levanta a lo largo de 72 m. Su base (estras) gtica fue comenzada en el XIV, pero slo concluida tras los trabajos que Domingo de Andrade llev a cabo entre 1676 y 1680. Desde entonces es joya del barroco y modelo de los maestros de obras de toda Galicia. Casa de la Parra. En la Quintana de Vivos. Barroca del XVII, conslituida por dos grandes cuerpos o caserones adosados Fjaos en los motivos decorativos y en la parra que crece sobre;

PADRN Y SANTIAGO / 251 el balcn. Con chimenea barroca y loggia que corre paralela a la balaustrada (en la terraza). Alguno sostiene que es del arquitecto Andrade. el mismo que hizo la torre del reloj. Organizan exposiciones. Praza da Acibechera. Se llega, desde la Quintana, por la Va Sacra, o desde la plaza de Cervantes si se hace el ortodoxo Camino de Santiago. El espacio aparece completamente condicionado por una de las fachadas del convento de San Martn Pinaro y por la puerta de la Azabachera. Puerta de la Azabachera. En los orgenes llamada, tambin, puerta Francgena o del Paraso, pues aqu se montaba el paradso urbis. un mercado en el que los comerciantes esperaban como buitres al sufrido peregrino. - Durante la segjnda mitad del siglo XVIII, desgraciadamente, se decide dar forma definitiva a esta fachada catedralicia. Se trata de uno de los peores trabajos de Ferro Caaveiro, compartido con Fernndez Sarela, y supervisado (el arzobispado estaba lleno de dudas) desde la Villa y Corte por el influyente Ventura Rodrguez (antes de la actual fachada se erigi aqu un prtico romnico). San Martio Pinario. Praza de San Matmo-praza de Inmaculada-ra do Val de Deus. Visitas slo en verano. Museo Diocesano: de las 12.00 h a las 14.00 h y de las 10.30 h hastas las 21.00 h. Residencia de estudiantes y Seminario Conciliar o fbrica de curas, que en tales producciones Santiago siempre tuvo adelanto. Por sus 20.000 m2 -interminables alas- es una de las construcciones religiosas ms grandes de nuestro pas. El espacio deja sitio al claustro de las Procesiones y al de las Oficinas. - El lugar, antes de los primeros establecimientos, se llamaba sencillamente Pignario. Tras la inventio se erigi aqu un pequeo centro monacal. Pas por demasiadas vicisitudes y fue varias veces arruinado. Mientras tanto, los cistercienses difundan el culto a San Martio en Galicia. - Se trata de un monumento de maciza estructura. La portada (plaza de la Inmaculada) data de 1738, irradia colosalismo por el escudo de Espaa, las estatuas de San Benito, y la de San Martn de Tours, no en actitud de matamoros como podra deducirse a simple vista, sino degollando o cortando su capa para dar abrigo al mendigo. Claustro centrado por una fuente y arcos hilvanados por parejas de columnas. - La iglesia de San Martn (plazuela de San Martn) es uno

252 / GALICIA de los monumentos ms importantes de la ciudad: bveda de can que descarga sobre arcos de medio punto. Bajo los casetones se expande el recargado barroquismo del retablo mayor, obra de Casas y de Romay. Fachada que es un ptreo retablo y magistral obra iniciada por el portugus Mateo Lpez en 1590. Tras Lpez, Bartolom Fernndez Lechuga se encargara de continuar las obras, para lo que vino de Granada. Iconografa de clara inspiracin benedictina. Iglesia de San Fructuoso. Calle Carretas, confluencia con As Hortas. Visitable los jueves, viernes y sbados entre las 19:00 h y las 20:30 h. O iglesia de las Angustias. De factura barroca sobre planta de cruz griega. Otra obra de Ferro Caaveiro terminada en 1765, con retoques iniciales del genial Simn Rodrguez, planteada para ser admirada desde el Obradoiro. - Cuid por tanto, el arquitecto, la perspectiva area del monumento. - Una Piedad en la hornacina (la Virgen de las Angustiasj y el escudo de Espaa dominan su frontis, as como las virtudes cardinales (Prudencia. Justicia, Fortaleza y Templanza). San Lourenzo de Trasouto. Fundacin del Xill y propiedad que fue de los condes de Altamira. Ra do Franco. Sale del Obradoiro y casi llega a la Porta Faxeira. Calle estrecha, gelmiriana, hoy va de tazas, de holgorios y de suculentas raciones. Tal vez, el nomencltor proceda de Bertenando el franco, quien tena, alia pot el siglo X, una casa de campo muy cerca de la Porta Faxeira. La ra, que iba desde la catedral hasta sus posesiones, era. por decirlo vulgarmente, la calle que va a la casa del franco. - La calle no tiene nada que ver con Franco. Por franco se entenda, en el mundo medieval de os reinos hispanos, no slo a los galos, sino a los extranjeros que desde Santiago se dedicaban al comercio con sus localidades de procedencia. Vivan, tambin, en esta ra bastantes obreros francos que trabajaban en la catedral: escultores, amn de los caminantes, cualificados canteros, etc. Edificio de Telgrafos. Travesa da Fonseca /Franco, 4. Aprovechando elementos (como la bellsima puerta) procedentes de unas casas gticas (s. XV) anteriores. J.M. de la Vega plante la aclual construccin. Telgrafos, antes, estuvo en la casa de la Conga. Abrevadero. Frente al colegio Fonseca, antes de llegar a

PADRN Y SANTIAGO / 253 la pracia. Donde segn la tradicin bebieron y resollaron los mansos bueyes que, guiados por la Providencia, conducan el apostlico corpo. Pararon, pues, aqu, lo que se interpret corno signo de paraje donde dsba ser sepultado el Apstol. - En realidad, y pese a remover las nostalgias jacobeas, la fuente fue arreglada en 1830: la componen, tras el medio punto y un balconcillo a ras de suelo, unas decorativas mnsulas, ei aguadero en s y dos caos. Sus aguas, segn la tradicin. pueden curar la ceguera. Colegio de Fonseca. Colegio Mayor de Santiago Alteo. Frente a la floreada pracia de Fonseca Horario de la sala de exposiciones: ios das laborables entre las 10.00 h y las 13.00 h y entre las 16.30 h y las 19.30 h. Promovido por Alonso III de Fonseca. con autorizacin de Clemente Vil, comenzado en 1526. y corvertldo por bula pontificia en Co/ex/o Universitario. Obviamente, el renacentista mecenas, encantado con el arte salmantino de entorces. otorgo la traza (trfico de influencias?) a Juan de lava, su arquitecto favorito, aunque este solo actuara directamente en parte de la obra que sera concluida por Gil de Hontan en 1533. - Se notan las influencias gtico tardas, platerescas (salmantinas) y las romanistas. Deba estar presente el ideal del sabio, tan en boga en la poca. La portada, cuyo autor se desconoce, recuerda un arco de triunfo, se hizo en loor del linajudo arzobispo. En ella aparecen, bajo dosel y entre columnas, la Virgen de los Placeres y Santiago Alfeo. Museo del Instituto del Padre Sarmiento. Ra do Franco. Horario: de lunes a viernes, de las 8.00 h a las 14.15 h y dlas 16.00h hasta las 19.15h. Institucin dedicada, desde 1944, a la cultura gallega. Maqueta de la catedral romnica compostelana, pinacoteca, esculturas, restos arqueolgicos y epigrficos, colecciones de cermica, etc. Ra Raia. Qu reina fue la que dio nombre a esta calle de buenas tapas y mejores caldos9 En 1326 Santa Isabel de Portugal la Rainha Santa, nieta de Jaume I y viuda de D. Dinis de Portugal peregrina descalza a Compostela: Alta Rainha, senhora, / Santiago por nos ora. Porta Faxeira. Es una de las puertas de la ciudad y antes tal vez estuvo cubierta de hayas. Importante encrucijada desde tiempo inmemorial: pasaba la calzada, y es lgico pensar que por aqui, o por la porta Mmoa, camino de la necrpolis "catedralicia", circularon los restos del Apstol.

254/GALICIA - Entre la porta Faxeira y el Colegio de San Clernente (Instituto Rosala de Castro), fuente de fuste plateresco (s. XVII). Colegio San Clemente. Junto a la Alameda y a la puerta Faxeira. Intervinieron en las obras Gins Martnez y Jcome Fernndez. Imita en la planimetra el Hospital de Santiago de Ubeda. Promovido, como tantas otras fundaciones benficas, por el munfico obispo Sanclemente, en esta ocasin para acoger licenciados y futuros telogos. Iglesia del Pilar. Al final de un ajardinado paseo que comparte verdor con la carballeira Santa Susana. Barroca, de espigadas torres y de principios del XVIII. - El paseo, entre la carretera y la carballeira, est ajardinado... puentecitos y. patos blancos y negros, la estatua de Mndez Nez, obra de San Martn (1880). Parque de la Alameda y Carballeira de Santa Susana. Parterres en torno al Pilar, mas all de las murallas del abuelo Cresconio. la Alameda y La Herradura (Ferradura): carballeira castrea que forma uno de los paseos ms bellos de Espaa. - Los jardines estn embellecidos por el monumento a Figueroa (tallado por F. Vidal y Castro), a Rosala (data de 1917 obra de Benito y del escultor Francisco Clivilles), a Pedro Pas Lapido (poltico promotor de la Exposicin Regional de 1909, erigido en 1918). - Evocador kiosko de msica, diseado en 1896 por Garca Vaamonde. - Hasta hace no mucho, el espacio se aprovechaba para celebrar un popular mercado de ganado, el espritu de aquella.-escenas lo llev al lienzo Maside (1897-1958)... - Ermita de Santa Susana. Aunque le anteci otra iglesieta romnica levantada en tiempos del arzobispo Gelmrez, la acta es del XVII en adelante. Barroca con portada romnica. - Pabelln del Recreo Artstico Industrial. Paseo de la Bveda. Proyectado en 1908 por don Antonio Palacio. Campus Universitario. Arquitectura monumental y neobarroca. El campo de don Mendo, gracias a un proyecto de Jenaro de la Fuente, fue concebido durante la dictadura de Primo de Rivera y terminado en los aos de la posguerra. Conjunto de colegios mayores, Facultad de Ciencia, Nuestra Seora de II Esperanza. Homenaje a la Tuna, obra de Garca Blanco (1981) Ra do Vilar. Calle peatonal, asoportalada, con mirill.is cien veces recorreris durante vuestra estancia en Santiago Villar viene de valle de los milanos.

PADRN Y SANTIAGO / 255 Casa del Den. Ra do Vilar, 1. Casern palatino junto a la plaza de las Plateras. Barroco de mediados de! XVIII. Monumento que en algn momento puco eslar a cargo de Simn Rodrguez... Delegacin de Hacienda. Ra do Vitar. 7. Data de 1891; el proyecto estuvo bajo a direccin del arquitecto Gutirrez de la Pea. Frente a ella, el palacio de Monroy Joyera Malde. Ra do Vilar. 21. Con llamativo capitel tallado por Caulonga en 1933: aparecen representados Santiago. el Maestro Mateo, Isabel de Portugal. Santo Domingo. El exterior e interior tue pensado en 1934 por don Jos Caridad Mateo, uno de los padres de la arquitectura moderna compostelana. Casa Vaamonde. Ra do Vilar. 59. Sobre las arcadas, dos pisos dieciochescos. Fachada blasonada. La aldaba es obra de Asorey. Plaza de Toural. nfora sobre pilar y cuatro caos centran esta anchurosa rea a la que se asoman las ventanas blancas y galenas. La fuente data de 1822. aunque su morfologa ha variado, antes estuvo culminada por una especie de alegora que representaba al general Quiroga. La casa del nmero 10 es modernista. - Pazo de Bendaa. La construccin es de mediados del XVIII y la faena la dirigi Clemente Fernndez Sarela. El cuerpo central aparece coronado por un pesado blasn y por un Atlas que soporta los entuertos del mundo. Desde lo alto de este Crculo Mercantil, la bola caer cuando pase junto a la casa una doncella... - Los domingos el lugar es aprovechado por la banda de msica de Santiago para animar las maanas. Ra Nova. Producto de las disposiciones urbanas geimirianas. La denominacin de la calle, ha escrito Otero Pedrayo. data del siglo XII (vicus novus). Como en el Villar, casas con galeras y mirillas para ver quien anda en los soportales. Ramillete de moradas neoclsicas o barrocas. Es ra aristocrtica, operstica y literaria. Palacete del marqus Santa Cruz. O de Mondragn. Ra Nova, 9. Neoclsico y vivienda del capitn general de Galicia. Coronado por un frontn en el que se insert el escudo del marqus de Santa Cruz. Casa de las Pomas. Ra Nova, 12. Del XVII; trazada por Romay, pero con evidentes influencias de Andrade. Si se fijan en la fachada adivinarn el porqu del nombre.

256 / GALICIA "Editorial Nos". Ra Nova, 15. En esta casa se econtraba la imprenta de la editorial Ms, hoy ha recogido el testigo el servicio de aguas y el pub Aires Nunes, de rosaliniano nombre. Teatro Principal. Ra Nova. 21: tel. 58 19 28. El monumento est admirablemente insertado en la calle. Platea que nos devuelve al confortable XIX burgus, aunque el edificio es del siglo XVIII. Santa Mara Salom. Ra Nova/esquina ra Tras Salom. Barroca, de los siglos XVII-XVIII. La nica iglesa dedicada a la madre de Santiago en Espaa, y tal vez en el mundo. - Portada romnica (s. Xllj. bajo un porche del siglo XV, con influencias gticas en la Anunciacin y en las otras figuras (en las que, adems, adivinarn restos cromticos). - Torre barroca, trazada por Crespo en 1743, es parecida a la del campanario de San Fiz. no es la nica cosa que mas o menos tienen en comn ambas iglesietas: en 1584, por apuntar un dato, ambos monumentos contaban con el mismo cura titular (un 1al Antonio). La capilla de los Milagros fue obra de Ferro Caaveiro. - Probablemente, los suelos sobre los que se erigi este templo son de los ms antiguos de la ciudad. En el siglo XIX se excav una casa contigua hallndose unas sepulturas con urna cineraria - En la calle Tras Salom perviven unas arcadas renacentistas, restos del pazo de Fonseca (s. XVI). Colegio de los Irlandeses. Ra Nova. 44. Bajo la advocacin, como es lgico, de San Patricio. rea de descanso de los peregrinos irlandenses. edificio inspirado por Silo (1529) y terminado por Juan de lava siguiendo, un poco, lo aprendido en el colegio de Fonseca. - Promotor del mismo fue el caballero O Sullivan, irlands catlico, conde de Biraven que vivi un tiempo en Santiago, tal vez porque prefera el ribeiro al gisqui. Nuestra Seora de los Remedios. Ra das Orfas. Colegio de las Hurfanas: edificado en 1660 bajo el patrocino del obispo Sanclemente y reformado con los dineros que solt Monroy. Confeccionaron el monumento Melchor Velasco y fray Gabriel de las Casas. El campanario es de Fernando Casas y el altar mayor se debe a Francisco Lens. El objetivo de la institucin era el de educar a los nios hurfanos. Guarda esculturas do! melindroso Gambino. Porta da Mmoa. Nomencltor que, tal ve/, obedoce a la

PADRN Y SANTIAGO / 257 existencia de una necrpolis dolmnca. Pero parece que el topnimo es algo ms que un referente: por esta va entr el carro con los restos del Apstol. De hecho, al lado de la iglesia de Santa Mara Salom, ya lo hemosdicho. se encontraron entrerramientos antiguos. Plaza de Galicia. Hace trescientos aos, las huertas y el silencio cubra lo que hoy es una de las encrucijadas ms bulliciosas de Santiago. Atodas luces el panorama se ha trastocado: el horrible edificio del Banco de Santander, el hostal Fornos, junto al hotel Compostela y la ptica Lzaro. - Palacio de la Inquisicin. No lo veris en ningn sitio porque fue pasto de la picota (1913), para posterior edificacin, primero del caf Royalty -garaje, teatro y billares tal vez frecuentados por dominicos en excedencia- y luego del hotel Compostela que. siguiendo los cnones arquitectnicos del eclecticismo regional, preside desde 1930 esta plaza, puerta de uno de los ensanches. - Hotel Compostela. Comenz a levantarse en 1927 bajo la supervisin del arquitecto Adolfo Cominges. En la fachada que da a la calle Hrreo fijaos en el capitel tallado por Asorey, donde aparecen escritores amigos del escultor - El Concello ha puesto sobre el aparcamiento, y en el centro de la plaza, una Oficina de Informacin y Turismo. Ra do Hrreo. El topnimo se ajusta a la construccin donde se guardaba el grano del obispo. En esta calle (nm. 63) se encuentra el Parlamento Gallego, donde estuvo el cuartel Militar y la escuela de Veterinaria: creado por Bermejo Arteaga (1855) y promovido por el abogado y poltico Montero Ros. El arquitecto Reboredo lo convirti en lo que hoy es. Plaza Roja (praza Roxa). Punto de encuentro en el ensanche. Este espacio fue remodelado por Felipe Pea, quien diseara la fuente. Zona de marcha noctura. Facultad de Geografa e Historia. Aliado de San Fiz. un patio es la entrada trasera. En una gran cristalera-bar se desparraman los 'futuros Murguas". - Bajando por la travesa da Universidade, confluencia con la ra do Castro, os fijaris en la estatua que representa a Alfonso II el Casto, el rey que organiz la inventio. La mayesttica escultura fue donada por los ovetenses con motivo del ao jubilar 1965. f:s copia de la que enseorea el ovetense jardn do los Reyes Caudillos. Universidad, Facultad de Geografa e Historia. Neoclsica

258 / GALICIA de mediados del XVIII, pero reformada en el XIX-XX. Planteada por Ferro Caaveiro es el ltimo edificio relevante erigido en el casco antiguo compostelano. se termin en 1805 con retoques de Jos Machado. - La biblioteca de este centro es una de las ms bonitas de nuestro pas. Les anaqueles, el ambiente. Manuel Machado fue uno de sus bibliotecarios. - A consecuencia de la expulsin de los jesutas, el conjunto pas a manos del Estado. Iglesia de la Compaa o de la Universidad. Fundado este templo de tres naves por el arzobispo leons Blanco, gran admirador de los jesutas, en 1576. Interior: laborioso retablo barroco trazado por Simn Rodrguez y por Romay (s, XVIII), y e sepulcro, en piedra de Coimbra, del arzobispo, realizado por Mateo Lpez. Colegio de Ejercitantes. Anejo a la iglesia de la Compaa y obra de Simn Rodrguez. Capricho del obispo Yermo (s. XVIII). Ampuloso escudo. Plaza de Mazarelos. Presidida por la estauta de Montero Ros, obra de Mariano Benlliure; estuvo un tiempo, por desafortunada decisin, en el centro de la plaza del Obradoiro. - Rodean este espacio la Secretara de Turismo, la Biblioteca del Instituto de Ciencias de la Educacin y una sarta de bares y terrazas. El barrio est lleno de hospedajes baratos: Pnela. Sofa. Francis... Arco de Mazarelos, puerta de Macerellis. Es la nica entrada de las viejas murallas medievales que ha sobrevivido a los embates urbansticos del siglo XIX, se mantiene en pie por deseo expreso de los concejales (1871). Junto al romntico recuerdo, en casa contigua, vivi algn tiempo Rosala. - Por esta puerta entraban en la ciudad los buenos vinos del Ulla y del Ribelro (lo saba hasta el autor del Calixtino, eso se le qued). Convento de las madres Mercedarias. Fonte de Santo Antonio. Se percibe enmarcado en el arco de Mazarelos. Fue creado para proteger a las huerfanitas, y proyectado por Diego de Romay. Mateo Prado fue quien hizo el relieve de la Anunciacin. El campanario es de 1719. Para Socorro Ortega es un gran lienzo rectangular encuadrado por dos grandes pilastras y prticos tripartito en la parte baja; el resto simula un gran teln o tapU. centrado por un bello relieve, en donde se acusa un sentido pictrico y plstico.

PADRN Y SANTIAGO / 259 - A unos metros del convento contemplarn la fonte de San Antonio, mandada constru r por el Ayuntamiento Constitucional en 1840. Convento de la Enseanza. Virxe da Cerca / ra das Trompas. Donde las seoritas nobles ganaban la salvacin y el recato, y se educaban convenientemente. Concluido en el XIX. las races hay que buscarlas en el XVII. Iglesia con planta de cruz griega. San Fiz de Solovio. Plaza de San Fiz (de San Flix). Son algunos los tericos que siembran en este suelo castreo la legendaria raz de la ciudad compostelana. Xos Luis Laredo en su Galicia Entera se refiere al descubrimiento del sepulcro do Apstol Santiago no monte Libredn, perto da aldea de San Fiz de Soiobio. Por lo que parece, el obispo Sisnando. para inmortalizar e sitio, levanto aqu un pequeo santuario, destruido por alguna invasin. - La recoleta San Fiz expone su graciosa silueta en la pracia y junto al mercado, mirando a las terrazas de los bares. Es su fbrica del XVIII, aunque la portada gtica sostiene uno de los tmpanos cincelados por Paris en 1316, representa una Epifana con cromatismo perdido. Campanile obra de Simn Rodrguez, quien donara al conjunto un gran atractivo urbano. Mercado. Praza de Abastos. Entre San Agustn y San Fiz. Sin duda es uno de los ms costumbristas del pas. En 1833 se hace una lonja de mercaderas, semilla lejana de la actual plaza de Abastos, pero el conjunto que tenemos antes la vista pas por distintas fases constructivas. - Una vez que se cuentan con los terrenos de las huertas que fueron del conde de Altaminar, entre 1870 y 1873 se llevo a cabo el proyecto de Agustn Gmez Santamara. Mas hubo que esperar hasta 1941 para que, bajo el control de Vaquero Palacios, el mercado se restaure a fondo y se acondicione tal y como hoy lo conocemos. Convento de Santo Agostio (San Agustn). Ra de Santo Agostio. Barroco y del siglo XVII. Un rayo cay sobre el monumento en 1788. El edificio pas de la Iglesia al Estado para terminar en manos de los jesutas. - En el interior, retablo barroco con salomnicas columnas y unos confesionarios prstinos y con vieiras (con el nombre del padre confesor). Museo casa de la Troya. Ra da Troia, 5. Horario: de martes a sbados, de las 11 h a las 14 h y de las 16.00 h hasta

260 / GALICIA las 20.00 h. Los domingos abren entre las once de la maana y las dos. El casern, actual museo romntico, fue una antigua pensin estudiantil, recreada por el novelista Alejandro Prez Lugn (1870-1926) en su libro La Casa de a Troya (1915), testimonio de finales del siglo XIX del mundo universitario santiagus. La idea musestica parti de la Asociacin de Tunos Compostelanos. En la planta baja, pequea tienda de objetos relacionados con la novela. En la tercera, cocina y cuarto de doa Generosa. A unos metros, en el Entreporias, se puede tomar un trago o un men. Palacio de don Pedro. Calle San Miguel. Gtico, retocado posteriormente, pero mantiene las esencias del siglo XIV. Museo de las Peregrinaciones. Plaza de San Miguel, 4: fe/. 58 15 58. Horario: de 10.00 h a las 14.00 b y de las 17.00 h a las 20.00 h. Edificio dieciochesco y gtico, restaurado a fondo en la dcada de los cincuenta, donde se recrea el rico mundo jacobeo: estampas, grabados, azabaches, piezas de orfebrera, imaginera. San Miguel dos Agros. Plaza de San Miguel. Es tan antiguaqueya se encarg de destruirla, personalmente, Almanzor. Volvieron a levantarla en el XII. siendo objeto de innumerables retoques. Lo que hoy se contempla es fundamentalmente neoclsico, traza de Melchor de Prado, con intervenciones de Fernando de Casas y Clemente Sarela (s. XVIII). Calles Calderera y Preguntoiro. Repletas de comercios. En la primera vivan los caldereros. La segunda es del preguntoiro o del pregn, est tomada por los transentes (la casa del nm. 6 tiene cierto valor arquitectnico, pues fue proyectada en 1905 por Jos Lpez Reg). Plaza Cervantes. Enlosado que tiene como eje, desde 1842, una columna neoclsica punteada con el busto del manco de Lepanto. Popularmente es tambin la plaza del Pan o la medieval Ponte do Campo. En el siglo XVI, el mercado montado en este espacio era el ms importante de la ciudad (superior al organizado en el Obradoiro o en Mazarelos). Junto a la plaza Cervantes veris el antiguo Ayuntamiento (barroco del siglo XVII). San Benito del Campo. San Bieto. A unos pasos de la plaza de Cervantes. Monumento, pues, de los primeritos que se erigieron en Santiago. En el siglo X formaba parte del paisaje urbano. Rehecha por mor del arzobispo Gelmrez dos siglos despus y, de nuevo, posteriormente... hasta convertise en fbrica neoclsica (s.XVIll). En el interior, Piedad cincelada por Prado.

PADRN Y SANTIAGO / 261 Capilla de las nimas. Ra das Casas Reais. Horario: de las 8.00 h hasta las 13.00 h. Comenz a coger forma a finales del siglo XVIII. Neoclsica: una nave, aunque con modificaciones llevadas a cabo por otros arquitectos como Ventura Rodrguez o por M. Ferro Caaveiro, uno de los grandes arquitectos del neoclasicismo gallego. La fachada de la capilla, con paramentos recortados por cuatro macizas columnas, muestra didcticamente al fiel, el futuro de las almas pecadoras. - Interior ilustrado con una Crucifixin, y por los pasos de la Pasin, obra de los hermanos Prado y Marino, hechos, segn la leyenda con materiales especiales, nunca revelados por sus escultores. Estos artesanos tuvieron la genial ocurrencia de elegir entre sus vecinos las caras ms hebreas y. con el consiguiente escndalo pblico, las representaron. Casas Reales. Ra das Casas Reais. Es va de reales moradas, porque en la misma hubo un palacio que aloj algn que otro monarca, a Felipe el Hermoso y Juana la Loca. Tienen cierto inters, en el nmero 21, unas casas modernistas. Santa Mara do Camino. Junto a la ra das Casas Reaisra Travesa. Junto a la actualmente inexistente puerta de Francia (Francigena). A su vera pasaban los ltimos metros del Camino en direccin a la puerta de la Azabachera. La iglesia es del XVIIXVIII, barroca con tendencia al rococ. El retablo mayor fue trazado por Manuel Leys (1758). Pazo de Fondevila. Casas Reais, 14 - plaza de Salvador de Parga. Barroco compostelano de mediados del XVIII y obra de Clemente Sarela. Llamativo blasn y original enmarcado de ventanas y puertas. Puerta del Camino. Porta do Camino, botando un vaso de vino. Formaba parte del cinturn murario, derrumbada en 1835 al no poder pasar los carros por ella. Por aqu se introduca en la ciudad el ramal ms conocido del Camino de Santiago, el denominado Camino Francgeno, por lo que la puerta recibi el nombre de Francigena. Parque Bonaval. Planificado por el arquitecto Alvaro Siza a partir de un proyecto de 1907. Propicio para pasear. El jardn, diseado entre otros por Isabel Aguirre, muestra una escultura de Eduardo Chillida. El parque contiene los siguientes monumentos y museos: - Museo Gallego de Arte Contemporneo (CGAC): proyectado, como el parque, por Alvaro Siza, cost unos 2.500 millones. Fue inaugurado el 29 de septiembre de 1993 con una

262/GALICIA
exposicin de Maruja Mallo. Cortaron la cinta, la infanta Cristina y don Manuel Fraga. - Santo Domingo de Bonaval. Instituido por Santo Domingo de Guzmn quien peregrin a Santiago hacia 1220. Se llama Bonaval pues Xohan Tuorum, un herrero condenado a la ncrca en 1320 por estar al frente del evantamiento burgus de Santiago, ante una imagen de la Virgen dijo lo de Ven e Valme!, entonces cay muerto, con o que Nuestra Seora lo libr del suplicio. Arquitectnicamente anda entre los siglos XIV y XVII. siendo decisiva la intervencin de Andrade, renovador del monumento a partir de 1695. La iglesia se distribuye en tres naves y tres bsides. En 1715. y por deseo del arzobispo fray Antonio de Monroy, se celebr en Bonaval la canonizacin de San Po Quinto, cuchillo de los herejes y terror de los sarracenos. La gente suele acudir a contemplar la famosa escalera triple de caracol. otro rasgo de la genialidad de Andrade, el mismo que culmin la torre del Reloj. - Panten dos Galegos Ilustres. Donde estn enterados Rosala de Castro [que foi gloria da sua patria) y Castelao. E mausoleo rosaliniano, ob'a de Jess Landeira, est cincelado en mrmol de Carrara. Tambin estn los restos de Ramn Cabanillas, poeta cambads de la raza, y del escultor Asorey. - Museo do Pobo Galego. En Santo Domingo: tel. 58 3620. Horario: de las 10.00 h hasta las 13.00 h y de las 16.00 h hasta las 19.00 h. Cierran los domingos y los festivos por la tarde. Artes y tradiciones populares, etnologa, msica, trajes, oficios, aperos de labranza, maquetas, Galicia entera. Hospital y capilla de San Roque. Pracia de San Roque. Visitas, los sbados a las 12.00 h. Dedicada a San Roque de Montpellier. El hospital se instituy para reanimar a los apestados. La fachada ha sido atribuida a Gaspar Arce y el retablo mayor a Simn Rodrguez. Convento de Santa Clara. Ra Santa Clara, 23. La iglesia se puede visitara las 19:00 h y alas 20:00 h. La Orden de Santa Clara se instal en Compostela en 1260, el convento en cuestin fue fundado por la reina Violante, esposa de Alfonso X el Sabio. En l vivi durante unos aos la reina mora, hija nada menos que de Boabdil. - Durante el XVI mejoraron las donaciones y el recinto comenz a crecer, contando un siglo despus con arquitectos de reconocida valia, como el divino Andrade, a quien adems se le atribuye uno de los retablos, o Gabriel de las Casas.

PADRN Y SANTIAGO / 263 - Tipolgicamente, es un largo y macizo campo de clausura, con celosas, enrejamientos e inusual terminacin en tres volmenes circulares, ejemplo de lo que se ha venidlo en llamar barroco de placas. Ante la fachada de Santa Clara se detuvo en 1731 Mendoza Ros. De tan socarrona lorma describi el coronamiento: Repare en ese tonel que est sobre la portada de la iglesia... El Carmen. Santa Clara. 8. Haec est Domus Dei et porta Coeli Recinto donde moran las simpticas carmelitas descalzas o del Carmelo de clausura. Dedican, las monjas, algn tiempo a fabricar obleas, que exportan a otras autonomas. Austera fachada obra de los hermanos trazistas, similar a otras de la Orden. San Caetano. Ra de ngel Casal. A trescientos metros de la modernsima estacin de autobuses. Antigua Escuela de Ciegos y Sordomudos proyectada en 1905 por Ricardo V. Bosco. Espacio y alargado edificio (266 m) donde se rene, desde 1984, parte de la administracin central de la Xunta y donde se encuentra el despacho de don Manuel Fraga Iribarne. - Frente a San Caetano. ermita del mismo nombre y el monumento al Peregrino, proyectado en 1986 por Jos Mara Acua. Ra de San Francisco. Entre blancas galeras, avenida de piedra de Compostela, calle peatonal alineada por los ultramarinos San Francisco (donde venden queso de tetilla), pastelera La Perla, tiendas de souvenirs (como el bazar Tnger, con recuerdos jacobeos), hotelitos, tabernas, alguna librera mdica frente a la neoclsica e historicista Facultad de Medicina y de Odontologa, para cuya edificacin (1909-1928) hubo que ensanchar y arreglar esta compostelana parte, etc. Monasterio de San Francisco. Costa de San Francisco. Museo de Terra Santa. Horario: de lunes a viernes entre las 11.00 h hasta las 13.30 h y de las 16.00 h a las 19.00 h. Frente a la entrada, y al Proyecto Hombre, monumento que representa al mendicante de Asis, quien en 1213 o en 1214 estuvo en Compostela, inspir esta fundacin: la primera o una de los primeras de su Orden en los reinos peninsulares. - Por la tradicin, suponemos que vivi el santo en casa de un carbonero y como le faltaban dineros para la creacin de un convento orden a su posadero y carbonero, Cotolay, que buscara un tesoro (rpidamente localizado). Los restos do este buen hostelero estn depositados en el templo. - En principio, la fbrica era gtica, pero aquel templo

264 / GALICIA liviano y lleno de luz, ejemplo de otros muchos en Galicia, desapareci. Durante el XVIII se reedific con inusual grandiosidad de la mano de Simn Rodrguez, a'quitecto no exento de cierta genialidad. - Monumento a San Francisco junto a la iglesia: relevante obra del escultor cambads Francisco Asorey, comenz la talla en 1926 dentro de la conmemoracin del Vil de la muerte de santo. Se inaugur en 1930. Alrededores de Santiago Convento de Belvs. Belvs. s/n: tel. 58 38 88. A diez minutos y una cuesta, anclando desde Santiago. Regentado por las madre dominicas. Rehecho bajo la direccin arquitectnica de Casas Nvoa (1700-1704). Se adivina su fbrica desde los alrededores de la plaza de San Fiz. - Tiene Belvs una iglesia de barroco campanario y macizos muros con races trecentistas. Precisamente en el siglo XIV apareci, en humilde sitio, la Virgen del Portal: fue trasladada Nuestra Seora a un nuevo aposento de su condicin, mas ajena a los oropeles quiso volver al lugar donde haba sido encontrada. En el interior contemplarn una de las pocas tablas gticas que pueden admirarse en Galicia. - Adems de la muy venerada Virgen del Portal, a Belvs se desplazan los romeros con tortilla, pulpo y ramos para que San Pedro Mrtir bendiga sus vacas, cabras, ovejas y dems convecinos. Las monjas elaboran unas pastas que estn de miedo. Colegiata de Santa Mara la Real de Sar. Avda. de Lugo: tei. 56 28 91. Entre prados y mieses, rea de retiro y oracin capricho de Munio Alonso, obispo mindoniense, amanuense y cannigo del arzobipo Gelmrez. Llama la atencin la inclinacin de sus columnas, debida a los fallos constructivos y a los cimientos que no aguantan el paso del tiempo. Todava mantiene su estructura romnica (siglo XII). Pila bautismal de la misma centuria. Claustro romnico atribuido al Maestro Mateo. Museo: conjunto de esculturas, orfebrera, importante coleccin documental. Biblioteca con los registros parroquiales del siglo pasado. Santa Mara de Concho. Iglesia neoclsica y restos de un claustro. Cristo de Gregorio Hernndez. Capilla del Cristo de Conxo, trazada por Simn Rodrguez. Claustro con algn resto romnico. Monte Pedroso. Se puede hacer una pequea excursin

PADRN Y SANTIAGO / 265 partiendo del campo de Santa Isabel. Visitarn la ermita de Santa Isabel, que ya deba existir en el siglo XIII. Camino sealado por cruceiros. Panormica de Santiago. Otros museos - Mdico Compostelano. San Pedro de Mezonzo, 39: tel. 59 55 62). Aparatos con los que se anestesiaba hace cien aos, vaporizadores, laringoscopios, el ttulo de licenciatura de Castelao, etc. - Escultura y Pintura Contempornea Gallega. Facultad de Econmicas. Esculturas al aire libre. - Historia Natural Luis Iglesias. Facultad de Qumicas: Campus Universitario; tel. 59 35 89. Impresionante tortuga que apareci en Cee (1985), ur leoncete del siglo XIX, minerales... - Jardn Botnico. Residencia Universitaria. De compras Mercado de abastos. Entre San Agustn y San Fiz se abren una serie de viejas galeras, techumbres de uno de los mercados ms costumbristas del pas. Viejecillas, como doa Magdalena, que venden queso fresco de vaca (las piezas descansan sobre la paja de las estanteras; puestos 236, 327 y 238). Vino de Barrantes (a 200 ptas. la botella); castaas, cestos a rebosar de pimientillos de Padrn, pan de pasas, miel lucense, bacalao, conservas, bolsas de patas de gallo. Pescados y mariscos: centollas que todava mueven las articulaciones (las vern, por ejemplo, en el puesto 216). Especial esplendor, los jueves (da en que algunas casas de comidas de los alrededores sirven copioso cocidos). Mercadillo de Salgueirios. No lejos de San Caetano. Mercado ganadero sumamente costumbrista, pues gente de toda la autonoma come, bebe y hace negocios. Los jueves montan un interesante y provisto mercadillo (visita obligada). La Perla. San Francisco, 30. En la empedrada calle que conduce al templo franciscano. Pastelera surtida. Elaboran las llamadas piedras de San Francisco (muy ricas, llevan chocolate y almendra). Alejandro Crespo. Ra da Calderera, 5. Ultramarinos donde despachan botellas de licores, yerba mate, crema de membrillo. Confitera Alaska. Plazuela de la Fuente Seca. Tartas do Santiago, manoletes, empanadillas de bonito, tarta rusa.

266/GALICIA Cepeda. Plaza Cervantes. Quesos de San Simn y de Argolada, sardinas ahumadas, croquios del Apstol (bombones, crocantes), yerba mate, ribeiro, licores de Ferro!... El Dubres. Azabachera, 10 Supermercado en donde venden licor de caf. Gelmrez. Gelmrez, 18. Chorizo de Lalr, queso de Celanova, vinos blancos. Benedictinas de San Paio. Ra de Antealtares, 23. Pastas de t, brazos gitanos (por encargo), galletas, magdalenas Tartas de Santiago, se valoran segn el peso. Hojaldres, cajitas de pastas de t. "Dulces clausuras". As monxas de San Paio / fan ricos amendoados. Mora. Ra do Vitar. 60. Tartas de Santiago, croquios de chocolate. Establecimiento fundado en 1 924 Leiva. Ra Nova. Local aparte, con encanto. Chocolate La Compostelana (400 gr), tan del gusto de Joaqun Merino; tarta de Santiago, bizcochos. Carro. Toural, 6. Licorera surtida de vinos y quesos de Galicia y de fuera de la regin. Empanada "artesana" (de maz y trigo), algas al natural, revuelto de setas con algas, esencias de ans, embutidos. Casa de los Quesos. Bautizados, 10. Pequea tienda, aprovechada al mximo, convenientemente arreglada. Queso de San Simn y de tetilla, lacn en porciones, chicharrones, orujo arguardiente, miel, mantequillacasera envuelta en hojas, tocineta. unto gallego, chocolate artesanal. Panadera San Luis. Rosala de Castro, 76. Tahona fundada por el abuelo Casimiro hacia 1885. Empanadas, roscas, cocadas, pan de mollete. Dominicas de Belvs. Belvs, 2. Las hermanas elaboran tartas de almendra y pastas varias, dispuestas en cajas, para acompaar la sufrida hora del t. Artesana. Los recuerdos ms tpicos (azabachera, veneras...) y los bazares de los artesanos, es as desde hace un milenio, buscan al viajero en torno a la catedral: calle San Francisco, ra Villar, Azabachera, etctera. - Sargadelos. Ra Nova, 16. Gran variedad. - Ra do Vilar, 16. Bajo los macizos soportales, piezas de cermica gallega no demasiado caras, as como amasi/os que representan cerdos, ranas, osos hormigueros y figuras quimricas. - Taboada. Conga, 4. Establecimiento especializado en la

PADRN Y SANTIAGO / 267 venta de cermicas procedentes de los alfares de Buo. Botijos de rosca y dems creaciones. - Ra Nova, 26. Encajes de Camarinas. - Bolillos. Fray Rosendo Salvado. 13. Encajes. - Cantigas. Montero Ros. 32. Objetos, ciertamente, novedosos: relojes de diseo inslito, maquetas de barcos, cuadernos, plumas... detalles mil. Bisutera. Suma de tenderetes improvisados alo largo de la ra Nova (mscaras, bolsos, collares, pulseras, colgantes, trabajos en piel...). Algunas tiendas especializadas son: - Amboa. Ra Nova. 44. Los mil y un anillos. Pendientes y bisutera en general. Sentido del diseo y cierto lujo. Cermicas. - Ideas. Calle del Castro Bisutera creativa, con clticas influencias. Regalos y curiosidades. Maeloc. Ra do Franco, 1 Junto al colegio de Fonseca. Diseos creativos: brujas, relojes bisutera. Sorprendentes regalitos. - Ra Nova, 3. Una de las tiendas ms originales de la ciudad: conviven candelabros, meigas, botelleros de madera Bestiario... y la ms variopinta imaginera mtica. - A Buxeria. Fonseca. s/n. Recordos. artesana y cermica. Preciosas botellas de aguardiente. Azulejos, plateras. Mucho que husmear. . - En Toural, 2. Mimbre, cestera, objetos y pequeos muebles de madera. - mbar. Preguntorio, 32. Batiborrillo de posibles regalos. Establecimientos con solera. La Vetusta. Ra Nova. 31. Librera casi de piedra, escondida en los soportales, con techo de madera. Una maravilla, porque entre el barullo de grabados, volmenes y papeles viejos puede aparece cualquier cosa. Aqu se obtiene no la compostelana sino la vetusta (que es mucho ms importante). El peregrino curioso deber reunir los siguientes requisitos. A saber: (1) Haber realizado el camino entre su domicilio y esta casa; (2) Compramos algo; (3) Que quede usted satisfecho con nuestros servicios. - Gali. Ra de Villar, 66. Fundada en 1872, con estanteras decimonnicas. Debe ser una de las ms antiguas de Espaa. Fonte de Santo Antonio. En el nmero 21 de la misma calle. Vendo dos hembras y un mucho de tres meses con gran calidad, por parte del padre son conejeros, por parte de la madre tienen sangre de sabueso. Adems de anuncios como el expues-

268 / GALICIA to, despachan canas de pescar, escopetas, municin y lo necesario para la cosa cinegtica (que por cierto, nos interesa muy poco). Fiestas Febrero: Entroido o carnaval. Semana Santa: procesiones (Encuentro de los Silenc osos). A finales de abril: romera de San Marcos, y la de San Pedro Mrtir (en Belvs). Veinticinco de julio: da de Santiago (Ofrenda) y de la Patria Gallega. El Obradoiro, la noche del 24, sin Teodomiro y sin el ermitao Paio, se llena de luminarias y de fuegos de artificio. En sus Fbulas y leyendas del maras describe tan festiva histoia Cunqueiro: La tesis que Jos Mara Castroviejo y servidor sostuvimos siempre de que hubo en Compostela, en la vspera del Apstol, fuegos artificiales aun antes de la invencin de la plvora, fuegos a base de aparato elctrico como en tormenta, que por algo a Santiago se le conoce como Hijo del Trueno. La parte baja de la catedral (Obradoiro) se reviste con un decorado o altar mudejar. Desde mediado de mes se programan innumerables actividades populares y culturales. Da 15 de agosto: festividad de Nuestra Seora de la Ascensin; feria de ganado. Alrededores Milladoiro. Un milladoiro es un amontonamiento de piedras pagano. La tradicin pas, como tantas otras, a ser jacobea, el peregrino tiraba, como prueba de su peregrinacin, una piedra que le haba acompaado durante el Camino. A Escravitude. Donde tiene una delegacin la empresa de piensos Forza. Visitaris el santuario; la iglesia se hizo entre 1732 y 1745. A esta Virgen se encomiendan los estudiantes antes de los exmenes de septiembre. - Para comer, Reina Lupa (Cruces, 45: tel. 80 31 44): bacalao al horno, rodaballo o el gustossimo arroz con lubigante. Amplio comedor, con lienzo de piedra y columnas revestidas de madera; caro. Santa Mara de Rivasar. Conviene pararse para dar una vuelta en torno al pazo de Faramello, fundado en 1727 por Bartolom Piombino, caballero de la Orden de Cristo. Balcones

PADRN Y SANTIAGO / 269 barrocos y primoroso jardn. PiombinoyGambno, seala Martnez Barbeito, tuvieron aqu una fbrica de papel (s. XVIII). Teo. En Montouto permanecen los restos de una necrpolis y del legendario castro upario. entre neblinas. Cruceiros en Calo y Cacheiras. Pontevea. Puente sobre el Ulla (s. XV). Bonitos hrreos en Luc y Luou. Vedra. Donde se celebra la testa do vino do Ulla. Se puede pasar confortablemente la noche en El Bosque (A Gayosa). Cerca, el conociao restaurante Roberto (San Julin de Sales; a unos 8 km de Santiago). Por su calidad es uno de los cinco mejores de Santiago: una bonita y blanca instalacin de 1840. con galera sobre arcadas, que es a la vez comedor y hotel. Lasaa de mariscos. - Pazo de Ortigueira (O de Santa Cruz de Rivadulla). Reloj de sol, yedras, bojes, castaales, fuente barroca y jacobea. El marqus de Santa Cruz fue el espontneo jefe del clebre Batalln Literario formado por jvenes estudiantes compostelanos que dejaron por unos meses los libros y as tunas para enfrentarse al francs. Concello de Boqueixn. umita con Vedra, compuesto por infinidad de aldeas diseminadas entre Santiago y el Ulla. - En el trmino, entre Lestedo (a 7 km de Santiago) y A Granxa, emerge el Pico Sacro, rocas de cuarzo cristalizadas, a su vera la Va de la Plata entra en Santiago. A la sacra cima llegaron los discpulos de Santiago en busca de los bueyes (toros bravos en realidad) que les haba regalado la reina Lupa y que deban servir de tiro para trasladar el cuerpo santo a la necrpolis compostelana. Por el monte toparis con la capilla de San Sebastin, hecha con materiales de los siglo XI y XII. y adonde llegan los romeros. - En la cercana A Granxa: recoleta, barroca y romnica iglesia de San Lorenzo. Los prados dejan sitio en Pousada a la capilla de Nuestra Seora da Fonte, con espadaa y fuentecilla de la que manan aguas curativas. i Desde Santiago

Autobs
La Corua: autobuses por carretera y autopista. Prcticamente cada hora, desde las siete de la maana hasta las diez de la noche. Ferrol cinco servicios diarios. Betanzos. dos diarios,

270 / GALICIA uno por la maana y otro por la tarde. Villalba.uno diario. Viveiro (por As Pontes): un servicio. Orensey Laln: seis veces salen los autobuses los das laborables, cuatro los sbados, cinco los domingos y festivos. Vern. uno diario. Carballio: uno diario. O Barco: dos y, en ocasiones, tres servicios diarios. Vigo. ocho salidas diarias. Padrn: bastantes al cabo del da. Villagarca y Cambados: parten cinco autocares cada da. Noia y Muros: una docena de autobuses diarios entre las 8 y 7.30 h. Lugo: varios a diario por la autopista y por la carretera. Monforte: dos y hasta tres servicios diarios cuando empieza el curso universitario. Fuera de Galicia Barcelona: dos salidas diarias. Andorra: sale un autocar a las 1.00 los viernes. Asturias y Pas Vasco: dos servicios diarios. Ponferrada: tres diarios. Madrid: dos autocares diarios y un tercero los viernes, domingos y vsperas de festivos. Zamora y Salamanca: tres cada da. Plasencia: dos diarios. Cceres: dos diarios. Mrida: dos diarios. Sevilla: dos diarios. Cdiz: dos diarios. Algeciras: un servicio diario. Informacin autobuses Telfonos de las distintas empresas de autobuses: Castromil (58 97 00), Celta (58 85 11), Alsa (para ir a Suiza, 58 61 33), Ampian (para ir a Pars, tel. 58 02 51). Carballo (58 88 11), Freir (58 81 11), Finisterre (58 73 16), Empresa Monforte (56 42 96). lasa (58 04 57), Mosquera (58 71 24). En tren - Desde Santiago hasta A Susana, Vedra, Bandeira. Silleda, Ponte Taboada, Laln, San Xon de Vilanova, Carballio. Santa Cruz, Orense, Taboadela, Baos de Molgas, Laza, Cstrelo do Val-Vern, Vilario, A Gudia, A Mezquita. - Desde Santiago hasta La Corua pasando Berdia, Oroso, Garga, Ordes, Gorgullos, Queixas, Cerceda, Vila da Igrexa, Meirama, Bregua, Uxes, A Corua. - Desde Santiago hasta Pontevedra y Vigo pasando por Casal, Osebe, A Escravitude, Padrn, Pontecesures, Catoira. Vilagarca, Rubins, Prtela, Pontevedra, Figuereido, Arcade, Redondela, Chapela y Vigo.

DE RIANXO HASTA CARNOTA

RIANXO
Pueblo y parroquias en el norte de la ra de Arousa que alcanzan las 14.000 almas. Ambiente costumbrista y galleguista. Las rianxeiras recogen berberechos y almejas, se cultiva adems el mejilln. En lo cultural, Rianxo es pueblo del irnico licenciado mdico y caricaturista Alfonso Daniel Manuel Castelao, que aqu ejerci como doctor; y en lo histrico de Paio Gmez Charino, quien, como ya hemos dicho, particip en la reconquista de Sevilla. Manuel Antonio o Rafael Dieste son otros ilustres rianxeiros. Datos prcticos Ayuntamiento; plaza de Castelao, tel. 86 00 75. Guardia Civil, tel. 86 00 23. Polica municipal, tel. 86 06 25. Dormir Hostal Ela. Ra do Medio, 33; tel. 86 00 85. Habitaciones sencillas y cmodas. Limpio y barato. Comer - Por unas 1.000 ptas (men) comeris, con ligeras oscilaciones, en tres sitios: Feliciano (ra do Medio), en el ya citado Ela, o en casa Pancho (O Pazo) que est en la entrada del pueblo (aqu tambin se puede dormir; son muy amables). En los citados establecimientos, un plato con algo de marisco, saldr por unas 2.100 2.300 ptas. - Si se quiere comida rpida: hamburguesera Dani, pizzera Amable, cafetera Guadalupe, etc. Vinos y tapas Infinidad de tascas. Del pulpo se disfruta en Tabemeiro y especialmente en O Porto.

272 / GALICIA Copas En la playa de Tanxil, sobre todo desde el viernes se llenan pubs y la discoteca Regata, La visita Iglesia de Santa Columba, del siglo XV-XVI, donde bautizaron a Castelao. El templo es un batiburrillo de gtico (influencias de Egas), plateresco y barroco. Capilla de San Francisco con escudo del XVII. Fijaos en la torre barroca (portada del s. XVI). Pazo de Martelo, setecentista, con alargada balconada, hoy convertido en biblioteca municipal. Uno de los Martelo, don Evaristo, ejerci de poeta. Otra de estas casonas, la de los Calote. permanece completamente arruinada. Otros monumentos Santuario de la Virgen de Guadalupe (fundado en 1671); ermita de San Pedro Vilas (de finales del XVII); mmoa do Campio, yacimiento neoltico donde se encontr un casco de oro, hoy guardado en el museo de La Corua, etc. - En Taragoa se encuentra la marisquera Isolina (Campo de Pazos, 42;tel. 8611 12): marisquera dirigida por Jos Manuel Otero, cuarta generacin de una casa de comidas que data de 1870. Chocos en su tinta, calamares con arroz o mero a la crema Isolina, tarta: caro. Cerca: cruceiro de capilla (del s. XVI?). - En Arao contemplaris el hrreo ms largo y de mayor capacidad de Galicia. El granero mide 37,05 m de largo por 2,40 de ancho. La cmara alcanza los 36,75 por 1,95 m. Para comer: Barbariza, A Casilla, etctera Playas De largos arenales y aguas tranquilas: las de A Torre, O Porrn, la de las Cunchas; Tanxil (vigilada por la Virgen de Guadalupe, obra de Asorey). Ms escondidas y pequeas son las de Abun, Leiro e Isorna. Fiestas Corpus Christi: alfombras florales. Da de los Marine-

RIANXO-CARNOTA / 273 ros (1 e de mayo): ofrenda a los marineros desaparecidos. Fiesta de Guadalupe (mediados de septiembre): procesin martima.

BOIRO
Bajo la mgica sierra de Barbanza, los boirenses cultivan mejillones, fuente de riqueza de este puertecito que aprovecha las laderas del Monte Barazal (364 m). Mltiples restos castrenos, romanos y prehistricos, a lo largo y ancho del municipio: castro litoral de Neixn (s. VI), castro de Moureira (en la cumbre del monte, como debe ser); calzada romana (Cubelos-Moureira)... Sierra arriba aparece el dolmen de Casota do Pramo (5,000 aos) y el arca de Barbanza, considerada como el monumento funerario ms grande de Galicia. A principios de agosto, fiesta del Verano. Datos prcticos Ayuntamiento; Calvo Sotelo, 45; tel. 48 48 00. Guardia Civil, tel. 84 41 52. Cruz Roja, tel. 85 64 54. Comer Si el hambre aprieta acudid al restaurante Chicolino. Playas Barraa-Xardn (la ms concurrida), Mans.Carragueiros (de fina arena, apropiada para practicar la vela o el wind surf). Alrededores Lampn: donde se encuentra la torre de Goins (pazo de planta rectangular, a unos metros de la ra de Arousa). En Goyanes o Goins, hostal Ras Baixas. Abanqueiro: al otro lado de la ensenada, mirando a Rianxo. Amplia playa, la ya citada de Manns. Charca con algn inters para los ecologistas. La iglesia de San Cristbal muestra rasgos romnico (baldaquino del siglo XIII). Cespn: adems de muchos kilmetros de playa (San

274 / GALICIA Vicente, etc.), el pueblo cuenta con la iglesia de San Vicente, romnica y objeto de una profunda reforma a finales del XVII (fjense en el baldaquino gtico). Pescado fresco en el restaurante Vilario. No lejos, el pazo de Ageiros (s. XVI).

POBRA DO CARAMIAL
Enclave de relevancia al borde de la ra de Arousa y de valleinclanesca remembranza: yendo hacia A Curota le pusieron un monumento al escritor (ms arriba de Aldeavella); bueno, y aqu est el pazo de Bermdez. Formada histricamente por la unin de dos ncleos. Puebla del Den y Santa Mara del Caramial. Por aqu anduvieron los conserveros catalanes, ya olan el pescado y el dinero. Datos prcticos Ayuntamiento; Gasset, 28; tel. 83 02 50. Guardia Civil, tel. 83 01 36. Comer - Plato del da a buen precio, y con la calidad exigible, en Mara Castaa (cerca de la iglesia). No es caro el adjunto restaurante Anduria. Adems del marisco, en Pobra hay que catar las xoubas. - Cerca del semforo, frente al puerto, atienden con amabilidad y ofrecen cocina casera barata en Pilman (Pilar y Manolo). - O Lagar. Condado 7; tel. 83 00 07: excelente comida; numerosos platos de pescado. Vinos del pas. - "Pescado concavo" en el restaurante Bradomn (calle Calvo Sotelo, tel. 83 20 13). Vinos Salpican la poblacin bastantes tabernuchas, mas la calle de los vinos es la ra Extremo. Monumentos Iglesia. Barroca y del siglo XVIII.

RIANXO-CARNOTA / 275 Pazo de Bermdez. Horario: sbados y domingos de las 12:00 ha las 14:00 h y de las 18:00 h a las 22:00 h. Han dispuesto un museo y la casa perteneci a los antepasados de Valle Incln. Casa de Cultura (biblioteca y sala de exposiciones). Pazo de Couto. Cerca de la iglesia. Entre bojes y fundado por los Valderrama. Porticado, con sirenas y fuentes (de 1717). Otras casonas son las de torres Xunqueiras (s. XV). Aguilar (s. XVIII), la Merced (por donoe anduvo Valle), etc. Puente romano de Miserela. Vuela sobre el ro Pedras y cierra la calzada que per loca martima cruzaba esta parte de Galicia. Alrededores Como en el resto de la pennsula de Barbanza. las ruinas antiguas aparecen por doquier: mmoa de la Cruz de Moldes y Lesn, castros de Postmarcos y Cabio (donde hay oiedras oscilantes), etc. Miradores de A Curota y A Curotia. Precisamente desde A Curotia (pista de 3 km, carretera A Pobra-Porto do Son) subirn hasta los 368 m, desde donde se domina la ra en indescriptible panormica. Los prximos campos de Aldeavella muestran molinos de agua. Playas Cabio (curvo arenal con paseo martimo, camping y bandera azul; hay un motel); O Areal, San Lzaro, Barca, Lombia y Laxe. Fiestas Virgen del Carmen: da 20 de agosto; los marineros del Pincho veneran a la patraa. Divino Jess Nazareno: mediados de septiembre; procesin de las Mortajas (algunos oferentes llevan atades). Curro da Curota: mediados de julio.

RIBEIRA
Antiguamente estuvo habitada por los postmarcos, pueblo prerromano. Los normandos pararon en estas costas y dieron un poco de lea (tal vez probaron las rosquillas). Villa marinera y

276 / GALICIA de Iradicin conservera, Ribera ofrece al visitante buen pescado -su puerto tiene una de las flotas de bajura ms importantes de Espaa-, playas y dlmenes (como el de Axeitos, en Oleiros, pedra do mouro, partenn del arte megalitico fechado en el 3.000 a.d.C). Alrededor de Santa Uxa descubriris una serie de ncleos sugestivos: Aguio (famoso por el pulpo), Castieiras (aldea marinera donde, tal vez, se inventaron las dornas, una embarcacin medieval muy prctica). En estas riberas disfrutarn, especialmente, los aficionados a la pesca submarina y a las playas, pues cien arenales agrupa (A Lagoa: Touro, Ferreira...). La playa de Coroso con unos dos kilmetros de largura tiene una vieja fbrica de salazn y el restaurante Coroso a la vera. Los naturistas tienen su pequeo edn en O Villary en las dunas de Corrubedo: con 250 especies botnicas y consideradas como las mayores y ms altas (20 m) dunas mviles de la Pennsula (tal vez oiris los mugidos de un mitolgico buey enterrado). Advierte, tambin, la leyenda que sus arenas cubren, asotagan, una ciudad. De inters ornitolgico son las lagunas de Vixn y Carregal (zarapitos, zampullines, correlimos y gaviotas que comparten el espacio con el ecologista coazo). Corrubedo debe ser protegido con ms tenacidad, hasta hace poco se llevaoan la arena sin ningn problema... Desde el citado paraje dunar pilla a poco el faro decimonnico que emite tres destellos cada veinte segundos: O faro de Corrubedo / con seu ollar lagarco, / ai amor pxome medo! Fiestas en Ribeira Entroido (marzo): entierro del Felipe. Fiesta de la Flor: da 24 de junio. Amplia exposicin de plantas; batalla floral. Festa da Dorna: da 24 de julio (regatas de dornas, certamen de poesas).

BAROA-PORTO DO SON
Aldea blanqueada, marinera, aunque ya tomada por los veraneantes; o sea, con la infraestructura turstica al uso. Os tostaris el sol en sus kilmetros y kilmetros de playas (Aguieira, Boa, As Gaviotas); algunas con aguas ricas en yodo.

RIANXO-CARNOTA / 277 Datos prcticos Ayuntamiento: Campo do Atalaia, tel. 76 60 60. Guardia Civil, tel. 85 30 07. Telgrafos, 1el. 85 33 53. Comer y dormir Tapas y comidas en Amela, en Pepe o en la parrillada A Nosa Ra. Camping Cebeiro (Noal; tel. 76 73 55). Alrededores Baroa: playa que es paraso de los naturlstas y de los aficionados a la historia, pues su castro es patrimonio histricoartstico, habitado en el 600 a.d.C. por los celtas presamarcos y posteriormente aprovechado en tiempos de romanos. Es uno de los ms importantes de Galicia. - No lejos de Baroa moldean la costa las playas de Queirugay Furnas, bellsima esta ltima, entrecortada por roquedales. Xuo: crucero de capilla (los hay, igualmente, en Caamao y Laranga) y puente romano. Lagunas desecadas, gustarn a los ornitlogos. Fiestas Entroido: marzo (Quema del Felipe, que curioso, no!). Fiestas patronales: segunda semana de septiembre (gran sardinada).

PORTOSINO
Playa de Coira. Club Nutico con muchas embarcaciones deportivas. Cueva de Fonforrn.

NOIA
Noia, esa flor prendida en la cintura del Barbanza (Cunqueiro), puerto de Santiago y Pequea Compostela, pues, adems, en la costa noiesa termina el Camino, aqu el peregrino coger una concha, prueba ltima de su andar jacobeo.

278 / GALICIA Noia deriva de Noe, cuya arca al bajar las aguas qued embarrancada en alguna cumbre de la tierra barbanzana. La paloma regres con una rama de olivo. Elucubra Garca Atienza que Noya viene de Noela, nombre de una de las hijas de No. Bonito pueblo que estuvo amurallado, villa naval, medieval y episcopal, con seorial Alameda y cierta aficin a los toros. Gustar, la ra, a los ornitlogos: rebuscan las garzas; las densas bandas de estorninos, a finales de octubre, animan la poblacin y defecan sobre el trotamundos. Los barcos noieses, como otros muchos gallegos, asturianos, cntabros y vascos, participaron en la reconquista mediterrnea de la Baja Andaluca. Se dice que fue precisamente un barco local el encargado de cortar las famosas cadenas que cerraban el Guadalquivir. La prosperidad de Noia fue evidente en el siglo XV. Militar y comercial, los excedentes que producan aquellos dos estamentos financiaron la construccin de media docena de iglesias. Luego, el capital genovs se introdujo, pero parece que con intencin de arruinar el potencial pesquero y mercantil de los armadores noieses. Entre los hijos ilustres, Jos Ferreiro fue uno de los importantes: discpulo de Gambino y apreciado escultor dieciochesco, dej muchas obras en Compostela y en toda La Corua. Tras la noiesa estacin de autobuses, el viajero contempla la semilla de lo que pudo ser una obra faranica. Se intent construir un gran muelle para barcos de gran tonelaje que habra convertido a Noia en el gran puerto artificial que necesitaba Santiago. Bancos de berberechos sobre la ra. Datos prcticos Ayuntamiento; Alameda, tel. 82 00 50. Cruz Roja, tel. 82 33 10. Guardia Civil, tel. 82 05 15. Polica Municipal, tel. 82 00 50. Domir Ceboleiro l (HsR**). Galicia. 15; tel. 82 0531. En el centro, frente a la Alameda y a la iglesia de San Francisco. Moderno y sencillo a la vez. Habitaciones con antena parablica, telfono y bao. Park (H*"). Ro do Porto; tel. 82 37 29 82 11 04. Tres

RIANXO-CARNOTA / 279 plantas con balcones, decoracin interior pintada de blanco, moqueta, escalera de mrmol. Treinta y cinco habitaciones: piscina. Caro. Comer - Casa Santolo (en la Alameda): variedad, buena calidad y barato. Casa de comidas pequeas y acogedora. - Marico (cerca de la Alameda): plato del da a precios muy asequibles (adems, marisco, pescado fresco, etc.). - Ceboleiro. Galicia, 15; fe/. 82 05 31 82 44 97. Restaurante con chimenea a unos metros de la Alameda. Especializado en cocina gallega y con precios moderados. Podrn decidirse por la empanada de berberechos, merluza a la brasa o por los mariscos. Muy recomendable. Qu ver? Iglesia de San Martirio y praza do Tapal. En explanada de gran belleza urbana. Gtica, con puerta recin pintada, terminada en 1434 y con el agua sagrada dispuesta en jacobeas veneras. Muestra el frontis un rosetn: filigrana de piedra, rodeado por cuatro ngeles trompeteros. Cristo con los doce Apstoles, los ancianos del Apocalipsis, la Virgen y el Arcngel. En el interior destaca la capillita de los Valderrama. Junto a la iglesia, la crcel de Mitra y una casa con ventana gtica (la de los Churruchaos). Cruceiro que se trajo del puente de don Alfonso (4 m). Mientras se contempla el conjunto se puede tomar caf en el bar Tapal. Santa Mara A Nova. Nuestra Seora del Don. Horario: abierta en verano desde las 11:00 h a las 14:00 h. Se llega por un caminito que sale desde la Carreira do Ferreiro. Gtico marinero de 1327 con epifana en el tmpano, retablo rococ y altsima palmera a la vera. Sucedi a otra romnica y fue reformada gracias al patrocinio del arzobispo Berenguel de Landoira (el de la Berenguela de Santiago). Fijaos en el techo de madera. La Nova aparece rodeada de un cementerio y por modernos edificios. Cementerio. Escenario apropiado para las evocaciones: lapidarias escenas y mensajes en los bajorrelieves (desde el siglo X al XIX). Algunas laudas (hay unas quinientas) muestran los emblemas gremiales (se representan hachas, plantillas,

280 / GALICIA escuadras), corresponden a calafateadores, carniceros, carpinteros, curtidores. La capilla de San Jos (del s. XIX) est muy cerca. Convento de San Francisco. Horario: de las 8.00 h, hasta las 13.00 h. Al borde de la Alameda, data de T522, Gtico y renacentista, planta de cruz latina, sepulcros de caballeros (s. XVI). Uno de los laterales resguarda a Nuestra Seora de las Dvidas y del Buen Parto. Ayuntamiento. Que ha engullido el "buclico" claustro de los franciscanos. El concellose levant entre 1933 y 1951, Eclecticismo historicista. Otros monumentos. Murallas del XIV (Malecn de Cadarso). Puentes de Noia, del siglo XX (y origen medieval); y el de Traba con arcadas ojivales. Iglesia de San Lzaro, al otro lado del puente La de San Bernardo, en la entrada de la carretera de Santiago. Casa de Cultura (Corredoira de Luis Cadarso). Dolmen de Argalo. Pazo da Pea de Oro. Santa Marina de Obre. Recupera las formas del barroco compostelano. Fue propiedad de don Pedro Pais Lapido. Tosoxoutos. Interesante monasterio que ya exista en el siglo XII, situado en la carretera que va a Santiago, N-543. Tallara. Donde se encuentra el dolmen de Pramo. Vinos y copas Mucho ambiente nocturno en verano (sobran los pubs y las discotecas). -Agradable terrazaen Peiran do Marques que mira a la ra y a las barcas varadas. Glu Glu es un moderno local de copas. - Calle Mazacaamos y adyacentes: Pikos (moderno, de 1989), caf Habana (casern restaurado), O'Rosa (al lado del restaurante O Forno). - Pub Mandingo, en la Alameda. Discoteca Nudos y discoteca Cus Cus. Compras Horno artesanoen la calle Condesa (exquisitas galletas de huevo). - Ouico (calle Jos Antonio, 19): venden bronces y muebles antiguos restaurados. Amplio mercado con churrera.

RIANXO-CARNOTA / 281 Playas Testal (a 1 '5 km), Boa Pequea y Boa Grande, etc. Fiestas San Bartolomeu (ltima semana de agosto): fiesta de la empanada y corrida de toros. San Marcos (da 25 de abril): feria de artesana gallega y de ganado. Hacia Muros Ponte Nafonso: de gtico origen, vuela sobre el Tambre, modificado a mediados del XIX (parada, por ejemplo, en el tranquilo caf bar Suso). Autoservicio La Chiquita Embalse Barri de la Maza: acuoso paraje con alguna masa boscosa. Central Elctrica del Tambre: otra obra de Antonio Palacios, conocido por el edificio de Correos en Madrid y por la catedral de Carballino. San Orencio de Entines: iglesia saudosa que guarda las reliquias de san Campio. Esteiro: por donde desemboca el ro Maior. O Tavilla (taberna; marisco). Playas, viedos y maizales.

MUROS
El Cristo de Muros, de largos cabellos, ampara esta villa dividida en dos barrios (Cerca y la Xesta), con calles costaneras e historia marinera y medieval. Hacia el siglo X era casero de propiedad real, trescientos aos despus pas a depender del Cabildo compostelano, de donde, por cierto, fueron sufragneos los tres individuos que bajo el nombre de Diego de Muros dieron lustre a la Iglesia y a la villa que los pari. Los aguerridos muradanos, a bordo de sus navios, y al comps de otros pueblos norteos y de la epopeya, participaron activamente en la Reconquista. Luego, durante el lluminismo, Jovellanos tuvo aqu, y en tempos oscuros, una acogida fraternal: un busto -en pleno paseo Martimo y junto a un parque infantilrecuerda el desembarco del ilustrado gijons. Paseo Martimo,

282 / GALICIA por cierto, inaugurado, como va, en 1989: con su lnea de galeras y sus viejos soportales que sirvieron antes del relleno para atar los barcos. El pueblo es sumamente enxebre, prcticamente est tallado en piedra. Aparece repartido entre el mar y la montaa: costumbrista mercado de la calle Aurora. Farmacia de 1916 en la ra Real, donde ejerce la licenciada Mara Iglesias Lestn. Bellsimo cruceiro ilustra la plaza de Santa Rosa. Evocadores rincones, Ecreo por ejemplo. Hornacina con las nimas en la calle Agesta (nm. 38). La pintoresca Pescadera Vella con bomarciana fuente (MCMXXIX) que mira a las tabernas. Fbrica de hielo colindante con la lonja. La vistosa flota (Nereo, Xantoque, Anno do Mar...); Asociacin de Mejilloneros... Domir Ra de Muros (HsR*). Avda. Castelao o de la Marina 53; fe/. 82 60 56. De cara al mar. Ocho dobles con vistas. Bao espacioso. Precio asequible. La Muradana (HR**). Avda. Castelao, s/n; fe/. 82 67 00. Blancas galeras sobre recios soportales. Doa Ramona es la propietaria de este viejo edificio de piedra, remodelado, emplazado en el centro del pueblo y con vistas a la ra. Cuartos con armarios de madera empotrados, bao, colchones flex. No es caro. Comer Don Bodegn. Porta da Vila, 20; te/. 82 78 02. Revestida de piedra y decorada con motivos marineros. Amplio surtido de carnes, pescados y mariscos. Vinos blancos galaicos. Para tapear. Muy recomendable. De vinos - Tasca Eladio: tapas (oreja, zorza, gambas) y vinos entre banderolas del Gijn y del Oviedo. El personaje-propietario del establecimiento dio la vuelta a Cuba en bicicleta y fue recibido en audiencia por el Comandante. - Mesn Encontros: paellas por encargo, churrascos, pinchos morunos.

RIANXO-CARNOTA / 283 Cafs y copas Numerosos establecimientos: La de Mar. Miramar. O Capitn. Candilexas. pub The Theater, Kikos Pub. mesn O Marinero. Qu ver? Paseo de A Marina. Junto con las galeras, especial inters histrico tienen los arcos que forman los tramos de soportales, algunos son medievales, otros decimonnicos o ms modernos. Mercado. Calle de la Aurora. Escaleras a dos vertientes. Y donde confluyen los productos del mar y la huerta. Edificio tallado en piedra. Ayuntamiento. Tres pisos coronados por un reloj. Tramos de la plaza asoportalados; espacio en verano animado por las terrazas. Colegiata de Santa Mara del Campo (la Nova) /iglesia de San Pedro. Desde su emplazamiento se atisban las bateas y parte del puerto. El templo, con toques gticos, es romnico, de la segunda mitad del XII, mandado construir por el arzobispo Lope de Mendoza, pero convertido en colegiata por bula de Alejandro VI (1500). Campanario barroco, entrada romnica. Capillas fabricadas entre los siglos XV y XVIII. Otros monumentos: capilla de la Gracia (resto de la desaparecida iglesia de San Pedro); capilla de San Jos (empinada y con crucei ro que mira al mar); hospital Viejo o de la Trinidad (junto al cementerio); iglesia de As Angustias; convento de San Francisco (s. XIII-XVI); ermita del Espritu Santo; capilla de Nuestra Seora de los Remedios, con cruceiro, frente al mar; santuario de Nuestra Seora do Camino (de los siglos XIV-XV, gtico, y donde se recogan los enfermos, apestados y leprosos), etc. Compras Doa Mara Luisa prepara caas de merengue, tortitas y almendrados en su pastelera de la calle Real (nm. 63, junto al mercado). Playas de San Francisco, Castelo y Parmen-Esteiro (bandera azul). En Muros podis comprar algn que otro objeto de mimbre.

284 / GALICIA Fiestas Entroido: febrero-marzo. Entierro do Facundo: fiesta de la Filloa. Virgen del Carmen (mediados de julio): simulacro de combate naval.

ENTRE MUROS Y CARNOTA

Desde Camota hasta Louro, parajes ecolgicos (fochas, anades reales, correlimos), largas playas, hrreos, maizales. Faro de Rebordio: a 1 km de Muros. De principios de siglo y casi siete metros de altura. Playa de San Francisco: donde no cabe ni un alfiler en verano. Chals y cierta infraestructura turstica. La playa mantiene la bandera azul. Pinos al borde del Atlntico. Mesn parrillada Arli (tel. 82 7727; paellas, mariscos y pescados; varios mens). Laguna de Xarfas. Punta Carreira: los practicantes del naturismo acudirn a la playa de Ancoradoiro. Louro: zona de transicin entre las tempestuosas Ras Altas y las tranquilas Ras Bajas. Algunas de las mejores playas de Galicia bordean esta costa. Discoteca. - Cerca, en Louro, en los comienzos del monte Oroso, podis dormir en la hospedera monstica del convento de los padres franciscanos (tel. 82 61 46). El recinto es del XV, aunque fue objeto de una gran remodelacin durante la pasada centuria. Va Crucis. Panormica marina. - Impresiona el bravio espign formado por el monte Louro (325 m), paraje de gran belleza.

CARNOTA
Pueblo, con cierta tradicin alfarera, en el meollo de un kilomtrico arenal sito entre la punta de los Remedios y Caldebarcos (uno de los ms largos y anchos de Galicia y paraje de valor ecolgico). Adems: maz, vias, pesca y la iglesia de Santa Columba (s. XVIII) y prcticamente al lado, el renombrado hrreo comunal (35 m y 22 pegollos) que no es el ms largo de Galicia, le supera el de Arao (no muy lejos de Rianxo) y tal vez

RIANXO-CARNOTA / 285 algn otro, perdido, que est por contabilizar (como el de Lira, tambin por delante de! de Camota y a poca distancia de esta ltima villa). El hrreo de Camota, en cuya construccin colabor el arquitecto Quntela all por el siglo XVIII, se ampli en 1783. Se cuentan por miles los hrreos y cabaceirosen esta lnea de costa, bien provista -por otra parte- de playas: como la de Camota, a 1 km del centro del pueblo, venteada en exceso. No es la nica, desde aqu, como ya hemos dicho, dunas fijas e interminables arenales a lo largo de 7 km. Fiestas: Santa Comba (finales de diciembre, principios de enero). Datos prcticos Ayuntamiento; San Gregorio, tel. 85 70 32. Comer y dormir Comida rpida en O 'Hrreo. Para dormir. Miramar (plaza del Generalsimo, 2; tel. 85 70 16). Compras Venta de cermica en Comido (Nacho Porto), adonde se llega por una carreterita y desde donde se puede hacer una excursin hasta A Moa (645 m). Cermica tambin en Pieiros (taller Nords) y en O Rieiro (Nano Unzueta), etc. Camino de Cee - Iglesia de San Mamede de Camota: neoclsica (1755) y con retablo de Ferreiro que constituye su mayor tesoro. Espacio arreglado por si queris merendar. - En Caldebarcos os remojaris en una interminable playa: tanto en Fontevella (tel. 76 03 04) como en Casa Manolo (tel. 76 03 06) ofrecen parrilladas de mariscos a buen precio. - Quilmas: al borde do la costa y bajo el monte do Pind. Con sabor marinero... las barcas varadas en la playa (hospedaje Do Porto, apropiado para los nostlgicos). Frente a sus costas, la Lobera Grande y Lobeira Chica - O PINDO. Bajo el grantico monte del mismo nombre. Es

286 / GALICIA uno de los puertecitos ms pintorescos de Galicia. Pequeas y ancha playa sobre la que caen las galeras. Un excelente fign para comer marisco es A Revolta. El sol y un verm se puede tomar en la terraza O Relleno. Hospedaje La Morada y hostal Pind Bar (uno de los mejores de la zona). - Excursiones desde O Pindo: innumerables Itinerarios por los montes cercarnos, por el Olimpo Celta. A a cumbre de Laxa da Moa (645 m); si recalis en Penafiel (383 m) divisaris los restos de una ciudad cltica (se dice que en esta zona se descubri una Inscripcin que excomulgaba a los que por aqu rondaran). - zaro: ensenada y uno de los paisajes ms impresionantes de La Corua. El pueblo est emplazado bajo el monte de O Pind y en la desembocadura del Noelus FluviusoXaWas, que fue el nico camino de agua de nuestra Pennsula que verta al mar sus aguas torrencialmente. La central elctrica dispuesta en la boca del Xallas, regula el cauce del ro y por tanto su cada. A partir de aqu, en direccin a Muxa, veris mucha piedra viva: estamos en las tierras de los megalitos, de los sacrificios y de las aras drudicas. Copas en el Gaviota bar. Panormicas desde Gures (mirador). Playas de Canelias y Gures (extensa, bordeada de pinos).

COSTA DA MORTE Y ALREDEDORES

Por el marisqueo. pesca y actividad agropecuaria sta es costa de la vida, en tanto es una de las ms productivas de Galicia, pese a que la emigracin dej secuelas y la apart del mundo Como denominacin de origen por "Costa de la Muerte" se entiende el litoral que separa el cabo de Fisterra del cabo de San Adrin. Litoral con suelos formados por granitos y esquistos, articulado por tres farallones: cabos Viln, Tourin, Fisterra, repletos de playas y calas, no siempre tranquilas, algunas veces peligrosas y salvajes y a las que no arriba camino alguno. El principal rasgo geogrfico de la Costa de la Muerte radica en lo escarpado e inhspito de un litoral considerado en la Antigedad como el fin del mundo conocido: ras, bosques, acantilados y playas con limpios arenales, entrecortadas en das de mar brava; ocano con nutrido trfico atlntico que peridicamente se traga percebeiros, pescadores, marineros y barcos (cuyas campanas reaparecen en algunas ermitas de la zona).

CORCUBION
Villa emplazada a unos minutos de Ce -el lmite exacto entre ambos pueblos se encuentra a la altura del restaurante J 28-, entre la ra y bajo un espign que une el Alto das Penas con Quenxe y que deja paso, al otro lado del pueblo, a las playas de Estorde y de la Carballeira. Cabeza de partido judicial, pueblo turstico, cltico; conjunto histrico-artstico. El topnimo, segn algunos eruditos, es de raz vasca y alude a la ensenada que le sirve de recodo. Resumiendo: junto al monte de San Andrs (197 m), bonito paseo martimo y equilibrado casero con galeras; algunas viviendas tpicas tienen pilas adosadas, utilizadas en otro tiempo para salazonar el pescado...

288 / GALICIA De todas formas, Corcubin tiene una estructura urbanstica relativamente reciente, desdecida por su rico pasado medieval y comercial: perteneci a varias familias seoriales, dispuso hasta de un hospital, solaz para quienes peregrinaban hacia el santuario de Nuestra Seora de la Barca o a venerar al Cristo de Fisterra, y tuvo fluidas relaciones comerciales con los venecianos. A los franceses, y como no era suya, les dio por dejar la villa ardiendo en 1809. En los siglo XVIII y XIX abundaban en estas aguas las sardinas, abadejos y congrios, de ello tomaron buena nota los catalanes, que andaban por la costa gallega promoviendo la salazn del pescado y los negocios conserveros. De la misma forma, surgi una nada desdeable industria relacionada con los astilleros. Tiene, la villa, auditrium municipal y una ramificacin del Despacho de la Renfe de Carbalio. En el mismo pueblo: playas de Isabel y la de Quenxe. Empanadas en la Panadera Surez. Y, por ltimo, una recomendacin: no se vayan de Corcubin sin probar el perendengue (pan y huevo). Datos prcticos Ayuntamiento, avenida da Via, tel. 74 54 04. Correos, tel. 74 55 76. Guardia Civil, tel. 74 54 24. Mercado: el ltimo domingo del mes. Dormir La Sirena. En la calle Antonio Porra, nm. 9; tel. 74 50 36. Barato. El Hrreo (H***). Santa Isabel; tel. 74 55 00. Entre Ce y Corcubin. Justo en la entrada de este ltimo pueblo y con vistas marinas. Moderno hotel y conjunto de 85 apartamentos: obra de Albalat (cae la edificacin sobre la ra). Taberna tpica, cafetera. Ocho suites. Un hrreo decora tan cbica construccin. Caro Comer Tapas y resfrescos en la soleada terraza del Alborada. Para comer acudid al restaurante Las Hortensias (con hrreo en el jardn; precio medio).

COSTA DA MORTE / 289 Monumentos Iglesia de San Marcos; tel. 74 54 02. Estilsticamente, y atendiendo a los orgenes, fue romnico-gtica (queda el rosetn) y del siglo XII, aunque desfigurada y prcticamente rehecha siguiendo pautas ojivales (1430), Un rayo la desfigur y hubo que remodelarla durante el siglo pasado y en 1967, por lo que la majestuosa fachada es neogtica (con cuatro cruces blancas y reloj en el centro). Capillas barrocas. - Es de San Marcos porque Corcubin mantuvo excelentes relaciones con Venecia, la gran potencia mercantil del Cuatrocientos. En el interior se venera al mencionado santo (escultura del finales del siglo XV), imagen que trajeron los venecianos slo temporalmente, mientras hacan sus negocios... luego quisieron llevrsela, pero, como suele ocurrir, la efigie no quiso moverse. Palacio de Altamira. Perteneci como su nombre indica a los Altamira, autnticos seores del territorio. Es del siglo XVII, aunque posteriormente sufri restauracin y cuenta nueva en el XVIII. Fiestas San Marcos: da 25 de abril. Nuestra Seora del Carmen: 16 de julio (procesin martima y ofrenda a los nufragos). Nuestra Seora de las Mercedes, 24 de septiembre. Alrededores Fuerte o castillo del Cardenal (o del Cardeal): se llega por la carreterita que conduce al cabo Ce. Fortaleza del siglo XVIII y con batera melliza sita junto a Ameixenda. Una cadena alineaba ambos castillos y cerraba la ra (protegi a estos parajes de pirateos y otras incursiones). Cabo Ce: panormica de la ra de Corcubin. Faro: construido en 1853, de planta rectangular, descansa en el alto de San Eugenio (143 m). Dispone de sirena (1833) y radifono (desde 1922). Iglesia de San Pedro de Redonda: bajo el monte Quenlle (158 m). Romnica, luego ampliada; con bveda de can. Playa del Estorde: ancha y de arena fina, rodeada -como toda la zona- por extensos pinares alfombrados por helchos. Con camping bien montado.

290 / GALICIA Playa de Sardieiro: aprovecha, cono la de Estorde, la ensenada do Sardieiro. Restaurante merendero Lestn {te. 74 73 54; marisquera y cocina sin pretensiones, pero con buenas materias primas; precio medio)

CEE Es probable que el topnimo sea de "origen cltico", Ce significara tierra o es una corrupcir -sostiene Lpez Ferreiro- de la palabra "cetceo". Desde la Edad Media, y hasta hace un siglo, la vida estuvo marcada en este litoral por la gran actividad ballenera. El villorrio padeci el inevitable saqueo durante la guerra del francs, algunos monumentos desaparecieron para siempre, etctera. Tanto turstica como administrativamente es pueblo de importancia: fbrica de carburos (en la desembocadura del Brens): cementerio que mira al mar. Alameda, pintoresco mercado (carnicera) en la calle Rosala de Castro (puestos 1 y 2). Playa de la Concha, en los pies del pueblo. Datos prcticos Ayuntamiento, Mercado, s/n; tel. 74 51 00. Correos y Telgrafos, tel. 74 69 77. Urgencias mdicas, tel. 74 52 83. Mercado: viernes y domingo. Dormir Fonda Victoria: hacia el centro del pueblo, cuarto sin bao privado; barato. La Marina (H*). Fernando Blanco, 26; tel. 74 65 11. Edificio moderno, de cuatro pisos, en el centro de la villa. Confortable. Precio asequible. Larry (H**). Magdalena, 8; tel. 74 66 91. Dieciochesco, remodelado en 1991. Se encuentra este magnfico hotelito a cincuenta metros de la playa, pero envuelto por el casero. Interior moderno, con pulcra madera, fachada con galera, de piedra, completamente remodelado en su interior. Veinte habitaciones con vistas sobre la ra, mobiliario recin puesto. Buena relacin calidad-precio.

COSTA DA MORTE / 291 Comer Cachelos y percebes, lenguado, salmonete, lubina, buey o camarn adornan las mesas de la La Marina (Avenida Fernando Blanco, 24) o las de la marisquera A Lobeira (Simn Tom Santos, 2). Copas Discoteca Canal K (frente al club de jubilados). Monumentos Nuestra Seora de A Xunqueira. A unos pasos de la plaza de la Constitucin. Es de a xunqueira porque la imagen de la Virgen apareci entre unos juncales. Iglesia que pudo ser gtica, mas se remodel en la segunda mitad del XIX. A modo de joyas, restan unos capiteles con hojas de acanto. - La versin blanca y moderna del edificio se la debemos a la dotacin aportada por don Bartolom Blanco: natural de Ce, vecino de Nueva York que muri el 20 de agosto de 1874. Traspasado el umbral vern un monaguillo en la entrada y un suelo algo sicodco bajo techumbre de madera. Colegio de la Fundacin Fernando Blanco. Avda. Fernando Blanco. El mecenas don Fernando Blanco de Lema (17961875), con monumento de eterna gratitud frente al colegio, pag este edificio, con escalonados gabletes, inaugurado en 1886. La importancia del colegio radica en que contiene una coleccin de viejos materiales relacionado con la docencia. Son, en muchas ocasiones, piezas de gran valor para la historia de la pedagoga: maquetas de inventos de comienzos de siglos, conchas marinas. Pinturas de Federico Madrazo. Pazo de Cotn. Magdalena, 2. En el centro de la villa, aunque desgraciadamente rodeado de horribles edificaciones. Es uno de los pazos ms bellos y recoletos de La Corua. Su fundacin dieciochesca fue cosa de los Carantoa (de Vmianzo). Alrededores Brens: iglesia barroca. Pero lo que de verdad marca el paisaje es la fbrica de carburos metlicos.

292 / GALICIA San Adrin de Toba: rectora de 1825. Un presbiterio del siglo XII forma parte de la iglesia. Hrreo. San Pedro Mrtir: monte de 370 m y ermita a la que acuden, sobre todo en mayo, los peregrinos. A los romeros con dolor de cabeza se les presenta la posibilidad de aliviar sus estertores. Pereiria: pintoresca aldea ms cruceiro, hrreos y la glesiade San Xulin (barroca, de espigado campanario). Fiestas, el 7 de enero. Castelo do Prncipe (en Ameixenda, Lamas): fortaleza Carolina restaurada y acondicionada como residencia veraniega para hurfanos de periodistas. Fue propiedad, no sabemos si lo sigue siendo, de un erudito mdico. - Defensivamente, el castillo del Prncipe (con el citado del Cardenal) la ra.

FISTERRA
Tierra de emigrantes y ramal de la cordillera Cantbrica, envuelto en el siglo XV por campos de trigo, donde termina la tierra y el Occidente. Masas boscosas, aserraderos y la furia marina de tanto en tanto. Andurrial conocido en la Antigedad, el promontorio Nerio se convirti desde el medievo en lugar de peregrinaje relacionado con Santiago. Ramal, por tanto, jacobeo y antes de cultos solares: y es que Fisterra y Muxa son vrtebras del Camino, tierras paganas jacobeizadas; hubo, incluso, a la vera del Santo Cristo un hospital de peregrinos. En otro tiempo salan un buen nmero de barcos a pescar al Gran Sol, y la villa contaba con tres fbricas de salazones. Las aguas finisterranas, se ha dicho, son una autopista por la que pasan cada ao unos 70.000 barcos. Se inclina el casero sobre el malecn: barrios con intrincadas callejas, algunos pintorescos como el de Sagres, otros se levantaron gracias a las cincuenta viviendas sociales mandadas construir por Franco. ...Y el puerto, donde pululan rollizas gaviotas, y donde se encuentra la hamburguera MBS entre un rosario de tabernas. Baile, en la discoteca Galicia. A unas cuarenta millas de la costa se enganchan buenas piezas de cangrejo real. Playa de Corbeiro a 1 km.

COSTA DA MORTE / 293 Datos prcticos Ayuntamiento. Patres, 2; tel. 74 00 01. Cruz Ro/a. tel. 74 01 34. Dormir Finisterre. Federico vila, 8; tel. 74 00 00. Treinta habitaciones a unos metros del puerto. Edificio moderno. Tirando a caro. Tapas y comidas Miramar: vista portuaria desde las mesas. Espacioso, sencillo y con un viejo reloj. Copiosas raciones, de pulpo, calamares, etc. Barato y muy recomendable. Mesn A Lonxa: muytpicoy en el puertecillo. Churrascos y sardinas. Precio asequible. O Delfn: tasca con platos todava baratos (navajas, buey...). Gaviota: con terraza al borde del paseo Cala Figueira. Tomarn unas raciones a la par que aprovechan los rayos solares. - Otro buen sitio para picar y comer es la taberna Tira do Cordel. Percebes muy frescos en Doa Lubina. O Centolo. General Franco, 3; tel. 74 04 52. Las galeras de la primera planta llenan el comedor de luz. Mariscos y pescado fresco. Precios medios. Os Tres Golpes. Huertas, 9; tel. 74 00 47. Casa de piedra, en la parte alta del pueblo, decorada con motivos marineros (maquetas de barcos...). Marisquera con vivero: percebes, langostas y bogavantes segn mercado. Precios medios. Cafs En la parte alta del pueblo, hay varios; como el Tito (plaza de la Constitucin), decorado con huesos de tiburones, un pez sierra, etc. Una vuelta... Playa de Langosteira. Praia de mar de fora de extenso arenal (2 km) y aguas tranquilas. Aqu el peregrino proveniente

294 / GALICIA de Compostela recoga la venera, smbolo jacobeo y de la Resurreccin. Casas de comidas y parrilladas a docenas en esta zona. Puerto. Paseo donde miraris el recuerdo dedicado a los hombres y mujeres de Finisterre que participaron en la empresa de Indias; y a los gaegos espaltados por lo mundo, levantado a costa de la Sociedad Finisterre de Amrica, fundada en 1926. Muchos fueron los que salieron de este pueblo a buscarse la vida allende mar. Iglesia de Nuestra Seora del Bo Suceso. Calle Arriba. Barroca del siglo XVII/XVIIL encorsetada por poco agraciadas casas modernas. Templo de gran belleza, autntica escultura edilicia, sustentado por una pequea bveda de can (coqueta linternilla). Placa: las filias de Fisterre en Argentina con amor eterno a la tierra que las vio nacer. Crucelro en la entrada de la iglesia. Al lado: fuente con agua potable y casa blasonada que muesta un reloj de sol. Castillo de San Carlos. Sobre la zona ms escarpada del pueblo (la fortaleza domina la mar). Tiene hasta antena de televisin. No faltan las incripciones pintadas por un melanclico de la mozas muxianas. Fiestas Semana Santa. Escenificaciones de la ltima de Cena y la Oracin del Huerto (el Jueves Santo). El Domingo de Resurreccin, bailes y representacin de la Pasin junto a la iglesia de Santa Mara; culmina la Semana el Canto y Danza de los Arcos de la Vctima (declarada de Inters de Turstico) o de las Espadas. San Xon(Sardieiro). Das 24 y 25 de junio. Si padecis insomnio tal vez sanaris. Nuestra Seora del Carmen. El 22 y 23 de agosto. Procesin marinera. Nuestra Seora das Areas. Da 8 de septiembre. Fiesta patronal. Alrededores Iglesia de Santa Mara das Areas. A 1'5km de Fisterra. Jacobea y reformada, poco queda en pie del siglo XII. Restos barrocos, gticos y bveda de crucera.

COSTA DA MORTE / 295 Cuenta todava con una puerta romnica, el muy venerado y expresivo Santo Cristo de Fisterra (gtico, pattico y de barba dorada) que apareci en el mar y con un retablo dedicado a Nuestra Seora de Finisterre (del siglo XVII. tallado por Francisco de Antas, que trabaj en la catedral compostelana). Cabo de Fisterra. Se arriba desde Finisterre tras tres kilmetros de paseo y por la calle Manuel Lago Pais. Panormica (desde los 125 m) de Ce y de Corcubin y de buena parte de las Ras Bajas. El primer occidental que aqu lleg (con nombre registrado, nos referimos) fue el romano Junio Bruto. - Desde este paraje se puede hacer una excursin hasta el monte Facho (242 m), contornearis la ermita de San Guillermo, tambin del ara solis, de naturaleza cltica y fecunda... - El faro de Fisterra, de mediados del siglo XIX. est rodeado dunas fsiles y por una casa blanca de tres pisos. Alcanza, el promontorio grantico, los 125 m sobre el nivel del mar: destella cada cinco segundos y se yergue entre atardeceres dignos de una postal (en 1982 un barco perdi aqu enfrente unos bidones txicos)... Duio. Tierras megaiticas y lacustres a 2 5 km de Fisterra, impregnadas de mil leyendas. Tal vez estuvo en este lugar la fantasmal civitas romana de Dugium, ciudad intuida o soada, asolagada. Aqu llegaron los discpulos del Apstol, vinieron a perdir permiso para enterrar al Maestro. Podrn visitar la capilla de San Vicencio de Duio, erigida a comienzos del XVIII. Entre Ce y Muxa Cabo Tourin: faro de finales del XIX que sustituy a otro ms antiguo. El actual emite una o dos ocultaciones cada quince segundos, es blanco y espigado, coronado por dos balaustradas circulares y por una graciosa veleta con los puntos cardinales sealados. Conviene ir al atardecer a este autntico fin del Occidente o punto ms occidental de Espaa, que no se encuentra como vulgarmente se cree en el cabo Fisterra, aunque los lusitanos sostiene que el autntico fins terrae es su cabo Roca. Lires: aldea, con media docena de casas de turismo rural en las que se puede dormir por muy poco dinero. La aldea se encuentra entre los ros Lires y Castro, en el fondo de la pequea ra del mismo nombre. Dispone de un largo y extenso

296 / GALICIA arenal virgen, batido por las olas. Merodearis en torno a la parroquia y alrededor los hrreos, que llegan hasta el ocano. De la misma forma os asomaris a los estanques de una piscifactora (truchas). Dumbra: en la parroquia de Santiago de Olveira y a 14 km de Ce. Dolmen de unos ocho metros, magnficamente conservado.

MUXIA
Mar de Muxa / que en su barca de piedra / me llevara. Estamos, a todas luces, ante un paisaje megaltico por los cuatro costados, en el reino de las piedras de abalar, donde lo pagano y lo cristiano de raz jacobea se conjugan o acabarn por no conjugarse nunca. Acomodaca en la punta de la Barca, en la zona medular de la Costa de la Muerte, Muxa es puertecillo con foma de ele. los barcos de pesca alineados, las casonas aue pudo tener En resumidas cuentas, lo moderno abre camino a la mediocridad en una villa de 1.700 habitantes que pas por los avatares de la guerra de la Independencia. El da del Carmen, procesin martima y la correspondiente misa. Mercado, los domingos. No olvidis dar un garbeo por la Lonja. Playa de Area Maior y la de Os Muios. Datos prcticos Ayuntamiento, Real, 41; tel. 74 20 01. Mercado: los domingos. Dormir La Cruz. A Cruz. 126; tel. 74 20 84. Edificio de tres plantas que mira al mar y a diez metros de la playa. Habitaciones con galeras, bao y calefaccin. Precio asequible. Se come barato en... Bodega El Cordobs. Malecn, s/'n; tel. 74 22 02. Cocina casera. En el interior so hermanan Muxa, Crdoba y Almodvar del Ro.

COSTA DA MORTE / 297 Tapeo y papeo Raciones y mariscos en el puerto (mesn A Pedra de Abalar, La Marina, bar Porto; y en la calle Jos Mara del Ro
(mesn Enrique, El Refugio, La Sirena)... Unas copichuelas

En el pub Scorpion o en Miramar (local moderno donde sirven hasta capuchinos con gisqui). Qu ver? Iglesia parroquial de Santa Mara. Pasadas las ltimas casas de Muxa y enfilando el camino del santuario de la Virgen de la Barca dejaris en vereda un Cristo (ex voto) y una piedra en la que se lee misin de los PP franciscanos, ao 1903. Envuelve la parroquial un cementerio donde descansa el cura don Jos (muri en 1873) y un pintoresco cruceiro inscrustado en la roca. - El templo, con primitiva espadaa, es gtico, pero con orgenes muy perdidos y diluidos (s. XII-XIII). Fjense en la hermosura de la tosca decoracin escultrica. Santuario de Nuestra Seora de la Barca-Virxe da Barca (a 1 km de Muxia): aqu se abraza, abraza la tradicin ltica -como hemos dicho- con los misterios del Rosario. El locus es de antiqusima tradicin mariana y son frecuentes los visitantes o los que acudenapasar las tardes dominicales... la ra con los molinos de Camarias al fondo, el animoso viento, la Iglesia, de austera fachada, que mira al mar. La fbrica se inici en la Edad Media, desde entonces ha recibido innumerable remiendos, especialmente en los siglos XVII y XVIII. Sus torres salieron de los generosos bolsillos de don Romualdo Bentn (1959), gran protector de este santuario. Cuelgan del templo las maquetas de barcos, sostenidas por angelotes, y numeroso ex votos. Adems, retablo recargado de barroquismos (obra de Miguel Romay), crucifijo del XVII, las tumbas de los condes de Maceda y leyendas en las eclesiales paredes: enfermo de viruelas recobr la salud por intecesin de la Virgen de la Barca (1724), el beneficiado, que aparece arrodillado, fue don Gonzalo Manuel de Lanzs y Taboada. - El nombre del Santuario viene de unas peculiares piedras, las del milagro, visibles desde el atrio, que demuestran -a travs de la fe- que la Virgen lleg al lugar en una Barca

298 / GALICIA En efecto, vern al pblico dar botes sobre la famossima pedra de Abalar: megalito oscilante donde -segn una tradicin tal vez inventada por los benedictinos de Moraime- amarraron la nave utilizada por la Virgen para visitar a Santiago o pudo ser la vela de la barca jacobea, pues el casco es la pedra dos cadrs, megalito boca abajo, por donde pasar -curvando el espinazoquien quiera cumplir con el rito (especialmente si se es reumtico pues cabe la posibilidad de la curacin). Tercer elemento disperso de la barca jacobea es la piedra del timn. Por cierto, la pedra de abalar, nueve metros tiene, sana u otorga deseos a quienes sobre ella bailen y si por intercesin de la Virgen el megalito se mueve. De correrse la piedra sola, cercana est la muerte de un marinero. Tambin se abalarn con facilidad los nocentes. Se dice que durante la Edad Media, el movimiento del megalito, en algunos casos, daba o no la razn al encausado. Hace unos quince aos un corrimiento de tierras violent la roca y la encaj de mala manera, pero se sigue moviendo (hay que buscar el punto exacto para danzar). - El culto a las abaladoiras tiene mucho arraigo en Galicia y races prehistricas. Encontraris otras piedras oscilantes en Ponteareas, Viana do Bolo, Porrio... Romera de la Virgen de la Barca. Del 13 al 16 de septiembre y de Inters Turstico. Misa, exvotos y actos ante las pedras. Compras Encajes (toallas, posavasos, cubre bandejas): en la calle Marina (Asociacin de Palilleiras Nosa Seora da Barca). Alrededores Moraime. Necrpolis visigoda y verdoso altillo soporte de la torcida iglesia de San Xin, con dos arcaicas portadas romnicas (s.XII), tres naves y pinturas murales (s. XVI) alusivas al pecado y al fin de la vida terrena. En el siglo XVIII, lo sabemos por los viajeros, estaba en semiabandono. Otrora fue centro de incursiones normandas (1105) y de meditacin benedictina; los monjes de Moraime, hasta el siglo XVI, fueron propietarios de estos bellsimos campos y del territorio de Muxa o monxia... El enclave monacal, anterior cenobio, est implicado en el

COSTA DA MORTE / 299 montaje jacobeo, las primeras noticias que de l se tienen lo sitan en el siglo VI y en la necesidad de cristianizar una tierras oscurecidas por la tradicin pagana y ltica. Molinos (a 11 km de Berdolas): entre molinos de ro. prados y lomas, desde Muxa se asciende a esta encrucijada con cementerio, torruca, iglesia, farmacia y taberna-tienda donde ponen el vino a veinte duros. En la salida del pueblo vern un complejo de modernos apartamentos (tres llaves). Si el hambre aprieta se puede acudir a la parrillada Pars. Ozn: aldea que atesora un largo hrreo y la iglesia de San Martio, que perteneci a los benitos y guardas algunos rasgos romnicos. Ms arriba aparece Berdoias; entre tierras megaltlcas y punto en que la autova baja hacia Vlmianzo. Leis: iglesieta de San Pedro (del siglo XII) qje bien merece una parada. Santiago de Cereixo: pazo con dos macizas torres selscentistas, entre pinos y eucaliptos, que exhibe el escudo de los Maceda y de los Taboada. La iglesia, santiaguista y romnica, data del siglo XII. Los cereixanos fundaron Muxa. cuando su aldea fue arrasada por los normandos. Ponte do Porto: paraje donde la vida, agradable y atravesado por el ro Grande. Retablo de Ferreiro en la iglesia. Xavia: glesieta de romnicos orgenes. Camelle: entre el cabo Viln y Arou se extiende uno de los tramos ms tpicos (aqu ya todo es tpico) de la costa de la Muerte, hay que recorrerlo sobre pista forestal, mas compensan las bellezas paisajsticas. -A principios del XVIII slo una docena de casas formaban Camelle. Aqu lo que priva es una vuelta por el puerto y a visitar el museo de Mannfred o del alemn: trastos, piedras, vrtebras de cachalote y cachibaches convertidos en piezas vanguardistas. El teutn es un seor de unos cincuenta aos muy educado y naturista. La ermita del Espritu Santo protege a estas gentes de las furias del mar y guarda la campana del City of Agr, barco que naufrag en la ensaada de Arou (1897). Se come muy bien en La Chalana. Cabo Viln o Vilano: al anochecer todo capitn que aprecie su barco busca el Viln. Y por dos razones: por su estratgica situacin y por ser su luz la de mayor alcance de la costa gallega, llega a 27 millas. Al faro le sirve de basa un acantilado de granito y cuarcita (80 m). Se accede tras pasar por un tnel de hormign que evita

300 / GALICIA los das de mar brava. La instalacin, dirigida por una farera, es de cuarto orden, con torre octogonal (25 m) que junto ai acantilado suma 104 m. Este crestn centenario funcion en otras pocas con lea, carbn o acetileno. Desde el momento en que se renov (se inaugur el 16 de enero de 1896) pas a ser uno de los primeros o el primer faro elctrico de Europa. - Frente al espign, dos islotes : Viln da Terra y Viln da Fora, moradas de numerosas colonias de aves (cormoranes, varias especies de gaviotas, unos pocos araos y algn que otro sobrebrozas...). - Desde este rea, inslitas vistas y las instalaciones productoras de energas elicas: aerogenerador AWEC-60, plantado en 1990: con potencia de 1,2 megavatios, una altura de 42 m y 60 m de dimetro de palas. Molinos que, por cierto, se adivinan desde Muxa - No lejos del parque elico se encuentra a ermita de la Virgen del Monte (desde aqu panormica del faro Viln). A corta distancia del presente paraje se abre la ensenada de los Trece, con dunas. Ms all, en el cabo Tost, el tapiado cementerio de los ingleses donde estn enterrados los guardia marinas del Serpent, barco escuela de Su Majestad Britnica. Una cruz recuerda la tragedia. Ciento setenta y dos fueron los cadveres recogidos (aunque se sospecha que pudieron ser 300 los muertos). Tres mozos llegaron vivos a la playa (Bourton, Gould y Lacsne).

CAMARIAS
Arribamos a la trra depalilleiras (As nenas de Camarinas /todas son palilladoras) y de los maizales, situada a cinco leguas del cabo de Fisterra. La camaria es una planta (Euleucum corema lbum) que, segn el padre Sarmiento, dio nombre al pueblo (por la abundancia que haba habido all del vegetable camarina). Corominas va ms lejos, Camarias sera topnimo de raz cltica, provendra de kat-mari-na que significa estar al lado del mar. Desgraciadamente, poca atencin prestaron los camananos a sus monumentos: desapareci el castillo del Soberano, apenas quedan los cimientos, sus sillares fueron desmontados y sirvieron para hacer el muelle...

COSTA DA MORTE / 301 Viva -y vive- el municipio de las fbricas de encaje, de los tapones, telas, tejidos, pesca, conservas y salazn de sardinas y congrios. En el XVII haba en la villa una factora de telas en la que trabajaban veinte hombres durante dos de los meses veraniegos. Trescientas mujeres laboraban en la fbrica de encajes ordinarios de hilo. Y lleg a contar el ncleo con 703 carpinteros de ribera. Dad el obligado paseo por el puertecillo, visiten la iglesia de San Xurxo dieciochesca, guarda un retablo de Ferreiro. Prueben las sardinas o los percebes, excelentes en este tramo de la Costa de la Muerte. Playas: rea da Vila y la de Lingunde. Sobra decir que la gran aportacin camariana a la artesana espaola es el encaje: espiritualizacin de la materia. en palabras de Simel. Datos prcticos Ayuntamiento, tel. 73 60 00. Guardia Civii. tel. 73 62 62. Mercado: los segundos domingos y los martes de la tercera semana de cada mes. Dormir Plaza. Real, 12; tel. 73 61 03. Construido en 1969 y con vistas sobre la plaza. Habitaciones abuhardilladas, acogedoras y modernas. Precios medios. Comer Plaza. Restaurante con vivero de mariscos, pescado fresco. Copiosas parrilladas y caldelradas; adems, almejas a la marinera, empanadas, ternera asada. Precios medios. Marisquera Trianes 2. rea da Vila, s/n; tel. 73 61 08. Hostal y restaurante. Catroventos. Molino de Viento, 81; tel. 73 60 64. Hotel y casa de comidas donde sirven pescado fresco. Compras Venden encajes en varias "casas particulares". Taller de la Asociacin de Palilleiras (tel. 73 63 40). Doa Amalia (avda. de La Corua, 79). Doa Pilar (Molino de Viento, 70). Tambin en el puerto.

302/GALICIA Fiestas San Xurxo por abril. Feria del Encaje, a finales de marzo: vienen al evento palilleras de diversas reg ones espaolas y ante el numeroso pblico muestran sus artesanos conocimientos; adems, desfile de moda gallega.

VIMIANZO
Alargado pueblo, repartido por la carretera general, situado a 69 km de La Corua, a 39 de Finisterre y a 18 de Berdoias, en el hueco que deja la Sierra de Santiago, que baja desde San Bartolom, desde los 407 m. El casero se distribuye, pues, bajo las montaas peladas de Faro y Pedraslonga, en las que se advierte alguna mancha formada por eucaliptales. Campos, stos, buclicos cuando los cubren las frecuentes neblinas... Datos prcticos Ayuntamiento, praza do Concello: tel. 71 60 01. Correos, tel. 71 62 34. Cruz Roja, tel. 71 61 82. Mercado: el ltimo domingo de mes. Dormir - Hostal Pastoriza. Encima del bar del mismo nombre. Instalaciones en perfecto estado. Moderno y barato. Muy recomendable.

Comer - Copiosas son las raciones de pescado o raxo que podris tomar en Pastoriza (en la entrada del pueblo; barato). Vzquez. Avda. Blanco Rajoy, 93: tel. 71 62 99. Comedor con aire acondicionado, en madera de pino gallego, abierto por ventanales que miran al ro. Cocina gallega e internacional: fondue, steak trtara, lasagna, bacalao al pil pil; precio medio.

COSTA DA MORTE / 303 Tapas y vinos - Bodega el Orensano: vino a cinco duros y establecimiento costumbrista. - Taberna A'Lareira: rstica ciento por ciento: aqu se juntan los forofos del Superdepor. Leed el texto titulado Hay algo mejor que el vino (amplia declaracin de principios) o aquel otro colgado por unos santiaguistas: Tenemos catedral, sbranos moral / Santiago capital. Corua sucursal. - La Bodeguilla (ra do Vilar): tazas y tapas en espacio donde las mesas son barriles. Botellas en celdillas. Y un barrilillo de sacro aguardiente. Adems: albario.amandi, ribeiro, barrantes. Fuentecilla rellena de monedas. Copas En cuanto al ambiente diurno y nocturno, Vimianzo merece un aparte: discoteca Golden Glass, copas y hamburguesas en Salgado, pub Lmite (uno de los ms selectos de la comarca), bar del primer piso del Centro Social, pub Padrones (moderno y con pantalla de vdeo gigante): cervecera Quilmes (pastelera, cafetera, t), caf Maracaibo, bar 28 (pollos asados), disco pub Don Quin: muy acogedor es el pub Me Hart (al final de la calle Castelao). Monumentos Iglesia de San Vicente. Que luce una placa dedicada por sus feligreses (1966) al prroco don Manuel Arjomil, quien promovi el presente templo. Castillo de los Moscoso. Horario: de las 9.00 h a las 13.00h y de las 15.00 h hasta las W.OOh. Los lunes est cerrado. Fortaleza casi de maqueta restaurada hace quince aos, como colocada sobre una alfombrado csped. - Aqu se disputaron enconadas luchas. Acumula huellas arqueolgicas de los siglos XIII, XIV, XV y tras sus muros estuvo confinado Alonso II de Fonseca. Al parecer tambin prob las mazmorras Diego de Muros. Acab, el castillo, en manos del poeta Evaristo Martelo, quien adems posea un bonito pazo en Rianxo. El monumento, que todava se conserva impoluto, est para su realce convenientemente iluminado.

304 / GALICIA Pazo de Trasariz. A unos metros del castillo. Del XVII, perteneci a los Caamao (cruceiro y originales arcadas). Carballo frente al pazo. Alrededores Baio: poblacin cruzada por el ro Grande, de claras aguas. Pizzera, parrillada Ral y el hospedaje que proporcionan en casa Ovidio. Pedra Coberta: dolmen que tiene algunos paralelismos con la cultura megaltica lusitana.

LAXE
Villa marinera en la que hubo una fbrica de caoln, con pintorescas galeras, playa en el pueblo... Monumentos: casa de Arco (siglo XV, en la ra Real) e iglesia parroquial de Santa Mara de la Atalaya, santiaguista, del siglo XIV, con tejado retocado, bside de planta cuadrada y sepulcro de los seores del pueblo. Cementerio que mira al mar. Ermita de Santa Rosa (monte Insua). Los nudistas acuden a la playa de Insua. Datos prcticos Ayuntamiento; avenida Cesreo Pondal, 19; tel. 72 80 00. Guardia Civil, tel. 72 80 38. Cruz Roja, tel. 72 80 03. Feria: los das 24. Comer y dormir - Hotel O Pescador (calle Ro, 7; tel. 72 81 95; marisco barato). A unos pocos kilmetros de Laxe, en Cnduas, pueden comer (precios muy asequibles) en El Rancheiro. Zurich. Fenllido;tel. 72 80 81. Desde donde se contempla el puerto, la playa, el pueblo. Se come copiosamente y sin excesivo gasto. Centolla, salpicn, lubrigante, percebes (extraordinarios). Pescados: parrillada variada, caldeirada, chuletn. Fiestas Viernes Santo: procesin (se reza el Rosario de la Buena

COSTA DA MORTE / 305 Muerte). Fiesta de Nuestra Seora de la Rosa: das 21 de julio y 30 de agosto. La Asuncin: cel 15 al 18 de agosto. Procesin marinera. Alrededores Serantes: iglesia de Santa Mara, romnica (s. XII) y posteriormente remodelada. Playa de Traba, que abre el paso a un bonito valle, y laguna que cbrela legendaria ciudad de Valverde. En realidad, el agua ha ido rellenando un gran agujero producido por los extractores de caoln. Iglesia de Traba a unos pocos kilmetros. Dombate: entre Laxe y Ponteceso se toma la carretera hacia Baio, desde donde un desvo conduce al dolmen (2.500 a.d.C); le dedic unos inmortales versos Pondal. Se encuentra en el mbito parroquial de San Xon de Borneiro: tmulo en torno al megalito, menos depurado que otros europeos. - Tambin podis visitar la ciudad celta o castro de Borneiro (siglo VI a.d.C): os imaginaris por la planta cono pudo ser tan extenso poblado. Allo: torres, con tejas a cuatro aguas, y cuerpo central perteneciente al gtico tardo en su modalidad manuelina, con arcos cimbreantes y uno de los pocos edificios de semejante estilo que se conservan en Galicia. - Las torres de Alio son del XVI, fueron reformadas a finales de XVII, y durante algunos aos del siglo XVIII (con los dineros del cura Antonio Rioboo).

MALPICA DE BERGANTIOS
Por la terra de Bergantios llegamos al apiado pueblo de los pescos, a la vital Malpica. Villa que por el istmo sube a la Atalaya desde donde las casas, con galeras y cristaleras, se asoman a la drsena y al puerto muy protegido y concurrido, y ahora modernizado pues sigue siendo la pesca, aunque en retroceso, fuente de riqueza. En el P/0//0 observaris las faenas marineras, conviene dar un paseo por la lonja, etc. Malpica, segn algunos etimlogos, deriva de voces ibricas: Mal significara altura, pica tendra el mismo sentido que damos a la palabra picacho. Parece pues que el topnimo alude al emplazamiento.

306 / GALICIA Jurdicamente perteneci al obispado compostelano y en el siglo XV era un pequeo varadero que ya aparece en los documentos. Pas luego a manos del conde de Monterrey y as anduvo el pueblo dando tumbos entre seor y seor. Pero Malpica es, ante todo, un enclave de tradicin pesquera. Los balleneros vascos aprovecharon a fondo su puerto y hasta finales del XIX aqu estaba la Ayudanta de Marina. Un poco alejado del centro se encuentra el barrio de As Neves y la capilla de San Antn. Casas moderna salvadas ante el viajero por el cromatismo que baja del roquedal al puerto. Casa del Pescador: con pinturas de ese genio que fue Urbano Lugrs (rosa de los vientos), artisia que Irecuent estos pagos. Bullicioso carnaval. Playa de Area Maior, repleta de surfistas y la de Malpica con continuacin en la de Canido, junto a ellas corre el paseo da Praia. Venta de artesana de Buo en la calle Areal. Datos prcticos Ayuntamiento; avenida de Emilio Gonzlez, 1: tel. 72 00 01. Cruz Roja, tel. 72 06 56. Guardia Civil, tel. 72 02 31. Dormir Bar Novo. Emilio Gonzlez, 28; tel. 72 00 17. Doble con bao, junto a la playa. Precio asequible. Panchito. Plaza Villar Amigo, 6; tel. 72 03 07. Fachada que exhibe galeras. Once cuartos con bao y televisin. Buen precio. J.B. Paseo de la Playa, 1; tel. 72 02 66. A unos metros de la ancha playa de Malpica. Construccin moderna de cinco pisos, levantada en 1992. Habitaciones con suelo y mobiliario de madera nuevo. Cafetera en la planta baja. No es caro. Comer Mesn A Pedra do Mar. Calle Ramona Criado; tel. 72 00 31. Raxo y pulpo. Barato. A Roda. Filgueira, s/n; tel. 72 1755. Caldeiradas de pulpo y de pinto a la vera de la carretera, a unos 4 km de Malpica. Churrasco, lechn, cordero. Precios medios.

COSTA DA MORTE / 307 Domado. Cancela de reas. 19;tel. 72 10 42. Emolazado a 1 km de Malpica, en la carretera a Pontecesc. Parrillada de pescado y marisco. Excelentes carnes a la brasa. Muy aconsejables son las caldeiradas. Precios medios Copas En la discoteca O'Cornecho, o en el pub Nacra, camino de la playa. Nabo de Lubo, disco Costamar. Hamburgo, Sodoma. Alrededores Vilanova: playa de Beo, una de las mejores de este tramo litoral. Cabo de San Adrin. Poco antes del faro, ermita de San Adrin del Mar, pues en el agua se hall la imagen. La construccin es de planta rectangular, blanca y con espadaa a veinte metros del mar. Data del XVI y a ella acuden los romeros, especialmente, un da de mediados de julio: la jornada se inicia en Malpica, a las ocho de la maana sale la gente con San Adrin a hombros. No es para menos, pues dicho santo ech a las serpientes de las costas gallegas, una de ellas -segn la tradicinquedse, en su marcha petrificada, se buscar cuando deje al descubierto la marea baja. Desde aqu, panormica de las Sisargas. Islas Sisargas: para visitarlas tendris que hablar con algn pescador de Malpica (tel. de la Cofrada de Pescadores, 72 00 11). Grande, Malante y Sisarga Chica, frente al cabo de San Adrin. Suman los tres islotes de granito 100 hect. Castigada por el fuego de Drake, la Sisarga Grande tiene un faro decimonnico -con solitario habitante- de 115 metros, ilumina el denso trfico martimo a razn de tres destellos cada catorce segundos. Aos hubo en los que por la densidad de la niebla, un caonazo avisaba a los barcos de los costeros escollos. Permanecen en las Sisargas las ruinas de un eremitorio-cementerio (que evoca a Santa Marina) y una densa colonia de aves {corvos marinos, araos ibricos, cormoranes y las omnipresentes gaviotas tridcticas, argnteas y sombras que forman una de las colonias ms densas de Espaa).

308 / GALICIA Mens: en los seoros que fueron de los ccndes de Altamira y, antes, de la mitra compostelana se levantan las tres torres cuadradas de Mens, no se pueden visitar, son los restos reedificados de una fortaleza del siglo XV destruida por los rmandios y que fue, como otras muchas tierras coruesas, feudo ce los Moscoso. Por enajenacin, durante el XIX, pas el monumento a manos de los Abelenda. Otra construccin interesante es la iglesia de Santiago, romnica, de planta basilical y tres naves, data de 1134, aunque sus races se pierden en el siglo X. Es uno de los tmalos ms antiguos de Galicia. Exhibe la iglesia alguna escenilla ertica, pilares prismticos y cubierta de madera. Buen tapeo en el caf bar Secundino (tel. 72 03 74). Barizo: Playa de Seiruga. amplio arenal que deja sitio a los prados y a la desembocadura el ro Vaa. Cores: iglesia de San Martio, con puerta romnica e interesante coleccin de restos romanos. Nemeo: cuyo arrasado castro evoc Pondal en uno de sus poemas. Graa. Legendario monasterio de Almerezo; su fundacin se atribuye al mtico San Rosendo (s. X), se mantiene la iglesia de San Vicencio (con algunos rasgos romnicos). Cormeporto: pueblo pesquero con naturales muy simpticos, playas solitarias y nula presencia de infraestructura turstica por el momento. Es el lugar de las cruces de los percebeiros. Faro de Punta del Roncudo (donde por cierto se recogen riqusimos percebes, la carretera de acceso y el embate del mar es todo un poema). Ermita del monte Faro, con Virgen protectora de los marineros, esperanza de sus mujeres cuando el mar aprieta. En el valle de Gondomil, el viajero reparar en la pedra da Serpe, el ofidio -envuelto en cien leyendas y bajo una cruz- aparece configurado en la roca. Ponteceso. Paraje en el que desagua de forma idlica el estuario el ro Anllns: forma un paraje pintoresco (aqu se instal la primera central hidroelctrica que dio suministro a una industria en Galicia). Muy cerca de Ponteceso, en pazo con galera junto al ro, naci en 1835 el poeta Eduardo Pondal, autor de los versos que acabaran por convertirse en el himno gallego. Playas de Osmo, Amela, Estrella y Balares.

COSTA DA MORTE / 309

BUO
Aunque un poco alejado de la costa, la parada en este pueblo se hace indispensable tanto por su artesana como por el tradicional conocimiento y b facer de sus cacharreros. Iglesia del siglo XVIII (altar de las nimas). Cervezas y copas: A Cunea, Daima, O Menderingun. La primera quincena de agosto, muestra de alfarera (exposicin y venta de piezas). Entindase por buo una planta parecida al junco que abunda en estos contornos... Comer Casa Elias. Calle Santa Catalina; fe/. 72 0755. Organizan unas peculiares jornadas gastronmicas basadas en los productos de temporada (angula, lamprea, mariscos). Vivero. Msica en vivo los fines de semana. Muy recomendable. Dormir Casa de Laxe. Camino de O Rueiro; tel. 71 10 72. Apropiado para quienes quieran disfrutar del campo, del hrreo adjunto, de la caza y pesca. Cinco habitaciones dobles con bao. Compras Venden cermica en veinte o treinta sitios. Varios talleres en la ra da Costa y en la ra do Cruceiro, o en la calle Santa Filomena, etc. Fiestas Entroido. Entierro de la Micaela, monigote relleno de trapos y paja, entre comparsas y demostraciones de jbilo colectivo. Alrededores Leiloio: encrucijada, tal como indica su nombre. Panormica de las Sisargas y de Malpica desde el Monte Neme (se puede llegar a ver el trecho que separa la ra de Laxe del cabo Prior), paraje con restos prehistricos en la cumbre y donde est

310/GALICIA la arruinada capilla de Santa Cristina (por San Juan, 23 de junio, all se encontraban y se encuentran las meigas). Mina de wolframio. Parada y tapas en el bar Avenida Cambre: zona montaosa dedicada a las actividades agropecuarias. Praia de San Miro y de O Ris;calade Avio, poco concurrida. Cerqueda: parroquia formada por una docena de aldeas y con alguna casa solariega. Varios castras y el dolmen de Pedra da Arca (2.000 a.d.C). con corredor. Copas: Os Pinares, A Roda, As Maras

CARBALLO
Unos 30.000 parroquianos tiene la capital de la comarca de Bergantios: tierras frtiles, cerealcolas y tambin de emigrantes y de wolframio, mineral que tir durante aos de la economa carballesa. Tierras tambin cerealcolas y, por tanto, de hrreos, de buen empanar y de mejor pan. Los romanos tuvieron la aldea por cruce de caminos trabados por una calzada. Proliferaron en Carballo los asentamientos paleolticos y las termas dieciochescas: hacia 1716 aparecieron aguas sulfurosas y el ncleo se puso de moda. Hoy, desgraciadamente, paseais por una ciudad moderna, con ferias, centros comerciales y alturas en las edificaciones. Infraestructura: hotel Moncarsol, la grandiosa sala de fiestas Revolta, caf Gorvachov, pub Charada. Museo Etnogrfico sito en la antigua crcel. Datos prcticos Ayuntamiento, calle Coln; tel. 70 00 11. Cruz Roja, tel. 70 14 12. Polica Municipal, tel. 70 17 22. Guardia Civil, tel. 70 00 59. Mercado: los jueves. Comer Chochi. Per, 9; tel. 70 23 11. Amparo en la cocina y Carmina en el comedor llevan este restaurante con capacidad para cuarenta comensales. Estilo art dec en la entrada, y mobiliario provenzal. Cocina casera. Buena relacin calidadprecio.

COSTA DA MORTE/311 O Xabarn. Calle Vzquez de Parga. 20; tel. 700906. Algo tpico, por la madera y por la lareira. Con capacidad para preparar platos de cocina regional para ochenta comensales: mariscos, salpicn de langosta, caldeirada de pescado. Caro. Parrillada El Criollo. A Revolta, 31; tel. 7008 75. Asador. Parrillada de marisco, costilletas... Dormir - Pual: calle Poniente, 13; tel. 70 09 15; muy barato. Camping, un poco lejos (Baldayos. Os Delfins). Baos Vellos de Carballo (H**). Estrella. 10; tel. 70 33 54. Balneario confortable y moderno, recientemente ampliado y mejorado. Habitaciones dobles con cuarto de bao, televisin, telfono e hilo musical. Caro. Compras Tartas en el horno de Maruja. Confites y pasteles en La Castellana. En la tienda de Mara del Pilar Caamao (ra Ecuador, 14; tel. 70 10 45): cermica artesanal, innovadora (juegos de caf, piezas de tocados, decorativas... objetos muy vistosos y originales). Fiestas San Xon. Finales de jumo. Charangas, bandas musicales y gran animacin en las calles del pueblo. Romera de San Adrin (Sofn). El 16 de junio. El santo protege el ganado y quita las verrugas. Alrededores - Iglesias barrocas en Santa Baia y en Sofn, dolmen de Cabaleiros... Puente de Lubians: romano con los oportunos retoques medievales y del XVI. Playa de Razo: a 7 km de Carballo, donde se pesca la roballza y con bandera azul. Coristanco: casero clebre por las patatas que producen sus huertas.

312/GALICIA Ssamo. Donde se encuentra el hotel-pazo de Souto, de monumental chimenea: edificio-fortaleza (barroco tardo) que fue propiedad de los Montenegro; con elementos defensivos (troneras, escaleras ocultas...), reloj de sol y seoriales chimeneas

LA CORUA

Rodeada por autovas, pinares, algn carballo.eucaliptales, matorrales subseriales y formaciones arbustivas, emplazada en un istmo o pennsula rocosa, la primera caracterstica y razn fundacional de La Corua -escaln topogrfico en el golfo rtabroes su privilegiada situacin estratgica que llam poderosamente la atencin de celtas, fenicios, romanos y reyes de Len. Aprovecha, pues, la urbe, un Istmo o pennsula en donde se distribuyen o comienzan a extenderse a ciudad vieja o alta, la Crua medievai. la burguesa pescadera y la interminable ciudad nueva. El nacimiento de la urbe se dice que fue cosa de Breogn, portentoso caudillo celta que naveg por las costas rtabras, o de Hrcules: venci a Gerin, enterro la cabeza de ste a modo de trofeo y construyo sobre ella la clebre torre. El nombre de su puerto, Magnus Portus Artabrorum, da una idea de a importancia estratgica y econmica del poblamiento. Tal vez por eso, Csar oli la riqueza y en el 61 a.d.C, camino de las Britnicas y por va martima, organiza una serie de expediciones en busca de botn. Con los romanos, La Corua alcanza cierta entidad, la llamarn Brigantia (La Corua o Betanzos?). A partir del siglo I se configura como cvitas. Comienza (s. l-ll d. C.) a construirse la torre de Hrcules, y sigue su curso la actividad comercial (por ejemplo, se han encontrado nforas romanas en el castro de Elvia). Poco se sabe de la Alta Edad Media coruesa (se despobl por las incursiones martimas de otros pueblos?). Parece que el vecindario ante la inseguridad se trasladar al cercano El Burgo, en el fondo de la ra. Todo son conjeturas y oscuridades sobre aquel perodo y sobre el siguiente: el suelo corus (Tierra de Faro) perteneci al arzobispado de Iria Flavia y por sucesin a la Mitra Compostelana. Se utiliz el faro como castillo y, probablemente, los alrededores estaban desiertos... Por fin, durante la Baja Edad Media, Alfonso IX fund Cruma, que sera, por tanto, villa realenga, alejada del dominio de los seores y gobernada por un concejo que controlaba la hacienda, las manufacturas y el puerto.

314/GALICIA La Corua ocupaba entonces la ciudad vieja y algn tramo anejo (calle Franja, por ejemplo). Poco a poco fue creciendo, acudan peregrinos hacia Santiago y Alfonso IX gustaba de dirigir os progresos arquitectnicos, el amurallamiento... En el ltimo cuarto del siglo XV, procedentes de Compostela. transitan por la villa los Reyes Catlicos y ms tarde un joven llamado Carlos I, camino de Flandes, viene por dinero para lo que abri sesin de Cortes un da oscuro de 1520... Durante el XVI, el puerto es de primer orden. Salen navios hacia los confines del Imperio y hacia la boda del prncipe Felipe con Mara Tudor (1554). Por una gracia real, en La Corua se abre otra Casa de Contratacin, pero para comerciar con las Molucas. De todas formas, e puerto corus ser cada vez ms importante: en l se encontraban, por poner un ejemplo, los almacenes de cereales (Galicia no produca), resultaba clave para abastecer las empresas martimas de la Monarqua Hispnica. Adems, varias fbricas de la ciudad producan bizcochos y galletas para alimentar las tropas. No es casualidad que, en 1588, atraque en la baha la Armada Invencible camino de la derrota y un ao despus, para vengar la afrenta, los ingleses, al mando de slr Francis Drake, ocupen y destruyan parte de la ciudad; por fortuna se dice que Mara Pita levant a los corueses que a duras penas rechazaron al corsario. A lo largo del XVII, la ciudad da un paso importante hacia la capitalidad: se instala la Audiencia de Galicia. Felipe III animar la actividad de la Fbrica de Moneda. Del XVII data, igualmente, la Real Maestranza de Mantelera (113 telares). Ya se envan cartas directamente a Inglaterra... La naciente burguesa construye almacenes, cierra tratos, firma letras mientras recibe un nuevo y decisivo impulso: desde mediados del siglo XVIII se establece el correo martimo con Amrica, ms tarde (1778) llegar la libertad de comercio. Los productos se exportan al Nuevo Continente. La ciudad en la poca de la Ilustracin tena una actividad importante: comercial, emigratoria (haca La Plata) y postal. En 1785 se funda, Real Consulado de Comercio... Pero, el hecho de armas contemporneo ms importante fue el protagonizado por los ingleses y franceses que chocaron en la clebre batalla de Elvia (16 de enero de 1809). Con las luces del XIX, los veinte mil corueses se asombraron al ver una especie de "cajas" que se aaden a las casas,

LACORUNA/315
son las primeras galeras. Empiezan a oir a muchos seores o negociantes hablar en cataln, mientras los Cien Mil Hijos de San Luis sitian la urbe y acaban con el liberalismo. Por entonces (1804-1828) se construye la Fbrica Nacional de Tabacos, pero nstitucionalmente no corren buenos tiempos para la ciudad herculina: la Capitana General, la Audiencia y la Intendencia se trasladan a Santiago... La urbe se ensancha a partir de 1883: entre esa fecha y finales de siglo se construye el Instituto Eusebio da Guarda, la iglesia de San Andrs, la de Santa Luca... Con el cambio de sig'o, los corueses suman cuarenta mil almas. No faltaban personajes entraables, algunos retratados por Ana Colino y Emilio Grando, en su excelente La Corua en el siglo XX (ed. Va Lctea):
... como Don Pepito., SJ principal ocupacin consista en la caza de pjaros y gn los q je luego reparta entre los nios y nias de la ciudad. O don Adolfito. contemporneo del anterior que se dedicaba a pasear por La Corua con su voln tocando bellas canciones cuando pasaban por su lado mujeres bonitas...

A finales del XIX, y desde la Pescadera, se ampla la urbe, pronto faltar suelo y se lleva a cabo el segundo ensanche que incluir la zona de Santa Margarita. En los aos veinte de la presente centuria, y dentro de la morfologa de las ciudades jardines, crecer Riazor y se levantarn algunas bonitas villas que todava pueden verse. Tras la guerra civil algunas calles cambiarn de nombre: la calle Casares Quiroga volver a llamarse Panaderas, capitn Galn ser de nuevo la calle Real y la ra Pablo Iglesias se convirti en la avenida de Peruleiro. En 1940, Csar Cort disear el Plan para Desarrollo y Expansin de La Corua, mas desgraciadamente "no se desarroll". Hoy, La Corua tiene 317.000 habitanes y es capital econmica de Galicia. No es un museo sino ciudad dinmica (6.000 hab./km2), con grandes espacios comerciales, dispone de la mayor cantidad de servicios del pas gallego: fbrica de labacos, de refinado de petrleo (en Bens, construida por deseo expreso del Caudillo), inmejorable puerto por el que pasan catorce millones de toneladas, dos polgonos industriales, etc.

316/GALICIA Datos prcticos Informacin Turstica: en la Drsena de la Marina, Turcorua est en os Jardines de Mndez Nez. Oficina de turismo de la Xunta: tel. 22 18 22. Oficina municipal de turismo: tel. 21 29 15. Correos y Telgrafos: Alcalde Manuel Casas; tel. 22 19 56. Telegramas por telfono: 22 20 00 Polica, urgencias: tel. 091. Comisara de Polica: Alfrez Provisional, 3; tel. 12 25 00. Polica Municipal: tel. 20 83 00 Guardia Civil de Trfico: Ctra. N-VI, km 579 (Perillo), tel. 63 73 51. Ayuntamiento: plaza de Mara Pita. 1; tel. 18 42 00. Diputacin de La Corua: Palacio Provincial: Alfrez Provisional; tel. 18 33 00. Real Academia Gallega: Tabernas. 11: tel. 20 73 08. Ambulancias: tel 23 08 10. Casa de Socorro: tel. 18 42 06. Cruz Roja: Curro Enrquez; tel. 20 59 75. Hospital Provincial: calle Ramn Saltar; tel. 52 11 00. Aeropuerto de Alvedro, tel. 23 22 40. Estacin de autobuses (a los pueblos): Caballeros; tel. 23 90 99 23 96 44; emplazada entre El Corte Ingls y la estacin de ferrocarril. Estacin de ferrocarril: plaza de San Cristbal; tel. 23 03 09. Informacin, tel. 15 02 02. Billetes, tel. 23 72 99. Alquiler de coches: Atesa (Ramn de la Sagra, 22; tel. 23 12 42); Autos Brea (avda. Fenndez Latorre, 10; tel. 23 86 45); Avis (plaza de Vigo, local 5; tel. 1212 01); Europcar (calle Huertas, 4; tel. 20 83 83); Hertz (Vctor Lpez Seoane, 2: tel. 24 54 24). Autobuses urbanos, tel. 25 01 00. Lanchas a Santa Cristina: en verano, los barcos de recreo zarpan, cada quince minutos, desde la Drsena, frente a las galeras de la Marina. Radio taxi, tel. 24 33 33-77. Tele taxi, tel. 28 77 77. Dormir Ms econmicos Palas. Marqus de Amboage, 21; tel. 24 74 00. A unos

LACORUNA/317
metros de la estacin de autobuses y de El Corte Ingls. Habitaciones con bao y televisin. Magnfica relacin calidadprecio. Maycar. San Andrs, 159; tel. 22 60 00 22 56 00. Hostal residencia de nueve pisos junto a la plaza de Pontevedra y emplazado a unos cien metros de la playa de Riazor. Sesenta habitaciones con bao. Castieiras. Orzan. 190; tel. 22 10 94. Pequeo, acogedor, barato y bien acondicionado (no se puede pedir ms;. Aliado, el bar Ventura, taberna de hogao. Precios medios Espaa (H**). Juana de la Vega. 7: tel. 2245 06. Cntrico, con amplio comedor. Las habitaciones disponen de televisin. Cafetera. Algo anticuado, pero "con mucho encanto. Desayuno. Avenida (H"). Avda. Alfonso Molina. 30; tel. 24 91 25. Entre la estacin de autobuses y la de ferrocarril; o lo que es lo mismo entre la ronda de Outeiro y la Avenida Marqus de Figueroa. Moderna construccin con habitaciones y suites con hilo musical, minibar, televisin. Cristal. Venezuela. 1; tel. 26 30 29. A 50 m de la playa de Riazor. Nuevo y habitaciones con bao completo. Alborn. Riego de Agua. 14: tel. 22 65 79. A unes metros de la plaza de Mara Pita. Habitaciones con bao, telfono, televisin, calefaccin, msica ambiental, antena parablica, ascensor. La Provinciana. Ra Nueva. 9: tel. 22 04 00. Cerca de la playa de Riazor. Habitaciones con bao completo, cafetera. Desayunos y platos combinados. Caros Tryp Mara Pita (H****). Avda. Pedro Barri de la Maza. 1; tel. 205000. Uno de los mejores hoteles de Galicia. Inaugurado en 1993: lujosa cristalera en los comienzos de la playa de Orzan. Finisterre (H****). Paseo del Parrte, 2; tel. 20 54 00. Recepcin decorada con mapas nuticos (como el de la ra de Corcubin). Ciento veintisiete habitaciones completamente renovadas, televisin va satlite, hilo musical, mini bar. Sol Corua (H****). Ramn y Cajal, 53; tel. 24 27 11. Inaugurado en junio de 1990, forma parte del Centro Comercial

318/GALICIA
Cuatro Caminos y situado a unos metros de El Corte Ingls y de las estaciones de autobuses y de ferrocarril. Cuadros intelectuales de Juan Muro en la recepcin. Atlntico H**"). Jardines de Mndez Nez, 2; te!. 22 65 00. Moderno, habitaciones confortables y panormica del puerto de La Corua o de los jardines de Mndez. Sauna, discoteca, casino de juego, etc. Ciudad de La Corua (H***). Paseo Adormideras; te!. 21 11 00. Cerca de la playa de San Amaro y no lejos de la torre de Hrcules. Moderno edificio (1981), cuadrangular, corrido por una gran cristalera en la fachada principal. Riazor (H***). Avda. Barri de la Maza. 29; tel. 24 34 00. Macroedificio junto a un instituto femenino, al borde de la playa de Riazor, completamente reformado en 1994. Comer Muy recomendable y barato Rueda. Fernandez Latorre. 20. Es el bar que mas nos gusta de la ciudad. Lo fundamental son aqu, adems del ribeiro de barril, las tapas del da (de almejas con fideos, chipirones, salpicn, etc.). Muy atentos. O'Lionardo. Fernndez Latorre, 22. Mesn en el que sirven copiosas raciones de parrochas o de bocarte, pulpo, raxo con patatas... redes en las paredes. Vino de barril. Los propietarios son forofos del Bilbao. Muy barato Tasca Sueva. Plaza del General Milln Astray. Los platos del da, pero a precios irrisorios. Sabrosos bocadillos de pescados rebozados. China Town. Avda. de Fisterre, 9. Mens para tres. Otras casas de comidas: ras paralelas a Orzan y Riazor; Frankfurt, Santa Comba, Casa Conde... Baratos La Tavernetta. Julia Rodrigue/ Yordi. 6; tel. 27 90 80. F.n la parte de Riazor. Con carta de palos italianos. Carnes. Magnfico trato y establecimiento adecuado para pasar una agradable velada.

LACORUA/319
Villarmayor. Riego de Agua, 6: tel 22 10 71. Fundado en 1939. Muy limpio, con espejos y flores. Cocina casera: sopa de pescado, rape con guisantes, estofado de ternera y lengua. Postres: tartas de manzana, de queso, de almendra: compota de manzana, flan, cuajada, helado. Las Palmeras. Plaza de Espaa. 15. Tapas y mariscos. Platos como las almejas al ajillo, ostras, santiaguios, lubrigantes. Comedor sencillo. Ortegal. Padre Feijoo, 6; tel. 22 30 21. Lo encontraris a unos metros de la iglesia de Santa Luca. Sin excesivo dispendio degustarn una cocochas a la cazuela o el salmn al papillote. Comedor sencillo. Men por menos de 1.200 ptas. Don Moncho. Barri de la Maza, 6. Casa de comidas en la que ofrecen espalda de ternera, merluza, chipirones, almejas. Men bastante completo por unas 1.600 ptas. Terraza. Pizzera Donato. Juan Canalejo, 71. Estrecho local donde predomina la madera. El olorcillo de las frituras remueve los jugos gstricos del viandante. Cocina italiana y los "platos de la abuela" Bocalino. Cordelera. 38: tel. 2285 97. Junto al cine Goya. Mesas paralelas a la barra. Langostinos a la plancha, merluza a la romana y parrillada de churrasco a unos precios muy asequibles. Mesn O Bo. Calle Menndez Pelayo. Arcadas y mobiliario rstico. Churrasco, pulpo y pimientos bercianos. Ms econmicos El Refugio. Ronda de Nelle, 126; tel. 27 10 14. Pescados y mariscos no demasiado caros. Tienen fama los langostinos de la casa. Taberna Mexicana. En la calle Gmez Zamalloa. Restaurante "con estilo": recoleto, decorado con frescos, en el que se ha conseguido crear un agradable ambiente ntimo. Carta bien surtida con los platos tpicos de lo que fue Nueva Espaa. Tamarindo. Rubine, 8; tel. 14 03 36. A unos metros del cine Riazor. Adecuado para una cena romntica: pollo con cacahuetas, huevos motuleos, pescado de Veracruz. Antes o despus de la cena, solicitad unos tragos de tequila, margarita, toro bravo, etc. Mesn do Cocido. Franja, 1. La especialidad, como indica el nombre, es el cocido gallego. Preparan queimadas.

320 / GALICIA Albeiro. Franja. 3: te). 22 63 49. Prcticamente, al lado de la plaza de Mara Pita. Merluza en salsa, centolla del oas (sobre las 2.000 ptas.). Buenos Aires. San Leandro. 5: tel. 24 98 30. Churrasco y chorizo criollo. Tapas. Aqu Andaluca. Escalinata de Santa Luca. Pescadito frito, chipirones y manzanilla en las antpodas andaluses. Penalty. Playa de Riazor. Almejas a la marinera, chuletas. No deben irse sin probar el licor de caf casero. Precios medios A la Brasa. Juan Flrez. 38; tel. 270727. Amplio comedor y la especialidad es la punta de ternera a la parrilla y dems carnes a la brasa. Mariscos. Raciones copiosas. Adecuado trato. Albeiras. Gmez Zamalloa. 24: tel. 27 16 46. Entrada con tejadillo a dos aguas. Mesn abajo: revestido de madera y recias mesas formadas con redondeles de granito. Alubias con pulpo, arroz de marisco, garbanzos con cigalas en salpicn caliente, raya frita con pur a la sidra, pastel de bacalao con salsa de grelos. El Mesn de la Cazuela. Callejn de la Estacada. 1; tel. 22 24 48. Cocochas a la plancha, rape con setas y gambas, merluza con almejas y berberechos, jarrete de ternera con verduras. Mariscos de temporada, pescados del da a la plancha. Fornos. Olmos. 25 y 27; tel. 22 16 75. Establecimiento inaugurado en 1870 y uno de los restaurantes ms antiguos de Galicia. La torre de Hrcules insertada en una vieira es el anagrama de este local: sin duda, uno de lo ms originalesy artsticos de cuantos pueden verse en Espaa, gracias a las pinturas mgicas de Urbano Lugris (pintado en MCMLI): estrellas, sirenas, ballenas y la imaginacin a volar, y mientras vuela pulpo y vino de Barrantes. Casa Jesusa. Franja. 8; tel. 22 19 00. Su fachada es una de esas tpicas galeras coruesas. Fign decorado con artesana regional. Cocina casera de lo ms rica: caldo gallego, rape en salsa verde, mero a la plancha, ternera asada. Caros El Manjar. Alfredo Vicenti, 29; tel. 25 18 85. Espacio sibartico, emplazado cerca de la playa de Riazor. Fundado en

LA CORUA / 321 1950. Recoleto y uno de los restaurantes ms coquetos del norte espaol. Calamares en su tinta con arroz blanco, ternera mechada, tortilla El Manjar. Mesn Coral. Callejn de la Estacada. 9: tel. 20 05 69. Rusticidad elegante. Carta formada por platos tpicamente gallegos y otros al gusto del pas vecino: merluza al Albario, lubina a la cazadora, rodaballo a la gallega. Viuda de Naveiro. San Andrs. 129: tel. 2228 48. Cocina tradicional en calle de compras, pero con un ambiente muy acogedor. Platos: centollos cocidos, lacn con grelos, changurro y merluza a la gallega. Manolita. Ramn y Cajal. 45: tel. 28 20 62. Hay dos restaurantes con este nombre en La Corua. El presente se encuentra cerquita de El Corte Ingls. Barra en la entrada (tapeo) y "Bebeto (que ya se ha ido) en foto". O'Alpendre. Emilia Pardo Bazn. 21: tel. 23 65 74. Junto al Ministerio de Trabajo. Tapas y raciones, pero de lujo. Paredes de piedra viva, decoracin marinera... y langostinos. Trueiro. Avda. Barri de la Maza. s>n: tel. 20 50 00 Muebles Victorianos: enteladas paredes, el rincn-biblioteca es muy mono. Solomillo a la piedra "tres salsas", rodaballo al horno, etc. La lebolina. Capitn Troncoso. 18: tel. 20 50 44. Decoracin moderna y crepuscular que recupera los finos aos veinte, nada queda de la vieja taberna que fue. Tenue iluminacin. Cocochas de merluza rebozadas, tortilla de angulas. La Penela. Plaza de Mara Pita. 12: tel. 20 92 00. En edificio considerado como una de las obras ms relevantes del modernismo gallego. Elegante interior decorado por Antonio Concheiro, sigue las pautas del art dec. Tortilla de Betanzos, salpicn de rape, mejillones rellenos, garbanzos a la gallega. Cafeteras La Troya. Calle Puerta de Aires. Dos ristas de mesas en un local con paredes empedradas y perfectamente acondicionado. Tartas variadas, infusiones, t de distintos pases, oportos, licores... Bonilla a la vista. Galera, 52. En la cristalera se lee el letrero de Bonilla a la Vista (marca de patatillas de bonito diseo). Fachada con galeras. Caf, sin duda, pintoresco. Churrera y chocolatera.

322/GALICIA
La Vincola. Alfredo Vicenti. Espacioso local fundado hace unos cuarenta aos. Jamones. Infinidad de botellas apiladas del coac Felipe II (de ese gran bodeguero que fue don Agustn Btzquez). Caf del Arte. Callejn de la Estacada. Exposiciones, sofs, mesas de mmol, piano de cola.... Rialto. A unos metros del Ayuntamiento. A semejanza de los cafs clsicos finiseculares. Decoracin detallista. Universal. Calle Estrecha de San Andrs. Las mil infusiones (del t a la hierba luisa), chocolate, cafs de distintas procedencias. Revestido de madera, viejas fotografas de La Corua, buena msica. Cascarilla. Estrecha de San Andrs. Caf. t. infusiones... piedra, madera y con vidrieras, ambiente propicio para la tertulia. Museo. San Andrs. Local "clsico" adonde acuden los estudiantes. Tertulias. Situado junto a una placita con estatua de Neptuno. Bares "guays" Borrazas. Calle Orzan, frente al 208. Data de 1925: mesas de mrmol, buena msica y ambiente juvenil. Espejo publicitario en el que se anuncia a los Hijos de Antonio Barcel (Mlaga). Vinos En las calles coruesas de las tapas y los vinos (Olmos, Franja, Estrella...) podrn convertirse en mosquitos de todos los vinos y monos de todas las tabenas (lo dice el Estebanillo). Son ras de mucho bullicio en verano y durante las vigilias festivas. El esto anima sobremanera los numerosos pubs y bares de copas que rondan Orzn-Riazor, y la cercana playa de Santa Cristina. Por ltimo, son incontables las cafeteras y terrazas coruesas que permiten hacer un alto en el mucho andar y ver. Por tanto: de pote en pote por las calles Franja, Olmos, Galera y Estrella: con infinidad de restaurantes, tabernas, casas de comidas. Calle Franja. Novo Curruncho, Presedo, La Via (donde hay tequeos), Casa Pucho, Munin (que es una cadena de jamoneras), Arume... Calle Olmos; O Porrn (tapas y cacahuetes; el vino se

LA CORUA / 323 toma en miniporrones de cristal; tienen hasta una celestial barrica de vino de misa dulce): Paredes (con gastronmico escaparate: vinos y mariscos); taberna Olmos (almejas a la marinera y dems tapas; a 100 ptas, la sardina, mariscos y bodega completsima en lo referente a los vinos gallegas). Calle Galera. El Otero, mesn Galera. Suso, A Mia Casa y un montn ms. Calle Estrella. Paraso para los aficionados a los bolos y a las mquinas, pero sobre todo es ra de tascas, raciones y vinos: Otros Tiempos. Lois. rdenes. O Mar, El Quijote. Os Muios. O Noso Lar, Bodegn, Somoza, Santiso, O Piorno. A Esquina.... donde tomamos la penltima? Ciudad Vieja. Casa Riviera (calle Damas): vinos del pas junto al Gobierno Militar. Farola (taberna al lado de Santa Mara del Campo), etc. Plaza de Espaa (calles San Juan y San Jos). Ambiente muy popular en las calles colindantes. Tabernas de la calle San Jos (tacias y pescado frito); el mesn Trotamundos en la misma plaza (chorizo criollo, zamburas etc.) Zona sta, que no est en las guas uso y que nos gusta mucho. Calle Barrera: La Espuela (nm. 28): pinchos morunos, patatas bravas, chipirones, gabardina, etc. Cuatro Caminos. Cervecera Internacional (calle Fernndez Latorre: unas cincuenta variedades de cerveza, tablas de quesos y embutidos); Estrella de Galicia, etc.. Suma y sigue de vinos y tapas... Marisquera mesn Yboles. Calle Troncoso. 14; tel. 20 62 20. A unos metros de la plaza de Mara Pita. Casa fundada en 1940, ordenada a partir del gran mural de la pared o alargada escena relativa a la descarga de pescado. Ms barato es el tapeo a unos metros, en el bar Malpica o en El Plcido. Otros Tiempos. Estrella. Espaciosa cervecera y gisquera, paredes de piedra decoradas con armas. Vieja caja registradora. Carta para elegir el bocadillo o las tapas. Venden fiambres. Os Bocois. Pl y Cancela, 30. Desde queso de Cabrales hasta pulpo. Mesn do Pulpo. Franja, 9. Destaca lo moderno del local y una limpieza fuera de lo comn. Raciones de pulpo, ostras, quesos. Carta de vinos.

324 / GALICIA Jamoneria La Marina. Avda. de la Marina, 36. Queso de tetilla, delicatessen, tapas, vinos y licores. Pulpera de Arza. Ronda de Outeiro, 113. Vinos de ribeiro y raciones de pulpo. La Pulpera de Mellio. Orzan, 136. Vetusta taberna decorada con barriles: pulpo, por supuesto, chuletas, filetes de ternera e outras cousas. Casa Tasende. Orzan, 148. Viejos molinillos y sifones de antao ilustran este peculiar establecimiento fundado en 1951. Seleccionados quesos y pats. O "Padrino. Federico Tapia, 6. Choquitos, alitas de pollo, pulpo, bocaditos. Copas En los la zona de Orzan, yendo a la playa. Agua Mineral, Lautrec (msica en vivo, grupos cubanos). Picasso. Retro, La Latina... sobran los pubs en la zona de Orzan, a rebosar en verano: rea Crtica. Apolo, Cazuza (espacioso, con barra de piedra), Cats, 9 no ve no ve B... Calle Juan Canalejo. Garibaldi. St. James Pub, Zyx, El Buho, Amadeus (gisquis bajo fachada acristaladaj... Calle Estrella. La Tasa y A 'Casia. Los viernes por la tarde-noche muchos jvenes toman esta calle. Ciudad Vieja. El Deseo (plaza de Azcrraga): pub moderno, con cristaleras. Ms bares de copas en torno a la plaza. Itaca es otro bareto a tener en cuenta en ei mbito de la ciudad vieja (Travesa Puerta de Aires). Fun House, Santo Domingo esquina Tinajas, buena msica. Ra Juan Flrez. Marengo, Priorato, etc. Discotecas y "msica en vivo" El centro de diversin ms importante es el Playa Club (frente al estadio de Riazor, paseo Martimo): amplia y moderna discoteca, terraza exterior e interior. Selecta resulta la discoteca del Casino. Por el paseo de Ronda se encuentra Green. En la zona de Juan Flrez, la pista de baile ms famosa es Pirmide. Pacha ost en las afueras de la capital... - Agradable veladas musicales en Don Quin (Rubine, 17), en el bar de los Ron (rosado y emperifollado). Salsa, merengue, bachata, ballenato y rumba se escucha acudiendo al

LA CORUNA / 325 Trpico Caribe (calle Mdico Rodrguez). Sobre el suelo del Habana moveris el esqueleto al son de la salsa y de los ritmos sabrosones. Combo (Pasadizo de Orzan), cumbia y merengue.. - Jazz Moka. Manuel Artime. 6. Es. probablemente, el pub mejor decorado y ms original de la capital herculina (cristalera con innumerables objetos encerrados). Jazz en directo varias noches a la semana. Compras - En el mercado de San Agustn, obra maestra de la arquitectura moderna coruesa, encontrarn los productos del yantar diario. Sobreabundan las variedades de pescado en el vistoso mercado de la plaza de Lugo, se alinean all los tenderetes donde despachan quesos y embutidos de las cuatro puntos del reino. Ambos zocos estn rodeados de innumerables comercios. Charcutera Martnez. Orzan, 76. Recorrido alimentario por los productos gallegos, algunos de ellos son difciles de encontrar en otra parte: empanadas de Arteixo, la de Carral (rellena de lomo), chicharrones de lareira, chicharrones ourensanos, empanada de matanza. Aniceto Rodrguez. Cantn Pequeo, 23. Chorizos caseros de puro lomo, lentejas, costillas adobadas de Salamanca. Infinidad de productos y rarezas gastronmicas. Casa Tenreiro. Calle San Agustn. De fachada costumbrista: chorizos de Sarria, jarretes de jamn, unto gallego, quesos de San Simn... Casa Cuenca. Marqus de Pontejos. Artculos del pas, algunos en oferta. Rabos de cuerda, orejones, aguardiente de hierbas, patas y rabos de cerdo... todo cerca del mercado de San Agustn. Aurelio Runes. Calle Ferrol-Plaza de Galicia. Desde con-servas Boya hasta pulpo de la ra enlatado. Licor de frambuesa, pimentn La Chinata y de cereza del Valle del Jerte, etctera. Ultramarinos El Mundo. A unos metros de la plaza de Pontevedra. Existencias: garbanzos de Puentesauco, guisantes pelados, especias para callos. Alonso. Plaza de Lugo. Especiera. Lenguas de gato, higos secos, piones, palitos de almendra, caramelos Tienda bien montada y mejor surtida.

328 / GALICIA A. Pea. Fernndez Latorre, 103. Orujo gallego (adegas Moure) y diversas marcas de aguardiente. Bacalao. El Riojano. Orzan. 43. Conservas, cavas, vinos de innumerables bodegas (baratos), etc. Casa de Juan Vzquez. Estrecha de San Andrs, 3. Vieja fachada y en el suelo se lee lo de la Proveedora Gailega. Elaboran, con excelente cacao, harina y azcar, las cuatro clases de chocolate Penetro (desde 1906). Bollera Artesana. Damas. 10. Elaboracin casera de tartas de almendra, roscas de Viveiro.cakeln artesano, melindres. La Gran Antilla. Calle Riego del Agua. De vetusta y evocadora faz: gran variedad de turrones, pastas para acompaar el t, melindres, tarta de queso... La Imperial. Calle Panaderas. Ramn Bonigno lleva esta pastelera diettica con ms de medio siglo. Es la nica de Galicia en la que preparan pasteles para diabticos. O Tabuleiro. Real. 1. Artesana de buena parte de Galicia. Bisutera. Atlanta. Calle Fita. Donde venden el maletn del titiritero (tteres de palo articulados). Lmparas. Piezas exticas de bisutera. En la plazuela de los ngeles (nm. 6): piezas procedentes de los alfares de Buo, brujas, azabachera, antigedades. Galandina. General Sanjurjo. A la altura del nm. 38; en un pasadizo. Piezas de bisutera (con influencia cltica). Bolsos, tapices. Tienda apropiada para descubrir algn regalo original. Marino. Avda. Linares Rivas. Ropajes marinos, pero de los que tan de moda se han puesto en los ltimos tiempos Surf-Rock. Orzan. 100. Tablas y material deportivo para practicar el suri. El Bal de los Recuerdos. Ronda de Outeiro. 285. Rastro cubierto o amplio espacio con libros viejos, objetos antiguos y menos antiguos: postales, carteles, cuadros y mil cosas. Frente al mercado de la plaza de Lugo. Bufandas, camisetas, banderas y banderolas: tienda dedicada a los smbolos del Deportivo de La Corua. Super Hobby. Finisterre, 42. Modelismo y maquetismo. Fiestas Entroido (carnaval): el pregonero recorre las calles coruesas. Instalacin del Rey y paseo de la Ninfa do Entroido.

LA CORUA/329
Desfile lleno de colorido: carrozas, comparsas y los animados choqueiros. Celebraciones: rallye humorstico, entierro de la sardina, expulsin de la ninfa. Bailes y gran espectculo. San Juan. Das 23 y 24 de junio. Noite de la Quema. Nuestra Seora del Carmen. Del 13 al 16 de julio. Bailes folclricos, sardinadas, fuegos artificiales. Tpica procesin marinera y la llamada salva de las cuatro marinas. Fiestas de Mara Pita. Todo el mes de agosto. Conciertos, exposiciones de artesana, batallas de flores, falla martima, batalla naval, feria del libro de Corua, feria del vino gallego. Mostrad (oganizada por la Asociacin Gallega de Artesanos) y trofeo futbolstico Teresa Herrera (en el que suele participar el Supedepor y algunos de los mejores equipos del mundo). Nuestra Seora del Rosario. Fiestas patronales. Desde la ltima semana de septiembre hasta el 7 de octubre. Solemne misa presidida por la municipal corporacin. Pasacalles, regocijo colectivo, bullicio y fuegos artificiales. Fiesta de Navidad y Reyes. Se levanta un rbol de Navidad gigante Recorrido de Pap Noel. Concurso de vil ancicos Cabalgata real. Saln de Anticuarios de la Ciudad de La Corua. Mayo. Recorrido... La Ciudad Vieja o Alta corresponde, a grandes rasgos, al burgo medieval. La Pescadera equivale fundamentalmente a La Corua dieciochesca y decimonnica, all latan vidas y negocios. Extramuros se encontraban los barrios populares y lo que poco a poco, plaza de Pontevedra arriba, se convertira en el ensanche. Histricamente, pues. La Corua se distribuye en cinco zonas: Ciudad Vieja, la Pescadera (primera zona de expansin), el sector extramuros (San Amaro, Atocha, torre de Hrcules), zona de Orzn-Riazor y la parte exterior al istmo (Santa Luca y el oeste) donde La Corua se vuelve vulgar e interminable... Torre de Hrcules. Carretera de la torre de Hrcules (lneas de autobuses: 3, 3A). Sobre el septentrin de la pennsula coruesa para alumbrar, a modo de gua martima, la vieja ruta fenicio-cartaginesa del estao. Es de planta cuadrada (11,40 m de lado) y se eleva hasta los 59 m. Es el monumento ms importante de la capital coruesa, que naci alrededor de este faro, y uno de los primeros de Galicia. El farum brigantium o castillo del faro (3.000 aos) est conside-

330 / GALICIA rado como el ms antiguo en funcionamiento del mundo, levantado por Breogn, caudillo celta, por los fenicios y con seguridad por los romanos. El arquitecto a quien se atribuye la obra romana se llam Lupo (s. II d. C). lusitano, natural de lo que hoy es Coimbra. Playa de San Amaro. Junto al Club de Mar y donde comienza el polgono de Adormideras, pequea playa muy visitada. El lugar acogi un fuerte del que no queda piedra sobre piedra. Paseo del Parrte. Parte del mismo ha sido ganado al mar. Por la puerta de San Miguel se entraba directamente en la ciudad. - Portada de la capilla de San Andrs: romnica, perteneci al gremio de mareantes y estuvo donde hoy se asienta la iglesia de San Andrs. - Puerta de San Miguel: salida al mar desde intramuros y desde 1595 'recuentada por reyes y grandes personajes que por a ella desembarcaban y entraban en la ciudad. Exhibe tres escudos, uno de ellos es el Toisn de Oro. - Puertas del Clavo: de 1676, muy parca (aunque luci escudos que se quitaron). Una escalera conduce a la misma. Jardn de Don Carlos o de San Carlos, o baluarte de la fortaleza vieja. Paseo del Parrote-plaza de Car/os I. Se accede, igualmente, por la pintoresca calle Tinajas. Al lado del Archivo del Reino de Galicia (6.000 m d estanteras), que tiene como basa el baluarte de San Carlos (1755-1764), en el jardn no faltan cipreses ni mirtos. En el centro emerge el monumento o tmulo -piedra blanca y granito- de sir John Moore (1706-1809), cuyo enrejado fue diseado por Juan Ciorraga. Castillo de San Antn. Paseo Parrote: tel. 20 59 94. Horario: de las 10.00 h a las 14.00 h y de las 16.00 h a las 19.30 h. Se accede por un arreglado paseo Martimo. Cisterna, almacenes de la plvora, capilla y museo forman las dependencias. Hubo en el islote una capilla dedicada a San Antn, de la que no queda rastro (era, entonces una especie de lazareto para controlar las epidemias). - En el XVI se levant otra fortaleza que, por fin, dejara paso al actual castillo: de finales del XVI, reformado en 1779, de planta irregular configurada por sillera de piedra. - Sus aposentos sirvieron de acomodo a presos ilustres, como Melchor Macanaz, el general Villarroel; o el mariscal de campo Daz Porlier (1814), quien desde aqu saldra hacia el cadalso...

LACORUA/331 - A unos metros del castillo se encuentra la casa Botero que alberga el Centro de Documentacin Histrica de Galicia (biblioteca con unos 15.000 volmenes). - San Antn pas al municipio en 1964, remodelndose y acondicionndose para que sirviera de Museo Arqueolgico (1968). Capilla de la Venerable Orden Tercera y torre de San Francisco. Calle San Francisco-plaza Carlos I. Es de mediados del XVIII. El interior, con moderno techo de madera, exhibe un recargado retablo barroco y una escultura de San Francisco cincelada por Ferrei'o. La imagen de Jess Nazareno ha sido atribuida a Pedro Mena. Virgen de la Soledad. La cruz de hierro cay de la torre adyacente (2-IX-1990), tras darle un rayo... \/Museo Militar Regional. Plaza de Carlos I: fe/. 20 67 91. Horario: de las 10.Q0 h a las 14.00 h y de las 16.00 h a las 19.00 h. Los sbados, domingos y festivos, de las 10.00 h a las 14.00 h. Edificio de 1940, con caones en la puerta. Ascendiendo hacia las salas aparece la foto de Juan Carlos I y el reloj dieciochesco que marcaba las horas en la Capitana General. Colecciones de banderas, emblemas, proyectiles, panoplias, uniformes, fotografas, etc. - Especial atencin debe prestarse a la armera: sables, espadas, mosquetones, carabinas y hasta un Winchester 73. Armero de caoba. P.stolas de Joloar, cuyo diseo se atribuye a Milln Astray. Caones musicales (del XIX) y las obligadas maquetas relativas a la batalla de Elvia. Convento-iglesia-cuartel de Santo Domingo. Plaza de Santo Domingo. Originario del siglo XIII y destruido por las mesnadas de Drake, pero cuando el complejo se encontraba cerca de la Puerta de Aires. En 1606 se inician las obras del nuevo Santo Domingo, mas en esta ocasin el emplazamiento ser intramuros. Con seguridad, los parroquianos escuchaban misa en 1617. La actual fbrica barroca, de una nave, data fundamentalmente del siglo XVIII, muestra elementos del XVII y algunos rasgos ojivales. Capilla del Rosario. Plazuela de las Brbaras. Empedrada, arbolada, con cruceiro, y uno de los rincones "con ms sabor" de la ciudad. Este solar fue ocupado antes por una ermita. Como comunidad naci cuando un grupo de mujeres laicas decidieron hacer piadosa vid en comn. - El convento de las Clarisas, fundado por bula de

332/GALICIA
Alejandro VI, es barroco erigido entre 1613 y 1786, guarda una tabla o descendimiento con los rasgos de la escuela flamenca. El trotamundos slo ver los muros que forman la plaza y un bajorrelieve (gtico, del siglo XV, los protagonistas son San Miguel, Cristo, el Sol y la Luna). Calle Sinagoga. Con vetusto rincn donde no faltan los bancos de piedra. El topnimo recuerda la importancia que tuvo la judera. Calle Herreras. Ra al borde de la muralla y donde se erigieron Importantes palacios (la Procuradura, el de los Camarasa...) o la crcel. Casa Cornide. Damas. 27. Aqu, frente a Santa Mara del Campo, naci el gran lustrado. Casern de mediados del XVIII, barroco de transicin, centrado por el balcn y con blasn de los Cornide. Iglesia de Santa Mara del Campo-museo de Arte Sacro. Horario: de las 10.00 h. hasta las 13.00 h. y de las 17.00 h. a las 19.00 h. Los sbados abren por las maanas. Das festivos, sbados por la maana y lunes, cerrado. Es del Campo porque cuando se comenz la edificacin pocas construcciones tena en sus cercanas: estaba, efectivamente, en el campo y hoy en plaza a la que se asoman cristaleras y miradores. - Dio dinero para su edificacin Alfonso el Sabio a mediados del siglo XIII. Desde 1441, gracias al arzobispo Lope de Mendoza, Santa Mara del Campo es una colegiata. - Estilsticamente es romnica con toques ojivales. Monumento histrico-artstico que reconoceris por su torre piramidal (s. XV) y su rosetn gtico (s. XIV). Con plazuela presidida por un crucero de granito (de una pieza, del XV). - En el museo: valiosas piezas de orfebrera (siglo XVIII) no slo gallegas, sino procedentes de las escuelas coruesa, andaluzaysalmantina. Especial inters ofrecen dos esplendorosos trabajos: una custodia de finales del XVII, donada por la reina Mara Ana de Neoburgo a La Corua (cuando se cas con Carlos II), y la llamada arquia eucarstica (labrada en 1691). Edificio Gobierno Militar. Veedura-Amargura. Tres pisos forman este amarillo palacete de los Camarasa (s. XVI). Plaza de la Constitucin. Espacio, con aparcamiento, remodelado a mediado de la presente centuria por Pons Sorolla. El encanto lo viene tanto por la parte trasera de la iglesia de Santiago como por el edificio de la Capitana General. Capitana General (plaza de la Constitucin-General

LA CORUNA / 333 Cnovas): para pagar su construccin hubo que cobrar un impuesto especial sobre las cosechas de vinos gallegas. Mientras iban llegando los dineros, Juan Vergel, entre 1748 y 1760, mandaba rellenar la planta rectangular y levantaba la fachada neoclsica. Plaza de Azcrraga. O plaza de la Harina que era como se llamaba antes. Fue embellecida a finales del siglo pasado. Rodeada por galeras, las ruinas y bside de la iglesia de San Francisco, por cafeteras. Con frondoso jardn, fuente del Deseo en el centro. Iglesia de Santiago. Plaza del General Azcrraga. Bajo la irradiacin de la mitra santiaguesa se edific a mediados del siglo XII, siguiendo las lneas del estilo romnico compostelano, con aadidos gticos posteriores (s. XIV) y otros acabados durante el XVII y el XVIII. Rosetn trecentista y apuntada portada principal (en la que se aprecia a Santiago). Casa de Emilia Pardo Bazn / Real Academia Galega de la Lengua. Tabernas. 11. Horario: de las 10.00 h basta las 13,00 h de lunes a viernes). Cerrada los domingos y festivos: tel. 20 73 08. El edificio es un palacio del XVIII, reformado por Leoncio Bescansa(1934). En la fachada, una placa recuerda que aqu vivi doa Emilia Pardo Bazn: se conserva buena parte de su biblioteca, cuadros, el dormitorio, los ms diversos objetos relacionados con la escritora, etc. - Se fund, y por iniciativa de los gallegos habaneros, la Real Academia Gallega en 1905, presidida por don Manuel Murgua. Importantsima biblioteca sobre temas gallegos. La Delegacin de la ONCE (Tabernas. 22) es tambin otro edificio singular. Plaza de Mara Pita (11.200 m2). Gran rectngulo adoquinado donde crece la hierba y plaza porticada con aparcamiento subterrneo, recorrida en su parte alta por lneas de galeras. Lleva el nombre de la famosa herona o varona que hizo frente (s.XVI) a las tropas de Drake. - Soportales y casas que forman la plaza: proyectados por Faustino Domnguez datan de 1915. Combinan la piedra, los balcones de hierro y las galeras en el ltimo o penltimo piso (alinean verticalmente el conjunto). Palacio Municipal. Ocupa 2.300 m2 y el lado norte de la plaza Mara Pita. Construida, gracias a un proyecto de Pedro Ramiro Marino, entre 1904 y 1908-1912. Sobre quince arcadas descansa la alargada fachada neorrenacentista de 64 m, tres cuerpos y tres torres cupuladas, bordadas con azulejera.

334 / GALICIA - En la planta noble visitarn gratis, y dejando el DNI, el museo de los Relojes (tel. 22 14 06; horario: de las 17.00h a las 19.00_h.y. unas ochenta piezas (reloxes del XVII-XVIII y principios del XIX), la mayora donacin de don Antonio Ros Mosquera: relojes franceses, holandeses... de autor, como los bronces procedentes del taller de Douglas o los montados per Rodrguez Losada. Uno de los ms interesantes es el reloj del cura Ladrido, en marcha desde el siglo XVIII. Presten atencin al que fabric don Alfonso Amor. Forman parte de la coleccin otras cosas municipales: placas del Real Madrid, sombreros, cascos, sobres postales y otra cacharrera. Iglesia de San Jorge. Calle San Agustn. Entre la plaza de Mara Pita y el mercado de San Agustn. Con planta de cruz latina y tres naves -bveda de can, las laterales de aristas- es amplio, jesutico y barroco pero de comienzos del siglo XVIII. Su fachada es un vacio y ptreo retablo que muestra unas slidas columnas dricas, abren el paso a la Casa de Dios y Puerta del Cielo. Mercado de San Agustn. En su poca (1932-1939) supuso un pequeo alarde dentro de la arquitectura coruesa. Santiago Rey Pedreira utiliz largos arcos de hormign, con 32 m de luz. para sostener la bveda que cubre este gran espacio. Hizo los nada fciles clculos de estructura el ingeniero Torreja. Plaza del Humor. Plazuela de San Agustn. Os sentaris junto al admirado Alvaro Cunqueiro o con Castelao. En el suelo, la silueta de Camilo Jos Cela, el de los Premios, y las de Tono, Mihura, Mingte, Aristfanes... Iglesia de San Nicols. Calle San Nicols. Una nave, crucero ms presbiteio. Templo barroco con toques clasicistas, planificado por Francisco Fernndez Sarela, en calle rodeada de galeras. - Reedificada durante el siglo XVII y reformada en 1865. Destaca el altar y el camarn de la Virgen de los Dolores, trazado por Melchor Prado. Museo Provincial de Bellas Artes-Real Consulado Martimo. Pintor Sotomayor, s/n. Horario: de las 10.00hhasta las 14.00 h. Festivos y los lunes, cerrado; tel. 20 56 30. Creado en 1922 por impulso de un grupo de artistas habituales de la Real Academia de Bellas Artes de La Corua, pero inaugurado en 1947 una ve/ so adecento y remodel el local. Largo balcn, tres pisos del ltimo cuarto del siglo XVII, el primero almohadillado, coronados por un reloj.

LA CORUNA / 335 - Admiraris la obra grfica completa de Francisco de Goya. En el segundo piso se distribuyen colecciones de pintura extranjera (s. XVI-XVII), pintura espaola (s. XVI-XVIII) y arte espaol (s. XIX). Mobiliario, artes decorativas, loza de Sargadelos (1804-1875). Obras de lvarez de Sotomayor, Quintas Goyanes. Seijo Rubio, Alfredo Souto (1862-1940), Ovidio Murgua de Castro (hijo de Rosala), etc. Iglesia de las Capuchinas. Situada sobre el espacio donde estuvo la ermita de Nuestra Seora de las Maravillas. Barroca fbrica de una nave con bveda de can. Fund el convento doa Catalina Estrada en 1683, y en 1715 se comenz a levantar siguindose el proyecto del gran Casas Nvoa. - Las estrechas ras colindantes (Tabares y Papagayo) forman un srdido barrio chino. Bares: Papagayo. Las Sirenas. Benidorm, Salamanca. Cartagena... Galeras de la Marina. En la avenida del mismo nombre. Con la torre de Hrcules, la Marina constituye la otra postal de la ciudad. Alineacin de casas hechas con sillera de piedra, pero cuyo universal encanto radica en los balcones de hierro, en las archiconocidas galeras (s.XIX, principios del XX). nicas en la llamada dudad del cristal. - El diseo de algunas se debe al arquitecto Domnguez. Los soportales se aprovecharon para montar os ms diversos negocios. Frente a la Marina, en edificio independiente situado en el centro de una explanada, encontrarn la Oficina de Informacin Turstica. Casa Rey. Calle Montoto-Mara Barbeito. Don Julio Galn Carvajal tena terminado el proyecto de esta casa el 30 de mayo de 1911. La construccin, estilsticamente, habra que inscribirla dentro del art nouveau y de las corrientes finiseculares. Fijaos en los atlantes, grgolas, galeras, flores de hierro, cristaleras, crestera... Casa Molina. Calle de Santiago. Paseo de la Drsena. Imaginativo coronamiento para una casa concebida por el arquitecto Gonzlez Villar (1925). En ella se utiliz el ladrillo revocado. Resulta digno de mencin el cuerpo de la rotonda. Casa de Paredes. Avda. de la Marina, hacia el nm. 20. La construccin, que lleva el nombre del gobernador militar Paredes, es neoclsica y sus orgenes habra que buscarlos entro 1779-1780, pese a que fue profundamente remodelada durante la pasada centuria. Gobierno Civil. Real, 53-Avda. de la Marina. Hacia 1780,

336 / GALICIA con traza de Fernando Rodrguez Romay y a peticin del Real Consulado, se pusieron los sillares de lo que en los primeros tiempos sera la Aduana y con el paso de los aos la Delegacin de Hacienda. Obelisco. Cantn Grande. Smbolo de La Corua. Tras traer piedras de las canteras de Parga (Lugo), y presentar los planos Juan de Mesa, se tardaron varios aos en terminar la obra hasta que por fin fue inaugurada en 1895: el termmetro era de Pars (presto se rompi), se mont un barmetro y se dispuso, igualmente, un reloj de cuatro esferas o alegoras de las Artes, la Industria, del Comercio y del Ejrcito. Cantn Grande. Lnea de casas burguesas. La del nmero 21 es modernista y fue trazada en 1925 por Leoncio Bescansa (neoclsica, marcada por frontones). Banco Pastor. Cantn Pequeo. Sobre solar de 1.015 m2. Es ciertamente academicista, aunque los planos denotan un evidente influjo de Sullivan y de la Escuela de Chicago. Fue el primero o uno de los primeros (1922) rascacielos construidos en Espaa. Tiene, adems, otra virtud: la utilizacin, no usual entonces, del hormign armado. La obra estuvo a cargo de los arquitectos Peregrn Estells y Antonio Tenreiro. Un gran patio centra la distribucin del espacio interno. Fundacin Barri de la Maza. Cantn Grande; tel. 22 1525. Siguiendo las pautas de la tradicin arquitectnica coruesa (piedra, balcn, galera) se termin en 1995 la impresionante sede de esta Fundacin. Se trata de un edificio inteligente, valorado en unos 3.000 millones de pesetas. Jardines de Mndez Nez y Rosaleda. Nacieron a raz del derribo de las murallas (1862): tambin llamados El Relleno, en tanto la zona, con sillares murarios y con tierra de Riazor, se gan al mar, comenzando a pasearel personal en 1868. Palco de la msica, calendario-reloj, arboleda, palmerales, tejos, cedros, magnolias, jardn botnico (Cruptomera japnica, Elegans elegans...), setos y parterres, bancos de colores, urinarios, feria de artesana, etc. La Corua, ciudad agradecida, ha levantado en este espacio una docena de monumentos a sus ms preclaros hijos {Concepcin Arenal, Carballo, Curros Enriquez, Emilia Pardo Bazn, etc.). Edificio de la Terraza (en el paseo de las Palmeras). Antonio do Mesa cre, entre 1919 y 1921. este edificio de tonalidades claras con carga historicista. Montado para el esparcimiento de la burguesa coruesa. (La terra/a que hoy est en

LACORUNA/337
Sada estuvo en estos jardines hasta que se traslad a aquel pueblo por construccin del presente edificio.) Kiosko Alfonso (tel. 22 01 04). Lo concluyeron en 1913 (estilo modernista de Rafael Gonzlez Villar), ampliado hacia 1926 y en 1984, ao de su renovacin y conversin en Palacio Municipal de Exposiciones. Planta rectangular. Edificio de la Diputacin Provincial-Teatro Rosala de Castro. Riego de Agua, 37. Levantado sobre el solar de la aniigua iglesia de San Jorge, entre 1838 y 1841, siguindose los planos de Jos Mara Noya. Por su interior y calidades acsticas fue, en su tiempo, uno de los mejores de Espaa. Calle Real. Aqu se encontraron unos enterramientos romanos (s. IV)... ra peatonal (por aqu pasaba y pasa un ramal del Camino de Santiago), repleta de boutiques y comercios. Calle Franja. Donde se esconde (nm. 11) la casa Martelo (antiguo palacio Municipal). Calle Galera. En la carnicera del nmero 14, un gracioso cerdillo saluda a todo paseante Calle San Andrs. Larga y atestada de negocios. Los letreros no dejan ver la arquitectura de principios de siglo. Iglesia de San Andrs. Calle San Andrs. En 1881. los sucesores del gremio de Mareantes, que tuvieron aqu una iglesieta destruida por Drake en 1589 y de la que ha sobrevivido un cruceiro, donaron a don Eusebio da Guarda el presente terreno donde el mecenas encarg al arquitecto Faustino Dom nguez que levantara un templo neorromnico (prtico, arcos de medio punto, contrafuertes), pero con sentido de la ascendencia y pinculos que entroncar con el neogtico. Plaza de Pontevedra. Encrucijada y zona de recreo con bar en el centro del bullicio. Forman parte de este espacio: - La casa Escaz (nm. 9, esquina con Teresa Herrera y Payo Gmez) fue el primer edificio alto de la plaza. La distinguiris por terminar sus dos torres en sendas coronas de pinculos. - La paloma de Picasso. El pintor vivi unos aos muy cerca de este paraje. - El instituto da Guarda: tres cuerpos, de marcado aire neorrenacenlista, arcadas, reloj y campanario construidos siguiendo planos de don Faustino Domnguez Coumes-Gay en 1889, y segn las normas econmicas marcadas por Eusebio da Guarda. Entre los alumnos del centro, Picasso tal vez fue y ser el ms universal.

338 / GALICIA - Las escuelas da Guarda: neorrenacentistas, coronadas por un frontn y del mismo arquitecto que hizo el instituto de Guarda. Casa de Picasso (calle Payo Gmez, 14): el artista malagueo vivi de rapacio cinco aos en La Corua, donde expondra sus primeros balbuceos. Su padre haba sido nombrado catedrtico de Dibujo, Adorno y Figura de la Escuela Provincial de Bellas Artes. Plaza de Santa Catalina: prxima a la de Pontevedra. Con evocadora fuente. Banco de Espaa. Duran Loriga. Edificio de 1925-1926 situado al borde de la Pescadera. Macizo, de sillera de piedra, con frontones. La sucursal del Banco de Espaa se instal en La Corua hacia 1875. El Puerto. Dique abrigo Bard de la Maza: se hizo, sobre las peligrosas penas das Animas para que el puerto estuviera defendido de los temporales y, sobre todo, para que los barcos de gran tonelaje pudieran fondear. - Real Club Nutico de La Corua: (tras la Drsena de la Marina) fundado en 1926. Uno de los asiduos del lugar en verano fue Franco o el doctor Martnez Bordiu. - Muelles de Linares Rivas y de Santa Luca: unificados a finales de la dcada de los sesenta. - Muelle del Centenario: tierra ganada al mar y uno de los pocos complejos europeos que pueden recibir bulkarries. - Muelle de San Diego: acondicionado y terminado en los aos sesenta; mide 650 m. - Muelle Petrolero: donde se instal Petroliber; el puerto se completar con una altsima torre de control martimo. Plaza de Lugo. Anchura posible gracias a la intevencin del mecenas Da Guarda. Con el mercado y rodeada de edificios (calles Feijoo, Picavia), algunos datan de finales del siglo pasado. Abundan las casas de factura modernista (el corolario sera interminable). Calle Betanzos. Ra en la que naci el actor Fernando Rey. Original casa modernista en el nmero uno. Iglesia de Santa Luca. Edificio historicista con parras. El barrio de Santa Luca naci como bellsimo arrabal en el siglo XVIII. rea donde se concentraban las actividades comerciales e industriales. Plaza de Galicia. Distribuida a partir del palacio de Justicia (1908-1928) que est hecho con sillera de piedra.

LA CORUA / 339 Casa de las Ciencias. Parque de Santa Margarita; tei. 27 18 28. Horario: en julio y agosto, de martes a sbado, de las 11.00 h a las 21.00 h. Domingos y festivos, de las 11.00 h a las 15.00 h. El resto del ao. de martes a sbados entre las 10.00 h y las 19.00 h (domingos y festivos, de las 11.00 h. a las 14.30 h.); cierran los lunes. Inaugurada en 1985 y rodeada de pinos, eucaliptos, hrreo. La visit Umberto Eco y son muchos los escolares y turistas que pasean por este parque y amplan sus conocimientos sobre el Universo y la materia. - Sabris que hay figuras geomtricas que pueden dibujarse, pero no construirse sobre el plano. Contemplaris, igualmente, los fsiles, minerales del entomlogo y naturalista Vctor Seoane ('834-1900)... el pndulo de Len Foucault, etc. Tienda en la que venden algunas virgueras: libretas de campo, camisetas, juegos (el cielo a tu alcance), libros, etc. Plaza de la Palloza. Presidida por la Fbrica de Tabacos (nm. 1): creada en 1804-1808. y renovada en 1908, lleg a tener ms cuatro mil operarios. Alargado edificio con alta palmera. Monumento a las Cigarreras (1989). Paseo martimo (Orzn-Riazor). Unos 50.000 m2 que forman una de las playas mejor acondicionadas del norte espaol. Paseo con balaustrada, fuente de los surfistas y blancas farolas. Calle Orzan. Paraje que nos resulta costumbrista y donde surgieron a mitad del XIX fbricas textiles, de vidrio, etc. Edificio modernista (nm. 8); casa en la que naci Madariaga (nm. 16); construccin de 1906 (nm. 21), etc. Estadio de Riazor. Calle Manuel Murgua. De ondulada fachada, gradas blanquiazules y presidido por la torre de Maratn. Proyectado (1939) por Santiago Rey Pedreira y en lo que fue el corazn de la ciudad jardn del ao veintids. Aqu han cantado o tocado Sting, Bob Dylan, Eric Burdon, Chuck Berry, etc. Iglesia de San Francisco. Paseo de los Puentes /calle del Palomar. Trasladada a este solar, o descampado, piedra sobre piedra. Ojivas -las ms puras de La Corua-, sepulcros y el techo que es nuevo. Otros edificios modernos A Calle Costa Rica: treinta pisos proyectados por Taboada. Se adivinan casi desde cualquier punto de la ciudad.

340/GALICIA Escuela de la Fundacin Labaca (calle Juan Flrez): la rosada obra se debe a la imaginacin arquitectnica de Leoncio Bescansa (1911). Fachada con profusin decorativa. Cmo salir de La Corua... En autocar Alsa-lntercar. tel. 23 70 44: al Norte de Espaa. Madrid; servicio internacional. Asicasa, tel. 23 12 34: a Cambre, Carral, aeropuerto de Alvedro. Autos Cal Pita; tel. 23 90 72: a Oleiros, Sada, Betanzos.Castromil; tel. 23924?: a Santiago, Pontevedra, Vigo. Noia, Muros. Ourense. Dainco, calle Juan Canalejo, 71; tel. 20 61 11: a Salamanca, Extremadura, Sevilla, Algeciras, Cdiz. Elseo Pita: tel. 23 78 43. a Sada (por la costa), lasa, tel. 23 90 01:a Ferrol, Pontedeume, Betanzos, Viveiro, Ourense. Labacolla, tel. 25 70 82: al aeropuerto de La Corua. Orons: tel. 23 36 561: al extrarradio de La Corua. Ruta Bus, tel. 23 11 65: a Cain, Baldaio. Transportes Finisterre, tel. 231448: a Arteixo, Carballo, Fisterra, Costa de la Muerte. Ribadeo, tel. 23 17 58: a Lugo, Ribadeo. Tren a... Santiago, Pontevedra y Vigo pasando por Cerceda, Ordes. Oroso, Osebe, Padrn, Pontecesures. Catoira, Vilagarca, Portas, Prtela, Pontevedra, Redondela... Vigo. Ferrol transitando por O Burgo, Betanzos, Pontedeume, Neda... Lugo y Orense pasando por Betanzos, Cesures, Sarria, Monforte... Alrededores. Hacia la Costa de La Muerte San Vicente de Elvia (Un. bus: 24). Romnica (s. XII), con espadaa, una nave y bside rectangular. Castro de Elvia (Un. bus: 24; situado a unos 400 m del campus universitario). Donde vivieron los celtas brigantinos o rtabros. Tres permetros amurallados extendidos sobre un cerro de 120 m. Habitado entre los siglos V a.d.C. y I d. C. Formado por una acrpolis trapezoidal y por dos lineas muraras con piedras que alcanzan una anchura de cuatro metros.

LA CORUA / 341 Iglesia parroquial de Oza-sanatorio martimo de Oza Las Jubias. Es romnica, con una nave y bside rectangular. Museo Elctrico-Unin Fenosa (in. bus: 5A; avenida de Arteixo. Polgono industrial A Grelas-Bens. Horarios: de las 10.00 h a las 14.00 h y desde las 16.00 h hasta las 18.30 h. Sbados y domingos, dlas 11.00 ha las 14.00b. Visitas guiadas: tel. 27 09 63 24 83 66. Inaugurado en agosto de 1990. Amplia muestra de arqueologa industrial relacionada con la electricidad: maquinaria de 1879 procedente de la fbrica de hilados y tejidos de Presaras (Vilasantar); de la central de Fervenza, etc. A unos pocos kilmetros Santuario de la Virgen Pastoriza: el nombre y la historia escrita por la condesa de Pardo Bazn le viene a la Virgen porque tras estar aqu por lo menos desde el 448, a causa de las incursiones normandas, la imagen se escondi apareciendo siglos depus en una pastoriza. La iglesia es barroca (s. XVII-XVIII), tiene un tmpano romnico procedente de un templo que estuvo situado en el mismo emplazamiento, pues el santuario es tan antiguo que en el se convirti al cristianismo el rey suevo Reckiario. Romera, los das festivos del mes de octubre. Panormica de La Corua. Suevos: pintoresco varadero. Punta Langosteira. Oseiro: iglesia de San Tirso, romnica, tal vez sustituy a otra del siglo IX. Arteixo: ondulado vallecito en el extremo occidental del golfo rtabro que ha quedado como prolongacin industrial de La Corua. Moras: iglesia de San Esteban, romnica, con tejado a dos aguas; probablemente consagrada por el arzobispo Gelmrez. Laas: leemos sobre las archivoltas lo de Parroquial de Santa Mara de Laas, s. XII. Lauda frente a la puerta. Barran: cerca de Arteixo se encuentran la playa de Valcobo y la de Barran, donde desemboca el Armentn, concurridsima en verano, pese a ser peligrosa; dunas. Todo el mundo va a ver la Fuma do Galo, una cueva perforada por la fuerza de las mareas. Cain: villa que fue ballenera y ensenadilla protegida por una especie de malecn que sostiene una lnea de casas modernas. Un bao: playa de Baldaio con amplsimo arenal (marismas rellenas de juncales).

342 / GALICIA Laracha: tierras de pan que dejan sitio a la la iglesia gtica del convento de San Pedro y a la multitudinaria romera de Santa Margarita de Montemaior, da grande en el que podris comprar botijos de 3uo con la imagen de la santa (hacia el 20 de julio). Desde aqu, y rumbo a la Costa de la Muerte, el paisaje comienza a teirse de hrreos... Alrededores. Hacia Ferrol O Burgo. Fundado por Alfonso Vil. alcanz en el siglo XII un importante desarrollo comercial oscurecido en favor de la naciente Corua. Iglesia de Santiago, con elementos romnicos. planta de cruz latina, destaca el tmpano con el Agnus Dei. Santa Cristina (a 5 km de La Corua): desde que se hizo el puente del Pasaje (Pasaxe). la playa se convirti en lugar de gran afluencia. Tiene 17 m de anchura, notable pendiente y ocupa una superfcie de 15.000 mz. - Con hoteles y arreg'ado paseo Martimo. Unas copas se aebern tomar en El Pirata (local "histrico" en la zona: cocteles). Bailoteo en la discoteca Bambina o en Chevalier ("hasta el techo" los viernes y sbados por la noche). A unos metros del embarcadero se encuentra la Escuela de Sur de las Ras Altas. - El Refugio. Plaza de Galicia, 11; tel. 61 08 03. Comedor con mucho bullicio y excelente cocina gallega (seleccionadas materias primas). Lubina en salsa de ncoras, salpicn de lubrigante. Se puede comer en el patio. Caro. - Ras Altas (H***); tel. 63 53 00. Mole de cuatro pisos, inaugurada en 1984, junto a la playa, con pistas de tenis y piscina cubierta entre galeras. El interior, gracias a los blancos ventanales, cuenta con bastante luz natural. Caro. Playas de Bastiagueiro Grande con bandera azul, de suave inclinacin, con 0'580 km de longitud y 77 de anchura (33.000 m2 de rea); camping. Playa de Bastiagueiro Chico: cuatro metros de anchura, 600 m2 de superficie y 0'220 m2 de largura. Santa Cruz. Ncleo con suficiente nfraestuctura hotelera, terrazas y excelentes empanadas. Adems: bonito puertecillo con castillo que fue propiedad nada menos que de don Joso Quiroga, marido de la Pardo Bazn; situado -leemos en un plano delsiglo XVIII- en un pen rodeado de arrecifes y en el medio de una ensenada.

LA CORUA/343 Playas de Porto Cobo (1.300 m2) y Santa Cruz (0'420 m2, cinco metros de anchura). Meira. Otro puerto con enjalbegado faro y cierto encanto. Playa con bandera azul. Lorb: donde se detiene el turismo, ya para baarse en las playas de Prtelo o Cirro, ya para atiborrarse de mejillones. Pazo de Meirs (a 15 km de La Corua y a1 km de Sada): donado directamente y sin consulta, aunque eso si, en nombre de los corueses, al Caudillo (1938). - En una de las almenas del casern, en la torre de la Quimera, escribi la Pardo Bazn uno de sus libros. El cementerio anejo es lugar de descanso del pintor Joaqun Vaamonde, querido de la Pardo Bazn. Muri joven y ya enfermo pas sus ltimos das en este pazo. Sada. Puerto deportivo y centro de veraneo famoso por los pubs, discotecas y, adems, por La Terraza: proyectada por Antonio Lpez Fernndez y fechada entre 1905 y 1910; combinacin de madera, galeras, hierro y cristal siguiendo las tendencias modernistas. El monumento estuvo en los jardines de Mndez Nez (La Corua) y al hacerse en la ciudad herculina la nueva terraza se volvi a montar sobre territorio sadense. Si sobran unas pesetillas, hotel Sada Palace (tres estrellas, tel. 62 24 06). Una docena de restaurantes en la avenida do Porto (Obdulia, Miramar, O Salto, Licar... son muy tpicas las sardinas de Sada). - Jemar. Playa, 7; tel. 62 07 92. Pescados y mariscos en un concurrido centro veraniego. Tirando a caro. O Castro de Samoedo. Donde, como indica el topnimo, se encuentran los restos del castro circular de la comarca de Samoedo, a 110 m sobre el nivel del mar. - Pero el paraje es conocido por albergar el Museo Galego de Arte Carlos Maside (tel. 62 09 37; horario: de las 10.00 h a las 14.00 h y de las 16.00 h hasta las 20.00 h; los sbados abren por la maana; cierran domingos y festivos): extraordinaria coleccin distribuida en obras de los renovadores; Castelao, Carlos Maside, Laxeiro, Seoane, Colmeiro, Arturo Souto, Eiroa, Fernndez Mazas, Torres, Granell, Maruja Mallo. Vanguardias de posguerra: Frau, Labra, Caruncho y Grandio. Vanguardias de los aos setenta: Susacas, Jorge Castillo, Novoa, Ouesada, Abelenda, Reimundo Patino, Correa, Corredoira, Felipe Criado. Escultura: Otero Besteiro, Cristino Mallo, Eiroa, Bonome, Manzano, Pestaa, etc. Fbrica de Cermica (tel 62 02 00).

344 / GALICIA Entre La Corua y Santiago Cambre. Donde permanece el recuerdo de los templarios. Monasterio de Santa Mara (iglesia romnico-gtica). Mesa. Fortaleza y monasterio de San Salvador de Cns. Ordes. Nudo de comunicaciones con varias casas de comidas.

ENTRE BETANZOS Y ORTIGUEIRA

BETANZOS DE LOS CABALLEROS

Descansa, la capital de las Marinas, sobre una colina acristalada y tiene trece mil habitantes. Cunqueiro, defini a Betanzos, como ciudad de dulce vivir. Entre el Mendo y el Mandeo se acomoda el conjunto histrico-artstico brigantino: castro, muelle de los romanos, aunque hay mucha discursin sobre si estuvo Brigantium Flavia. civitas de Roma, en La Corua o en Betanzos. El enclave naci en la parroquia de Tiobre. Lo cierto es que la villa fue ganando importancia con el paso de los siglos bajomedievales: Alfonso IX la afor con los mismos privilegios otorgados a La Corua, aadieron despus su grano de arena los Andrade y otras poderosas familias feudales. Betanzos acabar siendo de los Cabaleiros, villa de rancio abolengo y de cierto regusto aristocrtico. Aumenta la activida portuaria... Fernn Prez o Boo promover nuevas edificaciones, atraer a los frailes... se levanta el convento de Menores (s.XV), sufre el casero un pavoroso incendio (s.XVI), se va cegando por los depsitos de aluviones el ro Mandeo y en 1833 Betanzos es una de las capitales del reino de Galicia... Las ms hermosas tabernas de Galicia -ha escrito Cunqueiro- son las betancieras, con su ramo de laurel... y un aroma a vino frutal. Catad el tintillo de Betanzos, el aguardiente no se queda atrs y lo mismo sucede con la tortilla, que tal vez se invent aqu, con el pulpo con cachelos, la empanada de conejo, los melindres, bizcochos, rosquillas y dulces de almendra. Direcciones prcticas
Ayuntamiento, pra/a da Constitucin; tel. 77 00 11. Cruz

Roja, tel. 77 15 15. Polica Municipal, tel. 76 06 02, Guardia Civil, tel. 77 00 53. Correos, tel. 77 18 88. Mercado: jueves y domingos.

346 / GALICIA Comer El Pirri. Calle Valdoncel. Muy popular. Cocina gallega a precios inmejorables. Taberna Andaluza. Os Anxeles. Pinchos morunos, pollo a la cordobesa, fabada. Ambiente taurino. Asequible. Casanova. Plaza Hermanos Garca. 15: tel. 77 06 03. En el rreollo brigantino, fundado en 1951 por don Julio Casanova y reformado en diciembre de 1993. Con diseo ciertamente vanguardista se ha conseguido un elegante restaurante. Comedor revestido de piedra, y en la mesa: mariscos, chulelones, la tpica tortilla de Betanzos (de secretos ingredientes). Caro. La Casilla. Carretera de Castilla, 90; tel. 77 01 61. Comida casera y tortilla de Betanzos a pedir de boca. Terraza para una agradable comida informal. Precio medio. Dormir Barreiros. Argentina. 6: tel. 77 22 59. A unos metros de la plaza Hermanos Garca Naveira. Estancias dobles con bao en hotelito arreglado y con dos blancas galeras. Tirando a barato. Los ngeles. Calle ngeles, 11; te!. 77 15 11. Habitaciones dobles con bao, en perfecto estado. Buena relacin calidadprecio. Vinos Calle de los vinos que baja en pronunciada cuesta desde la plaza Garca Naveira. Cafs y terrazas Varias en la plaza Garca Naveira, algunas bajo los soportales. Hacen muy bien el caf en el bar Gaviota. De copas En los pubs de la parte nueva. Discoteca Mavi, holgada nave en la salida del puerto (frente al restaurante La Casilla). Qu ver? Plaza Hermanos Garca Naveira. Juan y Jess Garca

BETANZOS-ORTIGUEIRA / 347 Naveira fueron dos indianos decimonnicos que regresaron con los bolsillos llenos, ejerciendo el consabido mecenazgo. Su estatua preside este corazn de la villa: con terrazas y soportales en uno de tos lados. Fuente clasicista de Diana (de 1866). caos chorreantes de agua no tratada sanitariamente. Bonito quiosco para la orquesta. Rascacielo de catorce pisos. Porta de la Vila (con los escudos de Galicia, Casulla y Betanzos), el banco Etcheverra, la casa de Juan Garca Naveira (de 1900), Santo Domingo, el Archivo del Reino de Galicia, el hospital de San Antn (siglo XVII), el Colegio de Hurfanas (del siglo XVIII, una copia dei mismo la examinarn en el Pueblo Espaol de Barcelona), el convento de Santo Domingo: del siglo XVI, de barroca torre y ovalada escalinata, dedicado a usos cvicos (cinematgrafo, biblioteca, etc.) Archivo del Reino de Galicia: a unos metros de Santo Domingo y situado frente al antiguo campo de la Feria. Proyectado por el ingeniero Mnguez y construido en 1763 por orden de la Junta del Reino, aunque no lleg a ser utilizado. Deba servir para guardar los papeles de la Audiencia, pero finalmente el edificio se convirti en cuartel. Hoy es sala exposiciones. Santo Domingo-Museo de las Marinas {avenida Linares Rivas, s/n. Horario: de las 11.00 h hasta las 13.00 h y de las 16.00 h a las 19.00 h): pinturas, etnografa, objetos martimos e historia comarcal del territorio brigantino. Inaugurado el 25 de febrero de 1993. Algunas piezas: ara romana de Fervenza, valiossimos sepulcros medievales, tabla de Rubens, barqun de herrero, reloj del siglo XVI, viejas maquinarias textiles, material pedaggico procedente de antiguas escuelas, gran coleccin de trajes, etc. Pazo de Bendaa-Museo do Traxe Galego. Plaza de la Constitucin. Gtico y sede del museo del traje gallego (folclores y la indumentaria tradicional de buena parte de Galicia). Iglesia de Santiago. Plaza de la Constitucin. Estuvo cuidada por el gremio de aifayates. Muestra una torre del reloj del XVI y un beligerante Apstol en el tmpano, defensor de cien doncellas. - Se trata de una parroquial de tres naves y originaria del siglo XI, aunque lo hoy visible debi ser fabricado en el siglo XIV-XV. Su construccin la financi de forma decisiva (como otras iglesias santiagueas) el gremio de Sastres y el omnipresente Fernn Prez de Andrade. Fijaos en la Virgen

348 /GALICIA
gtica, en la rejera y detenidamente en el retablo de Cornelis (s. XVI), as como en las flamgeras capillas de San Pedro y San Pablo. Ayuntamiento. Plaza de la Constitucin. Neoclsico. proyectado desde la Corte por Ventura Rodrguez. Palacio de Lanzs. Plaza de a Constitucin. Del siglo XVII, barroco y con llamativo balcn. Autntico pazo urbano, pero sus propietarios tenan una inusitada autonoma: disponan naa menos, y en plena villa brigantina, de alcalde propio y podan redactar autos; es decirgozaban los seores de Lanzs de lo que se llama una jurisdiccin especial. - Arquitectnicamente el recinto fue reedificado en el siglo XVII, terminando en las manos del marqus de Figueroa. Observad el escudo de don Alonso de Lanzs Novoa y Andrade. Regidor y Alfrez Mayor de Betanzos. Santa Mara del Azogue. Plaza Fernn Prez de Andrade. Protogtca (s.XIV) con campanario que rompe el conjunto. Fachada con arquivoltas, transita del apuntamiento al medio punto: bellsimo rosetn. - La Epifana en ei tmpano; retablos flamencos y sepulcros. Azogue, como se sabe, significa mercado. Cruceiro camino de la iglesia de San Francisco. Iglesia de San Francisco. Plaza Fernn Prez de Andrade. Monumento nacional fechado en 1387. ojival. Es, sin duda, uno de los monumentos ms importantes de Galicia. Guarda importantes restos sepulcrales y signos herldicos de algunas de las grandes familias gallegas, como la figura yacente (con jabal y oso inclusive) de su mecenas, Fernn Prez de Andrade o Boo, pjaro y noble del XIV, seor de El Ferrol, Puentedeume y Villalba, muri en 1397. Otros monumentos. Escuelas de San Francisco: se fundaron gracias a la munificencia de los hermanos Garca Naveira (eclecticismo con influencias mudejares). Casa Etcheverra: modernista. Galeras y miradores (ra da Fonte de Unta): se atisban en todo el ncleo brigantino (las ms costumbristas y etnolgicas se pueden observar en la calle Pozo). - Puente y murallas de las que slo permanecen algunas puertas gticas. - Paseo fluvial del Malecn y puente Vello: luces de unos 8 m sobre el Mandeo, bvedas de medio punto (s. XV) aunque el monumento ha pasado por las ms diversas remodelaciones.

BETANZOS-ORTIGUEIRA / 349 - Al lado (ra da Cerca) contemplaris unas casas gticas (en el nmero cinco se halla la ms antigua de la villa) y el convento de las Agustinas Recoletas - El Arco del Puente Nuevo: ojival, airactivo rincn por el que asciende la calle Roldan (con galeras y paragera). - Puente Nuevo (ponte Nova): sobre el Mendo [puente agrcola, de feria y de pleito aldeano, en palabras de Sandomingo). - Ruinas de los Jardines del Pasatiempo (O Pasatempo): en los que ha sobrevivido la estatua de la Caridad. Fueron un capricho de don Juan Garca Naveira, brigantino que vino al mundo en 1849. emigr a la Argentina y de vuelta a casa promovi la construccin de un vergel con balaustradas, columnas salomnica, leones de mrmol... ocupaba 90.000 nf, cont con casi trescientas efigies. - Puente de ferrocarril Ferrol-Betanzos: salta la ra a 46 m de altura. Hay dos estaciones de ferrocarril en el pueblo. Compras Las sellas (cuenco de madera), artesana relacionada con la en otro tiempo prspera industria vitcola. Gaitas en la calle Cerca. Ra Ribera, objetos de cobre. Despachan guarnicionera, sillas de montar, collarones y atalajes en el taller artesano sito en el cuarenta y tres de la ra Valdoncel. Paraguas los hallarn en Jos Dopazo (Valdoncel, 66). Cermica de Sargadelos, lmparas, objetos de decoracin en Concheiro (Snchez Bregua, 21). Fiestas Os Maios. Principios de mayo. San Roque (del 14 al 25 de agosto). Fiesta de Inters Turstico. La juerga marinera y de ra consiste en pegarse con flores bajo un cielo de luminarias y fuegos de artificio. El 16 de agosto sueltan los brigantinos el globo de papel ms grande del mundo; no exento, el festn, de alusiones crticas a la vida cotidiana. Mucho vino, bailes y danzas. Os Caneiros (segunda mitad de agosto): romera fluvial celebrada desde el siglo XIX. Por el ro Mandeo van los romeros en barca y se renen para merendar en un campo llamado Os Caneiros. Una de las fiestas ms populares de Galicia

350 /GALICIA
Bienal de Pintura (julio y agosto): se cuelgan de las galeras del casco viejo muchos lienzos de pintores espaoles y extranjeros. Alrededores Bergondo. Playas de Gandaro y Pedrido. Impresiona el puente del Pedrdo, sobre la paciente ra de Betanzos. En Bergondo, dos castros e iglesia de San Salvador, con rasgos romnicos Pazo de Marinan (a 5 km de Betanzos): dominios marnanos que fueron seoro, en el siglo XV, del omnipotente Gmez Prez das Marinas. Sobre las tierras de su antecesor, Snchez das Marinas comenz a erigir el presente pazo. Edificio, ricamente amueblado, de finales del XVII y principios del XVIII. Consta de torren y capilla con fachada barroca... Pontellas: el turismo acude a contemplar la iglesia romnico-gtica de Santa Mara. Tiobre: iglesia romnica (s. XII) de San Martio. Antigualla notable -escribe un viajero decimonnico-, su arquitectura bizantina, los dragones de piedra, con que remata (antigua divisa guerrera de los suevos), y la advocacin de San Martn a quien la nacin sueva profesaba gran afecto desde que se hizo catlica. Ms lejos Irixoa: iglesia romnica en Mantaras. Pazo. Monasterio de Santa Mara de Monfero: de donde hay que irse -escribe Cunqueiro- antes de que uo Freir parta para alguna jornada... El municipio de Monfero, fronterizo con Lugo, es uno de los ms extenso de Galicia: montaas (A Sena de Loba alcanza los 600 m), fragas, ros trucheros y ms de doscientas entidades de poblacin, Xestal y Rebrdelo son las ms importantes. Como en casi todo los pequeos enclaves de la rurala gallega, carece Monfero de una ostentosa infraestructura turstica, contrapesada, en cambio, por el encanto de sus tabernas (buen queso, carne y miel), casas de comidas y hospedajes particulares que cubren con creces las demanda de los turistas que se acercan al municipio. - Protegido por la sierra de Moscoso y a 21 km de Pontedeume se encuentra el monasterio de Santa Mara, con arquitectura protogtica y barroca: grandiosa fachada de 1655,

BETANZOS-ORTIGUEIRA / 351 ajedrezada y almohadillada, partida por cuatro colosales columnas, dos pilatras (con capiteles corintios) y otras dos hornacinas en intercolumnios con figuras. Claustre proyectado por Herrera. La nave principal tiene 65 m. rota por un crucero cuyas pechinas soportan una cpula octogonal. Capilla (1666) en la que se venera la Virgen de la Cela (desde que apareci Nuestra Seora en monte prxikmo, los romeros acuden a verla el Y- de junio). En cuanto a la historia, Santa Mara de Montero naci como cenobio impulsado por los caballeros Pedro de Osorio y Alfonso Bermdez. La tradicin atribuye ia colocacin de la primera piedra al mismsimo Alfonso Vil. Minio fue el primer abad y Antonio Iglesia (1832) el ltimo. Dad jna vuelta por la cocina y ms tarde saludad a uo Freir de Andrade el Malo (O Mao), temido seor feudal aqu enterrado... Curtis-Teixeiro. Donde disfrutaris del campo y compraris el famoso queso de tetilla del pais, amn de cazar y pescar. Restaurantes (Teixeiro): casa Miraz. Carballeira (tambin pensin). Sabino (comida y cama). Curts dispone de dos pensiones: Express. Expieira. Entre Betanzos y Pontedeume Ponte do Porco: por donde se ataja el ro Lambre (mandado construir por Fernn Prez). Rememora el topnimo al jabal, smbolo de los Andrade. Mio: pueblo turstico emplazado en una costa recortada que deja sitio a una seria de playas. Para comer: mesn O Bodegn. Disco Joy's. Bastante acogedor es el hostal La Terraza. Los veraneantes caen por la playa Grande de Mio (2 km, la mayor de la ra) o por la de Perbes (ambas han recibido la bandera azul; campings). San Xon de Vilanova (junto al monte Breamo): iglesieta romnica construida en 1040, reformada en el siglo XVIII, siendo, por tanto, uno de los templos romnicos ms antiguos de Galicia. Playa de Ber (Boebre; a unos 3 km de Pontedeume): centro veraniego con ambiente nocturno. Adecuado establecimiento para alojarse es el hotel Mar Molino (tel. 43 87 27; caro), habitaciones con vistas al mar. Andrade: donde est la iglesia de San Martn (romnica, siglo XII). Mirador desde el monte Breamo que alcanza las ras, incluso la torre de Hrcules.

352 / GALICIA Monasterio de San Miguel de Breamo (a 7 kn de Pontedeume y en la cima del montre Breamo, 303 m): iglesia romnica de 1187 con tres puertas de ese estilo; planta de cruz latina, tres bsides y sillera pulcramente dispuela. Temprana bveda de crucera.Tanto el 2 de mayo, como el 29 de septiembre, se celebra una concurrida romera.

PONTEDEUME
Situado junto a la ra de su mismo nombre, tiene unos 9.000 habitantes y fue, nada menos, que el pueblo del activo arzobispo Raxoi. En lo urbanstico, la villa y sus muchas galeras blancas cubren una colina. Histricamente no faltan castras, ni la huella del romano o del agareno. Por lo visto, en este Pontumio, se dispute una batallita, gracias a ella -segn la tradicin- los moros tuvieron que irse de Galicia, lo que es mucho decir. Durante el siglo XIII, Alfonso X el Sabio otorga privilegios al lugar, pero Pontedeume brillarara con luz ajena en la Edad Media a travs de Fernando Prez de Andrade o Boo, quien aument notablemente su poder y sus interminables propiedades despus de ayudar a losTrastmara. Este Andrade era el Bueno por oposicin a el Malo, O Mao, ttulo que, por lo visto, se ganara a pulso uo Freir de Andrade. Pontedeume fue, pues, propiedad de la familia Andrade. tal y como queda constancia por toda una serie de vetustos edificios. Estos seores tuvieron adems en su poder el dominio de Villalba, Ferrol y de Betanzos. La tirana de susodichos nobles sobre Puentedeume debi ser feroz y en ese contexto tal vez habra que situar la revuelta Irmandia que afect de lleno, en el siglo XV, a la villa y que enfrent a uo Freir de Andrade el Malo contra Rui Xordo... Uno de los episodios legendario de la rebelin irmandia se vivi aqu y os lo vamos a contar: huidos los Andrade y ocupado el lugar por las tropas de Lanzs, sucedi que no poda mantener la plaza. Ante la evidencia del asedi discuti el desalojo y se someti al arbitraje del obispo de Santiago. Entre las condiciones para la rendicin, Lan/s solicit que se le dejase marchar...sali y cabalg con sus tropas por la campia hasta que descubierto por las ejrcitos feudales fue hecho preso y entregado para su ejecucin a los Andrade,

BETANZOS-ORTIGUEIRA / 353 Cuenta Yniz, en un interesantsimo nmero de la revista Historia y Vida dedicado a Galicia, que en Puentedeume cuando estall la guerra civil veraneaba Pilar Franco... un miliciano la enganch y le puso una escopeta en el cuello: te voy a matar, dijo a la hermansima: Baja esto, que se te puede disparar y si a m me pasa algo, vienen las tropas de mi hermano y no dejan piedra sobre piedra (parece que no estaba el horno para bollos). Probad los almendrados, la tarta de Puentedeume y de paso los manguitos, cocadas y costradas (una especie de empanada) o los reos y truchas del Eume. Datos prcticos Centro de Iniciativas Tursticas: Ra de Ares; avenida Saavedra Meneses, 2. Ayuntamiento: ra Real, 17. Tel. 43 00 54. Mercado: los viernes. Dormir Allegue. Chafars, 1: tel. 43 00 35. Cuartos sencillos y a precios muy asequibles. Eumesa (H***). Avenida de La Corua. s/n; tel. 43 09 25. A la vera del largo puente. Cactus en la entrada y habitaciones completas y confortables, con muebles castellanos. Cafetera dentro del hotel. Tirando a caro. Comer Campolongo (en la Ctra. Nacional; a unos 4 km: Alto de Campolongo): cocina gallega en abundancia y a buen precio. Brasilia. Avenida de La Corua: tel. 43 04 09. Situado junto a la gasolinera. Interior entre espejos y plantas. Mero a la plancha, parrillada de mariscos, cabrito asado, pescado a la plancha, almejas a la plancha... tartas de queso o de almendra; costradas. Caro. Copas En torno a la ra Real: vinos en La Caiza (nm. 25), cervecera (num. 19). - A Cova das Bruixas (ra dos Ferreiros): ofrece a la clientela unos bebedizos llamados brujas de la suerte.

354/GALICIA - El bar Rochi (calle Cantn) es excelente taberna para el tapeo que se ejercitar tambin en Zas (pintorescos barriles en la puerta. Travesa Real). - Un descansillo se puede nacer en la terraza de A Cocina (plaza Real). - Discoteca Coliseo Garca Novoa: frente al conventocasa de cultura, de historicista fachada (1928) y bonitas arcadas. Un garbeo... Subiris por la bien cuidada calle Real; os gustara la costumbrista plaza de San Roque, los originales bancos de la plaza do Pan. donde las papeleras son veneras, y la plaza Real, con la herldica de los Andrade y de ia villa por los suelos, unto al Ayuntamiento (reedificado en 1974)... Puente. Largo, del siglo XIV. levantado con los dineros de Fernn Prez de Andrade. Espigadsima obra de la ingeniera que alcanza unos 850 m de longitud. Torre de los Andrade. Horario: de las 11.30 h. a las 13.30h. Perteneci a un gran castillo-palacio cuyos ltimos restos fueron demolidos en 1935. Ventanas gticas y graciosa matacanera. Demostracin herldica de Fernn Prez de Andrade en el centro de la torre. Panormica de la ra Iglesia parroquial de Santiago. Rodeada de casas que. ciertamente, tienen un aire modernista, una de ellas es de 1913. - Templo arreglado en el siglo XVIII y levantado en el XVI: rasgos gtico flamgeros y barrocos, rgano... sepulcro de don Fernando de Andrade. Palacio del arzobispo Raxoi. Del setecientos, pagado por tan ilustre vecino de Pontedeume. Santuario de Nuestra Seora de las Virtudes. Monumento del XVII, con retablo churrigueresco. Planta de cruz latina. Otros monumentos: convento de San Agustn (s. XVI), iglesia de San Martio (cuyos orgenes se pierden en el siglo XII), etc. Compras - Pepe Vinos. Avda. Rafael. 16. Licores y caldos gallegos de casi todas las marcas. - Molares. Calle Inmaculada Concepcin. Cermica de O Castro y de Sargadelos.

BETANZOS-ORTIGUEIRA / 355 - Plaza do Pan: venta de los ms diversos objetos de mimbre. Alrededores Cabanas: enclave con Ayuntamiento desde el Trienio Liberal integrado plenamente en la ra de Ares, manto de verdor que cubre colinas de granito y gneis. Recuerdos y bellezas: capilla de Riobo (1683); pazo de Riobo, edificado por el arzobispo Seixas Losada en el XVII, contiene un gabinete de Historia Natural, gracias a los denuedos del naturalista Lpez Seoane. - De nuevo, otro puente de los Andrade, innumerables veces ha sido modificado, quedando por el momento con quince ojos y otros tantos tajamares. - A lo ancho cel concello se reparten una cantidad considerable de molinos hidrulicos (a orillas del rio Ventn. por ejemplo), tmulos megalticos (monte Punxeiro) y castros. - Playa de la Magdalena que comienza en el Eume y termina en las rocosidades de Chamoso: con moderno paseo y frondoso pinar acondicionado con fuentes, barbacoas, mesas para comidas campestres, etc. Para dormir, Sarga (de tres estrellas y con excelente servicio, caro). Ms barato: Iberia (tel. 43 0749): hostal con habitaciones limpias y sencillas. Precio asequible. Porto: iglesia de San Martirio, reformada por el obispo Raxoi, barroca y con el santo sobre la puerta. Laraxe: con parroquial de medievales races, a unos metros de la entrada vern la tumba altomedieval de San Mamede (sin nada dentro). Nogueirosa. En la pea Leboreira se alza un castillo sobre roquedal: otra merced enriquea (s. XIV) para los Andrade. Pequeo (10 m) y cuya principal virtud radica en su situacin estratgica apropiada, por el extenso horizonte que se adivina, para los asedios irmandios y para el control de las tierras marianas. Pandeiros y gaitas a la venta en Arturo Bodeln (Campo de Esteiro). Entre Pontedeume y As Pontes de Garca Rodrguez Soaserra Con templo reedificado a mediados del siglo pasado,

356 / GALICIA rodeado por un cementerio. Retablo polcromo. Siguiendo hacia As Fragas del ro Eume entraris en el bosque atlntico costero mejor conservado de Europa. Monasterio de San Juan de Caaveiro A unos 14 km de Pontedeume: monstico promontorio entre dos montaas al que se arriba por ondulante carretera a la vera del Eume, entre fragosidades y gargantas. Fue este cenobio, apartado del mundo y en hondonada, la morada nada menos que del increble y laborioso San Rosendo. el rey Artus de la Iglesia gallega. En Caaveiro -escribi Cunqueirose lea a San Gregorio, al Venerable Beda, las Etimologa isidorianas... Fundaron el monasterio los benedictinos (930) y lo retundo el mencionado San Rosendo. El centro, en ms de una ocasin recibi la visita de Alfonso Vil, lleg a ser colegiata, en l vivieron durante dcadas los agustinos hasta que se ausentaron definitivamente en 1806. - Hacia 1836, el Estado lo vendi a unos particulares y pese a que Po Garca intent, a finales del XIX, que no se degradara, termin por convertirse en un conjunto de bellsimas ruinas protogticas (s.XIII). La iglesia tiene torre de planta cuadrada, portada romnica y bside semicircular. No os marchis de Caaveiro sin calibrar el ambiente de subterrneos, por donde otrora anduvieron los monjes. As Neves (A Capela). Museo del Colegio del Monasterio de Caaveiro (interesante coleccin de objetos etnogrficos). Menhir de Capela. As Pontes de Garca Rodrguez. As defini la villa don Teodoro Sandomingo: barro energtico en los alfares del progreso. El topnimo rinde memoria al caballero Garca Rodrguez de Valcrcel seor de los cotos de Jubia y de Donios, a quien Enrique II otorg estas tierras donde, por cierto, podrn degustar una excelente comida casera y andar por las tascas, y ver, desde fuera, las minas. - Iglesia parroquial (data del siglo XV); puente de Garca Rodrguez (con estructura del XIV). - Mmoas, castras y ruinas, como las de la necrpolis de Vilavella (restos calcoltlcos), pero As Pontes es popularmente conocido por su cielo, siempre gris, y por haberse construido una de las chimeneas ms altas de Europa. Azufre, minas de

BETANZOS-ORTIGUEIRA / 357 carbn de segunda... excelentes mantecadas. Artesana en la tienda de Severiano (La Balsa). Son stos, los pueblos que nos gustan. Se come de lo lindo en Alvite (ra do Pieral. 42): el men puede consistir, pongamos por caso, en un suculento pialo de fabada a la que le sigue una fuente con conejo; baratsimo. Para dormir, Fornos (avda. de Galicia, 72; tel. 45 08 60): cuartos con bao, televisin y msica: precios asequibles. Entre Pontedeume y Ferrol Ares: puertecito escondido en la ensenada del mismo nombre, con algunas casonas marineras, blancas, con solanas, ocupan una llanura. Playas de Ares y Seselle. Para comer: A Ferradura (plaza de la Iglesia, 11). Alfombras florales el da del Corpus. Mugardos (a 10 km de Pontedeume). Se papea muy bien en Mugardos: no en vano es enclave sardinero, marisquero y sobre todo pulpeiro. El visitante probar el exquisito pulpo a la mugardesa o a la marinera. Muy cerca se encuentra el castillo de La Palma. Convento de Montefaro: ruinas del XIV y a un tiro de piedra del castillo de La Palma. Panormica de la ra ferrolana. Ermita de Nuestra Seora de Chanteiro: con rasgos gticos y presidida por la Virgen de la Merced (venerada por innumerables romeros que a ella acuden en mayo). Fene (a 5 km de Ferrol): diecisis mil habitantes registrados viven en esta conurbacin ferrolana. El turista para y visita el museo do Humor (Fonte do Campo, s/n; tel. 34 14 54; horario: de as 9.00 h hasta las 12.00 h y de las 16.30 h a las 21.00 h): dibujos trazados por los mejores cmicos espaoles (Mximo, Gila, Mingote...). Iglesia de San Salvador, con torre dieciochesca. Comer: Muio do Vento (en Cadavas-Magalofes, tel. 34 09 21, parrilladas; precio medio). Neda: parroquia de San Nicols, con elementos gticos, es de los siglos XIV-XV, su fbrica descansa sobre nave rectangular. Iglesia de Santa Mara (torre barroca). Despachan, en el pueblo, una deliciosas bollas de dulce y un pan horneado que se tiene por uno de los ms gustososos de Galicia. Trabajos de forja. Turismo rural en el pazo de la Merced (H***); tel. 3822 00:casona del siglo XVII que contiene slo cinco habitaciones. Xubia-Narn: villorrio, conurbacin ferrolana, con tradi-

358 /GALICIA
cin artesana (hilados, objetos de cobre...). En Xubia o Jubia hizo historia la casa fbrica de Moneda, fundada en 1790 por Eugenio Izquierdo, donde se fabricaban piezas de cobre. - Castro e iglesia del monasterio de San Martn, de planta basilical, parte del interior es romnico (s. XII). Para comer, restaurante Paco. Tapeo, en O Pozo... Astur(en Castro: tel. 38 69 53): fabes con almejas, pote, merluza a la sidra (caro).

FERROL
Alejada de los temporales, amparada, El Ferrol, hoy con cien mil habitantes, surgi como ciudad en el septentrin de su amplia ensenada. Nace donde descarga el ro Grande de Xubia, bajo los montes Ventoso y Faro que protegen la boca de agua de los vientos atlnticos. Castrea, aforada y amurallada por Alfonso Vil. Enrique II don la villa a los Andrade. Hay un Ferrol Viejo que aparece en la documentacin del siglo XI, que se pierde en el siglo XIV y en la peste del XV, pero que no sera lo que es sin las decisiones que tomaron los Borbones en el Setecientos. En efecto, dada la importancia de sus doce kilmetros de ra, con vientos favorables para abandonarla y suficiente calado, los monarcas decidieron acondicionarla para controlar a las marinas inglesa y francesa; y lo que era ms importante: para que no se les fuera de las manos el comercio con Amrica. Se convierte, pues, Ferrol en el ms estratgico puerto militar espaol. De modo que la historia moderna de la ciudad comienza con el decreto de Felipe V, quien en 1726 decidi convertir la villa ferrolana en el puerto clave de la marina espaola del Atlntico: capital de Departamento Martimo, aqu acabarn instalndose tras dudas iniciales los Astilleros Reales, semillero de lo que posteriormente sera el Gran Arsenal. Las grandes obras comenzaron en la poca de Patino y sobre todo en tiempos de Fernando VI y del marqus de la Ensenada. Salvaguardada por dos fuertes en la boca de la ra, la ciudad creci y particip activamente en el comercio americano, de su seno partieron expediciones transatlnticas, en sus astilleros se construyeran barcos de calado y por sus calles anduvieron cientficos como Churruca o el gran Jorge Juan Santicilia. Ejemplo de urbanismo neoclsico, Ferrol se expanda bajo la supervisin primero de Joseph de la Croix (1751) y sobre

BETANZOS-ORTIGUEIRA / 359 todo de Jorge Juan (1762), los retoques finales los puso el arquitecto e ingeniero Snchez Bort [1765). Urbanismo que en la prctica supuso la traza de seis calles de ms o menos un kilmetro entre dos grandes plazas. Ferro es, por otra parte, una ciudad de ricos contrastes: polgonos y ensanches (Caranza) comb nados con sus en otro tiempo vitales astilleros (ASTANO, Astilleros y Talleres del Noroeste) de donde salieron algunos de los mayores petroleros del mundo... ltimamente (toquemos madera) parece que se recupera algo la industria ferrolana: Bazn, una de las mejores empresas del mundo en la construccin naval militar, est terminando buques para varios pases. Un portaaviones para los tailandeses y otras naves de guerra para los sudafricanos. Zonas ferrolaras: Ferrol Vello (medieval), Esteiro (de mediados del siglo XVIII), El Arsenal (s.XVIII) y el barrio del Ensanche. Recinto ferial de Punta Amela. Largo y encorvado puente de las Pas. No faltan en el tejido ferroltero gratos rincones (las viejas galeras de la La Magdalena, del arquitecto Ucha Pieiro, 1910)... amplias plazas (Amboage, de las Armas) en las que desembocan las calles de los vinos (Sol, Mara)... A la hora de comer, no olvidis que el lacn con grelos y las empanadas, en general, se preparan con maestra en los muchos fogones ferrolanos: lo mismo que el arroz con leche o las cocadas. Las filloas son comparables con las hechas en Santiago. Datos prcticos Quiosco de informacin turstica en la plaza de Espaa. Informacin turstica (municipal), plaza de Armas; tel. 33 67 30. Dormir Ryal. Gaiiano, 43; tel. 35 07 99. Habitaciones sencillas y suficientes. Precio asequible. El Suizo (H***). Dolores. 67: tel. 30 04 00. Edificio historicista aunque rehabilitado. Treinta y cuatro habitaciones de reciente inauguracin, por lo que las instalaciones estn impecables. Almirante (H**#). Mara, 2; tel. 32 56 90. A poca distancia

360 / GALICIA de la estacin de autobuses y de la plaza de Espaa. Confortable, con bao completo. Muebles algo anticuados, como de otro tiempo. Panormica ferrolana desde algunas habitaciones. Almendra (H***) Almendra, 4; tel. 32 53 11. Ciento diecisiete habitaciones y con las comodidades exigibles. Parador del Ferrol (H***). Almirante Fernndez Martn; tel. 35 6720. Frente al palacio de la Capitana de la Zona Militar del Cantbrico, situado en un lerrapln ajardinado que sirve de mirador. Construccin de tres pisos en la que sobresale la entrada y la galera o cristalera aadida al comedor. A las habitaciones, de estilo regional, cuatro de ellas con miradores o balcones, se accede por una alfombrada escalera de madera, una de ellas cuenta con un saloncito. Recepcin y salones muestran copias de portulanos de la llamada Escuela de Cartografa Mallorquna. Comer O Galo. Calle Mara. Tabernatpica. Calamares, chipirones, pescaditos fritos chicharrones, berberechos, revuelto de championes y setas. Raciones a precios asequibles. Mucho bullicio. Pataquia. Dolores, 35; tel. 35 23 11. La cocina gallega y la madera caracterizan el fign de don Laureano Mndez. Ncoras al vapor o a la parrilla, centolla del pas, santiaguios al vapor, cazuela de angulas a la bilbana, rodaballo a la parrilla. Caro y muy recomendable. Marisquera Moncho. Dolores, 44; tel. 35 39 94. Lienzo de ladrillo a lo largo del que se ordenan las mesas. Cocina tradicional gallega en marco tpico: parrillada de pescados y mariscos, cazuela especial de rape, bacalao con coliflor. Caro. O'Parrullo. Avda. Catabois. 401; tel. 31 8653 31 74 03. Fundado en 1958. Comedor tirando a clsico, con toques elegantes (cortinas, lmparas). Cocina tradicional gallega y creativa. Horno de lea para asar cochinillos y corderos a la segoviana. Caro. Borona. Dolores, 52; tel. 35 50 99. Jos Mara Jordn es partidario de la llamada cocina creativa. Roba/iza al aceite de remolacha, ensalada de rape marinado al eneldo, ensalada de vieiras al aceite de zanahoria. Caro. Gavia. Mara, 4; tel. 32 53 11. En el comedor: madera con tonos otoales, cermica gallega y ambiente clido. Lubigantc con arroz, rape, ossobucco, revuelto de espinacas con langostinos, rape delicias, lubina a la sal. Caro.

BETANZOS-ORTIGUEIRA / 361 O Xantar. Calle Real. 182; tel. 35 51 18. Frente al blanco edificio de Capitana. No tiena nada de particular salvo las fuentes de mariscos y pescados que se observan en la entrada. San:iaguios, rodaballo a a romana. Caro. Tapas, vinos y copas La diversin y la noche vaga por las calles Sol y Mara (entre el hotel Almirante y el Parador) y las ras cercanas a la Alameda. Cuando cae la tarde las ristras de bares estn a rebosar. Tapeoen Sol: El Hrreo, La (pescaditofrito). O'Cabanzo (y su barra con tejadillo, patatas bravas, y las inigualadas tripas; tapa tpica, por cierto, en Ferrol), O Crabe!. Buenos Aires. La Jovita (con pulcra barra acristaladas y balanza para pesar el marisco), O'Toldo, etctera. Pubs: Taro, Koppas (agradable local para charlar con mesas redondas y suelo de madera), pub Carteles (todo tipo de smbolos de los aos 50-60. mquina de discos antigua). Calle Mara: Bristol. La Aspirina (queso de tetilla, jamn, chorizos), La Ferroltera (langostinos, almejas, pulpo, larga barra). Terrazas en el Cantn de Molns. Alameda... Compras Calle Real, pasteleras (Gascn, La Suiza, Ramos). Pastas y un clido chocolate se puede tomar en Stolen (en los comienzos de la calle Concepcin Arenal). La charcutera Mundo (Mara, 137) ofrece productos alimentarios de Galicia, las ms variadas conservas, caza, etc. Muy solicitadas son las empanadas que hacen en El Valenciano (Ctra. de Catabois). Vinos y aguardientes gallegos los compraris en Amador (Carmen, 17). Objetos relacionados con el mar en la calle Magdalena (nm. 105). Artesana, en Ceyma (platos, jamonesde toda Espaa). Cermica de Sargadelos en la ra Dolores (nm. 55). Aejo resulta el almacn de curtidos de don Jos Mara Boo (calle Real, 197): peletera en general, tienda hpica, botas sillas de montar. Gaitas en el diecisis de la calle Banca Maquetas de barcos en Perfo, etctera. La ciudad Plaza de Espaa. La nomenclatura del paraje poco tiene

364 / GALICIA que ver con la Galicia de los irmandos y de Castelao. En 1938, El Ferrol pas a denominarse de el Caudillo. Franco de jinete. Museo Municipal Bello Pieiro. Plaza de Espaa; tel. 32 59 03. Horario: de las 12.00 h a las 14.00 h y de las 17.00 a las 22.00 h. - Pinaco-eca de artistas ocales y restos arqueolgicos. Bello Pinero decor el Casino... Barrio de la Magdalena. De traza geomtrica y neoclsica, surgi a raz de la aprobacin, en 1761 y por decisin de Carlos III, del ensanche feTolano. Ocupa el espacio que separa la plaza de Armas de la de Amboage. Es conjunto histrico artstico desde 1983. Plaza de Amboage. Uno de los benefactores de los ferrolanos durante el siglo pasado fue don Ramn Pa Monge, marqus de Amboage, ayud desinteresadamente a los trabajadores y recibi en 1894 el titulo nobiliario por deseo del Papa. - La plaza es el producto del Ferrol ms racionalista y dieciochesco. Presidida por la estatua de aquel noble decimonnico. Tambin destaca la fachada y el interior de la vieja Farmacia Almodvar. Palacio Municipal: obra del arquitecto Nemesio Lpez, fue erigido en 1953; frontn. Situado en la espaciosa plaza de las Armas. Iglesia de San Julin: concatedral del obispado de Mondoedo-Ferrol. Planta de cruz griega y fabrica neoclsica con influencias manieristas. En la fachada destaca el frontispicio y la gran cpula. - Planific el templo Snchez Bort (1765), urbanista de Ferrol, ingeniero que intervino en las obras del Canal Imperial de Aragn, en la remodelacin de las construcciones ferrolanas y en las obras hidrulicas del Arsenal. Teatro Jofre (plaza de Galicia): centro de la burguesa abierto a finales del siglo pasado gracias a la ayuda econmica de Jofre, un rico ferrolano de Buenos Aires. Reformado en 1885 por el arquitecto Coumes-Gay. En general es de estilo modernista. Casa natal de Franco {calle Mara, 136): dos placas en el balcn. Una representa a Franco cuando era legionario y con el mundo al lado. Es tambin (y sobre lodo) un homenaje al popular Ramn Franco y a la gesta del Plus Ultra (1926) Palacio de Capitana (paseo de Herrera-Isaac Albniz): y su cuidado jardn anejo, de uso pblico autorizado, con cao-

BETANZOS-ORTIGUEIRA / 365 nes, anclas, presidido porel obelisco en memoria del brigadier de la Real Armada Cosme Damin Churruca, quien termin sus estudios en Ferrol y muri heroicamente en Trafalgar. tras perder. a causa de los caonazos, la pierna izquierda y el San Juan Nepomuceno. San Roque y San Francisco: la primera es del siglo XVIII y prcticamente pegado a ella la castrense de San Francisco (horario: de las 8.00 h a as 13.00 h y de las 18.30 h a las 19.30 h): situada donde comienza el Ferrol Viejo, reconstruida en 1757 y de planta rectangular: sustituy aun convento franciscano del XIII-XIV. Ferrol Vello. Iglesia de Nuestra Seora del Socorro: del XVIII y de honda tradicin marinera por venerarse la imagen del Cristo de los Navegantes. En el centro del tejido urbano medieval del Ferrol y a unos pasos del histrico muelle de Coruxeiras. O peirao de Coruxeiras: donde estuvo el barrio de los pescadores. Calles estrechas e irregulares que contrastan con el Ferrol dieciochesco de la Magdalena (en e! Ferrol Vello ya hubo un castro martimo). Otros lugares interesantes: Ateneo, capillas de las Angustias y de los Dolores, ensenada de La Malata. jardines de Herrera.. Arsenales: se extienden a lo largo de 240.000 m2, son una prueba de la importancia que desde el siglo XVIII detent este puerto militar y sus astilleros. - En 1749 se crea el Astillero Real y un ao despus el Arsenal. Dividido en dos partes, una militar y otra industrial (Arsenal del Parque y Arsenal de los Diques). A Cortina (500 m), potente batera de caones. El dique de Campa, inaugurado en 1879, obra del ingeniero militar Comerma fue uno de los ms grandes del mundo. Resumiendo, contemplarn una gran drsena rectangular (1.187 m) en cuyo diseo intervino, aunque indirectamente, el gran cientfico Jorge Juan. Puerta del Dique (a unos metros de la Alameda de Suances): neoclsica y coronada por una campana, data del XVIII, muestra un escudo de Carlos III: al lado, columna dedicada a los cados en las guerras coloniales espaolas en frica. Puerta del Parque (a unos metros de la calle Rastro): construida a mediados del siglo pasado para recibir a Isabel II. Es entrada al Arsenal y salida hacia el Ferrol Vello. Dos leones sostienen las Armas Reales. En linea veris la torre del Reloj.

366/GALICIA
Sala de Armas: magnfico edificio neoclsico, de alargado frontis y plaza porticada que se extiende hasta la misma drsena. Museo Naval de la Zona Martima del Cantbrico {presidio o pabelln de San Campio; hay que concertar la visita): smbolos y objetos de la historia de la Armada espaola. Inaugurado en 1986, dispone de una biblioteca con unos 30.000 libros dedicados a la ingeniera naval y a la marina Esteiro: barrio que naci a mediados del siglo XVIII. en l vivan los trabajadores que poco a poco fueron forjando los astilleros. Vino al mundo en este espacio Pablo Iglesias Posse. - Una vuelta: por la pota do Estaleiro o por los jardines del Campo del Esteiro, donde toparis con el busto de otro ilustre ferrolano llamado Gonzalo Torrente Ballester, por el hospital de Marina y la casa do Patn, que mantiene rasgos de la arquitectura tradicional y es sede de la Biblioteca Universitaria, etc. Fiestas San Julin (da 7 de enero): la noche de San Jos, fiesta de las Pepitas, en tomo a las mozas ferrolanas. Semana Santa: la ms marcial e importante de Galicia. Desfiles del Domingo de Ramos; concierto sacro; procesiones de La Soledad y la del Santo Cristo de los Navegantes, la de os Caladios. Contemplaris varias imgenes de los siglos XVII y XVIII (Ecce Homo, Cristo de la Luz, etc.). Feria Internacional de Muestras del Noroeste de Espaa: en Punta Amela, julio. Cerca Playas de Cobas, Donios, Chanteiro, San Xurxo, Santa Comba, Ponzos, Campelo; playa del Rip (Meirs) a prudencial distancia. Faro de cabo Prior. Desde esta capital militar se pueden, igualmente, hacer cortas excursiones a Canido (cruceiro adonde se va tambin en procesin) o a la ermita de Chamorro (panormica de la ra y centro de peregrinaje). Otros alrededores Castillo de San Felipe (a 7 km): fortaleza decisiva dentro

BETANZOS-ORTIGUEIRA / 367 del sistema defensivo del puerto militar ferrolano. Cierra la ra y es de los siglos XVI-XVII). Al otro lado, le acompaa el fuerte de La Palma (a un tiro de piedra de Mugardos). Donios: a una legua de Ferrol. El arenal fue utilizado (s.XVIII), nunca mejor dicho, como cabeza de playa, por 18.000 ingleses procedente de 108 buques. Pretendan ocupar la ciudad esquivando los caones, mas les hicieron frente los 1.500 hombres de la guarnicin ferrolana. Actualmente son los suristas los que ocupan tan concurrido espacio veraniego. La laguna de Donios: rodeada por carrizales, contiene nenfares. Es habitat de fochas y zampullines. Sequeiro: algunos pubs. Casablanca (Caneiro); Minuetto (A Carreiro); Las Dos Palmeras (A Carreiro). Comida casera en El Cortijo (A Carreira). Camas, en El Cortijo. Lago: copas en A Pedra (Mosende). Os Xuncos (Pedreira). Habana (carretera de Castro). Restaurante Casa de Lago (cruce de Lago). Lago litoral da Frouxeira: extenssimo arenal adonde acuden numerosas aves. La laguna est poblada por correlimos. zarapitos, culebras de agua, anguilas... Valdovio: valle divino, paraje natural (A Frouxeira), dunas, extensos arenales y suficiente infraestructura turstica (apartamentos, supermercado, salas de fiesta, pubs, instalaciones deportivas). Restaurantes: Brisas. El Gitano... A Rotonda, El Palmar (estos dos ltimos cerca de la playa). Pazo de San Martio. Salir de Ferrol en FEVE La lnea Oviedo-Ferrol pasa por Xubia, San Saturnino, Cerdido, Puente Mera y desde all a Ortigueira, continuando el trayecto por la costa cantbrica hacia Viveiro, Foz, etctera. Ferrol: informacin, tel. 37 04 33.

CEDEIRA
Pueblo blanco del norte, centro percebeiro con monumento a la mujer del pescador, situado bajo el monte Eixil, adoquinado, que tiene a un lado la pennsula de Robaleira. Est en el recodo de una de las ras altas ms pequeas y ms protectoras: tal ve/ ah radique la explicacin del topnimo (Cedeira provendra de cetaria; o sea, seala Rafael Usero, el lugar utilizado por los

368 / GALICIA romanos para designar aquellas radas costeras hacia dcnde los grandes animaies marinos -atunes, ballenas- acosados por los pescadores veanse forzados a penetrar en la baha, cor lo cual se facilitaba su captura). Como burgo, cuenta la leyenda que fue el conde de Lanzarote, tras abandonar Bretaa, quien fund el enclave ceicers. Ya seoro de los Traba, Enrique II don esta trra de Cetaria o de Cedeira a los Lemos, a quienes perteneci (siglos XIV al XIX) y quienes debieron amurallarla o mejorar las defensas muraras de la villas. El villorrio aparece formado por un buen nmero de galeras marineras distribuidas a una y otra vera del puente (con cruceiro) sobre el Condomias: la playa de la Magdalena, la iglesia, mercado, biblioteca, estacin de autobuses y el largo espign del puerto. Sobran en Cedeira (en Galicia entera) los rincones pintorescos, como el tosco cruceiro de la calle Cruz.La ra es un excelente campo para la prctica del wind surf... Datos prcticos Ayuntamiento, Sagrado Corazn, 1; tel. 48 00 00. Guardia Civil, tel. 48 01 13. Mercado: los domingos. Dormir Avenida. Plaza del Generalsimo, 80; tel. 48 09 98. Dieciocho habitaciones. Sencillo y confortable. No es caro. Villa de Cedeira. Campo del Hospital. Montoxo; tel. 49 91 45. Situado a unos 12 km de Cedeira. Tpico hotelito de carretera, elemental, con televisin y suficientemente equipado. Precios muy asequibles. Brisas. Calvo Sotelo. Arriba Ponte, 19; tel. 48 00 85. Cerca de la playa y de los jardines dedicados al almirante Moreno. Equilabrada relacin calidad-precio. Chelsea. Plaza Sagrado Corazn, 9; tel. 48 11 11. Con privilegiada situacin: en el comienzo de la playa de la Magdalena. Instalaciones sencillas. El Nutico. Almirante Moreno, 7; tel. 48 00 85. No lejos de la Cofrada de Pescadores, por lo que la frescura de los ingredientes est ms que asegurada. Bonito en rollo, rape, besugo, abadejo y lo que se cra en estos mares. Precio medio. Saint Tropez. Paseo del Generalsimo, 93; tel. 48 04 30.

BETANZOS-ORTIGUEIRA / 369 Slo abren en verano y en Semana Santa. Cerca del campo municipal de deportes y a unos metros de la playa de la Magdalena. Emplazado en la calle ms larga de la villa. Habitaciones confortables. Trato familiar. O Carreiro. En Santalla de Cevor; tel. 48 00 94. Casa de aldea en la carrelerita que conduce a la punta de la Candelaria o al santuario de San Andrs deTeixido. Diez habitaciones, algunas con bao. Sala ccn televisin y cocina. Comer El Nido. Avda. de los Suevos, 5; tel. 4800 73. Casi a la vera del parque del Floreal. Marisco y pescado en el interior de una vieja casa. Las especialidades son los platos que tienen como ingrediente el rape. Precios muy asequibles. Brisas. Almirante Moreno, 8; tel. 48 24 24. Mariscos y pescado. Vinos jvenes. Precio medio. El Nutico. Almirante Moreno, 7; tel. 48 0085. No lejos de la Cofrada de Pescadores, por lo que la frescura de los ingredientes est ms que asegurada. Bonito en rollo, rape, besugo, abadejo y lo que se cra en estos mares. Precio medio. Copas, vinos y tapas A Taberna da Calexa (en Tras da Eirexa), O Kilowatio (Almirante Moreno, 9), O Mesn (avda. de Espaa, 15)... La Marina, A Parra (ms costumbrista)... una copa en el pub Fina, calle Ezequiel Lpez (bien montado, acogedor)... agrada el tranquilo ambiente del bar Marieta (calle Arriba da Ponte). Discoteca Toulia. Qu ver? Ayuntamiento. Blanco edificio coronado por una bonita galera rectangular. Lienzo de sillera adjunto, aspilleras e imaginativo mural relativo a la fundacin de la villa. Iglesia parroquial de Nosa Seora do Mar. A tan escondido templo del siglo XVI se llega tras andar por las costaneras calles de la villa. Yace eternamente en su interior don Alonso Pineiro (s. XV), su nombre se puede leer en el frontal. Capillas de la Concepcin y del Parto. La torre de 1835 se hizo siendo cura don Martn. A unos metros del templo aparece el mercado municipal.

370 /GALICIA
Calle Real. Alineada por casas blasonadas: muestrario de la alcurnia de os Lago, Ossorio, Alfeirn y otras familias de rancio abolengo. Compras Gastronmicas en la calle Real (junto al nm. 1): chorizo casero de primera, por ejemplo. Quesos, embutidos, empanadas de bacalao y bonito en los comienzos de la misma calle. Bollas de nata en la panadera Santos (ra Ezequlel Lpez). Amuletos celtas y colonias junto a la Casa Consistorial (calle Real). Aprovechad la estancia ceideresa para probar los percebes y el requesn, dos de los manjares que ofrece el pueblo. Fiestas Nuestra Seora la Virgen del Mar (da 15 de agosto). Procesin marinera. Excursin por los montes de Ribeira. Bailes folclricos. Regata de bajeles. Tiro al plato. Comida en la explanada de la ermita de San Antonio. Playas La Magdalena: dos kilmetros de arena fina, entre el Camino Real y la ra. Junto al puerto, bien protegida, se encuentra la de rea Longa (muy concurrida durante los meses de esto). Paradisiaca y rodeada de verdor est la playa de Vilarrube, los campesinos trabajan al borde del litoral. Prxima, la playa de Pantn. Alrededores Ermita de San Antonio de Corveiro (a 3 km): del siglo XVII y en plena serra de Eixil. Albina, con tejadillo a dos aguas y ntida espadaa sin campanas. Mira, como su cruceiro, al mar. La construccin, a mediados del XVII, corri a cuenta de un tipo llamado Pumari Alfeirn. Guarda un retablo barroco. Panormica de un buen tramo de la costa coruesa. Punta Robaleira: faro en impresionante espign. Castillo de la Concepcin: fortn dieciochesco rodeado por una masa boscosa; al borde del roquedal, de maciza estructura y poca altura. En el fortificado recinto se ha instalado o se

BETANZOS-ORTIGUEIRA / 371 instalar el Museo Histrico Comarcal. Bajando del monumento pueden aprovechar para tomar un bao en la playa oe rea Longa. Candieira o Candelaria (a 7 km): desde la sierra se desciende al faro pasando por una docena de cerradas curvas. La casita y el mencionado faro dominan un pequeo promontorio.

SAN ANDRS DE TEIXIDO

A San Andrs, / vai de morto o que non foi de vivo. Emplazado a unos 10 km de Cedeira sobre la ensenada de Cortes, aprovecha un valle situado a unos 140 m sobre el nivel del mar. Santo Andrs es de Teixido porque abundaban mucho los teixos. El pueblo est formado por una docena de calles ms o menos trenzadas por un pequeo casero y por el santuario. No es aldea cualquiera, aqu entramos por la puerta del ameno mundo pagano y amelgado: otro apstol y otra inventio, aunque la de San Andrs est llena de magia. A San Andrs de Teixido va de muerto quien no fue de vivo, aqu no se puede pisar bicho alguno, porque stos son personas que no fueron a ver al santo de vivosy hacen el viaje reencarnados. Santuario: blanco y empedrado, del siglo XVII, a la vera del casero y entre un mar de braas. Sabemos que en el siglo XII le precedi otra santuario y anteriormente tal vez un altar de sacrificios. El actual monumento luce un estilizado campanario barroco y es de planta cuadrangular. Un retablo recargado envuelve a San Andrs (s. XVII). - El santuario, por otra parte, guarda un transmundo: ex votos, tablitas de madera del XVIII-XIX; cientos de figuras de cera (personas, vacas, cerdillos con algn problemilla), pues si el santo intercede se le ofrecer el miembro sanado o la figura del enfermo o del animal en cera como seal de gratitud. Los hay que prefieren regalar bolgrafos o joyas. Antao, de curarse el desvalido, sola donar una mortaja o el atad que debera haber ocupado de no haber intercedido el santo... El peregrino entrar en el santuario provisto del ramo do santo, palo o rama utilizado a modo de bculo, antes era de tejo, hoy de avellano. La vara se coronar con unas ramas de teixo y de herba de namorar, clavel marino que atrae al amado o amada.

372 / GALICIA De la misma forma colgaremos unos sanandreses o figuras de masa de trigo no fermentada y coloreadas, que representan multitud de figurillas (barcas, san pedros, peces, anclas, cruces.,.). Fonte do Santo. O fonte dos tres canos adonde acude el romero tras escuchar misa y dejar el ex voto. Fue adecentada en el siglo XVIII por Miguel Lpez de la Pea y posteriormente restaurada. A la fuente hay que arrojar un trozo de pan, si flota, el trotamundos ha sido escuchado por el Apstol, si se hunde habr que volver a San Andrs (lo que, sin duda, no en ninguna penitencia). Fiestas Son varios los das romeriles: el 8 de septiembre gran fiesta de Galicia, es el da grande, se celebra entonces un miste.

CAPELADA
Camino de no cabo do mundo, la sierra de Capelada se eleva desafiando el mar hasta los 572 m. Acantilado de Vixa (Garita) de Herbeira (a unos 15 km de Cedeira): considerado como uno de los ms altos de la Europa Atlntica, slo ensombrecido por alguno acantilados noruegos. Otros lugares de inters en la zona son Chan dos Cadrs, ermita de San Roque de Reboredo, la de O Socorro Vello, Vilar de Furados (ruinas), etc. El curro de Capelada se celebra el ltimo domingo de junio.

CARIO
Naci este puertecito de pescadores, a 19 km de Ortigueira, a finales de la Edad Media, mas por su modernidad nada aqu evoca los siglos antaones. Sus habitantes se dedican a la pesca y en otro tiempo a la industria conservera, hoy en decandencia. Innumerables calas salpican el concejo: playa de Fornos, Figueiras y rea dos Cabalos (Figueroa), playa de Basteira y de O Peiral (en Cario)... playa de la Concha (amplia).

BETANZOS-ORTIGUEIRA / 373 Datos prcticos Ayuntamiento, Calexn de Picos, s/n; tel. 40 50 64. Dormir A Pedra. La Piedra. Cario; tel. 42 03 00. Este hotelito, montado por don Leonardo Armada Lpez, es moderno y las habitaciones tienen bao, calefaccin, telfono y televisin. Comer Mesn da Cepa Tres en Uno. Carretera, 102; tel. 40 53 28. A 200 m de playa Bastera. Almejas a la marinera, pulpo feira, caldeirada de pescado, rollos de bonito. No es caro. Fiestas El Carmen en julio: procesin martima; degustaciones gratuitas (danzas dos Arcos). San Bartolom (finales de agosto): gira campestre en la que se reparten sardinas y vino. Festival de Teatro Galego-Portugus (tercera semana de agosto): grupos escnicos de Galicia, Portugal y Brasil. Alrededores Santa Mara de A Pedra: iglesieta romnica. Monte Castelo (A Pedra). San Xiao de Trebo: cerca del cabo Ortegal se encuentra la ermita de San Xiao (en torno a la que se organiza una concurrida romera el ltimo sbado de enero). Cabo Ortegal y punta dos Aguillns (conjunto de islotes): fue el Promontorium Trilemum de los romanos ( o cabo de Venus) y uno de los rincones ms salvajes de Galicia. - Cario es, adems, un centro de excursiones hacia el cabo Ortegal, garita do Limo (cerca del lugar de Vacariza), la ya citada garita de Herbeira (Capelada), etc.

ORTIGUEIRA
La villa de Santa Marta, a 50 km de Ferrol, se llama de

374 / GALICIA Ortigueira por estar junto a un lugarejo de ese nombre. Sostienen algunos que los romanos llamaron a la zona Urticaria y de ah Ortigueira. De todas formas, conjunto de casas su origen datara de los tiempos de Alfonso X. El casero, entre galeras y fornidos rboles viejos, se resguarda en el fondo de una larga ra que, al menos en el siglo XIX, slo permita la entrada de cachemarines y otros buques menores. Una centuria antes, el padre Sarmiento elogiaba las vias de estos campos en manos, entonces, de los comerciantes ingleses. Actualmente, Ortigueira sigue siendo rica en maderas, ganado, pesca y pazos. Resulta agradable un paseo por el costumbrista barrio de O Pondo y por el puerto: larga balaustrada y arboleda, y al fondo el edificio de la Xunta (paseo Daniel Carballo) con pequeo bar. Un poco ms arrriba se encuentra el mercado municipal y el centenario pino de O Chalet. En la casa 33 del Cantn vino al mundo don Benigno Teijeiro Martnez, historiador y pedagogo que expir en Panam (1925) y vivi medio siglo en Argentina. Y en la misma calle naci Ramn A. Teixeiro, poeta del Ortegal que anduvo versificando en La Habana. Observad el interior de la farmacia de Manuel Moas, carballs (General Franco, 68), con ventanilla, de otra poca. Por supuesto hay que acercarse a la iglesia de Santo Domingo o al castro del Campo de la Torre. Compras: originales regalos en la calle Carmen (relojes, viejas radios)... tarta de Ortigueira, etc. Datos prcticos Ayuntamiento, plaza Isabel II; tel. 40 00 00. Mercado: jueves y domingos. Dormir Hostal Monterrey. Avda. General Franco. Moderno, limpio y de rosada fachada. Barato. La Perla. Avda. da Pnela, s/n; tel. 4001 50. Habitaciones con bao, sencillas. Asequible. Comer Mesn A Taberna. Avda. General Franco, 83. Taberna

BETANZOS-ORTIGUEIRA / 375 decorada con una gran coleccin de nudos marineros (como el ahorcaperros). Vino y copiosas raciones de pulpo, raxo, espada a la plancha. Precios muy asequibles. Mesn Soiln. Avda. General Franco. Pescado y raciones en local donde predomina la piedra. Barato. Copas Er To Tom (calle Magdalena, 1) con carteles de los Festivales del Mundo Celta colgados. En el puerto una moderna y amplia nave cobija la discoteca Clip. Tapeo en el costumbrista bar Caracas y en los mesones de la va General Franco. Fiestas Festa do Mar (Virgen del Carmen): da 3 de mayo Santa Marta (finales de julio, principios de agosto): fuegos artificiales. La fiesta del Mundo Celta fue un "estival folk que se dej de hacer en 1988, pero parece que pronto se volver a organizar. Alrededores - A prudencial distancia de Santa Marta hallarn el pazo de Brandariz. - Espasante. Ensenada a la que arribaris por una sinuosa carretera que pasa sobre la desembocadura del Baleo (al fondo, la isla de San Vicente). Espasante es puerto pesquero y uno de los motores, junto con las minas de pizarra, de la economa de esta comarca. Probad, aqu, los erizos de mar. Castro martimo; playa de San Antonio. Camino de Bares se divisan las playas de Loiba y Picn. Planeta. Calle San Roque; tel. 40 83 66. Langostas y bogavantes, vivero, y vistas sobre la ra. Comedor decorado artsticamente: madera y piezas de Sargadelos. Precios medios. Muy recomendable. En Loiba, a medio camino entre Ortigueira y Estaca de Bares, encontraris varias casas de turismo rural: Puente 1 (tel. 42 40 57); Puente 2 (tel. 42 40 57); casa Manuela (tel. 42 40 45); O Lourciro (tel. 42 41 53); La Pista (tel. 42 40 45).

DESDE ESTACA DE BARES HASTA RIBADEO

(A MARINA)

ESTACA DE BARES
Porto de Bares: muy tranquilo, pequeo, con playa circular y sin explotar tursticamente. Iglesia de Santa Mara. Para comer: marisquera frente al mar, en la playa. Mirando al Porto de Bares, isla Coelleira o Conejera, donde se levant un centro monacal... Escollera o puerto del Coido: de 80 m, parece que obra del hombre prehistrico (grandes piedras). Fenicio (s. Vil a.d.C.) o romano, unas recientes reformas prcticamente lo han destrozado. - Paraje natural (estacin ornitolgica), algunas mmoas, parque elico, y faro entre prados y pedregales en los comienzos del Cantbrico.

PORTO DO BARQUEIRO
Puertecito pesquero, con tejados pizarrosos, junto a la playa y al ro Sor, rodeado, por ahora, de pinares; escalonado y perdido. - Cerca: Ribeiras del Sor, paraje ecolgico. El pazo de Lama (San Cristbal) es visitado por su plantacin de camelias.

O VICEDO
Es el municipio ms occidental de la marina luguesa, ristra

378 / GALICIA de amplias playas, de fina arena y frondosos bosques. Cuenta con dos iglesias relevantes, las de Cabanas y Riobarba, del siglo XIV. mandadas construir por -ernn Prez de Andrade. Se recomienda, adems, ira ver el ponte do Porto (en As Negradas), de cantera y origen romano, en su centro pusieron un miliario, lmite de las provincias de Betanzos y de Mondoedo. - Camino de Estaca de Bares o de Ortigueira cruzaris por el puente de metal, construido en 1901, vuela sobre el ro Sor, De esta zona todo lo sabe don Fernando Arribas Arias. Dnde Dormir? Por unas 2.000 ptas. en el hostal Don Manuel (Dr. Prado Villapol: tel. 59 03 55). Dnde comer? Por menos de 1.000 ptas. se toma un suculento men en los tres restaurantes sitos en la calle Ciudad de Mondoedo. Aire de mesn gallego tiene O fiemo (pescados y mariscos). Si vais holgados de tiempo, en el interior del municipio se hicieron los llamados refugios de pescadores (a la vera del ro Sor): son reas recreativas (con asadores y mesas para disfrutar de una buena merendola). Vinos y tapas En O Remo, Las Cruces, San Esteban. Otra zona de bares la hallaris en la Carretera General (calle Doctor Prado). Dnde baarse? Playa de Xilloi, con bandera azul y casa de comidas (Los rboles). Otras playas: San Romn, De brela, Do Castro, Fomento, Arealongas y Areagrande. Excursiones Se puede seguir la cuenca del ro Sor, entre parajes de gran belleza. En su desembocadura se encuentra la islela de San Martio (en realidad, un frondoso bosque rodeado de agua).

ESTACA DE BARES-RIBADEO / 379 Frente a O Vicedo Isla Coelleira (26 hest.;. En la que al parecer vivieron monjes y templarios. Hoy es morada de innumerables gaviotas.

VIVEIRO
Mal comenz su aventura el normando don Juan de Bethencourt, seor que acabara siendo de las Canarias, navegaba para conquistar las Aforturadas en nombre de Enrique III el Doliente y su accidentado barco recal en aquel Viveiro de comienzos del siglo XV. Situada en la ra de su nombre, entre la desembocadura del Landrove y el monte San Roque, lo primero 'que hay que hacer" en esta villa es probar e! bizcocho almendrado; lo segundo un bao en la playa de rea o en la turstica de Covas, en verano con temperaturas medias de unos 15 grados. Los romanos ya amurallaron el paraje, mas gracias a la actividad portuaria creci Viveiro en los siglos XII y XIII, y tambin por el desarrollo de diversas actividades gremiales. Tuvo su circundo amurallado que la protega de piratas y epidemias, pero no de los incendios que laasolaron en varias ocasiones (1381,1540, etc.) Durante la Historia Moderna. Vlvelro se convirti en uno de los atracaderos ms dinmicos de la Galicia cantbrica, se reforzaron entonces las murallas en tanto los franceses siempre estaban dando... por estas aguas. Tuvieron fama en el XVIII los lienzos, telas y curtidos aqu redistribuidos o elaborados. Hoy una pintada recuerda a los que pasan por Viveiro que "si los curas y obispos pariesen el aborto sera legal". Siempre es una delicia pasear por Viveiro: ver las cristaleras que se asoman al ro, sus ras antiguas como el calexn do Muro, entornos tan pintorescos como la plaza de Fontenova, o religiosos (la reproduccin de la cueva de Lourdes), etc. Datos prcticos Ayuntamiento, praza Maior, 1; tel. 56 01 28- Cruz Roja. tel. 56 22 00. Comisara de Polica, tel. 56 17 11. Guardia Civil, tel. 56 10 39. Centro de Salud, tel. 56 03 32. Mercado: lunes, jueves y sbados.

380 / GALICIA Alojamientos Ms econmicos. Por unas 2.500 pts. se puede dormir en una habitac n con lavabo (Seira, calle Antonio Bas. 2:1e!. 56 30 74). Unas 3.50G pts. (habitacin doble con lavabo) es lo que necesitis para descansar en Cocina (avenida. H. Prez; le. 56 00 78). - Augadoce (H**). Playa de rea; fe/. 55 06 42. Hotel playero con veintisis aposentos con bao, televisin, telfono. Mobiliario moderno, terraza y cafetera. Admiten animales. - EgoHR***). PlayadeArea, 1. Faro; tel. 560987. Situado en la ra de Viveiro, a unos 40 m de la playa de rea Es uno de esos hoteles en los que se est tranquilo Edificio reformado recientemente; confortables habitaciones con bao, telfono, televisin va satllta. Todas miran al mar. - O Val de Naseiro (H***). San Pedro, s/n; tel. 59 84 34 59 82 64. Blanca villa, arcadas y balconadas a unos 3. 5 km de Viveiro, en el valle de Naseiro por donde pasa e! Landro. ro truchero. Cuarenta y dos habitaciones que disponen de cuarto de bao, telfono, televisin va satlite, hilo musical, minibar. Cafetera. - Campings: Vivero (en la playa de Covas, de segunda categora, tel. 56 00 04); Aguadoce (carretera Ribadeo-Ferroi, tel. 55 02 82). Gastronoma vivariense Bacalao con verdura, navajas con arroz, empanadas de mejillones, la caldeirada, el bonito en rollo, cabezudas con cachelos (sardinas con patatas enteras cocidas), pastelones de pollo... bizcochos almendrados, columnetas de almendra, rosquillas de yema, chulas en leche, pistrinos, empanadillas rellenas... Comer - En esta ocasin os recomendamos dos sitios estupendos con una equilibrada relacin calidad-abundancia-precio: Seara (Xunqueira, 25; tel. 56 00 03): aqu hay que decidirse por los pescados o por el pollito tomatero relleno. La repostera que ponen procede de las dominicas de Valdeflores. Paran muchos camioneros, lo que es una garanta Disponen de habitaciones

ESTACA DE BARES-RIBADEO / 381 Complejo Val do Naseiro (en San Pedro; tel. 59 83 32: vase el apartado de hoteles): cuidan los pescados, pero la carne es magnfica (la "cran" ellos). Como esta al lado del Landro. la pesca de ro va del agua al plato. Precio asequible - Vivero. Melitn Colias, 16: tel. 56 30 18. Comedor sin pretensiones. Rape al Vive'o, calamares en su tinta, rodaballo a la plancha, requesn, flan natural, milhojas. - Nitc. Playa de rea, 1: tel. 56 09 87. Moderno comedor con magnficas vistas sobre la ra de Vivero. Rosario Quelle cocina nuy bien los calamares en su tinta, el bonito en rollo, etc. - Louzao. Playa de rea; tel. 56 06 42. Con cetrea y pescado de lo ms fresco imero. lubina, rape). De postre, pues por ejemplo requesn casero o tarta de almedra. Tapas, vinos y copas En la ra Fernndez Victono: A Cepa, Presto, mesn O Tune!... Otra ''calle de los vinos" es la del Almirante Chicarro. antigua ra de los Zapateros. Un recorrido... - Ponte da Misericordia: llamado as por su cercana a la capilla del Ecce Homo o de la Misericordia. De origen romano, si bien lo que hoy se ve es del siglo XV. Como otros muchos monumentos ha pasado por innumerables reformas y contrarreformas. Ya Carlos I, en 1523, concedi 120.000 maravedises para su remodelacin. Algunas de sus luces alcanzan los 8 m. - Castillo o portada del Puente, o puerta del Puente y de Carlos I: homenaje a un Austria mayor que concedi algunas mercedes a los viverienses. Plateresca y pegada a la oficina de informacin turstica. Es una de las entradas que tuvo el cinturn murario de Viveiro, hoy slo se mantienen en pie tres: la presente, la puerta de Valado (de origen romano) y la puerta de la Vila (s. XIII). Hzose esta puerta (de Carlos I) siendo corregidor el licenciado Carasa de Tordesillas. Fue levantada por el maestro de sillera Pedro Poderoso, quien en 1554 se comprometi a construirla. Cuenta la misma con arco de medio punto central, en lnea con la calle; sobre ste, seala Chao Espina, dos tarjetones con dos escudos, el de Galicia y el del pueblo (con len coronado y

382 / GALICIA pasante sobre un puente de cinco arcos y sobre aguas). Rematan el monumento seis troneras flanqueadas por tres torrecillas. No falta el blasn de Carlos I. - En el envs de la puerta, hornacina hecha por el Ayuntamiento en MCMLVII, dedicada a San Roque y anteriormente a la Virgen de les Desamparados. - Iglesia de Santa Mara del Campo. Calle Felipe Prieto. En las antpodas urbana de la puerta de Carlos I. Notable fachada, planta basilical, tres naves y un peculiar bside. Romnica (lneas maestras de la segunda mitad siglo XII) y la ms antigua de la villa. Guarda algunas reliquias que vinieron de Roma y una cruz del XVI. - Convento de la Concepcin. Tras la iglesia de Santa Mara. Renacentista y erigido a principios del XVII gracias a los dineros que puso doa Mara Alas Pumario, por cierto aqu sepultada. Corre junto al convento la calexa das Monxas y la casa dos Leones. - Iglesia de San Francisco o parroquial de Santiago. Avenida de Cervantes. Gtica, planta de cruz latina y conjunto histrico artstico. Del siglo XIV, aunque sus races se pierden en la centuria anterior, pues, desde 1287 un grupo de franciscanos moran en Viveiro. Claustro de mediados del XVIII; antes esta parte fue romnica (se han podido recuperar algunos arcos de dicho estilo). Destaca su bside. En su interior yacen don Nicomedes Pastor y la beata Constanza de Castro. - Plaza Mayor. Como sucede con muchos de estos privilegiados espacios urbanos, tambin se llam de la Constitucin, de Alfonso XIII y del Generalsimo. Ya exista a mediados del XVI, dejaba entonces sitio en la Audiencia y la crcel. Aqu se organiza el mercado presidido por la talla de don Nicomedes Pastor Daz y Corbelle, levantada en 1891 (Don Nicomedes no puede quejarse de la estatua que se le erigi en su pueblo, escribi Torrente Ballester). El susodicho Nicomedes (1811-1863) estudi derecho en Alcal, fue diputado por La Corua, secretario del Banco de Isabel II y ministro en 1856. Pese a acumular muchos cargos, a diferencia de lo que hoy pasa con los polticos, muri sin un duro. Capilla de la Misericordia o del Ecce Homo (en Covas). Construida en 1603 y fundada por Rodrigo Alonso Alfeirn. A la misma acuden muchos devotos. Guarda la muy venerada imagen del Ecce Homo.

ESTACA DE BARES-RIBAOEO / 383 Compras - Tiene su taller en la avenida de Lourdes, nos referimos a don Alfonso Otero Regal: cermicas hechas con trras galegas traballaaas que son tratadas a 1.250C y pigmentadas con colores provenientes del hierro, cobalto o del cobre. Regal, nacido en Foz (1952), tiene cierta influencia picassiana. En su establecimiento tiene a la venta innumerables obras: relojes mironianos con pndulo, mascabas, gallinas, buhos (mouchos), gatos, juegos de t, palmatorias, jarrones, floreros, etc. - Despachan pasteles las monjas Concepcionistas (Viveiro). - Prez Abadn: almacn de coloniales situado a unos pasos de la puerta de Carlos I (avenida de Galicia. 33). Destartalado y aejo" cajas de ribeiros y albarios. - Las dominicas de Valdeflores (Xunqueira. Viveiro. tel. 56 01 51). adems de vender almendrados, mantecadas y roscas de yema, moldean el barro y tambin son ceramistas. Ferias, fiestas y romeras Entroido (carnaval): comparsas, carrozas y entierro de la sardina (quema de! entroidu). Primera semana de marzo. Semana Santa: fiesta de Inters Turstico Nacional desde 1988 y tradicin que habra que remontar al siglo XIV. Pregn, procesiones y solemne Va Crucis de hombres. Representacin del Descendimiento. Desfile infantil con el paso de la bomquita. San Roque y Nosa Seora: del 14 al 20 de agosto, fiestas patronales. Romeras, sardinadas, muestra folclrica internacional y feria de artesana popular gallega. Romeria de Naseiro: del 23 al 26 de agosto. Sardinadas, empanadas, pulpo y cocido. Fiesta de Inters Turstico. Playas Amplios arenales a los dos lados del casero: provistos de discotecas y pubs (como "el BB" en Covas). La playa de Covas, abarrotada durante los meses estivales, tiene unos 1.500 m, anchura de 150 m en bajamar y 30 en pleamar. La playa de rea, bandera azul concedida, sobrepasa el kilmetro de longitud (aguas tranquilas). - Otras playas: Seiramar, Salcidos (dos calas). Al pie de Faro se extiende la de Portonovo.

384 / GALICIA Excursiones por los alrededores - O Naseiro. Desde donde se aprecian los meandros del Landrove. - O Penedo do Galo. Mirador. - Monte de San Roque. Maravillosa panormica desde sus 357 m y ermita a la que, como hemos indicado, acuden los romeros en agosto. - Monte Castelo Otra atalaya sobre el paisaje vlvariense. - Monte Faro. Sus faldas cobijaron la laguna de Carracedo que a su vez ocultaba una mtica ciudad sumergida. - Chavn: souto da Retorta, frondoso bosque de eucaliptos, algunos de ellos alcanzan los 80 m. Arroyos.

XOVE
Ente Viveiro y Cervo: verdor al borde del mar, playas (Portonovo, Esteiro) que en esta ocasin s son todava vrgenes: adems: pazos, hrreos, molinos, once castras. - En Moras: iglesia con retablo mayor barroco. Ya en el interior de la comarca, por San Isidoro del Monte, se celebra el 24 de agosto una importante feria ganadera. Datos prcticos Ayuntamiento. Tel. 59 20 01. Guardia Civil, tel. 59 20 53. Taxis, tel. 59 28 51. Dormir y comer Hotel Mera (H"), en el centro, tel. 59 20 78, avenida de la Diputacin; dan comidas baratas. - Por menos de 1.000 ptas., cocina casera, abundante, en Os Faroles (avda. de la Diputacin). - Para tomar unas tapas o vinos os recomendamos A Roda (otra vez en la avenida de la Diputacin). Compras En Xove despachan un magnfico pescado.

ESTACA DE BARES-RIBADEO / 385 Qu hacer? - Practicar la montanutica en las playas de Lago y Moras, o el suri en Esteiro (siempre con suficiente viento). - Ir de excursin a O Pozo da Ferida (cascada que forma un paraje paradisaco).

FOZ
El faro que yo ms am fue el primero que vi de nio en las tardes de verano, desde el mar de Foz: en el faro de Tapia de Casariego, al Este, en el mar de las Asturias de Oviedo, acariciando cielo y mar. Era como un Dios... El texto anterior es de Cunquelro y tal vez sobra cualquier otro comentario respecto a este puerto pesquero, estacin balnearia y centro veraniego, en la desembocadura del Masma, a veinte kilmetros de Mondoedo. Datos prcticos Ayuntamiento (avenida Hermaras Lpez Real, s/n), tel. 14 02 21. Guardia Civil, tel. 14 04 44. Mercado: los martes. Dormir - Habitaciones en condiciones y a precios muy asequibles en el hotel Norte (en la salida de Foz; avenida de Viveiro). Muy recomendable. Leytn (H*). Avda. da Marina, 6; tel. 14 08 00. Bajo y dos alturas con 45 dobles, cinco individuales y una suite. Desde la ltima planta, vistas de la ra. Disco pub Rego (H*). Islanova, 17; tel. 14 18 19. De construccin reciente. Cincuenta y cinco dobles con bao y calefaccin, hilo musical. Vista de la playa. Cafetera. Campings playeros: Rapadoira (LLas), de segunda categora; tel. 14 07 13. San Rafael (Peizs), tel. 13 22 18. Comer Platos focenses son las angulas, merluza en salpicn,

386 / GALICIA pulpo a feira, caldereta de bispo... y sobre todo las tortillas: de pulpo, tortilla con secretos, etc. - Si queris comer por todo lo alto y sin demasiado gasto, hay dos casas de cernidas en la playa de Rapadoira. En Las Brasas (calle Islanova) disfrutaris de la carne; si os decids por el pescado, acudid a O Carro (al lado de la playa, paseo Coln). Otros restaurantes, aunque ms caros, son: Leytn. Avda. da Marina, 6; tel. 14 08 00. Moderno comedor y cocina casera: almejas a la marinera, caldeirada de plexe, callos a la gallega, ternera en su jugo, tartas. La Cazuela. Puente de Hierro, 1. Tel. 13 66 87. A orillas del ro Oro, con vistaral mar y a la playa de la Pampillosa. Toques rsticos con paredes de piedra y piso enmaderado. Empanada de mejillones o de bonito, calamares en su tinta con revuelto de ajetes, callos a la gallega. El Descanso. Cira. Ferroi-Gijn, 6. Tel. 13 66 76. Mariscos y pescados del da, merluza del pincho en salpicn, requesn, tarta de mazapn, tarta de almendra. Mia Nai. Paco Manon, 5. Tel. 14 08 00. Platos preparados con lo que el mar ofrece cada da: caldereta de pescado y marisco, rape Carmela, chuletn Foz; tartas caseras. Moby Dick. Playa de Altar, s/n. Tel. 12 4001. Comedor y terraza sobre la playa. Cocina casera: pescados, mariscos del da, cordero, calamares rellenos, tarta de queso, flan casero, requesn casero. Rego. Islanova, 17. Tel. 14 18 19. Cocina regional: mariscos, pulpo, platos con bacalao. Postres caseros. Vinos: blancos de la tierra y tintos de La Rioja. Xoa. Ra da Xoia, s/n. Tel. 14 09 44. Restaurante en casa tpica gallega, de piedra con techo de madera. Pimientos del piquillo rellenos de bacalao, almejas con setas y gambas, merluza Xoa, solomillo al Oporto con setas. Copas Hay suficiente marcha y ocho o nueve pubs en la calle Rego de Foz, cerca de la playa. Nos gustan especialmente el Boa Boa y el Nueve Punto Tres. Playas - A Rapadoira. Bandera azul de la Comunidad Europea, lo

ESTACA DE BARES-RIBADEO / 387 que quiere decir que est muy limpia y bien cuidada. Equipos de socorristas. Mucha gente en verano. - Llas. Bandera azul; unos mil metros para correterar y baarse. Arena fina. - Playa de Peizs. Monumentos San Martn de Mondoedo (San Martio; a unos 5,5 km de Fozj. Fue sede del episcopado mindoniense. Parroquia preromnica (levantada en varias tandas entre los siglos X y el XII). Tres naves, crucero y tres bsides. Puerta de medio punto con arquivoltas. Capiteles con narraciones y pinturas murales (s. XIVXVI). Importante retablo ptreo del siglo XI. Sepulcro de San Gonzalo, obispo capaz de hundir, mediante avemarias, y desde la roca da Grela, los barcos vikingos. Cuando se destap, en 1914, su tumba, el bispo santo apareci se dice que incorrupto, con bculo y un valioso anillo (deis, Vil) que no quiere ser dado ni vendido (estos dos objetos forman parte de un pequeo museo). Juergas y romeras - Los carnavales, jalonados de actos como el baile del farolillo: lectura del Touporroutouy el popular entierro do antroido. - Mayo, junio. Romera de San Gonzalo (se sube hasta ei monte de A Grela). - Sardinada "monumental": el 16 de julio, coincidiendo con las fiestas en honor de la Virgen del Carmen. El olor de las sardinas en las ascuas inunda toda la comarca; buena fecha para empinar un poco el porrn... las calles se cubren con alfombras florales de mil colores. - San Lorenzo: fietas patronales (del 8 al 11 de agosto). Pueblecitos en los alrededores Fazouro. A unos 5 km (con un buen restaurante, El Descanso). Se conserva, en promontorio cercano a la playa de Arealonga, un importante castro martimo que tiene una antigedad de unos 2.400 aos. Nois. Pueblo y puertecito pesquero (el marisqueo es la actividad predominante). Tiene una antigua iglesia. Para baarse: playa das Polas.

388 / GALICIA - Dos casas de labranza, con baos compartidos y en las que dormiris por unas 2.000 ptas., son la de la Maestra" (Cira. General, 11; tel. 13 60 76) y Genara (Cabanas; tel. 13 60 76). Cangas. Mil habitantes y magnificas playas (A Areoura con arenal completamente llano, Os Xuncos); iglesia del siglo XII. Se puede programar alguna excursin al valle del Batn siguiendo el curso del ro Moucide. O Valadouro. Tierras de rapa das bestas; buenas truchas en el ro Ouro. En el pueblo, templo barroco. San Acisclo: parajes de gran belleza atravesados por el ro Ouro. Santa Celia: mirador en el pico da Frouxeira (460 m). Agropecuario y bullicioso es el mercado sabatino de Ferreira. Alfoz. Castillo del Castro de Ouro (o de Pardo Cela). Por el nombre del castillo estos suelos tal vez atesoraron oro celta. Aqu se retiraban, cuando estaban cansados de folgar, los obispos de Mondoedo. Sirvi esta fortaleza de prisin y por consiguiente retuvo almas en pena. Conviene ir a ver las pinturas de la iglesia (s. XIV-XV).

SAN CIPRIAN
Llegamos a un lugar con playas, mercadillo los jueves, con faro, tradicin ballenera, museo del mar e idlica vista desde la parte alta de la villa: el ro y un emergente peasco abren el pueblo al mar. El resto es mejor no contarlo, un complejo industrial se encarga de romper el encanto. Chals demasiado planificados, lo que tampoco es bueno... Comer y dormir O Castelo. Tel. 5944 02. Restaurante marisquera de dos tenedores. Est en la salida del pueblo. Comida y sirven tambin desayunos. Buenavista. Playa, 5. Tel. 59 40 27. Barato pese a estar en zona turstica. O Coral. Calle Aduana, 8. Tel. 5940 05. Casa de comidas en la que tienen sidra natural y, en general, siguen las practicas culinarias de la cercana Asturias: cebollas rellenas, revuelto de setas y langostinos.

ESTACA DE BARES-RIBADEO / 389 Fiestas Conviene no perderse la festa da maruxaina: romera nocturna en la praia do Torno, queimada y el recuerdo mitolgico de una sirenita que influa en los marineros de estas costas.

CERVO Fbrica de Cermica de Sargadelos (a menos de 2 km de Cervo). Un bosquecillo y un montculo la separan del Cantbrico. Es, como ha escrito Torrente, isla en un mundo agrario. Horario del museo: de las 8.30 a las 13.00 y de las 14.30 a las 19.30 h). - En 1875 se cierran las viejas fbricas de Sargadelos. Entre los trabajadores que tuvo destacara luego, como el mejor dibujante grfico de Argentina, don Jos Mara Cao. - Veinticinco aos despus, las instalaciones fueron dinamitadas por su nuevo propietario, se queran aprovechar los escombros. - De tanta ruina queda el recuerdo, un canal y una presa que han ido formando el paseo de los Enamorados. Y el pazo de Ibaez: conservado gracias a que ha sido peridicamente habitado. Muestra en su fachada el escudo de Espaa con el Toisn de Oro. Tuvo un cenador y palomar considerado como el ms bonito de Galicia y que fue demolido en 1963. - Vase en la introduccin de la presente G.D.T. el captulo que dedicamos a la cermica de Sargadelos. Comer y dormir Pousada O Almacn. Ctra. de Sargadelos, 2. Tel. 55 78 36. Recia construccin del siglo XVIII que tiene siete habitaciones dobles anchas con bao y viejos muebles restaurados. Sala de juntas, bonito pub (en un molino rehabilitado); restaurante. Disponen, adems, de caballerizas con equinos alquilables. Comedor do piedra y madera. Setas, caza (en diciembre y enero); cocidos en tiempo de carnaval; pescados y mariscos. Respostera casera. Caro

390 / GALICIA Playas rea Longa, Pampillosa...

BURELA
Donde se hall el famoso torque de Vivero. Puerto pesquero reconvertido, ejemplo de modernizacin, uno de los ms importantes del Cantbrico y con una flota bonitera de primer orden, que adems estuvo de modaen julio de 1994, por su enf remamiento con los pescadores gabachos quienes, gracias a los comisarios comunitarios, destrozaban y destrozan los caladeros con sus redes ilegales y europeas. Precisamente en agosto se celebra la fiesta del bonito Datos prcticos Centro de Salud, tel. 58 03 31, Guardia Civil, tel. 58 00 05. Dormir y comer en Hostal El Cairo y Mesn O Pepe: habitaciones y comidas. Ambos en la calle principal. Canabal. Pascual Veiga, 23; tel. 58 02 60. Precios medios.

RIBADEO
Enclave lugus en el lmite con Asturias y paraje de inters natural junto al ro Eo. Tiene este pueblo -que vive de la leche, de la fabricacin de pienso y de la ganadera- un buen nmero de aejas casas blasonadas y unas diez mil almas. La historia comarcana ribadense est enraizada con los momentos de esplendor de la cultura castrea, en estos parajes aparecieron algunos famosos torques y la conocida diadema, claro est, de Ribadeo. Tras comprar el paraje al conde don Rodrigo, Femando II le concedi carta puebla y el correspondiente permiso para organizar un mercado, cobrar portazgo y derechos sobre las salinas del puerto. Fue, por tanto, villa de realengo hasta que Enrique de Trastmara (1369) convierte a estas tierras en condado, y se las otorga a un caballero francs...

ESTACA DE BARES-RIBADEO / 391 Econmicamente, Ribadeo se mud en centro exportador de maderas y, desde el siglo XVI, estuvo relacionado con el transporte del hierro asturiano. Sin embargo, el desoegue se producir en el Setecientos: por este puerto entraba en el reino de Galicia el lino y del camo que llegaba del Bltico y abasteca a los tejedores comarcanos. A lo largo de la centuria pasada aument el comercio con Amrica. Llegan adems los dineros de los indianos que levantarn, como en la vecina Asturias, grandes mansiones: nace entonces una pequea burguesa que se rene en la Sociedad Fantrpico-Dramtica y publica, incluso, su peridico (1919). El trasiego diario se concentra en torno a la plaza de Abastos. Al otro lado de la ra, Castropol es tierra astur. Hoy son las orillas, playas y miradores ribadenses un magnifico lugar para recuperar la tranquilidad en invierno o para pasear por el puertecillo o para sumergirse en el movido verano de la marina lucense. Datos prcticos Oficina de Turismo (plaza Espaa); tel. 11 06 89. Ayuntamiento, tel. 11 06 50. Guardia Civil de Trfico, tel. 11 00 48. Mercado: los mircoles. Cocina ribadense Se caracteriza por los roscones, tartas de almendra, empanada de ongueiros, caldo gallego, lacn con grelos, mariscos y pescados a la plancha; las almejas, ostras y berberechos de la ra, las truchas y salmones del Eo son una materia prima de primer orden.

Comer Bar II. Rinconada de San Francisco. En donde manda

Jos Carlos Rolle Vijande. Men por unas 700 ptas. Gambas a la plancha por menos de 1.000 ptas. O Forno. Avda. de Asturias, 4; tels. 13 08 02 13 09 03. Llama la atencin el vivero-pecera. Cochinillo al horno de lea, paella de marisco, lomos de merluza con setas, sargo a la espalda. Caro. O Xardn. Reinante, 20; tel. 10 02 22. Interior muy bonito

392 / GALICIA y acogedor (vitrinas, flores, aparadores que se agolpan y dan frondosidad a este singular jardn). Preparan, como en pocos sitios, las ostradas al horno. Caro. Voar. Carretera Nacional. 634 (km 554); tel. 12 86 85. Para comer, nunca mejor dicho, haciendo un alto en la carretera. La cocina gallega tiene su representacin en el revuelto de grelos con cigalas. Caro, Parador de Ribadeo. Amador Fernndez, 7; tel. 11 0825. Lo ms llamativo, dentro de esa decoracin regional, son los cubiertos depositados en las albarcas negras, los cazos de bronce y otros motivos. Cocina gallega caracterizada por el lacn con grelos, sopa marinera, vieiras en su concha al albario, rape con almejas de ra, merluza con almejas, solomillo valle del Eo. Caro, - Foguete: cerca de Ribadeo, en Villaframil, excelente casa de comidas (raciones abundantes y a precios muy asequibles). Dormir Mediante. Plaza de Espaa, 8; tel. 13 04 53. Habitaciones sencillas. Baratas. Voar (H**). Carretera Nacional. 634; tel. 12 86 85. De reciente construccin, con habitaciones amplias y con moqueta. Precios medios. Eo (H***). Avda. Asturias, 5; tel. 12 8750. Con extraordinarias vistas a la ra de Eo. Interior con mobiliario castellano. Veinticuatro habitaciones con bao, calefaccin, telfono y terraza. Piscina con agua de mar. Caro. Parador de Ribadeo (H***). Amador Fernndez. 7; tel. 10 0825. Cornisa del Cantbrico y balcn sobre la ra. el Paradores un mirador entre Asturias y Galicia. Abierto desde 1958. Caro. Turismo rural Residencia Brais. Benquerencia-Barreiros; tel. 12 40 85. Junto a la carretera; habitaciones confortables, unas 4.000 ptas. Cuartos, con bao compartido, por mil pesetas menos. Monumentos y parajes Hasta el XIX tuvo Ribadeo una fortale/a y un cinturn

ESTACA DE BARES-RIBADEO / 393 amurallado que, junto con la ra, protega al puerto de su floreciente comercio. De tanta riqueza monumental no queda piedra sobre piedra... Colegiata iglesia de Santa Mara del Campo /convento franciscano. Antigua catedral, pero la que noy se aprecia fue levantado durante el XVIII, centuria de prosperidad para los ribadenses. La fbrica es, no obstante, mucho ms antigua. Form parte del convento de franciscanos (s. XIII), que sufri los desmanes de la desamortizacin. En el claustro y en un arco, en el presbiterio, se pueden admirar los restos de aquel pasado perdido. - En Santa Mara del Campo fue bautizado, por ejemplo, un don Juan Prez Villamil: en el ao de 1796 hered o lleg a tener, all por el siglo XIX, dominio directo de una casa en a que habita don Benito Daz Platero, y una casa principal compuesta de varias y delicadas oficinas, su huerta... en la calle de la Trinidad, que baxa a la atalaya... Monasterio de las Clarisas. De los siglos XII-XIV y probablemente fundado por monjas ovetenses. Al lado, las hermanas venden pasteles y pastas. Casa Consistorial. Dieciochesca, neoclsica, reformada durante la pasada centuria y conocida tambin como el palacio del marqus de Sargadelos. Hasta 1934, ao en que quebr, aqu tuvo su sede la Banca de Casas. Plaza Espaa. Busto de el Viejo Pancho, poeta gauchesco uruguayo nacido en esta villa el 1- de septiembre de 1957. Ofrenda de los espaoles residentes en Montevideo. Casa dos Morenos. Se edific en 1915. Historicismo con elementos modernistas. Aduana Vieja. Data del siglo XVIII y es el smbolo del esplendor comercial por el que pas Ribadeo. Mirador de la Atalaia. Panormica de la ra. Capilla del siglo XIII que guarda un retablo barroco, y antiguo baluarte (s. XVI). Fuerte de San Damin. Museo municipal. Fortaleza del siglo XVIII. Playas En Ribadeo, Os Bloques (duchas, vestuario...). Playas entre Ribadeo y Foz: Os Castros (suring, a 7 km). As Catcdrais (a 9 km), Reinante, Benquerencia...

394 I GALICIA Fiestas Cuatro primeros das de marzo: entroido; desfile de carrozas, quema del Meco entre comparsas y charangas. Semana Santa (procesin con los correspondientes pasos, especialmente el da de ramos). Festa do Carme (del 13 a! 16 de julio): misa en la entrada de la ra, y procesin marinera. Da de la Gaita: el primer domingo de agosto se celebra esta divertida fiesta entre Ribadeo y el monte de Sania Cruz donde se encuentra el monumento ai gaitero; bailes, concursos de gaitas; fiestas de Inters Turstico. Fiestas patronales de Santa Mara (del 6 al 8 de septiembre): verbenas y pasacalles, concursos, petardos y tracas (durante esos das se celebra la feira do Libro Galego, la manifestacin librera ms antigua de la provincia).

EL M IO EN EL SUR DE GALICIA

TUI Diomedes, tras combatir en la guerra de los epigones y en la de Troya, arrib al desahogado ro y fund Ty, en memoria de su padre Tideo o Tyde... Castrea y romana, TU (Castellum Tyde) fue un roquedal estratgico en el itinerario Antonino (Astorga-Braga) desde donde se dominaban las tierras del entremio. Gan la urbe relevancia por su situacin, la acondicionaron los suevos y durante la dominacin visigtica sirvi de Corte al rey Witiza, Luego, en el 721, fue ocupada por los rabes, siendo reconquistada veintin aos despus. Ya en manos cristianas volvera a ser arrasada por Almanzor (997) y por los normandos (parece que de aqu era oriundo el nio-cautivo San Pelayo. martirizado hacia el novecientos por los moros). Entre rapia y rapia, doa Urraca rescatndola de manos compostelanas restaur la urbe en 1071; pas luego a manos portuguesas y, finalmente, el Obispado se hizo cargo de la villa a finales del siglo XII, amurallndola y dotndola de suficiente ingeniera defensiva. Anecdotario tudense - Tui fue una de las ultimas ciudades gallegas "en caer" durante los comienzos de la guerra civil. - Hasta este imponente conjunto monumental, una de las siete capitales del reino de Galicia, era navegable el Mio en los viejos tiempos. - En sus calles y ambiente se ejercit espiritualmente quien acabara siendo el cardenal Tarancn. - Tudense, por cierto, es el ejemplar don Mario Conde, ejemplo de upi (le deberan hacer sus paisanos un monumento por el agujero negro que hizo?).

396 / GALICIA - Hoy es Tu "un balcn del paraso terrenal", aduana de primera clase camino del pas lusitano y tiene consulado de la nacin vecina: aunque lodo eso, con lo de la Unin Europea, habr desaparecido ya. En abril, turistas y los 5.000 vecinos se divierten con las fiestas de San Telmo y de la angula... que los santos y las comidas van siempre en Galicia juntos. Datos prcticos Ayuntamiento, praza del Generalsimo, 1: tel. 60 39 00. Correos, tel. 60 02 20. Guardia Civil, tel. 60 02 21. Polica Nacional, tel. 60 03 16. Polica Muncipal. tel. 60 36 77. Mercado: data del siglo XVII, se celebra los jueves en el paseo de Calvo Sotelo. Dormir - Pensin Otilia. Calle Generalsimo, 8. Tel. 60 10 62. Familiar, bao aparte. Llave de la entrada y de la habitacin por si volvis algo tarde. Barato. - La Generosa. Calle Calvo Sotelo, 37. Tei. 60 00 55. Doble por menos de 3.500 pts. Frente al Seminario Conciliar. - Ms caro es el hotel Coln (H***): en la calle Cotn, 11; tel. 60 02 82. Instalaciones modernas (dos pisos), con piscina. Cuarenta y cinco habitaciones con aire acondicionado. - Parador de San Telmo (H***). A vda. de Portugal: tel. 60 03 09. Otra imitacin de un pazo obra de Valverde, arquitecto habitual de la red de Paradores. La edificacin, precedida de un cruceiro, fue construida con granito y madera de castao en 1968, y remodelada en 1992. Habitaciones confortables. Restaurante de primera. Frente al Parador se extiende un jardn de 12.000 m2 recorrido en su parte baja por el Mio. Adems, piscina y pista de tenis. Comer Angulas del Mio, lamprea y empanadas son los tres platos de la gastronoma tudense. - Se come barato y bien en El Molino (ra Rosa Bahamonde; a la vera de la carretera General; tel. 60 02 91): amplio comedor; entremeses, sopas; y por unas mil cucas, pongamos por caso, carne asada y lamprea.

EL MINO EN EL SUR/397 - O Novo Cabalo Furado. Plaza del Generalsimo; fe/. 60 12 15. A unos metros de la catedral. Taberna en la entrada y comedor tras unas escalerillas. La especialidad de la casa son las angulas del Mio y toda clase de pescado fresco y, por supuesto, las chuletillas. Precios medios. Galicia. Gonzlez Besada, 8: fe/. 6000 01. En la carretera a su paso por Ty: la angula, lamprea y pescados en general. Precios medios. Vinos, tapas y copas Vita (Ordez, 20). Yendo hacia la catedral. En perfecto estado. Vinos de marca y raciones de queso, jamn, etc. - Lindando con O Cabalo, a un tiro de piedra de la catedral, veris una jamonera muy bien puesta. - Varios bares de copas entre la plaza de Frmista y la catedral: Caesar pub. taberna Vatanem, etc. Una paradita... - Caf Aloya. Paseo Calvo Sotelo Acogedor en invierno. - A unos metros de la catedral, los cafs Amadeus y Central (ambos con encanto). Monumentos Catedral. Domina el promontorio y perfila la parte ms bonita del pueblo. Macizo conjunto monumental fuertemente amurallado y rodeado por un anillo de casas acristaladas. Es romnico-gtica. Levantada a partir del siglo XII y terminada en el XIII, antes se eriga en su solar una "catedral sueva". Una de las portadas romnicas con alto relieve representa a San Epitacio, primer obispo de Tui. La puerta principal constituye uno de los conjuntos escultricos ms impresionantes del siglo XIII: Moiss, San Juan Bautista, Herodes, Jerusaln. - La catedral tiene aspecto de fortaleza medieval, carcter que viene acentuado por la torre de San Andrs, mandada construir por el obispo Fernndez de Sotomayor en 1419, y por la romnica torre de las once campanas. Interior formado por tres naves con prolongacin de las laterales en el transepto. Si os fijis apreciaris que vuelan sobre

398 / GALICIA la nave central una especie de arcos (rectos) que parece que la apuntalan; as es, pues la fbrica se resquebraj a raz del terremoto lisboeta de 1755. El rgano, poderosamente adosado, fue construido en 1714 por Domingo Rodrigo. Tiene el recinto numerosos tesoros. Los retablos de la Soledad (siglo XVII) y de la Expectacin (siglo XVIII), la capilla de San Telmo o de las Reliquias (s. XVI-XVIII), con recargado retablo y sepulcro donde estn los huesos de Torquemada, obispo que fue de esta Santa Iglesia. - Otras capillas son la de San Pedro (s. XV) y la de Santiago (de finales del siglo XVII). La catedral tiene su propio museo (menos de 300 ptas.; horario, de las 10:00 ha las 13:00 h y de las 16:00 h a las 18:00 h): se muestra un cliz de coco (s. XV), retablos y valiosas piezas de orfebrera. El claustro, con tejado y balconadas que lo rompen de mala manera, data del siglo XIII, aunque fue modificado a partir del siglo XV. Museo Diocesano (al lado de la catedral; horario, de las 10,30 a las 13.30 y de las 16.30 a las 20.00 h). Antiguo hospital de Pobres y Peregrinos. Edificio construido por Juan Rodrguez en 1756. sirvi de convento de franciscanos y fue donado a la dicesis en 1968. Restos de la cultura castrea. romanos, medievales, barrocos, etc. Guarda el famoso casco de Caldelas de Tui (s.III a.C), hallado en 1976 mientras se estaba dragando el Mio. Convento de las Hermanas Clarisas o de las Monjas Encerradas. Fundado en 1508. Su iglesia es dieciochesca (vase el epgrafe dedicado a las compras). Capilla de la Misericordia. Junto a la catedral y de principios del XX. En el interior, retablo del siglo XVI: en el exterior, fachada renacentista. Capilla de San Telmo (junto a la calle de San Telmo; a unos metros del Conservatorio). Se venera en ella al patrn de Tui y de los marineros. - Cuenta la leyenda que el dominico Pedro Gonzlez Telmo vivi en estos terrenos. Sobre su casa se levant la presente iglesieta entre 1769 y 1803. Haz de luz sobre el altar. Cruceiro. Plaza de Frmista. Espacio rehabilitado en 1985. Frente a la misma se encuentra el Teatro Principal, donde una placa recuerda que on 1891 se celebraron los Primeros Juegos Florales de Galicia. San Francisco o Seminario Conciliar. De finales del

EL MIO EN EL SUR / 399 siglo XVIII. Retablo mayor construido por artistas portugueses. Exaltacin barroca y sencilla cruz que preside la nave central. - Muy cerca, por la calle Ordez y frente a la sastrera Enrquez, monumento dedicado al obispo Gonzlez (Tui 1865, Santiago 1925). - Ms arriba (al final del paseo Calvo Sotelo), Glorieta de Vigo, creada en 1932, propicia para un "paseo"... Estatua que representa a fray Rosendo Salvado (plaza de la Inmaculada). Tras la misma, antigua cxel hoy reconvertida en edificio burocrtico, inaugurada en nombre del rey por Pi Cabanillas. - En 1814 nace en Tui Rosendo Salvado. Estudia en el Seminario tudense. marcha a Santiago donde sera el ltimo organista de San Martn Pinario y tras la exclaustracin, o supresin de las comunidades religiosas por Mendizbal (183536), se va dos aos despus al monasterio benedictino de La Cava (Napoles). Ya en Italia, es decir ajeno al acontecer espaol, y dentro de los Colegios de Propaganda Fie, se le encomienda, junto al padre Serra, la tarea de fundar una abada en Australia (Nueva Holanda), continente adonde llegan estos dos trotamundos en 1846. Ambos compaeros de evangelizacin pasarn por mltiples penalidades en las tierras incgnitas y se resignaron a una vida en el bosque donde sus eminentes talentos se han de perder. Durmieron sobre hojas, levantaron chozas, pusironse a cortar rboles, hacer hoyos, a construir en fin una cabaa en la que pudisemos caber nosotros y nuestros muebles y provisiones... y evangelizaron a los aborgenes que poco a poco iban cogiendo confianza, jams recurri a nosotros salvaje algunos enfermo que no recobrase su salud. El Papa premi a don Rosendo con un Obispado (el de Nueva Nursia, tierra adentro desde la costera ciudad de Perth). Paco de Msica (plaza Cantn de Dimedes). Es de finales del siglo XIX. Estatua de Jos Calvo Sotelo (1893-1936). Al final del paseo que lleva su nombre. Naci en Tui y como se sabe su asesinato precedi al golpe de Estado del treinta y seis. Santo Domingo (calle A. Rubn). Ojival, de una nave, crucero, bside del siglo XIV. - Llama la atencin la espiritual austeridad de sus paramentos, el suelo, con piedras numeradas, los bancos de madera, la luz... todo ello roto por la ampulosidad barroca.

400 / GALICIA - El retablo mayor data del siglo XVIII y en uno de sus laterales se representan escenas relativas a la batalla de Lepante. Particularmente simpticos resultan "la ristra de barcos y monigotes con librea". Esta iglesia tuvo en sus paredes un Cristo trecentista, hoy recogido y expuesto en el Museo Diocesano. - Una bonita excursin consiste en andar por las callejas cuesta abajo, camino de Santo Domingo y de San Bartolorr, escapndose hasta el Mio. - Junto a Santo Domingo, fuente y lavadero con chorros de agua no potable, lleva grabado en la piedra el ao de 1718. - En la orilla del ro se encuentra la rara Comandancia Naval del Mio y alguna patrullera aparcada. Al lado de la instalacin militar-fluvial, un puertecito del que parte un camino o vereda. San Bartolom de Rebordns (Camino Sierpe). Fachada sin recargos. De esta edificacin se sabe que exista en el 1024. Hoy podis ver una iglesia romnica del siglo XI con las habituales modificaciones posteriores. Pinturas murales del XVI. Frente al templo, cruceiro labrado desde la misma planta que representa un Descendimiento (donado en 1770 por Pedro de Barros). Puente Nuevo sobre el Mio. Pretensado y de hormign armado inaugurado en 1993. Con capacidad para que diariamente transiten 10.000 turismos. Est integrado en la nueva autova Vigo-Tui, por aqu se llega a Valenca, Braga y Lisboa. Puente Internacional sobre el Mio. Une a Tui con Valenca, y a Espaa con Portugal, aunque las aduanas estn abandonadas. Por esta estructura de hierro pasa tanto el ferrocarril como los coches y viandantes. - Se inaugur el 25 de marzo de 1886, sustituyendo al viejo puente de las barcas. La obra fue obra del ingeniero espaol Pelayo Mancebo, asesorado por Page (jefe de la Comisin de estudios de los Ferrocarriles Internacionales). - En 1881 sali el proyecto a subasta ganando el concurso la empresa belga Braine le Comte por 205.766.000 reales y en competencia con otras siete. Los costes corrieron por cuenta de los gobiernos de Espaa y Portugal. Treinta y cuatro meses se tard en sus contruccin. Se utiliz sillera de Lanhelas (Portugal), mampostera de Guillarei (localidad cercana a Tui) y cemento de Zumaia. Las pruebas de resistencia comenzaron en 1885, y se prob con locomotoras que pesaban unas 65 toneladas.

EL MINO EN EL SUR/401 Compras - Las hermanas clarisas (convento de las Encerradas). A cinco minutos de la catedral. Despachan unos riqusimos pececitos de almendra (de sabor denso, estn ms buenos que el mazapn). Compra muy recomendable (horario: de as 9.00 h a las 13.00 h y de las 16.00 h a las 20.00 h). - Artesana Baixo Mio (Ordez. 5; tel. 60 34 54): antes sita en la ra Camilo Jos Cela, hoy en pleno casco histrico. Es tienda montada con gusto. Cermica, azabache, licores, vinos (Santiago Ruiz, por ejemplo), aguardientes, mermeladas, mirabeles, jaleas, membrillos, pastas caseras, etc. - En la carretera que conduce al puente internacional sobre el Mio (antes y despus) proliferan y sobreabundan las tiendas de alimentacin, juguetes, cajas de galletas, chocolates, bolsas de patatas fritas, latas de melocotn, perros de peluche gigantes (comercios que son espejo del mundo precomunitaric). Fiestas Semana Santa (desenclavo de Cristo y procesin); Domingo de Pascua, fiesta gastronmica (trucha, lamprea, anguila): San Telmo. patrn (da 20 de abril; gigantes y cabezudos: feria agcola-industrial del Bajo Mio: Fiesta del vino de O Rosal: concursos entre los vinos gallegos y los portugueses). Descenso Internacional del Mio (16 de agosto, carreras de piraguas desde Salvaterra). Alrededores Pazos de Reis: castro de Cabeza de Francos. Randufe: petroglifos. Pexegueiro: monasterio con puerta lateral del siglo XII. El lugar era frecuentemente visitado por San Telmo, Monte Aloia (629 m). A 7,5 km (Ctra. de Gondomar). Parque natural con restos arqueolgicos. Frondosos bosques, riachuelos y vistas sobre el Mio. Caballos criados en libertad. Bonita casa forestal (parece la morada de los siete enanitos del bosque). Arriba est el santuario de San Julin, adonde subo la gente, en romera el dia 7 de agosto. Caldelas de Tui. Estacin de baos termales (HsR*; tel. 62 90 05); para aliviar las alecciones respiratorias. Como otros

402 / GALICIA muchos balnearios, Cletelas estuvo de meda a principios de siglo. Abundaban entonces las farmacias; incluso los vecinos intentaron, en aquellos prsperos aos, independizarse de Tui.

VALENA DO MINHO (PORTUGAL)

Desde Tui. quince minutos andando, atravesando el Mio por los pasillos laterales del puente de hierro internacional. Se pasa junto a las desvencijadas aduanas y bajo el siguiente letrero: Casados Pijamas: fabricante de bragas, pijamas, camisas, precos para revenda. Ciudad empedrada, muy turstica, laberntica e ntegramente amurallada. Msica clsica en todas las calles (luna pasada!). Placa da Repblica llena de tipismo: la fuente rodeada de macetas, la sede del Partido Social Demcrata, las cafeteras con terrazas cubiertas por tornasoles (snack bar Cantinho). Aceptan las pesetas en todos sitios pero siguiendo la dudosa relacin escudo igual a peseta. De cambiar: sede de Argentara a 200 m de la estacin de ferrocarril. Monumentos Recinto amurallado: de los siglos XVII-XVIII. Portas do Meio: en las que todava se pueden apreciar las cuerdas que pertenecieron a un puente levadizo. Capela do Bom Jess: plaza centrada por la efigie de San Teotnio. Iglesia de Santo Estevao: fundada en 1378; fachada renacentista, silla episcopal gtica. Iglesia de Nuestra Seora de Mosteir: sus races se pierden en el siglo XIV, franciscanas. Torre da Silva: data del XI Iglesia de San Fins: romnica. Casa do Eirado: de estilo manuelino, s.XV. - Museo do Bombero, ya saliendo de la villa. Comer - Es barato el restaurante de la estacin de ferrocarril

EL MINO EN EL SUR/403 (tercer premio en el concurso de estaciones bien cuidadas): por unos 1.000 escudos un men abundante (con bacalao, para variar). Interior humilde, pero con mucho encanto. - Se come sin mucho gasto y bien en S. Giao (cerca de mercado: en la Valenca nueva). - Varios restaurantes intramuros, muy bien montados. pero no precisamente para presupuestos de trotamundos: Fortaleza (bacalo para dos por menos de 2.000 patas.), Baluarte. Extramuros, casa Teresinha. - Aunque no es barato, la mejor relacin calidad-precio se da en Man (lo lleva la famila moscoso). - No comis en Prata do Minho (Travesa da Secretara Militar): van a por el turista: nos hicieron mal hasta la suma de la cuenta. - Bocadillos: caf bar Galopinto (espacio vanguardista con fotos de antao), preparan unos crujientes perros calientes (pero con jamn y queso picado: riqusimos). Dormir -Pousada de S.Teotnio(tel. 051-82 40 40). Construido en 1962 por el arquitecto Mel Breyner Andresen. Vuelan las habitaciones sobre el baluarte del Socorro: apunta la vista a las verdes riberas del Mio y a la catedral tudense. Establecimiento muy acogedor, lleno de detalles (las alfombras, la presentacin de la habitacin). Copioso desayuno en la habitacin (sin extras). Magnfica relacin calidad-precio. Caro. - Hotel Valenca do Minho: moderno y con piscinas; caro. - Casa do Poco: es del siglo XVIII; con dos bonitas galeras; turismo de habitacin, como dicen los portugueses, precios medios. - En la parte nueva se encuentra el hotel Lara. Vinos Porta do Sol: bareto, con amplia terraza cubierta, que mira al revelln del Sol, por donde se entra a la Valenca intramuros. Tienen bollicaos. Compras Organizan una importane feria los mircoles. Las calles rebosan de mercaderas.

404 / GALICIA - Casa Teixeira (junto a la posada de San Teolnlo): sellos, numismtica, el libro La plaza fuerte de Vaenga do Minho. - Sbanas, edredones (algunos muy vistosos), ropa de cama, toallas (hay numerosos establecimientos). En algunos casos con diseos muy originales (no todo son toallas con el gallo de Barcelos): llama la atencin el escaparate de la Casa Azul(3. unos 30 m de la plaza de la Repblica) o el de la Casa Alvannho (frente a la avda. dos Combatentes da Guerra). - Garrafera Vasco de Gama(CentroComerciarAlvarinho", fuera del recinto amurallado, a poco de la estacin): miles de marcas de vinos, con las mejores consechas del norte de Portugal. Las botellas estn muy bien dispuestas, amplia, techo de paja. La ms cara es un Burmester Oporto valorado en unos 259.000 escudos. Conviene destacar el gran conocimiento que tiene su personal del mundo de los vinos, tal es el caso del enlogo don Manuel ngel Areal.

SALVATERRA
"Si los fascistas de Salvatierra volaran tendran un aeropuerto": eso leeris, o se lea, en una de las paredes de esta fortificada villa fronteriza con muchas tiendas de alimentacin. Salvatierra, la antigua Lacidarum, cuyo escudo figura a todo color en la Casa Consistorial, agrupa una iglesia del siglo XVI, un hrreo pegado a ella, restos de las viejas murallas, las cuevas de doa Urraca y muy cerquita veris un puente romano. Vinos de O Condado, truchas, lampreas. Primer domingos de agosto, fiesta do Vino do Condado (actuaciones folclricas, concursos de vinos, degustacin). Datos prcticos Ayuntamiento, praza do Castelo, 1; tel. 65 80 82. Correos, tel. 65 81 76. Guardia Civil, tel. 65 81 56. Comer El Retiro. En la zona de las piscinas (avda. de Portugal, 4; tel. 65 80 83): lamprea, angulas, salmn, trucha... men barato.

EL MIO EN EL SUR/405 Alrededores Excursin en ferrocarril. Los trenes que salen de Salvatierra hacia Orense bordean el Mio: puentes viejos, correntias y precipicios al borde de la va. Maravillosas panormicas hasta la altura de Frieira. Desde all una presa frena el recorrido del principal ro gallego. Monte Castelo. Miradores y una rara capilla medio rupestre. Fillaboa. Playa fluvial (ro Tea). Monao. Al otro lado del ro, pero en Portugal. Para pasar con el transborador. Bonito pueblo con iglesia del siglo XV. Domir: residencial Deu-la-Deu (ra 1- de Dezembre). As Neves. Iglesia dedicada a la Virgen (s. XVII), con retablo barroco. Cerca, en Ribarteme, el 29 de junio (Santa Marta) procesin en la que no faltan los fretros. Arbo. Rodeada de pazos. Melgaco (Portugal). Villa fortificada caracterizada por su torre del homenaje.

PORRINO
Parece que el topnimo deriva de un tal Juan Porro, que aqu puso una medieval hospedera. Tiene un colosal Ayuntamiento, proyectado por Antonio Palacios, arquitecto natural de esta villa, en la que tambin dej una farmacia y el templete de San Luis. Adems: cruceiro en la plaza del Santo Cristo; canteras de granito rosa, caoln y fiestas protagonizadas por los callos, el pan o las centollas. No os vayis sin probar el tinto da Grana. Comer y dormir - Por unas mil pesetas se sale contento del bar Mondariz, en la avenida de Galicia; cada da ofrecen un suculento plato; los jueves cocido; callos los viernes; adems de otras especialidades. - Ms cara es la cocina casera que proponen en La Cueva. - Por unas 5.000 ptas se puede dormir en las habitaciones con bao del hotel Internacional (de reciente construccin).

406 / GALICIA Alrededores - Budic. Laguna de As Gndaras: importante paraje ecolgico con miradores.

PONTEAREAS
En el valle del Tea y con ms de diecisiete mil almas. Fue la Arenosium cedida por Alfonso III a la Iglesia de Compostela. Creci por celebrarse en lo que hoy es su plaza Mayor un importante mercado agropecuario. Con motivo del Corpus Christi, y como en otros muchos lugares, se sigue aqu la costumbre de alfombrar, desde la noche anterior, la calles con flores, composiciones que se rompen al pasar de la procesin. Alvaro Pino es de Ponteareas, dej el ciclismo a finales del 1991. En septiembre, los vecinos organizan un encuentro de bandas de msica, lleno de colorido, por supuesto. Datos prcticos Ayuntamiento, tel. 64 00 00. Centro de Salud, tel. 64 10 48. Correos, tel. 64 10 58. Guardia Civil, tel. 64 00 43. Mercado: jueves y sbados. Comer - Rachapedra. Avda. del 18 de julio. Cocina casera y las especialidades de la regin. Es barato. Muy recomendable. - La Fuente. Alczar de Toledo, 4; tel. 64 09 32. En la mesa, si es invierno, angulas, lamprea, salmn; en verano, pescados a la parrilla, lubina, etc. Dormir - Econmico sigue siendo el hostal Puenteareas (Morales Hidalgo, s/n; tel. 64 03 40). Est bien. En el centro; cuando el Corpus es difcil encontrar habitaciones libres. - Por sus precios es tambin asequible y recomendable el hostal Copacabana (a 1,5 km del pueblo).

EL MIO EN EL SUR / 407 Tapas y vinos - Bodegn Berceo. Calle Fernndez de la Mora. Tortilla, chorizo, pinchos morunos. Qu ver? Ponte Vella o ponte dos Remedios. Sobre el Tea y junto a la capilla de San Roque. Tal vez se trata de una obra de los siglos XIV o XV. Compras - Confitera Ancla. Rosquillas y melindres (est en la carretera de Ribadetea). Camping A Freixa. A la salida del pueblo. De lo mejorcito de Galicia. Ofrecen numerosos servicios, como la venta de pescadito frito por las maanas. Adems, playa fluvial (hay otra en el puente de las Partidas). Alrededores - San Pedro de Angoares: templo romnico con planta de cruz latina. - Ribadetea: cruceiro cincelado por Cervino.

MONDARIZ-BALNEARIO
A 52 km de Pontevedra, en el bonito valle del Tea, casi setecientos habitantes tiene este montaosos pueblecito con puente romano y termas apropiadas para abrir el apetito y renovar los huesos. Los lquidos aqu fluyentes son buenos para los que tengis el estmago picado, la sangre llena de azcar o los intestinos pochos. Muchos de nuestros colegas deberan pasar un tiempo (o unos aos) en Mondaria. Un poco de historia. Hacia 1862, a raz del descubrimiento por don Domingo Blanco Lope del manantial de Troncoso,

408 / GALICIA comienza Mondariz a progresar. Gracias a sus aguas curativas minero medicinales se con virti, durante el siglo XIX, en importante balneario. Datos prcticos Ayuntamiento de Mondariz-Balenario, informacin (ra da Constitucin), tel. 65 61 36. Ayuntamiento de Mondariz, informacin (Merouce, s/n); tel. 65 60 00. Centro de Salud, tel. 65 61 38. Correos, tel. 65 61 64. Lo que hay que ver Gran Hotel. Para ser exactos veris su fachada hueca. Por aqu pasaron polticos, literatos, artistas, que disponan incluso de un peridico local, La Temporada, en el que escriban Murgua o Ramn Cabanillas. La majestuosa instalacin, desgraciadamente, se incendi en 1973. Estatua de Enrique Peinador Vela. Promotor del balneario, donde se reuna la flor de la burguesa gallega. Capilla de San Pedro. Del siglo XIII, cuenta la leyenda que aqu se casaron Isabel de Portugal y el rey D. Diniz. Otras visitas: La Gndara (recio templete entre la arboleda, obra de Antonio Palacios); playa fluvial (ro Tea); dolmen y cruceiro das Pedras. Camas - A precios asequible en Roma (Constitucin, 13, tel. 65 61 09); Villa Flora (calle Calvo Sotelo. Tel. 65 61 08). Hay, adems, cuatro casas de hospedaje: dos en la plaza de la Constitucin, otra en la calle Domingo Blanco y una tercera en la ra Ramn Peinador. Cemar (H**). Ctra. Gral. Puenteareas-Mondariz, km 7; tel. 66 23 77. Edificio de reciente construccin. Setenta y cuatro habitaciones con bao, calefaccin, televisin. Acogedor restaurante (besugo a la espalda, mousse de caf). Tirando a caro. Tryp Mondariz (H***). Avda. Enrique Peinador; tel. 65 61 56. Edificio de piedra, con cuidadas instalaciones, rodeado de jardines, y uno de los balnearios ms modernos de Espaa. Caro.

EL MIO EN EL SUR/409 Comer El agua de Mondariz ms lamprea, callos, pulpo y filloas los tomaris, sinexcesivodispendio,en El Rio (paseo deTroncoso. tel. 65 65 74) o en La Boluda (avenida Enrique Peinador). - Gndara. Balneario de Mondariz: tel. 65 61 56. Tienen en cuenta la llamada cocina diettica. Carta basada en los pescados de la ra, y en las carnes de buey. Pastel de verduras a los tres purs, tulipa de almendras con mousse de castaas. Alrededores - Pjente romano de Cernadela (a 2.5 km); castillo de Sobroso (donde se montar un museo histrico y etnogrfico: a 3 km); castro de Troa (a 3 km). - Mondariz (pueblo): iglesia de Santa Eulalia, en la que yacen los 'estos de San Eusebio; escultura de Asorey. - O Covelo (a 12 km): cruceiro de finales del XIX.

RIBADAVIA
A 30 km de Orense, en la confluencia del Avia y el Mio, conjunto monumental con torres, techados singulares y castillos que debe mirarse desde el ro o el ro desde las casas que sobre l cuelgan. Capital del Ribeiro: tierras pardas donde secra lasimiente de uno de los blancos ms gratificantes que existen y calles de piedra, asoportaladas, que harn las delicias del paseante. En estas pendientes debieron cultivar la vid los romanos, y el pueblo, que poco a poco fue adquiriendo importancia en la Edad Media, acogi la produccin vincola... incluso los pellejos salan por el entonces navegable Mio rumbo a Inglaterra, Alemania o Flandes. De todas formas, no eran aquellos caldos tan refinados como los actuales. Era un vino fondn, en palabras de Tirso de Molina; muy del gusto del Estebanillo Gonzlez. En 1063, Ribadavia se convirti, por decisin del rey Don Garca, en cabeza del reino gallego que reciba tributos incluso del reino musulmn de Badajoz. Junto con el monarca, vinieron un buen nmero de judos que fundaron una floreciente comunidad y se dedicaron a comercializar el vino, a la artesana y la orfebrera.

410 /GALICIA Informacin prctica Ayuntamiento, tel. 47 00 02 (praza Maior, s/n). Polica Municipal, tel. 47 14 04. Guardia Civil, tel. 47 07 27. Mercado: los sbados y los das 10 y 25. Tapeo La taberna ms tpica, con muchos aos de antigedad, es O Papuxo. Tapas de callos, jamn y chorrizo en O Xudo. La Rectoral, cerca del Ayuntamiento, es acogedora cafetera. Una sima es el techo de La Cueva (bajo las murallas del castillo, fue un stano de la fortaleza?): chorizo, jamn y ribeiro de gran calidad. Para comer Se puede ir a Evencio, en Plaza hacen una buena comida tpica y con raciones abundantes. Tambin pasan el aprobado el Vista Alegreye\ bar Cceres. Es excelente la cocina paisana que ofrecen en el camping de Leiro (desde almejas a la marinera hasta lacn con grelos). Hay que probar tanto la empanada de sardina como los callos a la gallega. Pasar la noche Por ejemplo en Casa Evencio, muy recomendable; en la Avenida Rodrguez Valcrcel (tel. 47 10 45). Aqu se hospeda hasta la Federacin Espaola de Remo. Compras Adems de los lugares donde venden vino, Herminia (tiene su establecimiento junto a O Papuxa; en el barrio judo) prepara en horno artesano pasteles hebreos. Ante una visita del embajador de Israel, y para asombro de la concurrencia, ste coment que dichas viandas eran difciles de probar incluso en su pas. Una vuelta por el pueblo - Ms all de la ra de Progreso, junto a la calle Lpez

EL MIO EN EL SUR/411 Ramn, se encuentra el asilo y la iglesia conventual de Santo Domingo: gtica, de los siglos XIV y XV; con adjunto edifico neoclsico (destaca el claustro) y la capilla de Nuestra Seora del Portal, que guarda la imagen de la patrona de Ribadavia y de la comarca de O Ribeiro. - A poco de la praza Maior se levantan las ruinas del castelo dos Condes de Ribadavia. - Abriendo la plaza de San Xon atisbarn el templo del mismo nombre (romnico, de una nave). - La iglesia de Santiago, en ra dedicada al Apstol, es romnica (s. XII) y exhibe una rica iconografa. A unos metros debe visitarse el Museo Etnogrfico de Ribadavia. - Entre la plaza de la Magdalena y la plaza de Buxn se extiende la iglesia de la Magdalena (s. XII-XIII). Junto a sta, aunque hoy se ha convertido en un pub, adivinarn lo que fue la sinagoga (que tuvo la piscina para el bao probtico). Estuvo en el centro de lo que fue la prspera judera (en torno a ella se hallaban la carnicera hebraica y la escuela talmdica). - Iglesia de San Mara de Oliveira: romnica del siglo XIII. con bveda plateresca. - De las murallas se conserva la Porta Nova. La casa de la Inquiscin muestra varios blasones. - Dentro del pueblo, pero a unos 2 km del centro, en Francelos, aparece la capilla de San Xes, mozrabe, con bajorrelieves en la portada y celosas que pertenecieron a un templo anterior. Fiestas Mostra del Teatro Gallego. Del 16 al 25 de julio. Desfile de las ms diversas compaas. Ha contribuido a la renovacin del arte dramtico gallego. Feria exposicin do vino do Ribeiro. Finales de abril, principios de mayo. Fiesta de Inters Tursticos. Degustaciones de caldos gallegos y el turista puede ver lo que son capaces de producir los bodegueros de la comarca. Virgen del Portal (del 7 al 11 de septiembre). Numerosas actividades, degustaciones, folclore. Fiesta de la Historia {da Istoria). Se celebr hasta 1868 y en 1989 se recuper. El pueblo entero retrocede ms de medio siglo. Vestidos de poca, actividad artesanal siguiendo las pautas de los gremios medievales, etctera.

412/GALICIA Alrededores Beade. Iglesia barroca de Santa Mara, Francelos. Monumento prerromnico. San Clodio (a unos 8 km): monasterio romnico y renacentista. Puente medieval. Si sobran unos durillos, os recomendamos que pasis unos das en Via Mein (Lugar de Mein; tel. 84 84 00 88 70 59): casa grande de campo, tipo pazo, situada en el corazn de la zona vitivincola de Ribeiro. Por supuesto, rodeada de viedos, lugar muy tranquilo y aislado (a 1 km del pueblo). Dispone solo de tres habitaciones con bao confortable; decoracin rstica gallega. Saln con chimenea y gran balcn desde el que se dominan los campos de vias. LLama tambin la atencin el mirador que corona la roca que remata la casa. Dependencia aneja es la bodega donde se produce el Casal de Mein (blanco de Ribeiro). Ofrecen comidas y cenas, y son muy amables. Desde aqu se vuelve nuevo a la ciudad o al duro trabajo. Gomariz. Casa prioral del siglo XII. Prexigueiro Hay un balneario. Arnoia. Donde tomarn buen vino y pimientos rellenos. En O Bacelo (tel. 49 28 84) han organizado un alojamiento de los de turismo rural (a unos 6 km de Ribadavia): casa de piedra que descansa sobre una pendiente (seis habitaciones dobles con bao y televisin).

EL NORTE DE ORENSE

O CARBALLIO
Cabeza de partido del Seorn de Carballio. Lo mejor en el pueblo es el pulpo, si bien el viajero no debe dejar de lado, entre pulpo y pulpo, ni os monumentales contornos ni a Carballio como centro desde el que se pueden hacer infinitas excursiones o ir al Cinema Paradiso. Quedan todava algunos comercios de oiro tiempo, como la barbera Paz, Datos prcticos Ayuntamiento, Praza Maior, 1; tel. 27 00 50. Oficina de Turismo; Campo de la Feria. 17 B. ; tel. 27 07 92. Guardia Civil, tel. 27 00 92. Mercado: los das 16 y 30, y el ltimo da laborable de cada mes. Alojamiento Esclavo. Avenida Julio Rodrguez Soto, 40; tel. 27 04 95. Muy barato. Habitaciones con lavabos. Arenteiro. Alameda, 19; tel. 27 05 50. Edificio cntrico y moderno, con 45 habitaciones sencillas y suficientemente equipadas. Precio medio. Baccus. Avda. de Pontevedra, 75; tel. 271025. Dieciocho habitaciones y una suite. Discoteca. Precio medio. Comer Derby: en la calle Julio Rodrguez Soto, frente a la plaza de Abastos. Barato. Desayunar Dino. Ra de Cuba. En cuesta cercana a la estacin de buses. Preparan un caf cremoso, a tomar con la correspondiente bollera caliente.

414 / GALICIA Vinos y copas En la calle Carreira. Discoteca Machinos (calle Pista Roja). Fiestas y condumios En julio, la de la empanada. A principios de agosto le llega el turno al cabrito. Agosto trae, en el Parque Municipal, la famosa festa do pulpo (en una maana se llegan a consumir ms de 30.000 raciones) Dnde ir? Templo de la Veracruz. Calle Evaristo Vaamonde (horario: de las 10.00 a las 15.00 h y de las 16 00 a las 20.00 h): autntica catedral descafeinada del siglo XX. Ocupa ms de mil metros cuadrados de superficie y la torre alcanza los 52 m. Es una cosa bastante rara (canecillos exagerados), aunque no por ello se puede decir que carezca de originalidad. Fue elevada con granito y pizarra de la comarca. El cura Evaristo Vaamonde encarg la construccin (1943) a don Antonio Palacios. - Como a todo historicismo no le faltan pastiche, mezclas y dems virtuosismo del paletilla... mejorados en esta ocasin por la megalomana de Antonio Palacios, arquitecto que por lo visto quera levantar en Carballio la Torre de Babel. Balneario. De l brotan aguas sulfurosas que aligeran los males hepticos. Parque Municipal. Treinia y dos hectreas que bordean el ro Arenteiro hasta la piscifactora. Diversidad arbrea. Puente Veiga. Ojival, sobre el Arenteiro. Es el ponte ms antiguo de los tres que cruzan el ro. Tal vez de estructura romana. Alrededores As Caldas de Partovia (a 2 km): balneario de aguas mineromedicinales. Banios de Arcos. Otro balneario. Banga (a 5 km): miradores y el pazo de los Quiroga. Bobors. Conjunto de iglesias romnicas (Astureses; Moldes, sobre castro celta); pazos de Arenteiro; puente medieval Cameixa (castro) Maside. Pueblecito de lo ms mono y costumbrista.

NORTE DE ORENSE/415 Iglesia romnica de Santo Tom. Para comer. O Barazal (Cira. Nacional 54): en Barrndolas de Maside: tel. 27 16 52, cocina gallega de calidad). Ourantes: en paraje prxima se extiende la ciudad celta de San Cibrao de Las. Mosteiro. Castro celta, monasterio en ruinas e iglesia romnica (s. XII) OSEIRA (a 20 km; horario: de las 9.30 h a las 12.30 hyde las 15.30 h a las 17.00 h). Uno de los monasterios ms Importantes de Galicia (medalla Europa Nostra). Romnico clsterciense y otros estilos, gtico inclusive, forman una iglesia del siglo XII (1137) y una fachada de comienzos del XVIII. A la obra inicial, cisterciense como hemos dicho, se superpusieron elementos barrocos y renacentistas. - Tal vez hubo, por estos parajes de la Sierra Martina, osos y de ah el nombre. Alfonso Vil fund oficialmente Oseira y el monasterio debera tener el sello del XII de no ser por los Incendios y reconstrucciones que sufri en los siglos XVI-XVII. En el XIX. con la desamortizacin, fue abandonado a su suerte y reconstruido hace sesenta aos. - Pese a tanto desmn, restos medievales se pueden ver en la iglesia gtica, de principios del siglo XVI. con tres naves y girla y floreados nervios. Merece la pena merodear por los tres claustros, el Museo de la Piedra, la biblioteca y fijaos especialmente en la chimenea de la cocina. - Se venera particularmente en este almohadillado "Escorial de Galicia" a la Virgen de la Leche. Garca, Pedro y Juan fueron, segn las crnicas, tres de los cuatro monjes benedictinos que inauguraron la Oseira monacal en el siglo XII. El recinto tiene adjunto un Museo Etnogrfico. Dormir: en la hostera del monasterio, tel. 28 20 24. Diez habitaciones con bao por menos de 2.000 pts (Individuales todas). Admiten solo aquellos individuos que busquen el retiro y el consuelo espiritual. Comer: est muy bueno el pan de la cercana Cea.

ORENSE

Ourense visto desde la lejana aparece como un gran pueblo sin planilicar, salpicado de construcciones ms o menos anrquicas, ms o menos modernas. La primera impresin que el viajero recibe decepciona, la segunda -tras penetrar en su plaza Mayor, en los recovecos que rodean a Santa Mara- maravilla. Capilal de una provincia eminentemente vitcola, "fundada por un hroe de la guerra de Troya, dicen que Orense es topnimo germnico. Los primeros "orensanos" datan del Paleoltico y dejaron sobre el terreno bastantes construcciones megalticas. Por lo que actualmente sabemos, la metalurgia se introduce en la provincia con el vaso campaniforme, ello sucedi en el perodo comprendido entre el 2100 y el 1800a.d.C. Los petroglifos esparcidos por las rocas aurienses proceden del Bronce final. Durante el siglo II. Roma agrega a su imperio estos territorios: instalaron las legiones un balneario, cultivaron la vid y buscaron oro en el Mio; comenzaron a organizar la urbe desde el ncleo primitivo de As Burgas (el nomencltor de la calle Villar o Vilar tal vez prueba la pasada existencia de una entidad agrcola romana). Conocemos los nombres de cuatro latinos que hicieron o tomaron aguas en los balnerios de la Orense capitalina. Una de esas reumticas se llam Calpurnia Abasia que mejor sus dolencias en las aguas de As Burgas; otra, enferma, tuve por nombre Acloviana, calm sus males en una fuente al pie del Mio. Los romanos, pues, fundaron Auna en un cruce de caminos, al borde de su calzada y de unas fuentes termales. Luego vino la decadencia de los dominadores: tras pactar con Roma los suevos se instalaron en el ncleo orensano, dejan el arrianismo y se hacen cristianos. Efectivamente, durante la Alta Edad Media, la poblacin alcanza un desmedido auge gracias a la dominacin sueva. Orense fue prcticamente la capital de Galicia. Aquellos brbaros, tras convertirse, levantaron templos; uno de ellos antecedi a la catedral ourensana... Hacia el ao 716, Abdelazid, hijo del victorioso moro Muza, se llev todo lo que pudo. No es raro que Orense, en el 832, tuviera

418/GALICIA mala pinta: era un despoblado cubierto de ruinas donde no quera vivir ni Dios... pero s sus obispos. Mas por aquellos tiempos, la Iglesia de Lugo, que siempre sacaba dinero de donde no haba, se queda con la urbe. Los curas la limpian, levantan, arreglan y moralizan... y Orense adquiere un renovado esplendor durante los siglos noveno y dcimo. El milenio trajo los consabidos ataques y saqueos del omnipresente Almanzor... y tras ese lapsus, del que es mejor no hablar, los orensanos retoman sus labores: la ciudad empieza a ser repoblada en el siglo XI, rehacindose una centuria despus por el patronazgo del obispo Diego de Velasco. En aquellos tiempos se pone la primera piedra de la catedral y los nuevos villanosreciben en compesacion una serie de fueros y franquicias. Con el siglo XII, tanto la capital como la provincia, ven renacer una "burguesa" que construira vistosos monumentos en Allariz o en Ribadavia. Como en tantos otros lugares gallegos se producen diversas luchas entre el Concejo y la todopoderosa jerarqua eclesistica (s. XIII). El duque de Lncaster atac la urbe en 1386. Durante el XV. los irmandios guerrean y se recrudecen las luchas nobiliarias entre los Pimentel y los Lemos. Felipe II tuvo la excelente idea de quitarle la ciudad a los obispos y ponerla en manos de sus funcionarios (aunque es muy peligroso dejar las cosas en manos de los funcionarios) Con calidad y abundancia de piedra, y una dicesis que comprenda casi treinta arciprestazgos, era Orense casi completamente una propiedad de la Iglesia, de los grandes seores y de los monasterios (si muchos monasterios tiene Galicia, Orense es la provincia que ms). A mediados del siglo XVIII, Orense es todava pequea y rstica. De hecho ias huertas cubran buena parte del radio catedralicio (hoy todava se pueden ver en pleno casco urbano, por ejemplo en las mrgenes del encauzado Barbaa). Santo Domingo, llamada Correidora y Barrio Novo, fue la calle ms importante. - Vivan entonces en esta villa tres peluqueros y nueve taberneras. Durante el XIX adquiri el tinte burgus que hoy tiene, por sus fbricas de espejos, plumeros, chocolates y gaseosas. Hoy sorprende el gran nmero de merceras y de tiendas que todava obedecen a la esttica provinciana: El Tornillo, la farmacia Bouzo o la del licenciado Garca Montes (ra del Progreso)...

ORENSE/419 Escritor certero sobre la Historia de Galicia y de la ciudad de Orense es don Florentino L. Cuevillas, en un hermoso librito. Cosas de Orense, recoge escenas del sentir ciudadano. Por ltimo, aprovechamos esta pgina para mandar un saludo a Ernesto Rodrguez Acosta, nivariense, quien, G.D.T. en mano y a sallo de mata, comparti con nosotros viaje entre Ourense y Compostela. Cmo llegar En autobs: La Corua (cuatro salidas diarias); Santiago (varios servicios diarios; Lugo (con La Directa; cuatro salidas cada da); Pontevedra (cinco servicios diarios; empresa. Auto Industrial). Vigo (ocho servicios diarios; con Auto Industrial). - La estacin de autobuses est un poco alejada del centro histrico (carretera de Vgo. barrio del Pino). Una lnea de bus municipal os deja en el centro orensano. Tren (en 1881. para general regocijo, entr en Ourense la primera locomotora): desde La Corua (tres diarios con escala en Santiago y Monforte); Santiago (media docena de trenes diarios); Lugo (varios diarios); Pontevedra (en lace en Redondela; varios diario): Vigo (tres regionales diarios). Parada de bus frente a la estacin (para ir al centro). Datos prcticos Oficina de Turismo: Curros Enrquez, 1; tel. 37 20 20. Ayuntamiento: plaza Mayor, 1; tel. 38 81 00. Bomberos: Campo de la Feria; tel . 37 00 00. Correos: ra do Progreso, 53; tel. 22 15 81. Telfonos: Marcelo Macas, 1. Telgrafos: ra do Progreso, 53; tel. 22 20 00. Cruz Roja. Ctra. Lonia; tel. 22 14 62.
Centro de Salud "Novoa Santos". Calle Juan XXIII, 8;

tel. 38 55 80. Guardia Civil: Carretera de La Granja s/n; tel. 23 53 53. Guardia Civil de Trfico; tel. 22 28 81. Polica Municipal, plaza de San Martn, 1; tel. 38 81 38. Polica: Las Lagunas; tel. 24 13 13. Alquiler de coches: Autos Brea (avenida de La Habana, 23; tel. 37 06 61); Avis (avenida de La Habana, 39; tel. 37 27 31); Hertz (plaza Paz Novoa, 3; tel. 21 37 66).

420 / GALICIA Taxi: paradas en la Alameda (avenida de Pontevedra; tel. 22 09 97); parque de San Lzaro (tel. 23 27 16); Couto (calle Carides; tel. 20 00 69); Estacin (plaza Estacin-Empalme, s/n; tel. 21 38 55). Econmicos Barcelona. Avenida de Pontevedra. 13; tel. 22 08 00. Junto al Orfen Unin Orensana. Dice el recepcionista que data de 1925 o de 1927. Habitaciones con bao, en el centro de Orense, por menos de 5.000 ptas. Individual con lavabo por unas 3.000 ptas. Irixo. Hermanos Villar, 23. Tel. 22 00 35. Junto a una preciosa plaza. Cuartos sencillos. Ro Mio, Calle Juan XXII, 4; tel. 21 75 94. Ms cntrico, imposible. La doble con bao sale por unas 4.500 ptas. Altiana. Ervedelo, 14; tel, 37 09 52. No lejos de las Burgas. Edificio moderno. A 4.500 la doble. Parque. Calle San Lzaro, 24. Resulta barato sobre todo por su cntrica situacin. Sobre la mesita, el Nuevo Testamento en castellano y e ingls. Zarampallo. Calle San Miguel; tel. 23 00 08 (en la parte monumental). La doble no es demasiado cara. Limpio y recin reformado. En el comedor, cuadros neofigurativos. Mil pelas el men. Padre Feijoo (H"). Ra Cruz Vermella, 2; tel. 22 31 04. Al final de la calle ms lujosa de Orense. Setenta cuartos con bao, calefaccin, telfono, televisin y minibar. La doble por menos de 6.000 ptas. Las habitaciones necesitaran un toquecito; el servicio, muy atento. Caro Francisco II (H****). Bedoya, 17; tel. 24 20 95. Es uno de los hoteles ms modernos de Galicia: por su reciente apertura y cuidadas instalaciones. Habitaciones y suites completsimas (con minibar y secador de pelo). Garaje. Residencia San Martn (HR****). Curros Enrquez, 1; tel. 37 18 11. Cntrica mole edilicia, de veinte pisos, que rompe la tendencia de la ciudad a las bajas alturas. Noventa confortables aposentos. Auriense (H***). Alto del Cumial. Xeixalbo; tel. 23 49 00.

ORENSE/ 421 Inaugurado en 1992 y a unos 5 km del centro capitalino. Ochenta habitaciones dobles y cuarenta individuales. Todas las comodidades. Comer - Madrio (plaza del Hierro): bocadillos por unas pocas rupias. - En el mercado (bajo la Alameda, frente a las Burgas). Es uno de los sitios que ms nos gustan de Galicia. En los puestos forneos (cierran a las 20.00 h): venden empanadas gigantes de carne por unas 500 ptas; pollos asados, roscones, churros... empanadillas de bacalao o de carne, calentitas y bien hermosas, por veinte duros. Nosotros cuando estamos en Ourense nos vamos de chateo por los tres o cuatro puestos del mercado. Muy recomendable y barato El Catador. Hornos, 4; tel. 22 28 91. Casa de comidas: men por unas 1.300 ptas (caldo ms ternera gallega). Pulpo (io hacen muy bien), aimejas, gambas; como es preceptivo, cocido los jueves. Son muy amables. Barato Calle de Reza: hay una casa de comidas en la que ponen cocido por unas 600 ptas; huevos con panceta (350 ptas.). La Sirena. Ra del Progreso, 165. Restaurante "de otra poca". Cocido gallego por 500 ptas; merluza a la gallega (500 ptas.); empanada a 300 ptas. Men por unas 700 cucas. O Pazo. Progreso, 60. Chipirones con jamn, merluza a la gallega. Men sobre las 1.000 ptas. Cndido. Plaza Erocios. Men por unas 1.200 ptas (pulpo y lacn con grelos). Precios medios Casa de Mara Andrea. Plaza Erocios. Convertida en un vistoso mesn, con terraza. Casa en la que, adems, se come muy bien. Cocina cuidada y abundante. Zarampallo. Calle San Miguel; tei. 23 00 08. Moderno interior. Entrecot (1.300 ptas.); jarrete al vino tinto (1.200 ptas.). Mil pelas el men.

422/GALICIA
Pingado. San Miguel, 6; tel. 22 00 57. Extraordinario escaparate gastronmico. Espacioso, con terraza interior abierta en verano. Cazuela Pingallo, mixturado (setas, jamn, langostinos), puding. flan, leche frita. Men por unas 1.250 ptas. Caro Martn Fierro. Sez Diez, 17; tel. 3720 26. Fundado por Ovidio Fernndez Ojea en 1970, est compuesto por tres comedores, cada uno con distinta funcin. Cocina variada, aunque la fama le viene por los grill de pescados, mariscos y por las carnes. Sanmiguel. San Miguel, 12-14; tel. 22 07 95. Establecimiento fundado en 1952 y con fama ganada a pulso: ofrece una de las mejores cartas de puros de los restaurantes espaoles; clientela literaria (como Camilo Jos Cela) y productos de primera (escogidos pescados y mariscos; excelentes percebes; lamprea, salmones, lenguados, etc.). Carroleiro. San Miguel, 10: tel. 22 05 66. Forma parte de una calle de excelentes restaurantes. Disfrutaris de los pescados y mariscos de la ra o del cabrito asado. Habana 83. Avda. Habana, 61; tel. 22 83 19. Comedor sin pretensiones. Elenco de cuidados platos de pescado: arroz con langostinos, rollitos de lenguado; caza. A Guardesa. San Payo, 2; tel. 21 38 74. Con un pazo al lado, comedor en el que predomina la madera. Ternera asada, cocido gallego, callos y "todo lo que viene de la marina" (mariscos y pescados). A Taberna. Calle Julio Prieto Nespereira; tel. 24 33 32. Comedor rstico. Arroz con lubrigante, almejas y fideos con espinacas (angulas, lamprea, caza), carne de buey, requesn, tarta de queso, arroz con leche, peras al vino. Os Chilotes. Avda. de Valenza, 116; tel. 23 81 56. Mariscos y pescado (rodaballo al estilo delchef), pero la especialidad de la casa es el aforcado (punta de solomillo hecha al fuego con seis tipos de salsa diferentes). O Roupeiro. Roupeiro. La Derrasa; tel. 38 00 38. Emplazado a unos 10 km de la capital. Cocina casera, tienen muy en cuenta la seleccin de los ingredientes. El cocido gallego o el lacn con grelos son las dos especialidades de la casa. Compras En el mercado (bajo la Alameda, frente a las Burgas): se

ORENSE / 423 puede adquirir desde un naranjo por 1.500 ptas. a un abeto por unas 2.000 cucas. - Exterior: mesas de piedra, huevos de la Avcola de Silleda, jabn casero (a 200; tenderete 44), encajes... puesto en el que ofrecen una extraordinaria ternera gallega (pierna, hoja blanda, hoja dura, jarrete, falda o la aguja), etc. - Interior (hor.de las 8.00 a las 13.30 h y dlas 17.00 a las 19.30 h.): quesos del pas, truchas de Viao: membrillo casero, jamones, chorizo de jabal... Mndez. Progreso, 100. Ponche gallego, aguardiente, licor de caf. Ultramarinos La Preferida. Chorizo, salchichn de Manzaneda, orujo... Avda. de las Caldas (nm 7): la tienda es una maravilla; venden todo lo relacionado con el cerdo: cachuchas, lacones, unto, androllas, costillas, chorizos de cebolla, oreja y rabo, patas y unto, patas y mucho morro. Calle Vicente Risco (nm. 16-18): despachan licores, bacalao, latas... tienda sin letrero y con tipismo. Al lado, en el nmero 12, almacn de quesos, chorizo, etc. - Puesto nm. 11: sardinas, jurel, lirios, chinchos, potas, xoubas, congrio, fanecas, pulpo. Calle Caldas (nm. 2; junto al puente romano): tienda de ultramarinos con numerosos productos a precios ajustados. Gran Colmado. Calle Capitn Eloy. Orujo gallego, aguardiente de Chantada, queimada, etc. - En el casco vello: portales en los que venden churros. Almacenes Jos Gonzlez. Queipo de Llano, 12. Exposicin de los siempre ricos quesos gallegos, de tetilla, manchegos de oveja, etctera. Confitera Arva. Ra de las Caldas. Huevos de chocolate e imaginativas piruletas. Confitera Milhojas. Lamas Carvajal, 18. Pastas del estudiante a 40 ptas. Galera San Lzaro (calle Valle Incln, 14): encontraris encajes de Camarinas, estao, cermica, refinados trabajos en madera. Calle Calvo Sotelo. Las lujosas tiendas de cualquier ciudad espaola: Benetton, bancos... Chucheras - Helados: La Ibense (ra do Paseo, 23; chocolate con churros...).

424 / GALICIA - Batidos y granizados, en la terraza de El Cortijo (calle del Paseo). Cafs y charla - Caf La Artstica. Santo Domingo. 15. Recreacin del tpico caf burgus de principios de siglo. Mesas de mrmol y ambiente agradable. - Avenida de Pontevedra. Ultramarinos Plus Ultra, ans La Aturiana, yerba mate... bonitos plafones de azulejos. Mesas de mrmol con la prensa. - Caf Latino. Corone! Vivas (junto a la catedral): clsico, de dos pisos y revestido de madera. Muy mono. Vinos, copas y tapeo - Calle de Calvo Sotelo. Paseo con cafeteras y terrazas para la gente guapa de provincias. - Pubs y discotecas en la zona de San Lzaro. - Calle San Miguel: Avecios (orejas y rabos). Ra conocida por sus magnficos restaurantes (Carroleiro, Pingallo, el complejo del San Miguel), etc. - Plaza Erocios: donde han montado, tras cambiarlo de sitio, el mesn Queixo; al lado, la Cova dos Cabaleiros; y O Recuncho, revestido de piedra (vinos y tapas en los tres establecimientos). - Zona de la plaza Mayor, Terrazas, arcadas y estanco. Bajo uno de los soportales, caf Druida (tasca). Calles de los vinos. Son varias y cimbrean la catedral. Ambiente muy especial. Combinacin y cctel irrepetible: podis enganchar una cogorza como un piano admirando uno de los prticos medievales ms bellos de Espaa y teniendo como fondo musical unos decibelios de rock. Lo sagrado y lo pagano, Baco y Jesucristo, se entremezclan en unas calles donde lo racional es ir de pote en pote. El tapeo y el chiqueteo es en Ourense un rito. Os ofrecern una bandeja con bocaditos variados y a elegir. - Calle Virato: Fuente Fra (tinto en copa, empanadas, pimientos), Habana Feliz, Porta d'Aira(cuidado local, los mejores vinos) - Ra Fornos: O Arco, Catador (muy buen cocido), Bar Prez... y otra vez en la fachada de la catedral (ida y vuelta sorteando pinchos y vinos).

ORENSE/425 - Calle Lepanto: El Stano, bar Lepanto, A Nosa Taberna, El Rey del Jamn, Pipper, Trangalln, Priorato, A Roda... - En las ras aledaas a Lepanto suma y sigue de bares: Glub! (local de copas entre calles de vinos; decoracin posmoderna y collages con los signos de nuestro tiempo); O Mexilon (tapas, bocadillos, vinos frescos, parrillada alemana)... barMontederramo (fin de semana a tope), bar Corts... La Escalera (en la calle del Pjaro). Monumentos Entrar en Orense Ponte Vella o Ponte Maior. Paso necesario en el medieval camino de Santiago. Hasta 1918 era la nica va urbana que comunicaba las dos orillas miotas. - Trescientos setenta metros con fundamentos romanos, arcos gticos, fijado en el siglo XVIII y completamente en el XIX. Monumento nacional, tiene siete arcos, el central es el de mayor luz de todo el Imperio (43,60 m desde las aguas hasta la clave). - Reconstruido en 1228 por el obispo Don Lourenzo I. En el XIV se pagaban impuestos para cruzarlo, como si fuera una puerta. Fue reparado en 1667 por el maestro de arquitectura Melchor de Velasco. Hace siete aos se hizo un estudio de su estructura. - Se trata de uno de los tres puentes orensanos que tradicionalmente cruzan sobre el Mio, los otros dos: uno para el ferrocarril y otro de hierro con la estructura tpica de la ingeniera decimonnica. - Junto al puente: plaza y monumento dedicado a Concepcin Arenal. Ponte Nova. Proyectado por Martn Daz de la Banda (1909). La contrata de obras se la adjudicaron a don Luis Gomendio Saleses (y a sus hermanos) por 1.157.000 pesetas. Las obras se terminaron en 1918. Parque del Mio. Para esparcimiento de los vecinos. Con csped a la vera del ro. La parte vieja: Catedral y Plaza Mayor Catedral auriense o fortaleza medieval antes del siglo XV, joya del romnico y del gtico que no se ha podido salvar de las

ORENSE / 427 pintadas. Se comenz a levantar entre los siglos XII y XIII sobre el solar de una vieja baslica suvica disuelta en sus muros actuales. - De cruz latinacon tres naves y tres bsides, posteriormente creci y se adosaron una buena cantidad de elementos gticos, renacentistas y barrocos. Atesora un claustro del siglo XIV. - Fijaos especialmente en su puerta romnica y dentro en el Prtico del Paraso todava polcromo, con parteluz y sedente maravilloso con libro y espada. Se lee que el "Apstol Santiago se traslad a este sitio en diciembre". Posiblemente es un "plagio" del Prtico de la Gloria. - Atentos al Cristo romnico de los Desamparados, al retablo mayor (s. XVI) obra de Cornelis de Holanda y a la recargada capilla del Santo Cristo, con sencillo crucifijo proveniente de la Finisterre del siglo XIV y del mar. - En la capilla de San Juan, de estilo gtico flamgero, haba antes un antiguo baptisterio suvico. - Como sucede siempre, el altar mayor rompe la sencillez romnica. La fluidez del deambulatorio catedralicio es una muestra de la gran belleza perdida. La catedral es desde 1931 monumento nacional. Museo Catedralicio (en la catedral, tel. 22 09 92): en un claustro del siglo XII. A contemplar, el tesoro de San Rosendo, piezas de ajedrez (s. X), musulmanas... custodia de Montanos, cruz procesional de Arfe, el misal auriense o de Monterrey (1494), primer libro impreso en Galicia (horarios: de 10.00 h hasta las 13.00 h y desde las 16.00 h hasta las 19.00 h de la tarde). Museo Municipal. Al lado de la catedral, en la calle Lepanto, 6 (horario: de las 11.00 h a las 13.30 h y de las 18.00 h a las 21.00 h, los domingos se puede visitar desde las 11.00 h hasta las 13.30 h; cerrado, los lunes): fundado en 1987; guarda cruces procesionales, andas de plata, exposiciones temporales... - Placa que recuerda como en la calle Lepanto naci en 1897 don Eduardo Blanco Amor, galleguista que vivi en Argentina, fundador de diversas revistas y peridicos. Ra das Tendas. Rascan la catedral y penetran en su caja basal, con voladizo. Tiendas hoy tan inusuales como la bonita mercera de doa Pilar o la cuchillera y paragera Formoso. No se quedan atrs los bien conservados maniques de la sombrena de Rodrguez. - En la calle Flores arriba, estatua que representa a don Ramn Otero Pedrayo (naci en la Orense de 1888).

428 / GALICIA Plaza Mayor. No es comparable a los grandes espacios mayores salmantinos o matritenses y, sin embargo, es una placita llena de encanto, con soportales de los siglos XVII y XVIII... y cristaleras y fachadas curiosas como la de la casa Riol. Casa Consistorial. Del siglo XIX. y placa dedicada al padre Feijoo (en el II Centenario de la publicacin del primer tomo del Teatro Crtico). Santa Mara la Mayor. Plaza Mayor/ plaza de la Magdalena. Con su nombre escrito en los azulejos. Barroca, refundada en 1720 por fray Juan de Samos. Catedral desde el siglo VI: de aquel pasado restan cuatro marmreas columnas inscritas en su actual fachada dieciochesca. Al lado, desgastado establecimiento de Juan Snchez, ya borrado por el tiempo... - La adjunta plaza de la Magdalena fue mercado y antes cementerio altomedieval con algunos hallazgos datados en el siglo V. Es uno de los rincones ms pintorescos de la ciudad: jardn con laudas sobre los lienzos de Santa Mara, cruceiro del siglo XVIII. (Nota a pie de plaza: esta parte del casco antiguo est en proceso de degradacin; pintadas en la calle Montesin o en la ra San Quintn...) Museo Arqueolgico. Plaza Mayor y plaza de la Magdalena. Horario: de as 10ha 13.00 h y desde las 16.00 h hasta las 20.00 h, domingos desde las 11.00 h hasta la 13.30 h, tel. 22 38 84. Cierran los lunes. Instalado en lugar ya utilizado por romanos, suevos y obispos. Tiene un ncleo romnico del siglo XII y exposicin permanente de restos prehistricos, romanos, cstrenos, variada imaginera, pinturas. Cuenta con una biblioteca. Alrededores de la catedral Plaza Erocios (siglo XII): paredes encaladas y balconadas de madera, y casa blasonada de Mara Andrea Erocio dos Cabaleiros. Plaza de la Herrera. Asoportalada, centrada por una fuente y con edificios costumbristas arruinados (como la ferretera Jos Vega). Santo Domingo o Santa Eufemia la Real del Norte. Frente al nmero 32 de la calle de Santo Domingo. Herreriana; portada clsica, grantica, de mediados del siglo XVI, retablos

ORENSE / 429 barrocos obras de Castro Canseco, dos naves con bveda y cpula sobre pechinas; sepulcros de los Sotelo y de los Pereira, etc.. Plaza de Eugenio Montes: monumento dedicado al padre Feijoo, tallado por Juan Soler, y a don Gregorio Maran por la publicacin de las Las ideas biolgicas del padre Fejoo. Santa Eufemia del Centro. En la comercial y peatonal calle dedicada a Lamas Carvajal. Iglesia asediada por almacenes y modernas tiendas. Tpico barroco jesutico de inspiracin borrominesca. - Un rayo se carg el techo y la cpula en el siglo XVIII. Centuria en la que los jesutas se instalaron en Orense. - Fijaos en las torres acabadas de cualquier manera, en el arqueamiento de su fachada, en las cuatro tiras de columnas y en lo recargado de su herldica. Retablo afortunadamente no demasiado recargado, presidido por una crucifixin. - En el interior todo est prepado para que el fiel no haga ruido (pasillos acolchados, ruegos...). Imgenes de Nuestra Seora del Carmen, San Nicols, San Benito, Santa Rita... Al lado de la iglesia, seminario conciliar de San Fernando, que parece como absorbido por alguna tienda de modas. Palacio de los Oca Valladares. Lamas Carvajal, 9. Del siglo XVI; plateresco. En la fachada cuatro balcones con arcos conopiales. Hoy ocupado por la selectiva sociedad Liceo Recreo Orensano que adquiri el edificio en propiedad el 2 de febrero de 1957, cuando su presidente era don Jos Fernndez Borrajo. - El interior (convenientemente adaptado a los fines sociales) presidido por una fuente seca, ocupa un claustro cubierto, reconvertido en saln, con escenas marineras costumbristas y de ro (la burguesa auriense se refleja). - Si entris, fijaos en las mesas de cuero repujado y en las apretadas partidas de ajedrez y de bingo que disputan sus socios. Lo que ms nos gusta es el aire que se respira en su biblioteca. Orfen Orensano. Avda. de Pontevedra. Institucin fundada en 1887. Local que induce a la evocacin, paredes llenas de recuerdos. Est prohibido echar colillas. - A su lado se abren los ltimamente adecentados jardines Bispo Cesreo, y a unos metros, cruzando la carretera, la Alameda, zona de recreo con templete para la msica, terrazas y el raro monumento dedicado a Florentino Cuevillas. As Burgas. Ra do Progreso. "Aguas termais". Antigua

430 / GALICIA va romana, y calle de bullicio y comercio. Capillita (1890) dedicada a Nuestra Seora del Carmen. Vapor y ardmcillos. Fuentes que en su da aprovecharon los latinos. - En torno a estas aguas naci y se arremolin la ciudad Burgas viene de la raz celta bierw que significa hervir. Os apercibiris del clido vapor que desprende el tranquilo lquido enrejado y los mgicos chorros de la fuente. Echad una peseta en el enrejado y pedid un deseo... - No es aconsejable (sobre todos en los fros das de invierno) meter las manos o los pies de sopetn. El agua ebulle a una temperatura de 67CC, con un PH del 7.56 y a 300 litros por minuto, es silicatada, fluorada, tiene el 649,2 de residuo seco, sodio, potasio, rubidio... cura las dermopatas: unos aprovechan para peinarse o se pasan el agua tras el afeitado, otros ponen a remojo los pies o las manos e incluso alguna viejecita reza. As Burgas es un santuario y un regalo o secreto de la naturaleza. - Junto a la fuente, en la calle general Franco, el taller de Pieiro mrmoles y piedras (casa fundada en 1880). El Barrio Chino o la Orense medieval. Cerca de la ra do 3ao (del siglo XIII) y por la calle Cervantes: pubs y practicantes del oficio ms antiguo del mundo; chamiceras en la calle Palacio. Ojo avizor con todo. Plazuela de la Trinidad. Empedrada, probablemente el rincn ms pintoresco de la ciudad (tiendas vetustas: tintorera, tejidos La Ganga). Iglesia de la Trinidad. Levantada (s. XIII-XIV) en el lmite edificado de la Orense medieval. Cruceiro plateresco rodeado de una ramificada arboleda. Debi servir de fortaleza. Tiene una nave. Capilla de San Cosme y San Damin. Plateresca. Fundada por el cirujano Juan de Lares en 1521. En el interior interesante coleccin de figurillas. Convento y claustro de San Francisco. Monumento nacional mandado construir en el siglo XIV por el obispo Yez. Sesenta y dos arcos que descansan sobre columnas gemelas. La iglesia se separ del resto de la edificacin y se reinstal antes de la Guerra Civi. Fijaos en el claustro. Hospital de San Roque (En la Alameda). Fundado en el siglo XVI. Iglesia de San Francisco. Ojival del siglo XIV. Tras arder, durante la primera mitad de este siglo, volvi a ser emplazada en el parque de San Lzaro.

ORENSE/431 Edificios recientes Torre (hotel San Martn). En el centro. Calle Curros Enrquez, 1. Moie que rompe las bajas alturas de Orense, Edificio Viacambre. Ra do Paseo. Sede de Radio Orense. Celosas, mocrabes y cristaleras de acuerdo a los cnones dle la arquitectura actual. Algunas fiestas San Lzaro (quema de madomitas entre melindres, rosquillas y avellanas). Festa dos Maios (coplas satricas y estructuras de madera floreadas). A finales de mayo, descenso en piragua del Mio. Alrededores - Praia fluvial de Oira A unos kilmetros Trasalba. Pazo-Casa Museo Otero Pedrayo (horario: de las 10.00 h a las 13.00 h y de las 16.00 h a las 19.00 h). Pazos: los ms vistosos son los de Villamarn y el de Fontefiz (Ucelle). Hotel Auriense (a 5 km): abierto en 1992. En el CumialXeixalbo; te!. 23 49 00. Ochenta y una dobles y 40 individuales. Todas las comodidades y adems admiten perros. Comida o cena por unas 1.600 pts. La doble sale por unas 8.000, y la individual por 5.500 pts. Esgos. Tierras rocosas, pobres, de emigrantes transocenicos, en las que, y lo dicen las malas lenguas, hubo, en el siglo pasado, licntropos. Visitad la iglesia de Santa Mara, del siglo XVI. Monasterio de San Pedro de las Rocas: que sucedi a una antiqusima ermita rupestre, por lo que es considerado el ms viejo (s. IV?) de los monasterios ourensanos. A este paraje, donde juegan piedras y bosques, se retir un tal Gemondo en el siglo IX. El centro se incendi en 1928. Xunqueira de Espadaedo. En pleno pueblo; monasterio con elementos romnicos, renacentistas y barrocos. Niodaguia: donde podis parar a comprar las famosas jarras amarillas.

432 / GALICIA "Saida cidade" Autobs a Xinzo: varios a la semana (Anpian, tel. 21 32 48; y Villaln, tel. 21 77 71). Lovos tres o cjatro salidas diarias (Anpian). Ceianova media docena de salidas diarias (Anpian). Ribadavia: tres autocares salen los das laborables; uno los sbados yfestivos (Anpian). Bande: media docena de salidas diarias (Anpian). Entrimo: cinco servicios diarios (Anpian) Valenga y Camina (Portugal): tres a la semana (Anpian). Santiago: tres diarios (Castromil, tel. 21 53 56). La Corua: cuatro diarios (Castromil). Vigo: ocho salidas diarias (Auto Industrial, tel. 2' 53 56). Pontevedra media docena de salidas diarias (Auto Industrial). Carballio: varios autobuses (Auto Industrial) diarios con escala en distintos pueblos (Maside, Ribadavia Cea). Monforte. autocar por la maana y o;ro por la tarde (Auto Industrial). Oseira: dos diarios (Auto Industrial y Marca). Lugo: varios cada da (La Directa, tel. 21 19 11). Chantada: une diario (La D recta). La Corua: por la autopista, dos diarios (Ideal Auto, tel. 21 17 50). Ferrol: uno diario. Trives y O Barco: dos diarios (empresa Trives, tel. 22 23 97). Viana: uno diario (empresa Tnves). A Montederramo: uno diario (Trives). Hacia Allariz: diez servicios diarios (empresa Villaln, tel. 21 77 71). Verfn: salen de Orense ocho autocares cada da (empresa Villaln). Calvos de Randn: dos diarios (empresa Villaln). Oviedo y Gijn: parten una vez al da (Intercar, tel. 21 52 14). Bilbao: varios diarios (empresa Intercar y empresa VibasaGaesa, tel. 21 17 83). Barcelona: varios diarios (Autocares Galicia, tel. 23 05 02 y Regente, tel. 22 40 44 y Vibasa-Gaesa). Madrid: uno diario (empresa Orembesa, tel. 21 30 42). Oporto: uno diario (empresa Villaln, tel. 21 77 71). Tren De Orense a: La Corua. Desde Orense hasta Barra de Mio, San Pedro do Sil, San Esteban de Sil, Monforte de Lemos, Rabade. Lugo, Curtis, Cesuras, Betanzos, Cambre, O Burgo y llegada a La Corua.

ORENSE / 433 Len/Madrid. Salida de Orense pasando por Barra de Mio, San Pedro y San Esteban de Sil. Monforte, O Barco de Valdeorras... Ponferrada. Vigo pasando por Barbantes, Filgueira. Arbo. As Neves, Salvaterra. Caldelas, Guillarei. Porrino, Redondela y Vigo. Santiago pasando por Santa Cruz de Arrabaldo.Carballio, Irixo, Laln, Silleda, Bandeira, A Susana y Santiago.

AL SUR DE OURENSE

CELANOVA
Todava con soportales o pintorescas plazas como la mayor o la do Millo; parada en el Camino de Santiago y encrucijada propicia para celebrar me-cados y ferias medievales: pueblo con diez mil habitantes, acomodado en el verdor de sus colinas, fusionado con Acebedo. Naci en torno a su monasterio de San Salvador. Aqu tienen monumento, pues aqu nacieron, Celso Emilio Ferreiro y el escritor del romanticismo gallego Manuel Curros Enrquez: fue catlico y mujeriego y vino al mundo en el nmero cuatro de la ra San Roque. Probad el licor de caf y el queso. Datos prcticos Ayuntamiento, (praza Maior, 1); tel. 43 14 87. Correos, tel. 45 13 60; Guardia Civil, tel. 43 14 80. Mercado: los jueves. Dormir En el hotel Betanzos (Castor Elices, 12; tel. 45 10 36). Habitaciones confortables, precios medios. Comer O 'Candil (Celso Emilio Ferreiro, 11); pedid que os pongan una pata de ternera. Se come igualmente bien y sin demasiado gasto en O Cristal (Ctra. de Orense), churrascos, etc. - Hotel Betanzos. Castor Elices, 12. Cocina gallega: desde lacn con grelos hasta merluza gratinada. Tirando a caro. Vinos y tapas Una serie de mesones en el centro (Carballeira, Pollo Asado, etc.). Exquisitas tapas porcinas (hgado, oreja, lengua) las cataris en El Bodegn (calle Coln) o en El Tellado (ra Pardo Bazn).

436 / GALICIA Lo que hay que ver San Salvador. Premio Europa Nostra Desde el siglo XVI al XVIII trescientos aos lo han forjado. Iglesia barroca del XVII proyectada por el genial Melchor de Velasco, que da como la ermita de San Roque a la plaza Mayor, Monasterio tambin llamado de san Rosendo y no es casual el nombre, pues en e siglo X se inici su construccin en unas tierras que eran propiedad o patrimonio de Rosendo. Al santo lo veris en la fachada o como relicario en el altar mayor. Pero lo que realmente vale la pena es pasear por los dos claustro (siglos XVI al XVIII), que os detengis en la contemplacin del rgano y que visitis el Museo de Arte Sacro. El interior del monasterio, con bellas puertas y retablos, constituye toda una apoteosis del ornamento (prueba de ello son. por porner dos casos, el retablo mayor o el historiado coro). - Tiene dos claustros, uno del XVI y otro del XVIII. Lo ms antiguo del conjunto monstico es el oratorio o capilla de San Miguel (s. X), que ocupa 22 m2, tiene 6 m de alto y muestra en sus trazas claras influencias islmicas (tres cuerpos, arcos de herradura, mozrabe, ubicada en el huerto). Otros monumentos. De este centro de oracin dependieron econmicamente muchas de las fincas arboladas que pueblan los alrededores. Castillo de Vilanova de Infantas (fue reformado en el siglo XVII; torre del Homenaje casi en perfecto estado); Castromao (yacimiento castreo habitado en tiempo de romanos; su cronologa se alarga del siglo IV al II); Puente Freixo (que fue construido por los romanos). Fiestas de la Encarnacin A principios de agosto, por la noche, se celebra una procesin nocturna, en la que los asistentes llevan ramos de laurel sobre los que cuelgan farolillos. A pocos kilmetros Ramirs. Hrreos y monasterio de San Pedro, que fue benedictino hasta finales del siglo XV. Fijaos en los canecillos de la iglesia. Ayuntamiento, tel. 49 15 23. A Merca (a 16 km de Ourense): concejo en las ltimas estribaciones de San Cibrao.

SUR DE ORENSE/437 - En A Mezquita, iglesia de San Pedro, romnica de finales del siglo XII; encajada en sus severos contrafuertes, con labradas arquivcltas y coronada por el Agnus Dei. De este teimpo se dice, como de otros muchos, que fue edificado en una noche por el diablo, y que antes, pudo ser una mezquita. Habra que sumar, a las varias piezas artsticas de esta zona, el cruceiro de Vi lar que muestra un estilizado capitel corintio

ALLARIZ
Los enamorados de lo viejo, de les almendrados, del dulce real y de la ganadera deben pararse en Allariz. Villa sueva por toponimia, por aqu pas buena parte de la historia de Galicia, no en vano este vecindario fue Corte y enclave de la cultura galaico-medieval... y sino que lo diga Alfonso X el Sabio quien, si bien no fund ninguna Escuela de Traductores en Toledo, si pudo promocionar en este pueblo las famosas Cantigas de Santa Mara. En Allariz, el abuelo del Sabio, don Alonso IX, mont una brillante Corte Literaria: eso nos han contado los historiadores aunque, como siempre, de la misa la mitad. Ei antisemitismo brot en Allariz antes que en otras partes. En 1361 un tal Xan de Arza expuls del pueblo a los judos. La tradicin dice, probablemente sin razn, que los hebreos se mofaban cuando vean pasar la procesin del Corpus, lo que no gusto al resto de los alaricanos. Todo aquel esplendor medieval, con fueros que guiaron a otros lugares de Galicia, no se mantuvo posteriormente. Del pueblo salieron muchos vecinos a buscarse mejor la vida en el Pas Vasco. En definitiva, iglesias romnicas, gticas, barrocas, castillo (del que quedan cuatro paredes), murallas, barrio judo, calles gremiales, el encantador paseo del Amado, casas viejas (como la de los Amoeiro). Resumiendo: Allariz es desde 1971 un conjunto histrico artstico. Datos prcticos Ayuntamiento (plaza Mayor), tel. 44 00 01. Centro de Salud, tel. 44 10 10. Guardia Civil, tel. 44 00 31. Ferias, los das 1 y 15 de cada mes (en el Campo da Barreira, se aprovechar para tomar pulpo).

438 / GALICIA Dormir Varios hostales a precios asequibles (Alarco, Limia, O Mirador, Villa de Allariz). - O Bral. Castelao, 11. Tel. 44 20 06. Molino restaurado junto al ro Arnoa. Dos habitaciones, amplio saln. Para los que gusten de la naturaleza. No es caro. Comer Un buen nmero de casas para tomar comida de batalla y cuatro restaurantes con equilibrada relacin calidad-precio: Be//awsfa (Cira. Nac. 525), OBodegn (antigua fbrica Nogueiras), O Rincn de Arqueta (Ctra. General, 75). - Casa Fandio. Vilanova, 1; tel. 44 00 02. Cocina casera basada en la pesca y la caza. Vinos y copas Cuenta la villa con un gran nmero de cafeteras, bares, tres pubs (Differ, Blanco y Negro, Nair); y una discoteca, Santa Sede (en la carretera de Xunqueira de Amba). Compras En A Tuya venden artesana de la zona y productos gastronmicos tpicos (como las almedras de pico o los almendrados). Licor de hierbas en Zirall (ra da Cruz, 9). Fiestas Festa do Boi: a finales de junio (semana del Corpus Christi). Manifestacionesfolclricas,folk,charangasytamboradas. Los protagonistas del festejo son los toros enamorados que se sujetan con cuerdas. San Benito, sbado y domingo ms cercano al 11 de julio. Itinerario monumental Iglesia parroquial de Santiago. Romnica, siglos XI al XIII, nave nica, bside semicircular. Monumento histriconacional.

SUR DE ORENSE/439 Iglesia de Sania Mara de Vilanova. Romnica, perteneci a ia crden de San Juan de Jerusaln. Puente de Vilanova (o de Nuestra Seora de Vilanova). Medieval (s.XIII/XIV). scbre el Arnoia, con dos ojivas y reparado a fondo en e siglo XVI I. La construccin soport importantes riadas y destrozos durante las centurias de la Edad Moderna.
Monasterio de Santa Clara. Siglos XIII-XVIII. Con el

claustro ms amplio de Espaa. Fue fundado por doa Violante. Iglesia de San Bieto. Es de finales del siglo XVII;. Dedicada al patrono de Allariz. Espigada y acogedora. Junto a ella, dos crucsiros del siglo XVI y una fuente trazada por Caaveiro (s. XVIII). Iglesia de San Pedro. Del siglo XII y modificada en el siglo XVIII San Estevo. Fundamentos romnicos del siglo XII. remozados en el siglo XVI. Pazo do Xulgado. Museo (juguetes, etc.). Alrededores San Martio de Pazo. Dieciochesco y austero, aunque antiguo, pues en las paredes estn aprisionados algunos restos visigticos y mozrabes. Santa Marina Aguas Santas. Dedicado a la mrtir. Monasterio primero agustino, luego templario con partes gticas. Adems, la lluvia recogida en el bao de Santa Marina (una roca) aliviar a los reumticos. Xunqueira de Amba. Donde se conserva la colegiata de Santa Mara. Romnica y con claustro gtico. Cocina casera en bar Saborio. (Ayuntamiento, tel. 43 60 69). Baos de Molgas estacin termal... y el santuario de los Milagros con iglesia del siglo XVIII, capillita y Va Crucis.

BANDE
En realidad, cuatro casas, en las que se recomienda parar para dar un paseo o desde aqu ir de excursin por la Baja Limia. Comer. Tanto en El Trbol (calle General Franco) como El Orejas (calle General Aranda) ponen copiosas raciones de oreja, pulpo o de lacn con grelos. Tapas variadas (y comidas) en el pequeo comedor de El Portelia (Campo de la Feria). Dormir, en El Trbol.

440 / GALICIA Datos prcticos Ayuntamiento {calle Calvo Sotelo), tel. 44 30 01. Guardia Civil, tel. 44 30 00. Mercado: los das 13 y 18. "Festa do Peixe" La gente se pone hasta el culete de carpas y de Dogas (sin pagar un bolo). El pan de maz, el queso del pas y la carne asada acaban con el hambre de cualquiera. Alrededores Aquis Querquennis (N 540, km 50). Campamento romano (a unos 8 km de Bande). Asentamiento importante en a XVIII va de! Itinerario Antorino. Santa Comba de Bande (a unos 10 km). Por su plantase asemeja a Santa Mara de Melque (Toledo). Iglesia visigtica, joya del arte prerromnico y del siglo Vil - Se trata de un parco pero bellsimo ejemplar con planta de cruz griega, arco triunfal de herradura aguantado por cuatro columnas con capiteles corintios. Fijaos en el sepulcro de San Torcuato, que fue obispo de Guadix. El conjunto fue restaurado en 1932, muy mal por cierto, se destruyeron matices que de haber sobrevivido serviran para hacer importantes estudios. - Bande es tambin famosa por sus baos termales que tanto relajaron los huesos de los gallego-romanos. Otros lugares de inters en la Baixa Limia Sarreus. Pedra Alta (monolito con inscripciones medievales). Iglesia de Codosedo (romnica), templo de Perrelos (romnica) Lobios. Aqu veris una serie de miliarios romanos. Entrimo. Santa Mara la Real (barroca). - No lejos se extiende el Parque Nacional de Xurs.

EL MACIZO GALAICO Y LAS MONTANAS DE ORENSE

VERIN
Se cultivan patatas, maiz. nabos, centeno, cebada y las vides de las que se obtiene el vino de Monterrei. Abundaban en otro tiempo los alisos y chopos, y los pinos tras la repoblacin de 1945. Muestras de la arquitectura comarcal son las casonas, algn molino junto al Tmega y unas pocas pallozas. llamadas en estos contornos paeiras; sin olvidar los hornos con gruesas paredes de piedra y tejados de pizarra. La capital de estos horizontes es Vern que fue explotada por los romanos: extrajeron minerales, numerosas cosechas cerealcolas y aguas termales en las que curar los huesos y disolver las piedras. Sus pobladores fueron los tamagani, pero acabaron bajo el dominio de las legiones. De hecho, por este valle pasaba la va romana secundaria IV, rama del clebre Itinerario Antonino. La calzada comunicaba a Laza, Vern y Chaves (Aquae Flaviae). Tal vez en el siglo XVI aqu se abrieron minas de estao. De "Berin en el Reyno de Galicia, condado de Monterrey"fue fray Pedro Vzquez, que muri quemado y mrtir nada menos que en el Japn del siglo XVII. De obliga cita es tambin don Francisco de Araujo, jurista espaol del XVI empeado en demostrar que el monarca de ningn modo deba dejar el gobierno en manos de un sucedneo o valido. Vern, recorrido por el Tmega, es uno de esos lugares donde confluyen los productos de O Val. Sus naturales son hospitalarios y sumamente simpticos. Desde mediado del XIX saben los verineses donde comienza exactamente la linea fronteriza con Portugal. De Vern es nuestro querido y siempre recordado Gonzalo Pampn.

442 / GALICIA Monumentos Convento de los Mercedarios. En la ajardinada plaza de la Merced. Durante el siglo XVI el ncleo verins pas por una etapa de desarrollo. En aquel tiempo se asentaron franciscanos, jesutas y la orden que permaneci, los mercedarios, que anteriormente estuvieron en Monterrei. Plaza Mayor. Alguna casa con balcn corrido. Monumento a Jos G. Barbn (1931), benefactor de Vern. Puente sobre el Tmega. que es ro sagrado cuyas aguas fluyen en el Alto de Talario, a unos 1.000 metros, conserva en su topnimo la referencia a los tamagani, tribu del tiempo de los celtas: aguas claras a su paso por Vern, parque fluvial donde no faltan las ocas y cisnes negros. Playa fluvial. Casa blasonada del barrio de San Lzaro (calle San Lzaro, 13). Blasn que lleva inscrito el ao de 1737. Y rincn con cruceiro, ermita y casas pintorescas. Conjunto de Monterrei (a unos 3,5 km de Vern y a 1 km por atajo o senda forestal). Sombra de Vern y de todo el valle, y una de las fortalezas iluminadas ms pintorescas y grandiosas de Galicia. - Saliendo del parador del mismo nombre, un cruceiro marca la senda empedrada que permite la entrada en el pueblecito de Monterrei encorsetado por muralla, contramuralla y muralln. El lugar, conocido anteriormente como Castro de Vern, estuvo bajo el control de los monjes de Celanova. Posteriormente, en el siglo XV, y por estar en enclave estratgico cerca de Portugal, se convirti en condado bajo tutela real. En estado ruinoso, el conjunto de Monterrei comenz a ser restaurado en 1961. Dentro del recinto admiraris: - El hospital de Peregrinos: data de 1429, puerta con arquivoltas, Cristo y los evangelistas. - Palacio de los Condes: renacentista. - Torre de las Damas: que hizo las veces de torre del Homenaje hasta que se levantaron los veintids metros de la actual sobre una planta cuadrada coronada por barbacana. - La iglesia de Santa Mara de Gracia: ofrecen misa los domingos. Es del siglo XIII-XIV, romnico-gtica, con una nave y bside, destaca una preciosa puerta recorrida por tres arquivoltas lobuladas. En Monterrei, que fue un castro y donde estuvo la primera

MACIZO GALAICO / 443 imprenta gallega, tuvo su efmero cuartel el marqus de la Romana, resista el avance de las tropas francesas durante la guerra de la Independencia. mbito de Monterrei. Mixs (iglesia prerromnica con partes mozrabes, guarda dos aras romanas); Medeiros (necrpolis); Vilaza (templo barroco). Dormir Relojero (H"). Ctra. N-525 >Pol de Moure). En A Gudia. Tel. 42 10 01. Veintisiete habitaciones sencillas pero a unos precios muy asequibles. Casa de comidas. Villa de Vern (H**). Montemayor, 14. Tel. 41 17 70. En el centro del pueblo e inaugurado en 1993. Treinta habitaciones con bao. Restaurante [caldo gallego, pimientos del piquillo, chuletn de la casa, bacalao asaoo, rape Villa). Aparcamiento. No es caro. Parador de Monterrei (H***). Tel. 41 00 75. A unos 3 km de Vern Tiene como escenario la plaza fuerte de Monterrei. Est sobre un montculo que domina el valle, situado en un solar que sirvi en el siglo XVI de colegio de Jesutas. Piscina. Caro. Gastronoma La bica (una especie de bizcocho) es uno de los ingredientes del entroido. No estn mal los vinos de la zona. Camino de Portugal son aconsejables los platos con bacalao. El agua mineral, embotellada desde 1979 en Sousas y desde 1960 en Cabreiro, fluye en los alrededores de Vern. Comer Alambique. Avenida de Portugal, 6.Tel. 41 05 33. Tanto por el magnfico ambiente que se respira, como por el trato familiar de sus propietarios, los Viera lvarez, esta casa de comidas bien merece una mencin honorfica. La calidad de la abundante cocina casera aqu elaborada es constatada diariamente por los verineses y por los que van camino de Portugal. Plato de la casa: alas de pollo Barato. Mesn do Ro. Ribera do Tmega, 2. Lo que aqu prima es el tapeo; preparan un artesanal pat de pavo. Otros platos: almejas, merluza a la cazuela, jamn asado, tarta de queso. Con

444 / GALICIA terraza sobre las tranquilas y cristalinas aguas del Tmega, ro por otra parte sagrado. Vinos: ribeiros, riojas y caldos verineses. Sirven un excelente orujo. Precios medios. Mesn de Gallego. Atbarellos de Monterrei. Carretera Nacional 525, Kilmetro 171 700; te/. 41 82 02. Gran casern perfectamente acondicionado. Arroz de bogavante, asado de cabrito lechal, angulas al ajillo, ensaladilla de marisco, lamprea a la bordalesa. lacn con grelos. Preparan de maravilla el pulpo a feira y no se descuidan las carnes (la de cabrito por ejemplo), entre los postres la tarta flambeada o caas con crema. Parador de Monterrei. Comedor con techo de madera y los bodegones que tanto caracterizan a la red de Paradores. Platos: chuleta de ternera rubia gallega, crema de marisco, lomos de bacalao y surtido de dulces gallegos. En la bodega no podan faltar los vinos oe la comarca. Vinos y copas En algunas calles verinesas, los das de feira. ponen el pulpo en las puertas de los bares y all mismo lo cortan. Son varios los establecimientos donde se beber vino en un ambiente muy sano y popular: - Bar Cruceiro: en el histrico barrio de San Lzaro. nica taberna en Espaa donde el dueo alecciona a los clientes para que no se emborrachen. - Xamn, Queso y Vino, en la calle Luis Espada: casern hundido al borde de la carretera donde adems de lo ofertado en el ttulo probaris unas excelentes empanadas. - Otros: caf bar Zurria. Capri, fonda Cubana, Zapatillas. - Han puesto algunas terrazas en la praza Maior, pero los pubs, el ambiente y las discotecas se concentran alrededor de la Alameda: Chorima, Cdigo de Barras (con una buena coleccin de discos), Fin de Siglo (y su iluminado reloj), Frontera (local espacioso y con pantalla gigante), Kemasd (disco terraza), Embajador (con dibujos neofigurativos). - En la avenida de Portugal (nm. 11) se encuentra Jazman, muy concurrido. Compras En la calle Cruz (Vern), junto al bar Capri, abre sus puertas un establecimiento en el que venden objetos de cermica y

MACIZO GALAICO / 445 artesanas de estos valles. Vinos del pas se pueden adquirir en Santo Franco (en la Carretera General), pero no se debe abandonar el ncleo verins sin visitar la gran tienda de Araujo ribeiros. albarios y los vinos del valle de Monterrei... local con varias plantas llenas de botelias. Una de las estanteras est dedicada a las producciones procedentes de las bodegas que fueron propiedad de Jos Mara Ruiz Mateos, coleccin sin igual en nuestro pas. Se pueden obtener botellas desde 1810 en adelante, si bien Araujo ha centrado sus esfuerzos en reunir aadas desde 1936 hasta la actualidad. Conserva Araujo (que no descansa nunca) etiquetados de las ms extraas procedencias. Vinoteca sin parangn en Espaa. Fiestas El entroido. en general, dura tres das, del domingo al martes. La actividad comienza con una misa tras la que se reparte bica. empanadas, vino y chorizo; luego los peliqueiros, con sus mscaras hechas de madera de alise, ataviados con cencerros o chocas y encajes, brincan de aldea en aldea - No faltan los maragatos, comparsas, gateiros y el gento, los cigarrons(personaje, este ltimo, quetradicionalmente representa a los recaudadores de tributos, individuos que no suelen ser gratos a los ojos del vulgo). - El cnit del entroido verins consiste en una concentracin de mscaras llenas de colorido en la plaza Mayor. Otras holgorios. San Antn de Abedes (17 de enero): festa do chourizo (romera de San Antn y los tradicionales chorizos asados a la brasa y vino del valle; algaraba gastronmica entre bandas y gaiteros). Festa do vino do Val de Monterrei (marzo): degustaciones en masa de los vinos de la comarca y concursos de cata. Xornadas do Folklore (15 de agosto): con participacin de grupos folclricos de varios continentes. Alrededores Balnearios: Fonlenova, Cabreiro, Sousas, Caldelios y Vilaza. Chaves (Portugal, a 15 km). Casco viejo en el Alto Tmega, con torre (s. XII), calles estrochas, plaza de Camoensy puente romano (recordemos que estuvo atravesado por la misma calzada que en su da cruz tambin Vern). Por sus aguas termales (hay un balneario), fijaron aqu su estancia las legiones.

446 / GALICIA - En Chaves venden objetos de bronce, cobre, tejidos, algo de joyera y orfebrera; menos conocidos pero de obligada adquis.cin son los embutidos y los aguardientes lusitanos. La compra ms artesanal es la cermica negra. Para dormir, hotel Trajano (travesa Cndido dos Reis; precio asequible). Cocina del pas, en Os Amigos (precios medios). Saceda (a unos pocos kilmetros de Cualedro): castro amurallado.

LAZA
O Val, mucho tiempo incomunicado y hasta principios de siglo casi cerrado al exterior. Vestigios romanos en el huerto de la Casa Rectoral. En este pueblo se corre uno de los carnavales (antroidos) ms antiguos de Galicia, Los protagonistas son los peliqueiros que dan latigazos y saltan como potros. Datos prcticos: Ayuntamiento, tel. 42 20 02. Comer El Blanco Conde (Ctra. de Cerdedelo); men (cocido y filete de ternera, sobre las 1.000 ptas.); cordero estofado, cabrito asado. No es caro. Para dormir, habitaciones en el piso que est encima (tel. 42 20 61 41 41 72). -A2 km alquilan un refugio de montaa muy bien equipado (ms informacin, tel. 42 20 61 41 41 72). Vinos y tapas Media docena de bares, uno de los ms tpicos es el Picota (en la plaza donde se celebra el carnaval). Qu ver? Un cruceiro con pozo, y la iglesia parroquial que es del siglo XIX y luce una rara portada gtica. Compras Aqu lo suyo es probar la riqusima bica (una especie de bizcocho que lleva huevo, harina de trigo, nata natural cuajada). Las venden en Gilpe y en la Flor del Tmega.

MACIZO GALAICO / 447 - Igualmente, en Laza, se confeccionan trajes de peliqueiro o piliqueiro. Alrededores Soutelo: un cruceriro, puente y la fuente dei Cao. Elaboran la mejor bica de la regin en la panadera Diguez. Castro: donde el mismsimo San Pedro acab de piliqueiro. Iglesia en la que se venera al citado Apstol, y la casa del Abad (reformada en el XVII). Sobra decir que el pueblo debe su nombre a un primitivo oppidum celta. Aqu venden mscaras (taller de Aurelio Vila). Retorta. Iglesia gtica. En ella, fiesta de la Cruz de Mayo, se representa un autosacramental. Camba, En la serra do Fial das Corzas Aldea muy bonita donde hay una taberna en la que se come mucho, bien y por poco dinero (cabrito asado, truchas...) O Val de Castro: molino junto al Tmega y restos de una villa romana.

XINZO DE LIMIA
El ro Limia, que surca este corrarca, era conocido en poca romana como re Lehtes o Leeo (ro del o vido, ro de los Infiernos en la mitologa griega). Una vez cruzado su cauce, uno se olvidaba de toda su vida anteior. De ah que en el 136 a. C. las tropas de Dcimo Junio Bruto se negaran a cruzarlo. La agropecuaria Xinzo, actualmente, agrupa a veinte parroquias y a unos diez mil habitantes. De querer comprar algo. les aconsejamos que se decidan por los jamones o por las patatas. Tenemos buenos amigos en este pueblo, como Jos ngel Vzquez Urtiaga. Datos prcticos Ayuntamiento, en la calle Presidente Carmona, tel. 46 01 11. Correos, tel. 46 03 80. Guardia Civil, tel. 46 23 61. Mercado: los das 14 y 27. Dormir Atenciones y precios ajustados los encontraris en el

448 / GALICIA hostal Xinzo (avda. de Orense, 86) Jalonan la ra Dos de Mayo el hotel Orly (nm. 19) y el Xinzo (nm. 31). Comer En direccin a Ourense, enfrente de laestacin de servicio Os Pepes, se alinean varias parrilladas que estn muy bien de precio. Fonda Vila (Leopoldo lvarez, 9; comida casera. Excelente relacin calidad-precio; muy recomendable). Xinzo 92 (Dos de Mayo, 31; carta abundante y buena calidad de los productos y servicios; un poco caro). Orly (Dos de Mayo, 19; buenos p'oductos y precios ms asequibles que el an:erior). Tapeo Son varias las calles de los vinos a rebosar de tabernas. En casi todas degustaris exquisitas tapas de ancas de rana rebozadas (en prlmavera y verano). Tua Casa. Constitucin, 12. Pulpo, pinchos morunos, lacn y chorizo criollo. Buenos vinos. El Abuelo. Constitucin, 35. Lacn, berberechos, mejillones. A Tasca. Canella, s/n. Junto frente al bar Tua Casa. Quesos y embutidos. Too Meco. Lepanto, 8. Pulpo, callos, anguilas y un sinfn de tapas. De copas Cocos. Lepanto, 16. Todo un profesional de la hostelera tras la barra, cualquier combinado es posible. Ideal. Avenida de Orense, 6. Area: ambiente joven en la calle Leopoldo lvarez. Discoteca Tizzas. Calle San Sebastin. Abren los sbados y domingos en invierno, y todos los das en verano. Una vuelta por... Praza Maior. Casi siempre repleta de aficionados al monopatn. Corrida por una larga balaustrada. Igrexa de Santa Marina. Que todava mantiene algunos rasgos romnicos, como su prtico. Praza Bispo Idacio. Ajardinado decansillo.

MACIZO GALAICO / 449 Fiestas Aqu se vive intensamente la Semana Santa y el entroido. Ferias, los das 14 y el 27 de cada mes. Alrededores Morgade: iglesia romnica. A Pena: torre de planta cuadrada y de pulcros sillares, s. XII. Trandeiras: ruinas del monasterio del Buen Jess, de conopiales vanos. Laro: iglesia de San Pedro, con retablo mayor barroco y una valiosa talla del Apstol. Seoane de Oleiros: templo romnico. Novas: iglesia romnica. Gudin: horno comunal. Sandias: torre del siglo XII y panormica. Iglesia de San Estevo (gtico manuelina). Trasmiras: iglesia de Vilar de Lebres (romnica).

EN LA ZONA ORIENTAL
Tienen las tierras del macizo oriental de Orense unas alturas superiores a los 1.300 rr. Usual es andar entre los muchos picos de ms de 1.500 m, destacan los 1.778 m de Cabeza de Manzaneda. Son, stas, orografas con bosques de acebo, de romas cumbres por obra de los vientos atlnticos, suelos cidos y ricos en materia orgnica, de rgido clima continental con precipitaciones anuales que alcanzan los 1.500 mm. Ofrecen un indudable inters para los amantes de la naturaleza y para aquellos que quieran ver el modus vivendide las gentes, de los pueblecitos y ros que rodean al macizo. De modo que estis en una regin montaosa casi en despoblado, aislada por profundas depresiones tectnicas y fluviales como las del Sil, Laza, Camba o Bibey, de curso encajonado. Escondidos caones fluviales y centenarios monasterios forman los lmites orientales de este espacio tajado por hondos valles en los que, si se puede, se cultiva el centeno. La fauna de estos montes va desde la lagartija serrana

450/GALICIA
hasta la rana temporaria pasando por la culebra bastarda, el guila ratonera y la real, el azor, el carab o el lagarto verdinegro... desmn, lirn, nutria, lobos y corzos, ele.

CASTRO CALDELAS
Sobrevuelan las cabezas de los caldelaos blancas galeras y el castillo que fue de los Lemos, y que sufri importantes reformas en los siglos XIV y XVI. Adems: iglesia de Santa Isabel. mamerista; y santuario de los Remedies que tiene Museo de Arte Sacro. Por cierto, probad los licores de hierbas. Fiestas: da 6 de septiembre, los Remedios Datos prcticos Ayuntamiento: plaza do Concello, 1; tel. 20 30 00, Centro mdico, tel. 20 32 42. Guardia Civil, tel. 20 30 03. Mercada: das 3 y 18. Comer y dormir Pues en el bar Pailn (ternera que es aqu excelente: cerdo, platos del da; unas 1.000 ptas.). - En las afueras; o sea. en Sas de Pnelas: la cocina ms cuidada de casa Rita (cordero, paellas, entremeses; se come bien por unas 1,500 ptas.). - En los dos establecimientos anteriores ofrecen camas (ms baratas cuando no es temporada de esqu). Ver Museo Parroquial: que muestra una docena de tesorillos: o sea, Cristo de marfil, cruz procesional del siglo XVII, relicario, cruz de Montanos, etc. Compras La bica (un rico bizocho), los hacen muy buenos en casa Eladio (est en Sas de Penelas). Tambin se pueden adquirirlos vinos de la denominacin Ribera Sacra (por ejemplo en el bar Grillo).

MACIZO GALAICO / 451 Alrededores O Burgo. Iglesia romnica. Santa Tecla. Monasterio de San Paio, con portada gtica. A unos kilmetros Santa Mara Montederramo. Fundado por Teresa de Portugal en el siglo XII. Tambin cenobio cisterciense cuyo abad en tiempos medievales, posea muchas y variadas facultades, como la de nombrar juez y merino para que controlasen las extensas tierras monacales. - Gtico y barroco, el recinto sufri, a manos de un discpulo de Herrera, profundas reformas durante el Renacimiento. A mediados de agosto, fiesta de la Asuncin da Nosa Seora. En el pueblo, mercado los das 12. 26 y 28. - Visitad el Museo Parroquial: relevantes obras de arte, como las de Mateo Prado.

POBRA DE TRIVES
Cabeza de la Terra de Trlves, ncleo que, en el camino real de Ourense a Ponferrada, ronda las faldas del macizo de Manzaneda. Es localidad agropecuaria de primer orden, con pazo decimonnico, iglesia con elementos romnicos, la Casa Grande, y frondosos castaares. Datos prcticos Oficina de turismo, tel. 33 00 10. Ayuntamiento, Marqus de Trives, tel. 33 00 00. Cruz Roja, tel. 33 02 44. Guardia Civil, tel. 33 00 33. Mercado: los das primero y quince de cada mes, y todos los domingos. Compras Producto tpico es la bica, la venden en casa Luciano (Ctra. General); lleva mantequilla, huevos, canela. Est tambin muy buena la tarta de chicharrones (se puede adquirir en cualquier panadera) o la empanada (de lomo, zorza o de bonito, qu ms da).

452 /GALICIA Comer Es el sitio adecuado para tirar del chorizo, del lacn con grelos y del vino de Valdeorras. - Men del da barato, en La Viuda (es la mejor de las casas de comidas; est en el centro del pueblo). En la salida se halla el restaurante Masa (ms caro que los otros). - Espaa. San Roque, 29. Tel. 33 00 15. En el comedor de este hostal ofrecen platos de cocina regional. Dormir - La Viuda (cale Ignacio Villalonga. s/n; tel. 33 01 01), hostal residencia O Piorno (dos estrellas; Ctra. Nac. 120; Sas de Xunqueira; tel. 33 01 87). - Casa Grande de Trives. Marqus de Trives. 17, tel. 32 2066. Fachada blasonada, de tres cuerpos, siendo de dos alturas el central. Sobresale la capilla, que todava conserva algunos "privilegios" y un retablo barroco del siglo XVIII. Cuenta con un patio corrido por columnatas que sostienen las blancas y tpicas galeras gallegas Siete habitaciones sencillas con bao completo, calefaccin, televisin, secador de pelo. Estancias decoradas con algunas antigedades; cermicas de Limoges, acuarelas, relojes, aparadores, etc.; caro. - Paradela. Ctra. del Barrio, km 2. Tel. 33 07 14. Pazo del siglo XVIII. Cinco cmodas habitaciones. Precios medios. - Espaa. San Roque. 29.Tel. 33 00 15. Quince habitaciones (con y sin bao) a precios muy asequibles. Tapas, vinos y bocadillos Empanadas, chorizo a la plancha... en el bar Quiniela (Ctra. General); Los Manolos (con comedor pequeo, junto a la plaza del Reloj): El Esqu, etc. Alrededores - Puente de Trives (a 2 km). Es romano (fijaos, pues por l pasa la carretera y puede pasar inadvertido). - Navea (a 3 km; km 62 de la C-536): puente con arco de estructura romana, aunque es romnico. Capilla muy bonita. Navea es el nombre de una deidad celta que fue adorada en esta zona.

MACIZO GALAICO / 453 - Riberas de Navea (saliendo del pueblo, a la derecha; se tomar el desvo al can del Bibei). Vistas preciosas, desde aqu tambin se puede planear una bonita excursin a los caones del Sil. - Puente de Cabalar, rorrnico. - Sobrado de Trives {a 6 km): villorrio en la orilla del ro Lzaro que cuenta con varios pazos. Hace tiempo habitaron SJ monasterio de San Salvador (s.XIII) recatadas monjas benedictinas. Del complejo monjil hoy slo permanecen la iglesia romnica y la torre. Dos pazos importantes: Barbeirn (en ruinas), y el de Cobato (subiendo hacia el pueblo). En los alrededores se conservan restos de varios castros - Manzaneda. Conjunto histrico a 5 km de Sobrado y a nueve de Trives; frondosos bosques de castaos. Aqu, como en otros muchos lugares de Galicia, mostraron los nobles de la casa de Lemos su desmedido poder. Los irmandios, durante las revueltas del siglo XV, dejaron la fortaleza del pueblo en ruinas. Hay que fijarse en los restos de la cerca o vieja muralla medieval, en la pona da Vila, porta de Baixo y en lo que fue la antigua crcel. En Manzaneda de Arriba est la casa da Pena (s.XVIII). Para dormir y comer: O Pendn (Carretera de Raigada, s/n) y caf bar Nevada, en ambos establecimientos se puede tomar men. - San Miguel de Viudera La iglesia es un raro ejemplar. - No lejos de Manzaneda y ms cerca de O Bolo, sobre la abrupta falda y escalando la montaa, descansa el santuario de Nosa Seora das Ermitas, barroco monumental levantado en un entorno bellsimo. Este centro espiritual es adems famoso por los milagros: en 1912 (por ejemplo, un desprendimiento destroz el pueblo y dej intacto al santuario). Durante la Semana Santa a la ermita acuden los romeros desde O Bolo. Cabe referir que el largo VaCrucis es dieciochesco, esta formado por medio centenar de figuras que reproducen la Pasin.

ESQU EN CABEZA DE MANZANEDA

Precisamente Cabeza de Manzaneda, con los 1.778 m de Cabeza Grande, es una de las mayores alturas de Galicia, pese a su continentalidad apenas'dista 90 km de la costa.

454 / GALICIA La historia de la estacin se remonta al montaje de una base de seguimiento areo. Aparecieron, luego, en los aos cincuenta, los conponentes de la OJE y de la Seccin Femenina, comenzaron a practicar el esqui y. poco a poco, el lugar sin infraestructura alguna en aquellos tiempos se convirti en punto de encuentro de la aficin gallega al deporte blanco. Actualmente, y en proceso de expansin, el complejo alcanza las 2.000 ha, con mejoras en los aspectos tcnicos: hace poco han abierto una nueva, ondulada y largusima pista (O Regato), han reformado los telesillas y pueden crear ms nieve artifical (tienen dos caones a baja presin, de 300 m). Los telesillas y seis telesqus cubren un total deseis kilmetros esquiables Las trece pistas estn balizadas cada 50 m. Informacin. Estacin de esqu, tel. 30 97 67. Central de reservas, tel. 30 97 47. Alojamiento: bungalows Queixa (tel. 30 97 47); hotel apartamentos Queixa (tel. 30 97 47); apartamentos Galicia. Comer: hay un autoservicio, Os Arandos.

VIANA DO BOLO
Es villa agrcola y ganadera, en la confluencia del Camba con el Bibey, a 730 m sobre el nivel del mar. Plaza Mayor, iglesia, y vale la pena detenerse ante la medieval torre del Homenaje. El domingo de carnaval se toma la androlla (o botero, costilla de cerdo adobada embutida en tripa), de modo que la fiesta ms significativa es el entroido. Venden colchas artesanales en la calle Mara Pita. Datos prcticos Ayuntamiento; Constitucin, 14; tel. 34 01 20. Correos, tel. 34 01 04. Guardia Civil, tel. 34 00 04. Mercado: los das 13 y 28 de cada mes; si alguno de los das citados cae en domingo, el mercado se pasa al lunes. Dormir y comer Cambey: hostal residencia de una estrella en la calle Ceferino Ernesto, 3; tel. 34 00 41; barato.

MACIZO GALAICO / 455 Entroido o carnaval Primera semana de marzo: el protagonista en esta ocasin es el boteiro, que baila al son de las comas y tambores, va vestido con carapuchos, cencerros, careta negra y camisa multicolor hecha con telas de seda.

O BARCO DE VALDEORRAS
En el valle del Sil, fundado a finales del XVI: casas cor tejados de pizarra, bonito paseo fluvia y plaza Mayor acristalada, junto al ro. Excepcionales panormicas y puentes. A mediacos de septiembre se celebra el da del pueblo con teatro cmico y con el descenso, entre Sobrdelo y O Barco, del Sil en piragua - El trotamundos no debe perderse las degustaciones de vinos en una comarca ''con denominacin de origen" (hacia el 16 de septiembre). Algunas casas viejas en la calle Real. Datos prcticos Ayuntamiento, plaza de Espaa, 1: tel. 32 02 02. Correos tel. 32 08 15. Guardia Civil de Trfico, tel. 32 10 35, Qu ver... Museo de los Escarbadores: restos arqueolgicos, lpidas romanas, etc. Comer San Mauro. Plaza de la Iglesia, 11; tel. 32 01 45, Revestido de madera y con aire acondicionado. Cocina regional: merluza a la gallega, mero a la marinera, chuletn, entrecot a la pimienta, caas de la casa, tarta de limn. Precios medios. Domir Mayo. Hostal residencia. Calle Eulogio Fernndez, 70; tel. 32 20 98. Una agradable sorpresa: la realidad supera las expectativas. Habitaciones con televisin, y nuevas. Barato.

456 / GALICIA Espada (H"*). Ctra. U-^20. El Castro, Tel. 32 27 07 Tpico hotel de carretera, en el valle del Sil; presenta un conjunto de lneas rectangulares y cbicas. Veintinueve habitaciones con bao. Compras Conviene recordar que eslamos en una de las grandes zonas vitcolas de Galicia. Las Bodegas Cooperativa Jess Nazareno (avda. 18 de Julio, 62) se pueden visitar a diario entre las 9:00 h y las 18.00 h. Alrededores O Castro: fue de loe Lemos (fortaleza del siglo XII). Puente de Sobrdelo (Carballeda): de cimentacin romana. Ruta de los vinos: bajo el apelativo de Valdeorras se agrupan los vinos de O Barco, A Ra (bodegas Joaqun Rebolledo), Petn, Vilamartn y O Bolo. Crgomo (C 536/km 110). Galeras mineras romanas. A Ra. Villa moderna. Para domir, Berna (Ctra. Nacional 120, km 44; tel. 31 01 24): seis dobles (menos de 5.000 ptas.) y una individual (por debajo de las 3.000 ptas.), todas con bao completo, calelaccin y televisin. - Otro sitio: Espada (Carretera de Orense a Ponferrada; tel. 31 00 75: treinta y cinco habitaciones con bao; cafetera y piscina; precio medio. Petn. Puente de A Cigarrosa (de origen romano), el de Portomourisco (medieval), etc.

MACIZO DE TREVINCA - Entre Orense, Zamora y Len. Ocupa las comarcas orensanas de O Bolo y Valdeorras. Aqu se encuentra el pico ms alto de Galicia (Pea Trevinca, 2.124 m). - Zona poco conocida por los viajeros: las sierras del Eixe y de Segundeira que enlazan con La Cabrera leonesa forman tal vez el rea ms despoblada de Galicia. Sin embargo, hay en estos parajes muchas cosas que ver, como el teixedal de Casaio (el mejor bosque de tejos del sur de Europa).

MACIZO GALAICO / 457 - Varios picos con alturas superiores a los 2.000 m (Picn, Pea Negra, Trevinca Norte y Sur), pistas para esquiar (la nieve permanece en esta zona hasta entraca la primavera): algunas tienen 600 m de desnivel. Pea Trevinca - Cmo desplazarse?: en ferrocarril hasta O Barco o Sobrdelo, y desde all a los mentes de Trevinca. - Aunque las comunicaciones en estas comarcas son difciles, por carretera se accede a la zona por la C-536 (hasta Sobradelo de Valdeorras). - Dnde pasar la noche?: en Fonte da Cova encontraris un refugio propiedad de la sociedad Pea Trevinca-Montaeros de Galicia.

LOS ANCARES Y EL COMIENZO DEL CAMINO DE SANTIAGO EN GALICIA

LOS ANCARES
Montaas huraas, aisladas, lindantes con Len, reserva natural fronteriza en sus cotas ms altas y cuenca fluvial. Tiene la Reserva Nacional de los Ancares un suelo arcilloso sobre el que crecen innumerables especies cntabras y pirenaicas. Las uceiras o brezales y el roble proliferan en unas tierras que debieran conservarse a perpetuidad. Pero los incendios, el turista espaol poco amigo del legado, el cazador desaprensivo y el aldeano ignorante han pisoteado en estos ltimo tiempos ms de la cuenta esta reserva nica. Fatdica consecuencia de tan mala educacin ha sido la exterminacin del rebeco, del guila real y del oso. El lobo y hasta la liebre estn en vas de extincin. Los Aneares son hoy refugio para el corzo, el jabal, los urogallo (Tetrao urogallus) y las manadas de ciervos.. treinta especies de anfibios y reptiles, el topillo bermejo, la ardilla y la gineta tiene su habitat en estas montaas. La vegetacin, entre los 1.000 y los 1.400 m. es fundamentalmente de robledales y a partir de los 1.600 m crece un piso de matojos. Datos prcticos Accesos. Desde Len, por la N-VI. Viniendo de Len (en Ambasmestas) se aparta hacia Doiras, a 11 km de Degrada, y ya entris en la Sierra. Desde Lugo: N-VI que se abandonar en Becerrea, luego se engancha la va que conduce de Navia hasta Liber. Desde all se seguir la LU-723 por Pontes de Galn hasta Doiras. Excursiones: partiendo de Campa da Braa se puede

460 / GALICIA dormir en la casa de Eduarco Amigo Ortiz (unas 2.000 por la doble: tel. 36 82 95). Albergue: Club Aneares (Falda de Fiero, Degrada; tel. 36 01 60). Algunos sitios - Navia de Suarna: castillo y puente medieval con 17 mde luz. - Dons de Cevantes: iglesia que cuenta con un interesante retablo renacentista. - Vilarello e Eirexa: de aqu, se dice y tambin se dice de otras parte, parten los ancestros de don Miguel de Cervantes. - Ponte de Gatn: puente medieval construido por el diablo. - Campa da Braa. Ya lo hemos dicho, un buen punto de partida para las excursiones. En junio, comida campestre y folclore. - Piornedo: conjunto histrico-artstico. Grupillo de pallozas. Para dormir: hostal Piornedo (dos estrellas, tel. 36 83 19; la doble os costar 5.000 pts.; quince habitaciones con bao y en paraje de valor ecolgico). Qu hacer? Senderismo hacia Pena Rubia (1.821 m) o Motellar (1.924 m).

SIERRA DE "O COUREL"

O conjunto de sierras que limitan al norte con Pedrafita y Sarrios, y por el oeste con O Incio y Brolln. Sus esparcidos vecinos suman unas 2.542 almas. Los montaeros suelen ascender al Formigueiros, Pa Pxaro (modernas canteras de pizarra) y Faro. Accesos Al paisaje courolense se accede por la N-VI hasta Cebreiro o por la C-533 (Ponferrada-Lugo) a su paso por Quiroga. Desde este punto, la LU-625, construida en 1935, conduce a Hospital, tras recorrer longitudinalmente toda la zona.

LOS ANCARES-CAMINO DE SANTIAGO / 461 Descripcin general Reclamo de trotamundos, la sierra de O Courel-Caurel conserva una gran riqueza forestal e hiarolgica, adems de pueblos perdidos, montaas de impresin, paisajes a cual ms pintoresco donde viven unas ochocientas especies. No faltan los robles, avellanos, hayas, tejos, truchas (en los ros Lor, Soldon...). Agrada, entre el omnipresente verdor, el cromatismo de sus aldeas en despoblado, formadas por paredes pardas y tejados de grandes aleros. Por aqu todava viven lobos, nutrias, jabales, etc. Un poco de historia Como de costumbre habra que apuntar la presencia romana y paleocristiana. Seala el erudito, y gran conocedor de esta parte de Galicia, Luis Lpez Pombo que por la desamortizacin de Mendizbal, a causa de la ruina de monasterios y prioratos, la comarca cay en el ms profundo de los olvidos. Aislamiento, por cierto, fomentado por las malas comunicaciones formadas, en muchos casos, por viejos caminos romanos o carreros. Aldeas Louzarela Iglesia con espadaa y bonito interior presidido por un retablo barroco. Pacios Casa seorial e iglesia que contiene un retablo mayor del XVIII. Noceda Es sobre todo un paraso para los espelelogos. Su parroquial atesora un retablo barroco. Esperante Iglesia (tosca,blanca, con espadaa y planta rectangular,

462 / GALICIA guarda una simptica imagen de San Pedro); conducciones de pizarra; varios castros (Dehesa del Rei. etc), restos de la torre Cabreira (en el monte Cido); viejas explotaciones mineras; muros del castillo de Carbedo. Abundan las cuevas y simas en las cercanas (como lia coba de Campelo, con sus 160 m es la de mayor profundidad de Galicia). Seoane Junto al ro Lor y encajada en las montaas. Tiene un templo con retablo barroco (columnas salomnicas, las tallas son de un reconfortante ingenuismo): maciza casa de! Escribano (reloj de sol en la fachada): cuevas, media docena de castros; el parque natural A dehesa de A Regetra (un excepcional bosaue donde crecen acebos, avellanos, etc.). - Desde Seoane se puede ir de excursin a la laguna de A Luce/iza: es fcil encontrar un lugar pa'a acampar. - Feria el segundo y cuarto domingo de cada mes. El 24 y 25 de junio, fiestas de Nuestra Seora de la Asuncin. - La noche, tal vez en el hostal Fontia (acogedor, con bao y calefaccin), donde tambin degustaris los platos de la comarca y los elaborados con la caza. Igualmente se come y se duerme bien en casa Ferreiro. Hay tambin un camping. Meiraos Feligresa en el noroeste de O Courel que perteneci a la Orden de Santiago. La iglesia parroquial de Meiraos. con coro del siglo XVII, es de interior severo pero preciosista por sus retablos e imgenes. En la ermita de Mirazse guarda una valiosa talla de la Virgen (s. XV). Varios castros: el de Paderne (parece que sus moradores llegaron a hacer cermica con torno); Miraz, etc. Folgoso Ayuntamiento, tel. 43 30 01. Iglesia en altillo y cementerio adjunto. Eiriz (de aspecto medieval), las rsticas casas de Pendella, capilla neoclsica de Sobredo. Media docena de castros. Dormir, sin demasiado gasto, en Constantino (habitaciones con bao), hostal El Mirador (cocina casera; barato); onda Novo. - A unos 3 km, taberna Catuxo (edificio restaurado, tapas de jamn y queso, y vinos). En Vilamor (a 7 km) contemplaris

LOS ANCARES-CAMINO DE SANTIAGO / 463 construcciones de mucho tipismo; se puede hacer parada y fonda en a casa del Comerciante. Desde Folgoso os podis dirigir a Froxn (aldea medieval).

Visua
Territorios primero monacales, posteriormente repoblados por Alfonso III. Pintorescas casas arracimadas y algunas cuevas, y el inolvidable valle de Visua (con afloraciones marmreas).

Hrreos
Costumbrismo a tope; casero abandonado (tejados de pizarra: Iglesia parroquial saqueada, se pudri su retablo). Pueblo anejo es Ferramuln. Ambos ncleos pertenecieron a la Orden de Santiago.

QUIROGA
Lindando con O Courel. en el meridin lucense, Quiroga, formado por construcciones demasiado modernas, est en las tierras altas, entre montaas de ensueo, con alturas cercanas que alcanzan los 1.600 m: Pa Pxaro (1.607 m), Montouto (1.524 m), Alto Boi (1.061 m). No lejos se saca de las canteras la pizarra negra o verde que se convierte en bonita materia de construccin. Por cierto, aqu se encontr el famoso crismn (s.lV) hoy depositado en el Museo Diocesano de Lugo. Monumentos Ayuntamiento: de la segunda mitad del XIX, con torre del reloj. Iglesia del Hospital: por Quiroga pasaba un desvo del Camino de Santiago. Los enfermos estaban bajo los cuidados de los monjes de San Juan. La parroquial tiene, como continuacin, la artstica capilla de San Juan (data del 900, bveda de can, sepulcros de religiosos, de miembros de la Encomienda, etc). Adems, varias casas solariegas (la de los Outeiro, etc.).

464 /GALICIA Informacin En la Casa de Cultura donde tiene su sede la Asociacin Ro Lor (tel. 43 50 C8). Ayuntamiento, 42 80 01. Correos, le. 42 80 95; Cruz Roja, tel. 42 83 55; Centro Sanitario, tel. 42 82 27; Guardia Civil, tel. 42 81 50. Mercado, los das 10 y 27 de cada mes. Vinos y chiqueteo Taberneta con sabores A Lareira (calle Perelro). Cerca, churrasquera en la que ofrecen una excelente carne y tapas. Copas Varias discotecas (La Clave. Don Suso) y pubs (Filemn, Tic Tac) Compras En los alrededores, abundan los colmenares, se produce una excelente miel. Son aqu muy buenas las castaas. Gastronoma Empanadas de zorza, anguilas del ro Lor, el caldo quirogus. Comer y dormir Sin demasiado gasto, pues en el hostal Dimar. calle de don Camilo Jos Cela (chorizo, jamn, cocido gallego si se encarga), o en el hostal Marcos. - En O Roxo Vivo (Pereiro, 8; tel. 43 50 23) daris cuenta de suculentas parrilladas de carne y de platos que tienen como ingredientes la caza (postres caseros y vinos paisanos). Fiestas Feria del Vino, sbado y domingo de Pascua, en la que se promociona y degusta el vino quirogus. La de la Trucha (primer o tercer domingo de junio), concurso de pesca en el ro Lor, tras

LOS ANCARES-CAMINO DE SANTIAGO / 465 lo que se prueba el pez. Muestra de la Miel, 27 de agosto. Nuestra Seora de los Remedios. 8 y 9 de septiembre, la Virgen en procesin al ritmo de gigantes o pamprnigas y del meco. El 11 de noviembre, por San Martirio, en la plaza Mayor de Quiroga ofrecen castaas asadas y vino joven. Alrededores - Al castillo medieval de los Novaes (junto a la N-120), y desde all a La Hermida. Pasaris por dos puentes romanos, el mencionado castillo, la casa de Ouleiro, Hospital, Carballedo y Hermida (antiguo santuario). - Paradaseca. Ferreras y hornos de cal. Olivares. - Bendotlo. Castro de Penado. San Miguel de Montefurado. A unos 10 km. Entre Quiroga y Puebla de Trlves. Tiene cieno atractivo la iglesia. En el siglo II, los romanos, para facilitar sus aurferas prospecciones, tuvieron que cambiar el curso del Sil, construyeron para ello un tnel o gigantesco lavadero de oro Por cierto, desde Montefurado se puede ir de excursin al Ponte ca Barxa a travs de la llamada ruta del oro (la empleada por los romanos para la extraccin del aurfero metal.) - Cereixido. Caleiras y bonito templo parroquial Excursiones desde Quiroga Alto de Adriz. Panormica del valle dei Sil. Alto da Conchada. Mirador sobre el valle y la villa de Quiroga. Alto do Boi. Paraje de indudable inters ecolgico.

O CEBREIRO
En uno de los tratados ms antiguos que existen sobre Galicia se menciona a Cebrer. El Codex Callixtinus (siglo XII) indica que pasados los puertos de Len y por los puertos del monte Irago y del monte Cebrero, se llega a tierra de los gallegos. Por el Cebreiro paso Isabel la Catlica y entra el Camino, hoy ya carretera, de Santiago en Galicia. Antes que los jacobeos, las legiones romanas utilizaban el Itinerario Antonino para cruzar el pueblo... les sucedieron todo tipo de trotamundos, maleantes,

466 / GALICIA ladrones, reyes, obispos y honrados peregrinos. De hecho, Cebreiro fue en el pasado un nudo de comodidades para todos los que llegaban con los pies llenos de llagas. Los andarines arribaban a Cebreiro ccn la lengua fuera. Lo mejor en estos casos era, al menos en el siglo XVIII, dar al caminante dos tragos de aguardiente y tras ellos automticamente se produca el resuello. En Cebrero hay, adems, buen queso. En Invierno, el hielo y la nieve hacen acto de presencia. Datos prcticos Ayuntamiento, praza de Espaa, 4; tel. 36 90 03. Guardia Civil, tel. 36 90 10. Centro de Higiene Rural tel. 36 90 05. Mercado: los das 5 y 21 de cada mes. Dnde tirarse... - SI llevis saco, una palloza est dispuesta para los peregrinos del Camino. - Dado el fro reinante en estas desoladas montaas, ms aconsejable sera abrigarse con una de las mantas del hostaiSan Giraldo de Aurillac (muy pocas habitaciones; haced la reserva con tiempo; tel. 36 90 25; precio medio; guarda un bajorrelieve de la Edad del Bronce y las vistas son magnficas). Casa Valia. Tel. 36 90 25 36 77 82. Morada con cinco dobles (dos de ellas con bao completo). Lo ms interesante es que la casa incluye parte de una palloza (construccin de origen prerromano) y un confortable saln. Precio medio. Monumentos Iglesia de Santa Mara la Real. Prerromnica (s. IX-X), aunque restaurada en 1962. Tejado a dos aguas cubierto con lajas de pizarra. Segn la tradicin, aqu se gest el mito del Santo Grial, cliz del siglo XII, omnipresente en innumerables leyendas... ... Por una de ellas sabemos que un aldeano (un da con grandes lluvias y aparato elctrico) tuvo el valor de ir a la iglesia. El sacerdote se qued admirado por el gesto de aquel hombre, y le dijo que si haba venido (entre truenos y rayos) slo para ver un trozo de pan... entonces el pan se convirti en el cuerpo de Cristo y el vino en su sangre.

LOS ANCARES-CAMINO DE SANTIAGO / 467 Museo Etnogrfico. A la vistaestan, comoen Fonsagrada o Cervantes, las famosas pallozas o pallazas, la construccin ms primitiva del norte hspano que en este caso estuvieron habitadas hasta 1962. Unos afirman que eran casas prerromanas o un residuo vivo de la vivienda castrea. Chozas con cubierta de blago (paja) y planta oval. En las pallozas, anmales y hombres se dan mutuamente calor, no tenen chimena. Son de oscuro interior y sus parles reciben el nombre de astrago, lar, cuarto, fornc, extravarza, etc. Pueden verse tambin en Asturias. Alrededores Liares. Iglesia de San Estebo, parecida a la de O Cebreiro. Hospital da Condesa. Iglesia de San Xon: con maciza lorre, de planta rectangular y hecha en mampostera de pizarra, acoga en el medioevo a los peregrinos que hacan la dura ruta jacobea. Su fundacin se atribuye a la condesa Equilo, esposa nada menos que del conde Gatn. Frontis con torre de tres cuerpos. Casas de turismo rural, baratas, en la zona Carolo. Tel. 36 71 68. Edificio restaurado con primor. Bar restaurante y dejan trabajar en las faenas del campo. La doble por unas 4.000 ptas. Valia. Te!. 36 71 25. Con cinco habitaciones dobles con bao. Cuatro mil pesetas.

TRIACASTELA
Tierra de tres castillos (que por cierto se adivinan en la torre de la iglesia) y pueblo jacobeo por excelencia. Su Carta fue otorgada por Alfonso IX. Aqu Fernando III el Santo reuni en 1248 a los consejeros de Galicia Datos prcticos Ayuntamiento, en la praza da Diputacin, tel. 54 70 47. Mercado: el da 28 de cada mes.

468 / GALICIA Un vistazo Iglesia de Santiago: aunque la fachada pertenece fundamentalmente af siglo XVIII, por lo tosca que es tal vez se pueda pensar que esconde algo romnico (fijaos por ejemplo en el bside). Casa Pedra: mesn y herrera para los peregrinos. Casa do Concello: del siglo XVI. Un bocadillito En casa Eduardo (tel. 54 70 48) o en el bar Lamas: para pasar una jornada ms del Camino. Camas Hostal Fernndez (tel. 54 70 48). Vilasante (tel. 54 70 05), Novo (tel. 54 70 16): en ninguno os arruinaris. Dormir en casas de labranza Caloto (Pasantes, s/n) o en Pacios (Vilavella, tel. 54 79 58; cinco habitaciones dobles en una bonita casa de piedra: truchas y los quesos de la zona). En ambas, el precio no sobrepasa las 2.000 pts. Otras cuitas Parapente. En el monte Oribio (1.455 m ). Extraordinario paisaje verde. El impresionante desfiladero de Penapartida (entre Triacastela y Samos). Casas de turismo rural en la zona; baratas Caloto. En Pasantes. Tres habitaciones con bao compartido. Jardn y huerta. La doble por unas 2.000 cucas. Pacios. Vilavella; tel. 54 7058. Cinco cuartos individuales, algunos con bao propio (en este ltimo caso, 3.000 ptas.). Siguiendo el Camino En Fonfra, hospital de peregrinos que desapareci en el siglo XIX.

LOS ANCARES-CAMINO DE SANTIAGO / 469 San Cristobo do Real. Conservadas muestras de la arquitectura de montaa. Luxio. Pazo.

SAMOS
Conviene, cuando vayis a Samos, que rindis pieitesa a la estatua, cincelada por Francisco Asorey en 1945, del padre Feijoo: uno de los peninsulares que ms lucharon en el siglo XVIII contra la supersticin y la falta de ciencia en Espaa. Tal bulto redondo no est en mal sitio, en el mayor claustro monstico de Espaa. Efectivamente, el monumento ms excepcional de Samos es el Real Monasterio de San Julin, tal vez fundado por San Martn Dumiense, propagador de! monaquisino en Galicia. En realidad es una cosa rara o pastiche de todos los tiempos que resulta bastante curioso. El susodicho convento es del 655 y en ms de una ocasin fue asaltado por los moros. Arruinado, el edificio se arregl gracias a las buenas artes del abad Argrico. Desde el siglo X tomaron sus riendas los benedictinos Hoy todava se puede ver una portada romnica y elementos perteneciente al gtico, renacimiento y barroca. Cuenta con iglesia de tres naves, barroca, y fachada del XVIII inconclusa. Claustro de Feijoo y otro gtico del XVI (una de sus puertas es romnica). El monasterio se incendi en 1951, salvse una escalinata dieciochesca, amn de otros restos barrocos y neoclsicos evidentes en la iglesia. La capilla de San Salvador (o del Ciprs) data de los siglos X-XI, mozrabe, sostenida por arcos de herradura y parte de la misma se hizo con laja de pizarra. En el ncleo samonense se educ Alfonso II el Casto. Datos prcticos Ayuntamiento, tel. 54 60 02. Correos, tel. 54 60 55. Guardia Civil, tel. 54 60 08. De compras - Licor Pax (elaborado con hierbas artesanales), galletas

470/GALICIA
de nata (preparadas por las hermanas benedictinas); ambas viandas las despachan en el monasterio. - Se deshacen en la beca los bizcochos Manxarn, que se venden en una tienda de comestibles sita en al cate Fontao. - Embutidos, jamn y derivados del marrano en Oribio (calle Collebeiro). Alojamiento En la hospedera, con largos corredores y pntu ras murales. del monasterio de Samos. La Habitacin cuesta 2.000 pls y otras 2.000 la pensin alimentaria. Dormiris en las celdas de los monjes remodeladas (en ellas se ha instalado un cuarto de bao). Los diecisis aposentos dan a la fachada sur del monasterio, con panormica sobre el ro Oribic (Abada de Samos. tel. 54 60 46). - Veiga (tel. 54 60 52). De reciente construccin y situado en las inmediaciones fluviales, junto al pueblo. Edificio cuadrangular cubierto a cuatro aguas, con losas de pizarra, de granito y con carpintera de madera de castao. Bar y restaurante en los bajos, en las otras dos plantas, quince habitaciones, sencillas por su aspecto, con bao, calefaccin, telfono y televisin. Comedor en el que se reparte un mobiliario de madera de castao, articulado por cuadros con escenas y paisaje de esta parte de Galicia. Carnes a la brasa, truchas, anguilas, caza: postres caseros. Vinos gallegos y Riojas (precios medios). Dnde tomar un bocado? Mesn Ponte Nova: carretera de Sarria a Samos, tel. 54 60 03). Popular establecimiento donde se dan comidas caseras. Carnes a la brasa, caza, truchas, angulas (precios todava asequibles). Bar Gayo: en la calle padre Feijoo; tel. 54 60 03; cocina casera de primera. A Pontenova: Pascis, tel. 54 60 03. - Fondas: Casa Resco (avenida del Generalsimo; tel. 54 60 30). Alrededores - En la comarca de O Courel: Gundriz (casas entre frondosos castaos, comprende adems un buen nmero de aldeas perdidas); Lotizara (alargado templo, canteras de pizarra;

LOS ANCARES-CAMINO DE SANTIAGO / 471 a poco de Frexulfe castro de Moura); Santalla (donde todava quedan algunos puentes de madera; iglesia con narrativo retablo mayor).

SARRIA
Fundada por Alfonso IX, quien le otorg carta puebla. En el siglo XV era comarca frtil y poco poblada, centro estratgica donde los irmandios quisieron tomar posiciones. Los sarrianos se alimentaban, segn Jernimo Mnzer con carne de ce'do, y lo dicho en los comienzos de la Edad Moderna se puede seguir aplicando hoy: el lacn, el jamn o el chorizo de la regin est muy solicitado, y lo mismo sucede con la empanada de raxo (rellena de porcinas carne de costilla). Vinos y copas en la zona del Malecn. Algunos monumentos Prados y ganados contornean al convento de la Merced, a un castro y al castillo destrozado durante la guerra Irmandia. Iglesia de Santa Marina. Planta de cruz latina, construida en el siglo XIX. Columnas con motivos vegetales. Iglesia de San Salvador. Portada gtica con arquivoltas. Fijaos en los herrajes de la puerta norte. Torre del Homenaje (es monumento privado; se accede a ella a travs de una iglesia, pero no suelen poner pegas): con saetera central y levantada sobre un castro; se sube por unas romnticas escalerillas; panormica. Monasterio de la Magdalena: fundado por los franciscanos en el siglo XII, fue hospital de peregrinos; fachada plateresca. Otros monumentos: pazo de Vilasante; puente medieval en Vilar de Sarria. Datos prcticos Ayuntamiento, en la ra Maior, tel. 53 10 01. Correos, tel. 53 07 93. Guardia Civil, tel. 23 04 74. Mercado: los das 6, 20 y 27 de cada mes. Alojamiento - Villa de Sarria. Benigno Quiroga, 49; tel. 53 19 38

472 / GALICIA 53 18 94. Cntrico: cuartos con bao, calefaccin, telfono, televisin, hilo musical. Magnfico restaurante (de esos de cocina de autor). No es caro. - Alfonso IX. Ra do Peregrino, 29; tel. 53 00 05. Tres estrellas. Construido en 1992 y con vistas sobre el ro Sarna Habitaciones con bao completo. Fachada algo vanguardista. Tirando a caro. Comer - Se jala bien y barato en tres casas de comidas: El Faro (calle Diego Pazos); Mar de Plata (calle Formigueiros) y en La Carreta (ra Calvo Sotelo). A Ponie Ribeira. Ra do Peregrino, 29; tel. 53 00 05. Estilo moderno, decorado con alguras piezas antiguas. Banda de espinacas al queso del Cebreiro. caldeirada de rodaballo, chuletn de ternera de Sarrios, Nez. Bloque de la Estacin; tel. 53 11 81. Mesn con cocina casera pero, a diferencia de sus compaeros, ofrece algunos platos de la cocina francesa e internacional: fondues borgoona; caro. Villa de Sarria. Benigno Quiroga, 49; tel. 53 19 38 Establecimento acogedor en el que Lolita elabora una cocina muy personal: ensaladas templadas, rabo de toro al vino de amandi, callos Lolita, filloas rellenas de pera caramelizada cestitos rellenos. Pueblos en los alrededores - Barbadelo. Monumento nacional en forma de iglesia romnica. - O Incio. Con cinco o seis bares; a 2 km comeris y dormiris en la Casa Grande de Romariz (men por unas 1.600 pas; chorizo, cocido, pavo con castaas). En Santa Cruz de Incio, iglesia romnica de San Pedro Fiz de Hospital (hecha con mrmol gallego, sepulcros gticos y fue de los caballeros de San Juan de Jerusaln). Pazo de Dompior. A unos 13 km, en Valdomao, erigieron en el siglo XI el santuario de San Eufrasio (que fue gran admirador de Santiago). - Lncara. Templos de Neira Toirn (del siglo XI, romnico) y la iglesia de San Juan de Muro. Pazo de Lncara - Pramo. Iglesia con la Cru/ de Malta de los Templarios de la Encomienda de Portomarn.

MONFORTE DE LEMOS FERREIRA DE PANTN-CHANTADA Y ALGO SOBRE "LA RIBEIRA SACRA"

MONFORTE
La hmeda y feraz lierra de Lemus, comarca formada por el valle superior del ro Cabe y sus afluentes. Alcanza este vecindario los 21.000 habitantes y parece que estuvo poblado desde antiguo (quedan oor aqu vestigios cstrenos). Se dice, tambin, que en estos lares hubo algo parecido a un ncleo organizado (Dadonium) donde viva a tribu de los lemavos. Mont Forte c Montefuerte: enclave estratgico desde donde los condes de Lemos, cuyo condado data de los tiempos de Alfonso XI. dominaban feudalmente la comarca. Tiene la poblacin un castillo condal y las piedras de un palacio que perteneci a los linajudos Fernndez de Castro. En efecto, destacan pocerosamente, sobre montculo, los treinta metros de la torre del Homenaje (s. XIV): pueblo y aledaos fueron continuo aposento de abades y nobles siempre atentos al chupeteo y a maquinar las corruptelas. En Montiforte se labraba mucha seda en el XVI. Precisamente en aquella centuria vino al mundo Fernndez de Castro Andrade, virrey de Napoles y mecenas de un grupejo de aficionados a a pluma entre los que se encontraban Cervantes, Lope, Quevedo, y don Luis de Gngora y Argote. Compras (instrumentos musicales de artesana) en la calle De la Corma. Por cierto, monfortino fue nuestro amigo don Dlmiro de la Vlgoma y Daz de Vrela, gran genealogista y secretario perpetuo de la Academia de la Historia. Y monfortina es la presentadora de La radio de Julia. Datos prcticos Oficina de Turismo, tel. 40 47 15. Ayuntamiento; Jos

474/GALICIA
Antonio Primo de Rivera. 6; tel. 40 25 01. Correos, tel. 40 24 68. Cruz Roja, tel. 40 25 49. Casa de Socorro, tel. 40 04 95. Polica, tel. 40 22 45. Guardia Civil de Trfico, tel. 40 20 17. Po/fc/a Municipal, tel. 40 02 64. Estacin de autobuses, tel. 40 42 22. Mercado: los das 6, 15, 24 y 30 de cada mes. Se come "barato y bien" en Polar. Cardenal, 21; te!. 40 14 00. Cocina italiana sin dejar de lado los pescados. JM. Compaa, 41; tel. 40 0926. La especialidad son los platos basado en las setas. Tambin, carnes a la brasa, pescados. Asequible. Otros restaurantes La Fortaleza. Campo de Virxe; tel. 40 06 04. Rstico y neomedieval. Cocina regional e internacional: setas con gambas, croquetas de perdiz, pimientos rellenos de codorniz y setas, crema con castaas. Precio asequible. Capricho. Paseo de Lugo, 15; tel. 41 04 05. Pizzera con pastas de calidad, aunque no descuidan los platos ms conocidos de la cocina gallega. Precio medio. O Grelo. Chantada, 16; tel. 40 47 01 40 36 00. Comedor rstico, climatizado, con reservados y fcil aparcamiento. Cocina regional: croquetas de marisco, revuelto de grelos con gambas, lacn con grelos. Tirando a caro. Dormir Dos sitios en los que pernoctar sin gastos excesivos y con las comodidades suficientes: Castillo (Huertas, 36; salvo en julio y en agosto, la habitacin costar unas 3.500 ptas.; tel. 40 21 50); Puente Romano (el hostal, no el hotel), tiene un precio parecido. Vinos y copas Para disfrutar del tapeo y de los vinos hay que andar por el centro. Las discotecas y bares de copas aparecen en la calle Duquesa y, en menor medida, en el Puente Nuevo.

MONFORTE DE LEMOS / 475 Itinerario monumental monfortino Monasterio de San Vicente del Pino. Junto a la bienvisible y ya citada torre del Homenaje. Con elementos gticos y renacentistas. La iglesia es de 1593, sin embargo su cenobio benedictino es mucho ms antiguo (del siglo X). El recinto que lo rodea data del XVI/XVII. Fijaos en la sacrista y en una escultura que representa a Santa Ana. - La edificacin tiene su base en un castro donde vivan los lemavos, si bien la presencia humana es neoltica. Casi con toda seguridad en estos suelos habra que buscar los orgenes de los primeros monfortinos (600-900 a. C). - Junto a los monumentos anteriores, palacio de los Condes de Lemos. - El 3 de marzo, entre el pueblo y el monasterio, se celebra la romara das roscas. Colegio del Crdena! o, y el nombre es mucho ms bonito. Nuestra Seora de la Antigua: abre una amplia plaza conocido como "Fl Escorial gallego" por su monumentaldad herreriana (renacentista), por su cpula y largura, aunque los elementos barrocos rompen la pureza edilicia. - Semejante mole est en la carretera de Lugo y fue construida a finales del siglo XVI. Fund dicho Colegio con intenciones pedaggicas el cardenal Rodrigo Castro y fue institucin regentada por religiosos de la Compaa, probablemente con el objetivo de acabar con el analfabetismo infantil (enseaban a leer sin cobrar nada por la labor, etctera). - Notabilsimas son las pinturas que atesora: obras de Andrea del Sarto, y dos grecos (un San Lorenzo mirando a la Virgen y un San Francisco algo tenebrista). No son las nicas riquezas, el cardenal dej el sacro colegio provisto de oropeles, mas vino la desamortizacin para deshacer lo que Dios y la Iglesia haban hecho. Convento de las Franciscanas Descalzas o de Santa Clara. De 1622, horrible edificio enfrente. Ventanas geminadas, arcos conopiales. Capricho de un conde de Lemos y conocido adems como monasterio de clarisas. -Guarda en su seno un Museo de Arte Sacroque a su vez conliene un relicario con cientos de "huesos varios". Adems: Cristo yacente e Inmaculada (obras de Gregorio Fernandez), arqueta que lleva cristal de roca, etc. Puente medieval o puente romano, o ponte vella.

476/GALICIA
Sobre el ro Cabe y con cimientos romanos; lo que hoy se ve es bsicamente del XVI. Ya en aquella centuria tuvo que soportar alguna riada importante y fue "apuntalado y acondicionado'1. Fiestas Entroido (primeros cuatro das de marzo, entre charangas y pachangas). Fiesta de Pascua (en abril; gran feria agrcola, industrial y turstica). Semana Micolgica {primero de noviembre): procedentes de varios pases, los aficionados buscan y rebuscan hongos o setas; se renen en Monforte, intercambian conocimientos, experiencias y exponen sus fotografas. Campeonato de tiro con arco (segunda quincena de noviembre). Alrededores Pazo de Tor: iglesias de Seteventos y la de Marrube (ambas romnicas).

PANTN - FERREIRA
Nuestro recorrido por las llanuras y ondulaciones lucenses proseguir por los campos de Pantn, al sur de la provincia, a once kilmetros de Monforte de Lemos en direccin a Orense, llegamos por veredas y correderas a Ferreira de Pantn. Tomando como centro esta villa y teniendo como cicerone a nuestro buen amigo don Francisco Gonzlez Daz, la comarca ofrece al trotamundos visitas de gran inters. stas son algunas: - Monasterio Cisterciense de Ferreira: romnico rural que mira a Monforte y a slo cinco minutos caminando desde el centro del Ferreira. Mandado construir por la condesa doa Fronilde en el lejano 1175. Su iglesia, muy decorada, tiene un bside semicircular cubierto con bveda de cascarn, arcosolios gticos decorados de blasones y un bellsimo artesonado de madera con motivos populares. - En lnea con la iglesia, aparece el convento de monjas de la Orden de Cister, que se puede visitar, su fachada presenta una balconada grantica de pazo aldeano. - Ya de regreso a Ferreira, antes de entrar en el pueblo, un desvo a la izquierda con indicador, seala la existencia de un

MONFORTE DE LEMOS / 477 castillo a medio kilmetro. El monumento es propiedad privada y de difcil visita, sin embargo desde fuera apreciaris que el conjunto pertenece a la arquitectura feudal de la Baja Edad Media (siglos XIV-XV). - Un agradable paseo de dos kilmetros por la carretera que une Ferreira con la villa de Escairn nos lleva al monasterio de San Miguel de Eir: romnico del siglo XII y monumento nacional. Posee adems restos prerromanos, entre ellos una ventana mozrabe que se conserva en su interior. La edificacin tiene en su parte central una torre nica en Galicia, En las puertas laterales cabe destacar las dovelas esculpidas con preciosas rosetas. Una inaudita leyenda cuenta que el monasterio fue abandonado por una invasin de hormigas. Para visitarlo, la llave se puede solicitar en la casa que est en ei lado derecho de la iglesia, no pondrn impedimento alguno. - Por la carretera que va a La Arribada y a tres kilmetros de Ferreira aparece San Fiz de Cangas, templo cuyos cimientos se pierden en el siglo XII y que por los rasgos de su planta y atipismo constituye una de las construcciones ms originales de toda Galicia. Esta iglesia romnica, con elementos de transicin, presenta una nave mayor que a travs de tres arcos se comunica con otra transversal, tiene tres bsides y una puerta principal con elementos que la convierten por su primitivismo en una rara pieza. Posee un Cristo gtico con influencias romnicas e imgenes de San Juan y de la Virgen. ltimamente y debido al deterioro por el que pasa e, templo y, si no se toman medidas, est garantizada su ruina definitiva (de hecho, la imagen ha sido depositada provisionalmente en el cuartel de la Guardia Civil de Pantn). Para visitar el templo, la llave en la casa contigua. Datos prcticos Ayuntamiento; praza do Concello, tel. 45 60 05. Mercado: 1 y 5 de cada mes. Posada y fonda Varios bares en la capital, en Ferreira, donde recuperar las energas perdidas. Estn muy ricas las tartas que hacen las monjas bernardas. En los pueblos, las tiendas, comercios de ultramarinos y bares se convierten en improvisados lugares don-

478 /GALICIA de saciar y a conciencia, el hambre. Men elaborado con los productos de la casa (patatas, huevos, jamn, chorizo, carnes, etctera). Calidad, y precios muy baratos. El vino que ofrecen es casero, espirituoso, con cuerpo, capaz de resucitar a un muerto. Dormir: encontraris cama, por unas pocas pesetas, en cualquier caf-bar. Ferias y fiestas - El primero y quince de cada mes se organizan ferias y mercados en los que se junta la gente de estos contornos. All degustaris pulpo cocido en vuestra presencia, regado con vinos de la zona. Las fiestas patronales son el segundo domingo de julio. - Fiesta del Romnico. Celebrada desde hace tres aos. El primer domingo de junio y cada anualidad la dedican a uno de los varios e importantes monumentos de este estilo que pueblan la comarca. - Romara da Virxe das Neves (Pombeiro, el 5 de agosto) Romara de Augasantas (en el pueblecito de este nombre, 13 de septiembre). Cerquita San Vicente de Pombeiro (Carretera de Pantn hacia Orense, desvo en Peares a la izquierda hacia Pombeiro, o bien desde Segn rumbo a Pombeiro; ambos, trayectos estn plagados de panormicas): esta iglesia data del siglo XII y no es ms que un signo de lo que fue un importante monasterio cluniacense. Tipolgicamente, su planta consta de tres naves y tres bsides. Llama la atencin la puerta principal flanqueada de contrafuertes, y de tornalluvias que descansan sobre unos arquitos. - En los laterales, dos puertas de arquivoltas sobre dos pares de columnas. Cualquier vecina os informar sobre cmo conseguir la llave para proceder a la visita del templo. San Esteban de Atn. Sito a ocho kilmetros de la capital del municipio (en la misma direccin que la tomada anteriormente para ira San Vicente). Camino de Orense, en la margen izquierda del Mio, sobresale esta joya arquitectnica fundada en el siglo VIII por el obispo lucense Odoario. - Fue arrasado por loa musulmanes en una de sus frecuentes incursiones y reconstruido durante los siglos XII y XIII

MONFORTE DE LEMOS / 479 Sin embargo, conserva elementos (piedras caladas, su bside rectangular) de influencia visigtica. Fijaos en su puerta con arquivoltas. Otras visitas en la zona Pazos * Goyn. Perteneci a un conde. Bellsima capilla, escudos y balconadas. * Reguengo. En el centro de unos pastizales y con las mismas caractersticas que el pazo de Goyan. * Ferreiroa. Fue propiedad del conde de Pallares. Escudo de armas, retablo barroco, patio con hermosa balconada grantica. * Masid. Casona, castillo, solariega que despus de estar casi en ruinas afortunadamente pudo ser recons:ruida. El viajero debe admirar la solana de la parte sur de la edificacin. Castros Alegran estos campos una quincena de castros completamente abandonados por la administracin. Po'su fcil acceso mencionaremos los siguientes: Guitara, Guende, Ortelle y Xesteira... Vestigios romanos En San Vicente de Castillones (a 4 km de la capital): hallaris unas ruinas romanas muy poco visitadas (una necrpolis de los siglos III al VI).

SAN ESTEBAN DE RIBAS DE SIL

Junto a la sacra afluente miota y prximo al famoso can del Sil: monasterio benedictino en el cual, segn la tradicin, nueve prelados alcanzaron la santidad. Claustro con bajos romnicos. Iglesia en la que contemplaris el retablo del Cristo de los Apstoles. Mucha historia y, tambin, elementos renacentistas. La hoz del Sil (entre el monasterio y Parada de Sil): es uno

480 / GALICIA de los paisaje ms bellos de Galicia, masa fluvial encajonada por impresionantes crcavas y masas boscosas. O Mio leva a fama e o Sil a auga. Otros monasterios en la zona: Santa Cristina, donde estarn los archivos de la Xunta. sus orgenes se pierden nada menos que en el siglo VI. Rubacallos: aldea situada en el corazn de la Ribeira Sacra y al pie del can del Sil. A unos 15 km del monasterio de San Esteban. El paraje cuenta con tres casas de turismo rural (tel. 20 80 29): Castieiros (seis dobles con bao completo y calefaccin); casa do Muo (mirador sobre el Sil, seis cuartos tambin con bao completo y calefaccin), casa do Freixo (con otrasdos habitaciones). Pesca, paseos en catamarn, senderismo etctera. Comidas (cocido, pulpo, churrasco: tirando a caro, ei servicio es perfecto)

CHANTADA
Enclave a 32 km de Monforte, al final de un largo valle castrea y romana dio incluso cnsules; tal vez Chantada, centro comercial, agrcola y ganadero en el corazn de Galicia, fue arruinada por los normandos (siglo IX). Se debe dar una vuelta por las antigedades del pueblo, como la casona de los Lemos y por los alrededores de la iglesia de Santa Mara, de San Esteban, del pazo de Canelos, etc. Feria los das cinco y veintiuno de cada mes, y romera de Nuestra Seora en el Monte Faro (santuario dieciochesco, con extraordinarias vistas, emplazado en Santiago de Requeixo). Bares de copas en la parte de arriba (cerca del Instituto de Bachillerato). Venta de bonitos tejidos y colchas en la casa de doa Elvira Rodrguez (Esmeriz-Casa da Fonge). Probad el vino, las empanadas y el cabrito. El vino, acompaado de unas tapas, en el mesn O Cepa (local subterrneo en forma de cueva). Y recuerdos a doa Jesusa, que debe tener unos 105 aos. Datos prcticos Ayuntamiento: praza de Galicia, 1; tel. 44 00 11. Correos, tel. 44 03 62. Cruz Roja, tel. 44 07 82. Guardia Civil, tel. 44 00 03. Mercado: los das 5 y 21 de cada mes.

MONFORTE DE LEMOS / 481 Comer - Mesn Lucus. En la parte vieja. Churrasco, pescado algunas veces. Se come por unas mil y pico. - Bar Parada: restaurante y churrera. En la plaza de Santa Ana. - Ms caro, Las Delicias. Ctra. Lugo, s/n.: tel. 44 10 04. Cocina gallega de calidad. Dormir - Yoel. Tel. 44 02 94. En el centro del pueblo, plaza de Santa Ana. Habitaciones sencillas; barato. Y la discoteca en los bajos (y el consiguiente ruido). - Mogay (H**). Antonio Lorenzana, 3; tel. 44 08 4 (treinta habitaciones con bao): restaurante. - La Delicias (HR**). Ctra. N-540, km 54; tel. 44 17 01. Los cuartos disponen de bao, telfono y televisin; restaurante. Algunos monumentos San Miguel do Monte. Iglesia con divertida portada romnica. Monasterio de las Seoras Madres de Chouzn: pinturas murales y la bella factura romnica del edificio. Pazos de Saa, O Pieiro, monasterio de San Salvador de Asma (romnico; claustro renacentista; fundacin del conde Ero), etc.. Monasterio de San Paio de Diomondi. Monumento nacional que data de finales del siglo XII. Iglesia romnica con bside rectangular. Capiteles a los que se asoman arqueros, aves y animales. Fiestas Feria del Vino. Esta celebracin no cuenta con fecha fija. Exposicin y cata de los caldos comarcanos (comidas tpicas y manifestaciones folclricas). Nuestra Seora del Carmen (el 23 de agosto): desfile de carros ornamentados y con tiro vacuno (Folin dos Carros). El ltimo da se celebra la empanada.

482 / GALICIA Hacia la capital lucense Pereira. Montculo coronado por una bonita iglesieta. Taboada. Prados, gasolineras, supermercado. Iglesia romnica de San Pedro. - Forman el paisaje, entre tejados de pizarra, verdes hondonadas en las que se acomodan los los regatos. Guntn. Rodeado de bosques y de pizarra. Para dormir y comer, mesn Pallares. Al otro lado del Mio San Esteban de Ribas do Mio. Monasterio que es monumento nacional desde 1931. Iglesia de nave rectangular y bside, joyas del romnico lucense. Arco abocinado en la puerta principal. Figuras sedentes con instrumentos musicales. Fijaos en su rosetn sobre el tornalluvias.

LUGO Y A TERRA CHA

PORTOMARN
A orillas del Mio, a 320 metros y con mas de 3.000 habitantes. Su actual situacin y altura es producto del artificio. Las aguas del pantano Belesar. inaugurado en 1963, anegaron la antigua ubicacin del pueblo que se rehizo como buenamente se pudo en una colina (en el monte de Cristo). Datos prcticos Ayuntamiento (calle Conde de Fenosa), tel. 54 50 70. Correos, tel. 54 50 35. Guardia Civil, tel. 54 50 02. Mercado: e! da 9 de cada mes. Para dormir Cuartos con bao, muy baratos, en bodega Prez (plaza de la Aviacin Espaola). Tambin es econmico el mesn Rodrguez (calle Fraga Iribarne. 6; tel. 54 50 54; cuatro dobles con bao). - Pousada de Portomarn (H***). Avenida de Sarria, s/n: tel. 54 52 00. Inaugurada en 1966, cuando don Manuel Fraga era ministro. La cerraron en 1984 y casi diez aos despus fue de nuevo abierta. Cuenta con treinta habitaciones dobles y cuatro individuales, con balcn, minibar, hilo musical, televisin, telfono, aire acondicionado. Piscina y sauna. Tarifas especiales para los grupos. Tirando a caro. Comer Se papea bien (incluso por menos de mil pesetas) en la bodega Prez (churrasco, anguilas; es una antigua taberna reformada), o en el mesn Rodrguez (cocina gallega). Ms caros son: - El Faro. Diego Pazos, 51. Tel. 53 08 91. Cocido, lacn con grelos, carne asada, ternera gallega. Cocina casera.

484 /GALICIA - Pousada de Portomarn. Avda. de Sarria, s/n. Tel. 54 52 00. Comedor con muebles artiguos. Cocina gallega: anguilas, besugo al horno, pata de cabrito, filloas con nata y miel, caitas rellenas, surtido de repostera Pousada. Vinos y tapas Bodega Prez, mesn Rodrguez: o en Sania Marina (casa de turismo rural a un kilmetro del pueblo). Un garbeo Portomarn, en su anterior emplazamiento, fue encrucijada del Camino de Santiago: puente, varias casas jacobeas y solariegas (casa del marqus de Paredes, etc.). Hasta su actual situacin, piedra sobre piedra, se trasladaron las desmontadas iglesias de San Juan (con capiteles de influencias mateanas) o las de San Nicols, o la de San Pedro... puente medieval (romnico) sobre el Mio, por donde transitaban os peregrinos (hoy est completamente arruinado). Al lado. puente Nuevo (ponta Nova) levantado en la presente centuria. Iglesia de San Nicols: de planta rectangular y con torres angulares. Rosetn de cinco metros de dimetro. Iglesia de San Pedro: portada romnica, tmpano lobulado Palacio de Berbetouros (al lado de la iglesia anterior): muestra muros calados. Es del siglo XVII. Casa del Conde. Pazo del Quinientos. Compras Anguilas, por supuesto, y empanadas de anguilas, ambas ambrosas las despachan en la bodega Prez y en la panadera Pina que est en la avenida de Sarria. En San Pedro, al otro lado del puente, tienen a la venta un magnfico aguardiente (Aveiga). Fiesta del Aguardiente y queimadas nocturnas A mediados de abril, los alambiqueros y alquitareros (vase el captulo dedicado al "agurdente" en esta G.D.T.) hacen acto de presencia en la plaza, destilan, y la gente acude como moscas. La ocasin se aprovecha para investir a los Caballeros de la Serensima Orden de Aquilania.

LUGO Y A TERRA CHA / 485

PALAS DE RE
Iglesia de San Tirso (fue romnica, lo que hoy vemos data de 1955): Casa Rouco, capitel con cruz de Malta. Datos prcticos: Ayuntamiento, avenida de Compostela. tel. 38 00 01. Centro de Salud, tel. 38 01 76. Guardia Civil, tel. 38 00 02. Comer: Bar Guntina, junto al Ayuntamiento; cocina casera (barato). Alrededores: San Xulin do Camino, reformada en el XVIII; nave y frontis de raz romnica. - A unos kilmetros, en Vilario, se encuentra una de las fortalezas (s. XIV) mejor conservadas de Galicia.

LUGO
Que tuvo plaideras de reconocida profesionalidad y un rastro que reciba a gente como doa Carmen Polo de Franco. Geogrficamente perdida en el interior de la provincia de su denominacin y al borde de a Terra Cha, Lugo est a 475 m, entre valles profundos, a cuyo radio se reparten las poblaciones de Fonsagrada, Quiroga, Monforte, Chantada, Villalba, Mondoedo y Ribadeo. Como Lucus Augusti o "bosque del emperador Augusto" se convirti en capital de la Galicia romana. Alcanz cierta relevancia en el siglo II d.C. y los latinos captaron las aguas minerales de sus contornos. stos hicieron adems en Lugo unas buenas cloacas y unas pintorescas murallas que todava conservan el cardus y el decumanus. Los rabes, en el 714, ocuparon la urbe durante su fugaz expedicin de conquista peninsular. Sin embargo, la civitas fue recuperada para la cristiandad por Alfonso I de Asturias (730). Volveran los agarenos a las tierras lucenses de la mano del poderoso Almanzor. Antes, en el 969, las visitaron los normandos. Si bien pareca, por lo de la reconquista, que la ciudad perteneca a la Corona, Alfonso II don (841) a la Iglesia un buen nmero de propiedades. De hecho, el clero era la autntica duea, no en vano se caracteriz el medioevo por las frecuentes luchas entre el Concejo y los todopoderosos Obispos, mientras algunos nobles toman posiciones para controlar Lugo. A mediados del siglo XVI -y son palabras del bachiller

486 / GALICIA Olea- en los huertos lucenses se criaban nabos tan grandes que uno se poda sentar en ellos por las noches cuando se encendan las fogaas. A principios del XVIII eran entre 1.500 y 2.000 los vecinos: curas, nobles, un grupillo de pequeos comerciantes que vendan velas o aceite, escribanos, criujanos y boticarios. Hacia 1773 ya se iba a Lugo por el camino real de Madrid a La Corua. En el siglo XIX, fueron los franceses quienes entraron en la poblacin (1809). Contra ellos actuaron, bloqueando la plaza, lastropas espaolas dirigidas porel marqus de la Romana. Mas la ciudad no permaneci ajena a las guerras carlistas, ni a los frecuentes pronunciamientos decimonnicos. Mendizbal, con su desamortizacin, puso coto a la Iglesia: se derrumb el convento de las Agustinas Recoletas y en su lugar se hizo la Alameda; otros recintos religiosas pasaron a ser cuarteles u oficinas. Hubo, como en el resto del pas, ms suelo a disposicin de la burguesa y, por consiguiente, los dineros circularon... El alumbrado elctrico y el ferrocarril llegaron en 1875. Las nuevas construcciones comienzan a forjarse con cemento y no con piedra. Por si fuera poco, hacia1896, se construy un precioso teatro circo de estilo neorabe que fue, inexplicablemente, demolido aos despus. ... Y una nota ecolgica: las afueras lucenses fueron un gran bosque, hoy todas esas tierras estn salvajemente deforestadas... mueiras, lacn queimadas, ribeiro, Galicia, todo est muy bien pero, no convendra arreglar un poco el paisaje? Desplazamiento Autobs desde La Corua: varias salidas diarias. Santiago: unas cuantas salidas al da. Vigo: varios al da (empresa Gmez de Castro). Tren. La Corua: tres trenes diarios. Orense (va La Corua): tres cada jornada. Datos prcticos Oficina de Turismo: Praza Maior, 27 (galeras); tet. 23 1361. Servicio de Turismo de la Xunta de Galicia: Dr Garca Portela, 7; tel. 22 20 72.

LUGO Y A TERRA CHA / 487 Ambulatorio Cedrn del Valle: plaza de Ferrol: tel. 24 54 25. Ayuntamiento: praza Maior. tel. 29 71 00. Bomberos: Tel, 21 20 00. Correos: San Pedro 5. Tei 22 75 16. Cruz Roja (servicio de ambulancias): avenida de Madrid. S'n: tel, 22 22 22. Guardia Civil: p^aza de Bretaa. 1: tel. 22 11 00 Guardia Civil de Trfico: tel 22 35 65. Guardia Municipal: Anxel Lpez Prez; te! 22 56 52. Polica Nacional: Chantada 1 y 3 tel 21 36 0 y 091 Telfonos: Rafael Vega y Ciudad de Vigo. Telgrafos: San Pedro. 5: te!, 2 20 00 Estacin de autobuses: plaza de la Constitucin tel 22 39 85 consigna: de las 7 00 a las 22.00 h: y de las 23 00 a las 23 45 h.). Estacin de ferrocarril: plaza del Conde Fo^ao te;! 22 21 41. Moverse en coche: ADA ronda de la Muralla. 145: te :-.-4 14 19V RACE (plaza de Santa Domingo. 6: tel. 25 07 11) Taxis, tel.22 56 52 y 24 19 00. Alquiler de coches: Miguel Antonio (Chantada. 13 Tel. 21 60 34). Autos Gaya (desde turismos a minibuses, caile Ruiz de Alda, 3: tel. 23 15 10), Avis (Galera del Gran Hotel, s/n: calle Ramn Ferreiro. tel 22 88 18), Europcar (calle Orense. 2) Aparcamientos: plaza de la Constitucin, plaza de Sanio Domingo, plaza de Ferrol. Autobuses urbanos: nueve son las lneas que partiendo de! cinturn amurallado recorren todo el tejido interurbano lucense. Dormir Barato La Perla. Calle Catedral. 20; tel. 21 11 00. Muy barato Hostal Alba. Calle Calvo Sotelo, 32. Habitacin con lavabo, bao aparte. Cuartos pegados a las murallas de Lugo. Propietarios muy amables. El local es tambin una antaona casa do comidas San Roque. A 50 m de la puerta Toledana. Edificio moderno con galera. Habitaciones conlortables. Los Olmos. Cira. N-VI, km 505; tel. 20 00 32. Cuartos con

488 / GALICIA bao, telfono, televisin e hilo musical. Servicio de cafetera, restaurante (parrillada). Garaje. Torre de Nez. Ctra. Nacional VI. km 497; tel. 22 72 13. Ciento treinta habitaciones. Restaurante, cafetera, pastelera, almacn de jamones. Precios medios Portn do Recanto. Cira. Lugo-Vegadeo. En La Campia: tel. 22 34 55. Veintids habitaciones sencillas con bao. Restaurante. Balneario de Lugo. Barrio del Puente, s/n; tel.22 12 28. Alargado y blanco edificio junto al Mio, cerca del Puente Viejo, que agrupa 43 estancias e incluso restos romanos. El balneario ocupa 1.000 m2. contiene aguas sulfurado sdicas, bicarbonatadas e hiperterrnales (43'3 "C) propicias para aliviar las artrosis. artritis, citicas, afecciones respiratorias, enfermedades dermatolgicas. Hasta pasearis en barca.
Mndez Nez (H***). Calle de la Rema, 1; iel. 23 07 11

Seis pisos en el centro de Lugo. Hotel con el encanto de otro tiempo. En su saln se reunieron en 1918, para redactar un manifiesto, los nacionalistas gallegos. Caro Gran Hotel Lugo (H****). Avda. Ramn Ferreiro. 21: tel. 22 41 52. Moderno rectngulo, con 156 habitaciones y 12 suites, situado en la zona residencial lucense, a menos de un kilmetro del centro histrico. Instalaciones avanzadas y en perfecto estado. Restaurante, pizzera, cafetera snack, bar atalaya (msica en vivo), discoteca, sala de bingo, piscina, solarium, etctera. Caro. - Al lado est la Biblioteca Pblica del Estado y de la Diputacin Provincial: la verdad es que est muy bien montada. Xantar - Lo ms barato, el mercado situado en el centro del recinto amurallado (en la plaza de Santo Domingo) Muy recomendables Bar Anda. Calle Cruz. Se come de maravilla y sin dema

LUGO Y A TERRA CHA / 489 siado gasto. El comedor es pequeo y el servicio atento. Almejas, merluza a la gallega, revuelto de grelos con gambas (700 ptas.). Precios asequibles. - Si sobran unos duros, os recomendamos La Coruesa: Doctor Castro, 16;tel.22 1087228807, Uno de los figones mas antiguos de la capital, fundado en 1942. Larga barra de madera para ir abriendo boca. Pescados y mariscos, empanada de vieiras, chuletn de ternera. - Caro, y muy bueno, es La Barra (San Marcos, 27: tel. 25 29 20; junto a la Diputacin Provincial): en ra que dala de 1860, aunque este restorn vio la luz hace cincuenta aos, por lo que es uno de los ms antiguos de la ciudad. Comedor rstico y moderno con cetrea de mariscos vivos (agua caliente en el aseo). Desde pata de marisco al horno hasta los ms variados pescados y mariscos gallegos. Carta de aguardientes. Barato Taberna Daniel. Calle Obispo Basulto, 2. Sobre la mesa: conejo, championes y tortilla espaola. A Nosa Ra. Ra Nova, 6. Bocadillos muy grandes. Abundantes raciones. Castroverde. Calle del Progreso. Pulpo (600), lacn con patatas (850). Alargado comedor separado por un biombo. Comida a todas horas. Cuco. Plaza del Campo. Cocido gallego por unas 1.000 ptas. A Ra. Ra Nova. Ternera asada y caldo; almejas (700 ptas.). Se puede comer por unas 1.000 ptas. Tosar. Ra do Mio. Pulpo por unas 600 ptas. El men ronda las mil y algo. Precios medios Casa Mara. Avda. Madrid, 308. La Tolda; tel. 22 35 28. Especialidades: empanadas, merluza rellena o los asados al horno castellano. Portn do Recanto. La Campia; tel. 22 34 55 2235 29. A cinco minutos en coche del centro de Lugo." amplsimo comedor y cocina casera.

490 / GALICIA Caros Verruga. Cruz. 12: tel. 22 98 55. Cierran los unes. Uno de los mejores restaurantes de Galicia. Cocina de carbn y lea. decoracin castellana en madera de castao. El nomore del establecimiento se debe a que uno de sus propietarios tena una verruga en la cara A principios de siglo fue fundada la casa, durante la decada de los veinte pas de taberna a bar: s n embargo es en 1941 c jando se encargan del establecimiento doa Emilia y Candido. Mariscos gallegos, pescados del Cantbrico carnes lucenses postres caseros entre os que destacan las filloas y la tarta de San Jorge Alberto. La Cruz 4. Tel 22 83 10. Cieran ios domingos Marirquena que goza de un gran prestigio, encontrndose en e centro monumental lucense Comedor de piedra y madera con cuadros de pintores gallegos, cermicas de Sargadeios y pieza;talaveranas Cocina creativa y la tradicional gallega Carnes lucenses v Deseados de primera Antonio. Avda. Amricas. 87. Tel. 21 64 70. Parrillada, la especialidad de la casa es el bacalao preparado de las ms diversas maneras. ltimamente han puesto de moda el bacalac al Pelegrin Baldomero. Plaza de la Constitucin, s-'n. Tel. 22 39 6b Comedor con ventanales. Carta de lo ms vanada (con influen cas, entre otras, de la cocina vasca): cocochas de merluza changurro, entrecot a la pimienta, tarta de :urrn. Campos. Ruanova. 4 Tel. 22 97 43. Comedor que mantiene algunas caractersticas del llamado estilo ingls. Ma riscos y pescados, arroz con bogavante, mero en sasa de almenaras con zamburias, vieira con camarones, tarta df Mondoedo. Ferreiros. Ruanueva. 1. Tel. 22 97 28. En la zona mo numental, con aire acondicionado y una oferta culinaria de lo ms variada (paella, almejas a la marinera, brochetas de rape, merlu za a la cazuela, chuletones). La Oca. Avda. Ramn Ferreiro, 21. Tel. 24 47 21 o 22 44 12. Comedor muy luminoso, adems abren una terraza en verano. Cocina internacional, italiana y catalana. Carta con una 160 opciones, renovada cada tres meses: arroces y paellas, pastas frescas, carnes, bacalao, rosejat de fideos negros con sepia. Platos light. Postres caseros.

LUGO Y A TERRA CHA / 491 Cafs Santos. Dr. Castro (prxima a la Plaza Mayor). Pastelera pero en la que sirven un magnfico caf o un cremoso chocolate. Melindres, croquios, caprichos de chocolate, etc. Ramn. Castro, 8. Tartas de almendra, recin hecha para desayunar. Caf Mayor. Moderno, con paredes pulcramerte empedradas. Sitio apropiado para desayunar (caf con leche ms tostadas y mermelada, 300 ptas.). San Marcos. En la calle del mismo nombre. Lugar tranquilo, repleto de gente. Zona de la plaza Mayor: cafs y largas terrazas, como la del Bar Centro (con tradicin y sepiado en sus aejas columnas). Copas - Muchos pubs en las ras anejas al Gran Hotel. Calle de la Marina Espaola: fepriss, Don Mac, Arrebato, Kahla, La Calle, etc. - Tambin numerosos pubs y bares para la juventud en la ra Catedral: Fritas Salsea (empanadas, croquetas, patatas que se sirven con mil salsas; atiende Begoa); Papas (que se combinan con media docena de salsas; cubatn a 500 ptas); Catedral (cafetn de copas), etc. Vinos y tapas En ellas el tapeo es rito consistente en tomar de una plato grande algunos de los estupendos pinchos que el tabernero ofrece al comensal. La bandeja pasa de grupo en grupo y de boca en boca. Ra Nova y periferia (calles de los vinos): a partir de las ocho un gento se congrega en estas estrecheces para ir de bar en bar. Bodega San Vicente. Ra Nova. Tasca de diseo, decorada con barriles. Vinos de las mejores marcas. A Adega. Plaza del Campo, de recios soportales. Jamn, queso y buen vino. Mesn de lujo empedrado. A Ra. Calle del Progreso. Tapas y vinos de marca. Mesas hechas con azulejos.

494 / GALICIA Compras - Las calles de Reina y la de San Pedro son ras comerciales. - Pazo de la Maza: lujoso mini centro comercial. - Sargadelos, plaza de Santo Domingo. - Farmacia Jover. Ra Armanya. Preparan diversas frmulas magistrales que no se encuentran en otros sitios (cremas, lociones capilares). - Da Costa Campos. Calle Conde Pallares. Equilibrado escaparate: sombrerera. - El As del Jamn. Teniente Coronel Teijelro. Casi todos los productos gastronmicos de Galicia (licores, quesos...). - La Sucursal. Calle San Marcos. Fabas de Lourenz (O Pontigo), ribeiro, aguardiente de orujo, aguardiente de albario, etc. Tienen otra tienda en la ra de San Pedro (empanadas de bacalao, bonito, de mejillones; vino de Quiroga). - La Coruesa. Dr. Castro. Compras gastronmicas y pescados colgados. - Confitera Conde. Calle San Marcos. Con azulejos interiores. Tortitas de almendra, caas de crema; milhojas. - Len. Ra de San Pedro; a unos metros de la puerta Toledana. Pastelera con variado surtido (enfrente venden todas las cuerdas del mundo). Itinerario munumental y artstico Murallas. Escribe Castro Freir que, en el siglo XIII, Lugo estaba encerrado por cuatro puertas. A Mia, de la que parte una calzada empedrada camino de Santiago. A Falsa, con la salida oculta (camino de Mondoedo). A porta Toledana, de la que salen dos calzadas: una hacia Toledo y otra a Fonsagrada. Y por ltimo, la porta Nova con camino a Fiesterra y a La Corua. - Estuvieron a punto de derribarse: en 1814 una Junta de Oficiales discutieron el asunto, concluyendo que por el momento no se poda; la cuestin no era tan sencilla, y no por razones de esttica. Cuenta Adolfo de Abel Vilela en su libro Cousas de Lugo, que en 1905 se hizo un cculo del volumen murario y eran necesarias 1.573.000 cargas de carro para quitar las murallas de en medio... - Monumento nacional, romanas, del siglo III, miden ms de 2.000 m y estn articuladas por numerosas torres cilindricas.

LUGO Y A TERRA CHA / 495 Lo mejor en Lugo consiste en dar un paseo por a parte alta del permetro amurallado, casi volando sobre los tejados... - Varias puertas abren la muralla a! extrarradio: la del Obispo Izquierdo (1887). Obispo Aguirre (1893)... puerta de la Estacin o de Emilio Castelar. Porta Nova Ya se llamaba as en el siglo XII. tena incrustadas lpidas romanas (hoy en el Museo Provincial). En 1896 estaba en ruinas, se hizo entonces (1900) una nueva que costo unas seis mil pesetas. Catedral. En el meollo del burgo vello Rozanco las murallas y a la altura de a puerta de Santiago. Es del siglo XII. si bien su actuai solar estuvo anteriormente ocupado por iglesias ms pequeas. - Bonito triforio bsides de exterior gtico: girla sostenida por capiteles vegetales, inspirada en ia catedral de Burgo? cruz latina, tres naves .. comenzada en 1129 por el maestro Raimundo de Monfors que cobraba doscientos sueldos semanales En ei contrato se lee que de morir Raimundo la fabrica sera terminada por su hijo: y asi fue, pues este concluyo los tramos de las naves y dej ia fabrica al albur de futuras remodelaciones. De modo que la catedrai acabo por convertirse en un producto de transicin del romnico al gtico. O sea. es protogtica Estis, pues ante un monumento romnico con adiciones ojivales barrocas y neoclsicas: interior amplio, desgraciadamente roto por un altar y un rgano, fachada barroca, capiteles gticos muy interesantes, tenebrosas tumbas de los lucensis episcopiy de otros personajes ennoblecidos: como el gtico Gmez Garca de Gayoso o Ro Lpez de Aguiar (que aqu yaz), etc. - En 1914 bienhechora de este gran templo fue doa Teresa Ventosinos Reboredo. - Los muchos pegotes que ha tenido que sufrir y soportar esta paciente y santa iglesia catedral han adulterado el espritu de sus primeros constructores. De los primitivos tiempos quedan gruesos muros y la luz de lo que fue un gran local. Fijaos en los arcos tapiados y blanqueados, de mal gusto. - Hay que pararse detenidamente ante la Cpela Maior (de finales del XVII) y entrar en la capilla dedicada a Nosa Seora dos Olios Grandes (obra dieciochesca de Casas Nvoa). La muy venerada Virgen de los Ojos Grandes mide 1,78 m y es, como apunta doa Mara Rosa Pieyro, de piedra policromada, probablemente alabastro.

496 / GALICIA - Museo catedralicio en el que se exhibe la custodia de Arfe; bonito cerrojo romnico, aras negras, relicario que protege una tibia de San Froiln. - Junto a la catedral, en la plaza de Santa Mara y sobre una escalinata, el palacio Episcopal o casa del obispo: barroco del 1743, pero mantiene algunos recuerdos de su poca medieval. - En torno a la catedral se estn construyendo una serie de edificios de dudoso gusto: cmo y por qu los polticos permiten la edificacin de semejantes porqueras en tan histricos y singulares parajes monumentales? . Confitera Alejo Madarro. En la ra da Raia o calle de la Reina, abierta en 1853. Obra de arte tanto por sus pasteles como por su decoracin. Tiene, segn las dependientas, ms de un siglo. En el techo, divertido y mitolgico fresco que representa un grupo de ngeles entre pastelillos y pastas. "Lo hizo un italiano". Os recomendamos las coronillas de almendra. Plaza de Santo Domingo. Presidida en otro tiempo por un obelisco. En el centro, columna imperial dedicado a Augusto Csar. Fuente de 1957, convento de monjas y mercado. - Iglesia de Santo Domingo: con sacrista barroca; de fundacin gtica, aunque rehecha en el siglo XVIII. Planta de cruz latina con nave de 45 m de largo. Data del perodo de transicin entre la Edad Media y la Historia Moderna. - Casi colindante con la iglesia est el convento de las hermanas agustinas (siglo XIV). Cpela da Soedade: al lado del convento de San Francisco, fundada en 1690; retablo del Ecce Homo. Museo Provincial. Plaza de la Soledad o da Soedade, 6. Horario: domingos de las 11:00 h a las 14:00 h; los dems das desde las 10:30 h hasta las 14:00 h y desde las 16:30 h hasta las 20:30 h. Festivos cerrado. Salas para las Bellas Artes, seccin de pintura gallega, depsitos del Museo del Prado y del antiguo Museo de Arte Moderno, coleccin de orfebrera prerromana, restos prehistricos, vidrio, cermica de Sargadelos, de Talavera, Manises... imaginera popular, escultura gallega; cocina... - Claustro del convento de San Francisco (primera mitad del siglo XV): muestra algunos capiteles de inspiracin romnica (animales pareados) y otros gticos (palmitos, hojas de hiedra, etc.). Sus paredes, cuatro de 20 m, estn cubiertas por numerosas antigedades: relojes de sol, epigrafa romana... laudas (eran ms educados que ahora en las despedidas: tan tiernamente respetuoso). Sorprende una de las inscripciones:

LUGO Y A TERRA CHA / 497

A los Dioses Manes de .... (?) originaria de AugustiTaunn sus compaeros de esclavitud

Iglesia de San Francisco. Del siglo XV, aunque siguiendo pautas ojivales del Trescientos. Gtico mendicante gallego entrecruzado con singular techumbre de madera. - Se sospecha que el conjunto pudo ser fundado por San Francisco cuando iba camino de Compostela: desde luego hubo un convento franciscano (s. XIII) en Lugo, pero parece que no estaba en este solar sino en un sitio llamado monte Labio. - El templo fue la casa de los franciscanos hasta la desamortizacin. Muestra una planta en forma de "T". Fijaos en el estilizado rosetn y en el extraordinario artesonado del cimborrio. Iglesia de San Froiln. Plaza de El Ferrol. Templo dedicado al patrn de los lugueses. En 1991 la fachada eclesial fue completamente restaurada y limpiada con agua y arena... Iglesia de A Nova, en la calle de la Reina. Barroca. Convento que tras la desamortizacin se convirti en edificio administrativo. Plaza Mayor, praza Maior {plaza Espaa, Alameda. Cantones). Antes praza das Cortinas, donde se venda el pescado en los siglos XVI y XVII, y se montaban los mercados mayores. Lo que actualmente vemos es producto de la desamortizacin, pues derribse (1837) el convento de las Recoletas con lo que naci la plaza. Est rodeada de tiendas ante cuyos pintorescos letreros se detiene el viajero: Ynsua, Casa Arturo... - El Ayuntamiento con reloj y escudo ptreo cierra tan ancho espacio: se trata de una construccin barroca erigida en 1735 y con austeras arcadas. Las modernas casas rompen la sintona de un espacio que podra estar ms equilibrado... - Forman tambin parte de la plaza el colegio de los Padres Franciscanos, el sitial, quiosco o templete, para la orquesta y el secular Crculo de las Artes o casino para los seoritingos provincianos. Aqu, por cierto, terminan los holgorios del carnaval lucense en forma de baile de saln por todo lo alto. - Al lado de la plaza, y no es asunto menor, naci el poeta Luis Pimentel. Qu ver extramuros... Museo Diocesano. En el Seminario Mayor. O sea, en el

498 / GALICIA num. 2 de la calle ngel Lpez Prez. Horario: laborables de las 11:00h. a las 12:00 h., domingos de las 12:00 h. hasta las 14:00 horas. Edificio de finales del XIX proyectado por don Nemesio Cobreros (el mismo que hizo una de las puertas muraras). Contiene fondos procedentes de las distintas iglesias diocesanas y una extraordinaria coleccin de imaginera sacra. Adems, tablas procedentes del monasterio de Meira; cermica antigua de Sargadelos, etc. Puente Viejo (Ponte Vella). Probablemente del siglo I o II d.C. Ha sufrido muchos arreglos, hasta el siglo XVIII y hasta el XIX todava pareca medieval (por lo apuntado de sus arcos) Hoy desgraciadamente parece una cosa rara. Termas romanas o balneraio. Cerca del Puente Viejo Fiestas Entroido: el carnaval lugus es de lo ms callejero y popular. La fiesta termina, como ya os hemos dicho, y desde hace cien aos en el Circulo de las Artes. Alrededores Santa Eulalia-conjunto arqueolgico de Bveda (s. III-IV. reutilizado entre los siglos Vil al XI). A unos 16 km. (Horario: de junio a septiembre, los das laborable entre las 11:00 y las 19:00: festivos de las 11:00 a las 14:00. De octubre a mayo y de lunes a viernes abren entre las 11:00 y las 17:00: festivos de 11:00 a 14:00 h.) Si se toma la N-540 se coge el desvo a Friol, luego la comarcal a Vilamayor y tras pasar el ro Mera, ya hemos llegado. Por cierto, muy cerca de aqu pasaba la calzada que comunicaba Lucus Augusti (Lugo) con Bracara Augusta (Braga). Fue redescubierta Santa Eulalia en 1926, entonces no se saba muy bien lo que era. Un lugar para curar las enfermedades reumticas o un ninfeo, o un enterramiento? Cuando se construy, el monumento no estaba semienterrado, sino al nivel del terreno: tena dos plantas, se conserva completa la inferior. Luce la fachada un pequeo prtico. Ya en el interior, que estuvo separado por tres naves, veris los toscos arranques laterales, un bside rectangular y lo que fue un estanque. Destaca la decoracin escultrica (cenefas ptreas, figuras de danzantes, pjaros), si bien es arquitectura de

LUGO Y A TERRA CHA / 499 primera por sus pinturas murales romanas sobre estuco en las que aparecen palomas, perdices o faisanes. Paraje, pues, lleno de enigmas (cerca se encuentra el castro de Vorvazal). Desde Lugo Autobs A Bonxe: cada da un servicio salvo los mircoles y sbados (autobuses de Lugo). A Rbade: tres diarios los laborables. A Villalba: uno diarlo, salvo los sbados, con "Autobuses Lugo'', cuatro -los das laborables- con la empresa IASA. Desde Lugo hasta Becerrea, Navia, Suarna, Cervantes, Los Nogales: los das laborables y algunos domingos (empresa Gonzlez y Navia). A Santiago: varios diarios, dos de ellos directos por la autopista y sin paradas (empresa Freir); tambin se puede ir a Santiago con la empresa Monforte. A Vigo: varios diarios (Gmez de Castro). A Orense cuatro salidas (laborables y diarios La Directa). A El Ferrol: uno diario ("Entidad nica"). A Viveiro tres salidas diarias y dos los domingos y festivos (empresa IASA). A Portomarn: varios diarios (Portomarn). A Fonsagrada: dos servicios por jornada (Her Vei). A Sobrado: una salida por la tarde los das laborables (uno diarlo). Hasta La Corua: muchas salidas al cabo del da (empresa Ribadeo). A Sarria. Varios al da (empresa Monforte), A Monforte: varios al da (empresa Monforte). A Triacastela y Piedrafita: dos los das laborables, un servicio los sbados (empresa Monforte). A Asturias: diario (Intercar). A Madrid: cuatro salidas diarias con paradas (empresa Intercar). Para ir a Francia y a Suiza (salidas los jueves y los sbados ALSA). Bilbao: un autocar parte a diario (Renfe Carretera). A Andorra: salida los viernes (empresa Nortbus). A Barcelona: dos servicios los das laborables y uno los domingos y fiestas de guardar (Atcar-Renfe). A beda: una salida diaria (empresa beda). Tren - Desde Lugo a Orense pasando por Laxosa, Sarria, Oural, Rubia, Bveda, Monforte de Lemos, reas, San Estevo do Sil, Barra de Mio y llegada a Orense. - Desde Lugo a La Corua pasando por Rbade, Baamonde, Parga, Cesuras, Betanzos, Cambre... A Corua.

500 / GALICIA

FONSAGRADA
Ros trucheros, dlmenes, agricultura y riqueza forestal en el borde con Asturias, En este ncleo han organizado un Museo Etnogrfico (numerosas piezas castreas, viejos instrumentos musicales, objetos relacionados con las faenas del agro, etc.). Datos prcticos Ayuntamiento, tel. 34 00 00, Correos, tel. 34 00 08. Cruz Roja, tel. 34 01 98. Guardia Civil, tel. 34 00 04. Comer y dormir Cantbrico (Avda. de Galicia, 9: tel. 34 01 35). Casa de comidas en la que degustarn las especialidades de esta parte de Galicia: cocido-butelo. chuletn del Cantbrico, pastel de Fonsagrada (almendras, natillas ms bizcocho). Vinos y otras casas de comidas Muchas en las que disfrutar de lo lindo: Alameda, La Parrilla, Cantbrico. Pereiroa, Manolo, etc. Compras El botelo (costillla de cerdo adobada y entripada); chorizos de Fonsagrada... Alrededores - Cerca, en Pobra de Burn, se conservan los restos en forma de torrn de un castillo medieval. - A 12 km, Lamas de Moreira: hrreos de planta cuadrada no rectangulares y con tejado a cuatro aguas, con los caractersticos pegoyos para que los roedores no puedan subir - Si se os sobra tiempo daris una vuelta por el embalse de Salime, entre Fonsagrada y Grandas de Salime, poblacin sta ltima ya en Asturias y donde tambin hay otro Museo Etnogrfico. - Siguiendo por el Principado llegaris a Los Oscos, una

LUGO Y A TERRA CHA / 501 de los parajes ms bonitos de nuestro pas. Para comer, La Cerca (en Santa Eulalia; tel. 562 60 41): su dueo, Jess Alonso, os servir, y a buen precio, una excelente cocina casera. Por aqu, el monasterio de Villanueva, palacio de Mon; industria artesanal del hierro; venden navajas artesanales en casa Pousadoiro; museo de Pepe el Ferreiro, etc.

MEIRA
A 35 km de Lugo. Muy cerca de aqu, en Fonmia. se pensaba que naca el Mio. La zona es, por tanto, paraso para los aficionados al senderismo. a la caza y pesca. Hay que acercarse al Pedregal de Irimia. Datos prcticos Ayuntamiento, tel. 33 01 02. Guardia Civil, tel. 33 00 04. Mercado el segundo domingo de cada mes. Dormir Casa Cazoleiro (plaza Mayor, 7; tel. 33 02 68). Casa de labranza con cinco habitaciones dobles, con bao completo (unas 4.000 ptas.). Comer Men por unas mil pesetas en las dos Pedreiras (una en la Carretera General, otra en la plaza Mayor). Cocina tpica gallega (caldo, pulpo, cocido gallego). Tambin ofrecen camas. Monumentos La abada cisterciense fundada en 1151 por el rey Alfonso Vil el Emperador, y de la que ha sobrevivido la iglesia romnica, una de las ms bonitas de Galicia. Quedan muy pocos restos de los claustros.

CASTRO DE RE
A 23 km de Lugo, emplazada en la encrucijada fluvial

502/GALICIA
formada por los ros Torneiros y Azumara, ambos hijuelas del Mio. A la hora de rellenar el estmago se puede acudir a casa Freir (cocina gallega; barato). Datos prcticos Ayuntamiento, tel. 31 40 34. Guardia Civil, tel. 31 40 02. Alrededores Castro de Viladoniga (a 11 km). Horario: de las 10:30 h a las 13:30 y de las 16:00 a las 19:00 h. Uno de los mejores de Galicia: murallas, fosos, acrpolis, antecastros o aterrazamientos circulares. - En 1911 se encontraron algunas piezas de orfebrera. Todava se halla este monumento en fase de estudio y de excavacin. Se han recuperado monedas romanas, broches, fbulas, armas, jcompases!, y herramientas, algunas de ellas piezas nicas. - Las ruinas tienen aparejado un museo, creado en 1983. La institucin est dividida en tres salas: una dedicada a explicar lo que fue la cultura castrea, otra a la tipologa del poblado, al habitat; y en una tercera se pueden contemplar objetos de oro, amuletos, juegos, armas. Tras tanta historia, tapas o vinos en casa Tino. Otero. Para el chiqueteo, y para tomar unos vinos, pararis en A Ponte. Castro (Riberas del Lea). Una serie de tascas (Cndor. Chus, bar Suso).

RIOTORTO
Centro agropecuario entre montes, a 20 km de Meira y a 25 de Mondoedo, regado por el ro Torto, afluente del Eo que de paso da nombre a la poblacin. Para baarse hay una piscina en As Rodrigas. Excursiones: al monte de Canacedo (panormica de la comarca). Monumentos Iglesias de Santa Marta de Meiln y de San Pedro. A Torre, del siglo XIV, convertida en vivienda por el marqus de Mendaa.

LUGO Y A TERRA CHA / 503 Comer Se come barato tanto en el restaurante Celmar, en la plaza del pueblo, como en casa Cristbal (salida hacia Lugo, a 200 m). En ambos, men por unos doscientos duros. Vinos y tapas Pese a ser pequeo hay aqu media docena de bares. Por sus ricas raciones recomendamos El Volante (callos, riones, hgado). En la plaza, Novo Amrica ofrecen tapas a la plancha. Compras - Aqu es excelente tanto la leche y especialmente algunos productos crnicos (chorizos jamones, lacones). - A unos 3 km, en Ferreiravella, venden hoces y herramientas de corte, incluyendo cuchillos. A unos kilmetros Pontenova. Donde se conserva una vieja fundicin (os Fornos).

VILALBA
Caminamos ahora por la Chaira lucense, una amplia meseta donde no faltan fuentes ni riachuelos, los sauces, abedules y el carballo ilustran un paisaje que es encrucijada agrcola y ganadera. Vilalba o Villalba se encuentra entre Lugo y la marina lucense. Fue villa de los Lemos.pero por deseo de Enrique II el Bastardo pas en el siglo XIV aer seoro de Fernn Prez de Andrade, quien se puso de parte de aquel monarca en las luchas fraticidas de la corona castellana. La historia urbanstica de Vilalba viene definida por la torre del Homenaje, utilizada como parador, y los castillos que la antecedieron, en torno a los que se arremolinaban las casas que formaban el pueblo, llamado en otro tiempo Villa del Alba, Villa de Alvaro y, desde el siglo XV, Santa Mara de Montenegro, capital del arcedianato de Montenegro.

504 / GALICIA Durante el siglo XVIII tuvo Vllalba cierto desarrollo textil, pero su importancia radic en ser un mercado donde acababan los productos de los frtiles campos de la Tierra Llana. Hoy es ob igada parada entre Lugo y las playas cantbricas, tiene unos 6.000 habitantes que viven de la agricultura y la ganadera, cuenta con fbrica de jamones y embutidos, una amplia plaza del Ayuntamiento y otra ms costumbrista junto al parador. Sin duda, el ms clebre de los villalbeses(n. 1922) es don Manuel Fraga. Tambin aqu vino al mundo Rouco, delfn del cardenal Suqua, arzobispo de Santiago y, actualmente, de Madrid. Isabel Surez y Santiago Siz han escrito Vilalba es ms importante por los hombres que produce para Compostela que por otra cosa, si se excepta la torre que nos queda en forma de parador Datos prcticos Ayuntamiento (praza da Constitucin), tel. 51 03 05 Correos, tel. 51 08 06. Polica Municipal, tel. 51 07 16. Guardia Civil, tel. 51 03 07. Guardia Cilvil de Trfico, tel. 51 01 72. Centre de Salud, tel. 51 03 11. Cruz Roja, tel. 51 11 51. Mercado: los martes que estn entre el 17 y el 23. El primer domingo del mes. salvo cuando coincide con el da primero. Dormir Barato. Se duerme y se come bien, a precios muy razonables en Terra Cha (calle Domingo Goas, camino de la estacin de autobuses, tel. 51 17 02). Parador Conde de Villalba (H***). Valeriano Valdesuso. Tel. 51 00 17 Torren que fue el smbolo de los Andrade sobre la Tierra LLana. Seis aposentos dobles en perfecto estado. Saln cafetera repleto de sofs y abajo el medieval comedor. Servicio impecable. Caro. Villamartn (H***). Avda. Tierra Llana, s/n; tel. 51 12 15. A 1 km del centro villalbs, sobre la Terra Cha, se levanta este moderno complejo, con amplias habitaciones con bao, televisin, calefaccin, minibar. Cafetera y dos restaurantes, piscina, pista de tenis, discoteca. Caro. Comer Mesn Campo. Plaza de San Juan, 10. Tel. 51 02 09.

LUGO Y A TERRA CHA / 505 Jamonera-quesera, y marisquera, situada en las proximidades del Parador. Decoracin rstica. Tabla de quesos vahados. revuelto de grelos, centollas, merluza en salsa verde. Vinos: Magaa, Monte Real. Campo Viejo del 70. Precios medios Montero. Siete Pontes. Tel. 51 12 52. No hace mucho que se abri y presenta una oferta culinaria ms que aceptable, formada por los mariscos y carnes a la brasa: cordero al horno, chuletn a la plancha, fabes con almejas, lubrigante a la plancha. tarta de queso, tarta de Mondoedo. Precios asequibles. Parador de Villalba. Valeriano Valdesuso, s/n. Tel. 51 00 11. El recoleto y elegante comedor est situado en el piso inferior. Como en el resto de la torre est corrido por sillares y nobles maderas, goza de un aire medieval. Caldo gallego, lacn con grelos, brocheta de ternera a lo don uo, vieiras rellenas en su concha, caldeirada de pescados a la gallega, lacn asado con trufas, roscn de Villalba o las filloas rellenas con orujo. Caro. Villamartn. Avda. Terra Cha, s/n. Tel. 51 12 09. Restaurante a unos 700 m del Parador. Techo de madera, larga barra de ladrillo en el mesn Vivero de mariscos Carnes de Lugo. Caldos del pas, el Via Costeira errtre ellos. Caro. Gastronoma Lo ms tpico es el roscn de almendra (huevos, almendra, azcar). Excelentes patatas se cultivan en las huertas de A Terra Cha. - Si os pilla la Navidad, en la mesa no pueden faltar los capones. Mencin merecen las carnes lucenses, en opinin de muchos superan en calidad a los conocidos chuletones abulenses. El caldo gallego y el lacn con grelos se preparan con maestra en esta parte del pas gallego. Vinos, copas y tapas En unas de las paredes de Villalba se lee lo de que sin cervexa non ha revolucin. Tanto en la ra Alczar de Toledo como en la avenida Xeneral Franco, varios locales ms o menos modernos en los que se pueden tomar una copas. Punto K. amplio espacio decorado con piedra viva. En la alameda Basanta Silva -con vistas sobre la plazoleta y a unos metros del Parador- se encuentra A Pravia (local de moda, uno de los ms concurridos). El hotel Villamartn tiene una moderna discoteca.

506 / GALICIA Muchas tabernas donde tapear: mesn O Novo, al lado del Parador, plaza del Coronel Pena, Terra Cha: O Sardina, a unos kilmetros. Camino de Mondoedo: Helvetia, A Casilla, Montero, etc. La visita Torre del Homenaje (Parador). Pudo ser destruida de no ser por la intervencin del gobernador civil de Lugo, don Evaristo Rodrguez, quien se opuso a la demolicin. Por lo visto, en fechas cercanas a 1913, su propietario abrigaba el proposito de derruirlo para aprovechar la recia sillera y los otros materiales nobles. La torre, por intervencin directa del actual presidente de la Xunta. fue restaurada de sus ruinas y liberada de as construcciones que la ocultaban en 1967. Convertida en parador, la remodelacin corri a cargo del arquitecto Valverde. En torno a 1480, don Diego de Andrade decidi levantar esta torre del homenaje sobre las ruinas de otros dos castillos que anteceden en el subsuelo villalbs al actual. El primero de ellos tal vez date del siglo XIV, el segundo fue arrasado a mediados del siglo XV por Lanzs y los antinobiliarios inrmandlos, cansados de la tirana de los Andrade. El tercero, del que queda el Parador, sobrevivi hasta principios del XIX. Por eso se dice que el castillo de Villalba fue fres veces levantado y dos destruido. El Parador lleva el nombre del conde de Villalba, ttulo que concedieron los Reyes Catlicos a Diego de Andrade. En tiempos de paz, el interior sirvi para organizar fiestas cortesanas, para guardar tesoros, las armas de los Andrade y otros utilitarios. Iglesia de Santa Mara. A unos metros del parador. Levantada a finales del siglo pasado y en el centro de una empedrada plaza. Museo de Prehistoria y Arqueologa de Villalba. Consistorio Viejo. Horario: de martes a sbado entre las 11.00 y las 13.30 h, y de las 17.00 a las 20.00 h. Los domingos abren por la maana. Restos prehistricos y otros pertenecientes a la Historia Antigua procedentes de fondos particulares y de las excavaciones que ha llevado a cabo esta institucin. Posee una de las colecciones ms completas sobre el paleoltico-mesoltico gallego, materiales del neoltico, del mundo megaltico, edad del bronce, perodo castreo y la poca romana. El museo se encuentra instalado en un edificio o crcel del siglo pasado. Playa Fluvial. Municipal y en el ro Magdalena.

LUGO Y A TERRA CHA / 507 Compras Dicen que en Villalba, encrucijada del trueque, siempre hay mucho dinero en circulacin. En estas tierras vlalbesas se elabora el clebre queso de San Simn. Se producen unos 200.000 kg al ao; estn muy ricos los que se hacen en Vilapedre. Los jamones y embutidos son tambin otra buena compra: se pueden adquirir en Andarna, charcutera Jos Manuel(Xeneral Mola, 75), Atilano (secadero de jamones en el polgono de Villalba): Francisco Otero (plaza de Santa Mara). Jamones camperos y chorizos caseros en la plaza de San Juan, a 100 m del parador. Sin embargo, el establecimiento ms clasico de Villalba es la pastelera Hijos de Mario Paz (Los Marios), fundada hacia 1890 por el bisabuelo de don Ramn, actual propietario: roscn, roscas de yema (azcar, huevos, mantequilla, un poco de harina), chocolate elaborado por Los Marios (marca O'Dobon), queso de San Simn, miel, chorizos de la regin (Alvaro Cunqueiro durante la feira dos capons entr en la pastelera con dos capones solicitando cajas para meterlos). Venden tambin tartas de almendra y roscones en la pastelera La Confianza (calle Plcido Pea). Fiestas La feira dos capons (feria del capn): a tradicin data de 1806. Cada 21 de diciembre se presentan en sociedad, tras largos cuidados, los capones. stos antes de acabar en algn estmago gallego o americano, pasan por mltiples penalidades. A los mejores pollos se les castra o se les capa y se convierten en capones. Luego permanecen encerrado en una jaula con barrotes (la capoeira), construida en la parte inferior de los bancos existentes alrededor de la lareira (la cocina tpica del campo gallego). Los capones son alimentados a mano varias veces al da con bolas de harina de maz. El gallito suele estar cebadito en Navidad y es entonces^uando, ya difunto y pelado, lo llevan al mercado de Villalba. En mar/o, festa dos Pepes. Julio, fiestas de San Cristbal. Del 31 de agosto hasta el 8 de septiembre, fiestas patronales (Santa Mara y San Ramn), msica, excursiones por el ro Magdalena..

508 / GALICIA Alrededores Copeito-Feira do Monte. Laguna de Cospeito, Santuario de Nuestra Seora del Monte y el majestuoso pazo dieciochesco de Sistallo, coronado por un gran blasn Abadin. Iglesieta construida con pulcros sillares y patria de don Aquilino Iglesia, poeta. El topnimo, apunta la leyenda, viene de un tal Abul Kasin creador de la dinasta de los abaditas Por los documentos sabemos que la aldea comenz a existir cuando el abad de Meira concedile, por el siglo XIII. carta puebla. La iglesia de Santa Mara es, hasta donde puede romnica, fue restaurada en el XVI. Para tomar unos vinos y tapas, bar Niza. Baamonde. Villa que fue del medieval caballero matamoros de los Siete Peces que, adems, rapt a una princesa en Inglaterra. Su iglesia de Santiago es romnica, la mira un crucero triple dieciochesco. - Casa del escutor Corral: pastiche, con balconada depiedra, lleno de sorpresas (cruces, caras, figuraciones, innumerables detalles). Para comer, La Ruta (Ctra. Nacional VI; fe/. 39 81 02; ofrecen un men del da muy completo; adems: churrasco chuletones, cocido gallego. Guitiriz. Desde los romanos son apreciadas sus aguat medicinales. Varias iglesias del siglo XII en el municipio, como la de San Alberte. En Buriz, petroglifo. Se come barato en A Cabana. Rbade. Torre de Miraflores (s.XVI); penas de Rodas, dos grandes piedras circulares. Para dormir, San Vicente (Nacional VI, Km 516; tel. 39 05 11): habitaciones con bao, televisin, telfono e hilo musical; precio medio.

MONDOEDO
Para el Alvaro Cunqueiro, Mondoedo "es rico en pan, en aguas, en recoletos huertos con camellos, naranjos y mirlos". En efecto, aqu naci Cunqueiro en una casa cercana a donde se oye cantar el agua de Fuentevieja. Precisamente este mindoniense iba a la barbera en la plaza que llaman de Fonte Vella. Sobre ondulada y montuosa orografa, en las faldas del monte de la Infiesta, cuenta la tradicin que Mondoedo fue dicesis fundada por gallegos bretones (s. V) y que 10 000

LUGO Y A TERRA CHA / 509 ducados vale su obispado (uno de los ms antiguas, y por lo mismo ms venerables yglesias de Espaa, leemos en el manuscrito 17.981 de la Biblioteca Nacional). Mondoedo: territorio agitado en el siglo XV, por donde campeaba el caudillo Pardo Cela, que enseoreaba la marina lucense y que defenda a Galicia de los irmandios, y de Isabel la Catlica, para mantener sus privilegios. Luch en los presentes paisajes y su figura fue ajusticiada en la plaza de este vecindario. En el siglo XVIII, la villa tuvo una pequea capacidad industrial: manufacturas de lienzos con los linos del pas, fbrica de pasamanera y tres minicomplejos para la produccin de loza ordinaria. Durante aquella centuria el atento viajero Paolo Bacci vio en Mondoedo a muchos gallegos con trajes blancos y dos pares de calzoncillos... La Mondoedo barroca es, tras la capital lucense, el espacio ms monumental de la provincia. Obispo de Mondoedo o mindoniense fue el cronista de Carlos V, fray Antonio de Guevara, autor del Menosprecio de la Corte y alabanza de aldea. Para Cervantes este villorrio era famoso por sus "putas y cortesanas". Datos prcticos Oficina de Turismo (plaza de Espaa, 17), tel. 52 11 02 52 19 01. Ayuntamiento (calle Oswaldo Codina), tel. 52 11 02. Guardia Civil, tel. 59 19 05. Cruz Roja, tel. 52 11 84. Taxis, 52 18 76. Mercado: jueves y domingos. Dormir Montero (H*). A unos metros de la catedral; tel. 52 10 41. Padornelo (HsR*). Buenos Aires, 1. Tel. 52 18 92. Muy barato. Mirador de Mondoedo (H*). Ctra. N-634, km 592,5. Tel. 50 7300. Cierran entre el 1sdeeneroyel31 de marzo. Edificio de 1992, a dos kilmetros de la sede episcopal, con recubrimiento de piedra, grandes superficies acristaladas que permiten disfrutar desde sus estancias de una extaordinaria vista. Veinticinco habitaciones con bao y televisin (camas con cabeceras de hierro forjado, suelo de parqu). Piscina, saln para jugar al billar, cafetera con terraza, restaurante. No es caro. Montero II (H*). Cndido Martnez, 8. Tel. 52 10 41. Situado en pleno centro histrico mindoniense. Habitaciones "suficientes". Casa de comidas.

510 /GALICIA Comer El Mirador de Mondoedo. Cira. N-634. km 592. 5. fe/. 50 73 00. Ampl o resta jrante con muebles castellanos y grandes ventanales desde los que se aprecia la ciudad y el verde valle mindoniense. Cocina tradicional: mariscos y pescados del Cantbrico, caldo gallego, cocido gallego, ternera del pas, paella de mariscos, filloas rellenas, tarta de Mondoedo, tarta de queso chulas con leche. Men degustacin no demasiado caro (caldo, potaje de bacalao con verduras, requesn con miel). Drecios medios. A Voltia. Cira. Nacional, km 584; fe/. 52 1903. Los platos caseros ms tpicos de Galicia: desde el lacn con grelos hasta las carnes gallegas. Copiosas raciones. Precios medios Unos vinillos En el centro del pueblo (plaza del Ayuntamiento) y calle adyacente (la ruta casi consiste en dar a vuelta a la manzana) hay unas cuantos bareos. en algunos tambin se puede comer po poco dinero stos son: Central, Galicia. Os Arcos, A Paula. A Tasca, etc. Qu ver? Catedral. Plaza de Espaa-plaza del Obispo. Sucedi a otra que se quem. Preside la plaza con dos claros y horizontales cuerpos. Hoy de fachada menos negra, hace unos pocos aos fue, por fin, restaurada. Ms robusta que estilizada es producto de la mezcla de estilos: restos romnicos (siglo XIII), partes gticas (rosetn, portada, el coro que es flamgero), ramificaciones del Renacimiento (claustro herreriano), barrocas del XVIII (las torres, etc.). Particular esplendor alcanza el rgano y los ornamentos que lo engrandecen. Sin embargo, hay cosas en este templo que no se ven, por ejemplo aquella historia por la cual, en tiempos de los reformistas. Juan d'Ulton rob una Virgen en la catedral de Londres para librarla de los protestantes (de modo que aqu se venera la imagen de una Virgen inglesa, s. XVI). Como vena tanta gente a visitarla, en el siglo XVI so sacrificaron algunas capillas laterales y en su lugar se construy una girola Del XVI es la magnfica sillera del coro y dos siglos despus se reform la fachada principal.

LUGO Y A TERRA CHA/ 511 Las pinturas narrativas de la catedral nezclan la caricatura y el gtico. Son una especie de magistrales comics medievales (s. XIV). Adems, podis visitar el Museo Diocesano distribuido en cinco salas catedralicias: veris una arqueta de bano de Filipinas, un crucifijo de marfil del XVII, tablas de Flandes. Junto a la catedral, el pazo o palacio Episcopal. Fonte Vella de Alvaro Cunqueiro (s. XVI). En ella se aprecia el escudo de Carlos V. Mandada construir por el obispo Diego de Soto. Con placa alusiva al escritor y su ciudad {rica en pan, en aguas y en latn). Precisamente unos metros separan la fuente de la casa natal de Cunqueiro y no lejos se halla su estatua sedente ("A. C. 1991", el personaje sentado en un banco y con los pies cruzados). Judera. Callejuelas situadas tras la Fonte Vella. Real Seminario Conciliar de Santa Catalina. A unos metros de la catedral, y rondando como aqulla la judera. De alargados lienzos. Fundado a mediados del siglo XVIII, contiene una biblioteca riqusima con algunos libros (impresos) anteriores a 1500. No olvidis que Mondoedo tuvo una de las primeras imprentas de Galicia, en 1534 se imprimi el Snodo del Obispo Pacheco. Los salones seminaristas se transforman el segundo domingo de agosto para celebrar una gran cena medieval. Consistorio Viejo. Utilizado como Oficina de Turismo s. XVI. Casa del Regidor Luaces. Del XVI. Ayuntamiento. Siglo XVII. Hospital de San Pablo. A unos metros de la residencia de ancianos. Del siglo XVIII y levantado por el obispo Sarmiento. Santuario de los Remedios. Calvo Sotelo / frente al Campo da Feira. Donde se venera a la patrona de Mondoedo. Es barroco y del siglo XVIII; tambin puso los dineros el obispo Sarmiento. Fonte de los Pelamios. Barrio de los Muios. Llamada de los cuatro caos. Ponte do Pasatempo. Junto a los Muios de Arriba. Romano. As denominado porque a la mujer de Pardo Cela, que vena con el indulto, le hicieron perder el tiempo en el puente, dejndola pasar cuando el mencionado cnyugue ya estaba ajusticiado. Cementerio Viejo. Donde est enterrado Alvaro Cunqueiro y otras figuras de la literatura gallega.

512 /GALICIA Fiestas Feira de As San Lucas (18 de octubre), data de 1225, en ella se muestran productos (artesana inclusive) de la Galicia interior y de buena parte de la cornisa cantbrica (Asturias, Cantabria). Os Remedios (primer domingo despus del 8 de septiembre). As Quendas (fiesta de la empanada, primeros das de mayo). Fiesta de Agosto (montan un mercado medieval). Curro de Campo de Oso (monte de Neda), ltimo domingo de junio. Compras En Mondoedo, sus pasteleras (y sobre todo las tartas) han alcanzado cierto renombre. Los turistas suelen acudir a comprarla en O Rey das Tartas. Tambin se pueden adquirir en la confitera Pura. Las ms ricas, a mi juicio, son las que se elaboran en La Alianza. -Si hay que rellenar la mochila, sabed que, por los muchos invernaderos que rodean la villa, en las tiendas de comestibles mindonienses vende verduras frescas y ricas. - Otros dos productos a tener en cuenta son el pan y la empanada (que en ocasiones hay que encargarla). - Los turistas suelen llevarse cermica mindoniense. - Las Concepcionistas ganan el cielo haciendo unos delicados bordados. Panormicas desde las cercanas - Desde el barrio de A Fonte (parroquia del Carme, en la carretera que conduce a Meira). - Desde la N-634 (a la altura de O Mirador dos Paredns). Alrededores Cuevas do Re Cintolo (a 5 km). Que todava no se conoce del todo. Es bastante grande. Convento de Os Picos (a 5 km). O de San Martn de Villaoriente. Del siglo XVIII. Es de los picos porque recuerda los picudos sombreros que llevaban los primeros monjes. En Vilanova de Lourenz. Donde se suele visitar el Museo de Artes Sacro (relicario del siglo XVII; maravilloso

LUGO Y A TERRA CHA / 513 sarcfago, como paleocristiano, en perfecto estado y de pulcra geometra). Entre las altas casas, con tejados a dos o a cuatro aguas, surge la poderosa estructura del monasterio que contrasta con los bosques y anejas praderas. - Dicho recinto monacal se renov completamente en los siglos XVII y XVIII. Centra su claustro el pozo sanio que provee de agua a los sedientos peregrinos del Camino, Fachada barroca obra de! gran Casas Nvoa, ensayo de lo que este arquitecto hara despus en el Obradoiro. Iglesia de tres naves, con retablo mayor atribuido al omnipresente Ventura Rodrguez. - Entre las imgenes de la fachada nos gusta la que muestra al genial conde Santo; o sea a Ossorio Gutirrez, noble que mand construir el convento en ocho aos y que, cansado de luchar contra los moros, fund en el 969 el presente monasterio para encontrar el ansiado retiro espiritual. Sospechan Isabel Surez y Santiago Siz que este personaje extraordinario -no slo guerrero, sino hombre letrado, sabio y astrlogo-, abandon las glorias efmeras de las conquistas militares, licenci generosamente a sus mesnadas y cambio hierro fiero de espada y lanza por una sencilla cogulla de lego. - No es ajena al mundo jacobeo la historia de Ossorio, el conde santo: individuo piadoso que peregrin a Tierra Santa y que una vez difunto vino, casi como Santiago, flotando en su sepulcro desde Palestina... ... y desde aqu, por ejemplo, a Foz, a baarse.

UNAS NOTAS SOBRE EL CAMINO DE SANTAGO (Y BREVE ESBOZO DEL MISMO)

... y mirando Carlos el cielo vio un camino de estrellas que comenzaba sobre el mar de Frlsia y yendo sobre Alemania e Italia y sobre Francia y Vasconia, Navarra y Espaa hasta aquel lugar de Galicia donde el cuerpo del Apstol Jacobo yaca escondido. Codex Calixtinus

El Camino hasta Santiago. Trmino, por cierto, impreciso. Son por lo menos cinco los Caminos de Santiago. Los dems caminos. Como sabis -y no pretendemos caer en hereja o ser excomulgados- el camino que menos ha hecho Galicia (pese a la gran riqueza artstica que recorre y atesora) es el de Compostela. Son los nada sacros caminitos, sendeiros e carreiros, entre la casa y el minifundio, o aquellos otros de pastos por donde circula la ganadera, o los que bajan a las ras -al marisqueo- o los ms peligrosos, los caminos del mar, los que han definido la Galicia ms tradicional. "Los caminos de Galicia -escriba Richard Ford en 1830a pesar de la proteccin de Santiago (sustituto del romano Hermes), al igual que la Va Lctea en el cielo, tienen muy poco que agradecer a los cuidados humanos". El de Santiago ha creado un clich o imagen mtica, universalista de Galicia, demasiado histrica, turstica incluso, pues hasta los toreros hacen el recorrido, tal y como ocurri hace unos aos con el famoso espada Ortega Cano. El Cdice Calixtino. Aunque no es obra propiamente santiaguesa fue iluminado, probablemente entre 1139 y 1173, por los amanuenses de la abada de Cluny, muy ligados al Camino y a la promocin de la ciudad desde las buenas relaciones que los monjes de esta Orffen mantuvieron con el arzobispo Gelmrez.

516 /GALICIA El Codex es un pergamino celosamente guardado en el Archivo de la catedral de Santiago y perteneciente al Lber Sancti lacobi. Trata de las peregrinaciones a la "ciudad del ApstoTe incluye la Gua de os peregrinos de Santiago. Se denomina Calixtino porque el papa Calixto II aparece sentado en la primera pgina. Aymerico Picaud es el supuesto autor oficial, aunque la atribucin est poco clara. Tambin se afirma que pudo ser confeccionado por un grupo de miniaturistas de la escuela de Borgoa. He aqu algunos epgrafes del Codex.
Etapas de'os caminos. Nomb'es de las ciudades y pjeblos por los que hay que pasar. Los tres grandes hospitales del mundo. Nombre de algunos personajes que trabajaron en el acondicionamiento del Camino de Santiago. Qu ros son buenos y malos a travs del Camino. Regiones que atraviesa el Camino y carcter de sus habitantes. Reliquiasque los peregrinos deben venerar. Descripcindelaciudadydela Baslica de Santiago de Compostela. Cmo se debe acoger a los peregrinos.

El Calixtino no es el nico, hay otros muchos manuscritos capitales sobre Santiago. Pongamos, en esta ocasin, por caso el conocidsimo Tumbo A: cdice en pergamino con 24 miniaturas y 71 folios, un cartulario para entendernos. Su composicin es del siglo XII, centuria en la que hbilmente se false para justificar la inventio y el creciente poder de la iglesia compostelana. El primer peregrino. Segn la tradicin fue el rey Alfonso II el Casto quien primero se postr, oficialmente, ante las cenizas del apstol (Beato lacobi Apostlo) y mand que en el lugar se erigiera una iglesia. Bueno, as no lo han contado. Origen del Camino. Se pierde en la noche de los tiempos y de las conjeturas. Tal vez se trat de la ruta que los seguidores de Prisciliano recorrieron desde Trveris con el cadver de su degollado maestro, o bien sea un efluvio del mundo celta o, sencillamente, una ruta marcada por lo pagano y las estrellas. Hay mil y una hiptesis descabelladas sobre tan misteriosa va, aunque seguro que montaje fue toda la historia esa de la aparicin entre luminarias del sepulcro apostlico. No obstante, y pese al probable camelo, el Camino reluce y se consolida en la Edad Media abriendo de hecho Hispania, mientras en perodo posteriores los primados del Apstol contribuyeron en ms de una negra ocasin a cerrar Espaa.

CAMINO DE SANTIAGO / 517 El Camino gallego. Dejando leyendas negras y homilas de obispos y de capitanes generales, algunas de ellas muy recientes, el Camino en sus inicios no comenzaba, all por el siglo IX. en el sur francs sino en los reinos de Galicia y Asturias. Era -por decirlo de alguna manera- un camino interno, producto de la difusin del culto regional y de la tradicin por la que el venerable cuerpo del apstol Santiago estaba all n sepulto. Santiago por el mundo. Ya lo hemos explicado: Santiago el Mayor habra desembarcado en la romana Iria Flavia, predic en "Espaa", volvi a Palestina y en Jerusaln tue martirizado. Posteriormente sus discpulos pusieron sus restos en un sepulcro o arca de mrmol y trasladaron el cuerpo hasta el finisterrae. Por lo visto enterraron a Santiago cercade Padrn. Luego, mientras brotaban el paganismo y las persecuciones romanas, la reliquia se perdi hasta que milagrosamente una providencial estrella indic su situacin. Alimentado por la leyenda, el lugar se convirti en punto de peregrinacin. El primer montaje (la "inventio"). Es bastante improbable que Santiago el Mayor est donde se dice. Cuando en el 813, Pelayo o Pelagio, un astuto ermitao, descubri un enterramiento o arca mormrica (un edificio de planta cuadrada porticado por una columnata), se supuso y slo se supuso que perteneca a los huesos de Santiago. Tras el prodigio, el visto bueno lo dio Teodomiro, quien a mediados del siglo IX era obispo de Iria (muri el 13 de noviembre de la era en el 885). Junto a Santiago se piensa que tambin aparecieron los restos de dos discpulos del Apstol, Atanasio y Teodoro. El hallazgo tal vez se hizo en una necrpolis bajoimperial (la que est en el subsuelo de la catedral Compostelana) - Los restos aparecieron nada menos que en el finis terrae, en el fin del mundo, con los musulmanes correteando y Carlomagno en lo que hoy es Francia. - El hallazgo lleg a odos del rey Alfonso II el Casto (el primer peregrino lustre) y posteriormente se enter el Papa (San Len). - En el inicio y consolidacin de toda esta historia fue muy importante el inters que por la misma mostraron Carlomagno y la monarqua astur (parece ser que en la poca de Mauregato 783/788 estaba presente, y a modo de regeneracin, la tradicin santiaguesa).

518 /GALICIA - Alguno ha escrito que realmente quien estaba enterrado era Prsciliano o algn comerciante judo o un 'ico hombre; alguno de ellos podra haber ocupado un sepulcro que por lo visto, y aunque era una construccin medianamente lujosa, nadie -lo cual es bastante extrao- habra expoliado. - Lo cierto es que los Caminos o el Camino "abri la devocin europea hasta convertirse dos siglos despus en una ruta que desde el sur de Francia alcanzaba Compostela. - El gran medievalista Snchez Albornoz sostuvo que Santiago nunca haba estado en Santiago. El Mercado Comn. Afortunadamente, no exista Europa y nos vienen contado que el camino era europeo... - Realmente toda Francia y parte de Suiza era una especie de gran embudo: desde, por ejemplo, Mont Saint-Michel Dunkerque. Arles o Ginebra, la red de caminos alcanzaba por media docena de puntos los Pirineos (Puigcerd-Rpoll, Viella. Oloron-Jaca, Bayona-Bilbao) siendo, no obstante, las tres entradas ms importantes Roncesvalles, Behobia y el puerto de Somport; luego el Camino a modo de corredor desemboca en toda la cornisa del norte de Espaa, unificndose el llamado "camino francs" en Burgos, Len, Astorga -poblacin famosa por el chocolate y por las mantecadas mallorqunas- y Ponferrada. para entrar ya en Galicia por Pedrafita. - Desde all hasta Triacastela, Samos, Sarria, Portomarn (en la orilla del Mio), Melide, Arza y, por fin, la meta compostelana. Los Caminos hasta Santiago. Recordad que no hay una ruta para llegar a Santiago sino muchas. El Camino es una gran telaraa que desde Francia se bifurca, a grandes rasgos, por la cornisa cantbrica penetrando por el norte en Galicia (Santoa. Santillana...Oviedo, Mondoedo, La Corua, Compostela) o por Pedrafita do Cebreiro en el centro, etctera. La gente. El Camino de Santiago no era slo una va de espiritualidad, un camino de perfeccin, bien al contrario por el trfico y afluencia de peregrinos se cometan en el recorrido todo tipo de tropelas y vejaciones, amn de poder pillar el trotamundos enfermedades como la lepra o la sfilis. - Robos y asaltos no eran raros en unos parajes que por su naturaleza espiritual deberan haber servido de ejemplo. Sin embargo no fue as. Ira Compostela como a Jerusaln constitua una aventureja... o aventurilla, como le ocurri a un estrellado trotamundos de la realeza llamado Raimundo II (marqus de

CAMINO DE SANTIAGO / 519 Gothia y conde de Rouergue!). A este seor ganar el jubileo le cost la bolsa y a vida. Se lo cepillaron en pleno Camino, en el 961... En siglos posteriores -cuando la masticacin- tambin se poda morir en el mismo altar mayor de la vieja catedral romnica. Los peregrinos muchas veces demasiado fanatizados se disputaban a "vida o muerte" la guarda del altar, siendo capaces de matar por ello. Camino abierto, camino cerrado. Durante el siglo X hacer el Camino" era peligrossimo. Las tropas musulmanas, por ejemplo, tomaron en accin de pillaje y rapia la mismsima Santiago... afanaron las campanas y todo lo que pudieron...sin embargo, no se llevaron el arca que contena los restos del Apstol. Un siglo despus, con el avance de la conquista cristiana, el Camino adquiere "cierta seguridad". Pero no era -como noyuna plcida excursin. Ya visitan Compostela las multitudes, levantndose en el itinerario una infraestructura de iglesias y hospederas. Y llegaron los guiris. En la poca del apogeo medieval cada ao desembocaban en Compostela entre doscientos y quinientos mil peregrinos. Muchos pobres hacan el viaje por dinero para suplantar, como en la mili antigua, a un rico. - Hay que esperar al siglo XV para que el ir a Santiago sea cosa turstica. Entre los peregrinos ms renombrados mencionaremos al abad Cesreo, al eremita Simen de Armenia (983),San Francisco de Ass (1214) quien adems tuvo tiempo de fundar un convento en Santiago, Ramn Llull y la Escuela Lulstica siete siglos ms tarde... muchos nobles francos, reyes como Alfonso IX, San Vicente Ferrer, Santo Domingo, los Reyes Catlicos, el Gran Capitanearlos V, Felipe II (1554), pintores de la talla del flamenco Jean Van Eyck (1430)... - Como ha sealado Josefina Castro, el Papa mandaba a sus amigos romanos con recomendaciones, o el rey de Inglaterra daba permiso a su guardabosques para que visitaran Santiago. Entre la Edad Media y el siglo XVI, el Camino estaba hasta los topes... peregrinos de frica, de la India incluso... - Dal en 1969 dijo que rendira homenaje al Apstol: Le llevar los hippies en su nueva tendencia mstica". - Bueno es que sepis que a Compostela tambin se poda ir por otras sendas y por mar. En el siglo XIII estas travesas podan terminar de mala manera si los numerosos piratas abordaban los barcos o cruceros llenos de peregrinos.

520 / GALICIA Santiago, el Olvidado. El Camino entr en una profunda decadencia a finales del siglo XVI. Felipe II manda la Armada Venciblealas costas inglesas... tras la derrota "por los elementos" y ante la posibilidad de contraofensiva inglesa (que se produjo en La Corua -1589- de la mano del clebre corsario Francis Drake) se ocultaron los restos de Santiago, perdindose y de paso perdiendo la ruta jacobea su sentido hasta que bien entrado el siglo XIX se vuelve a localizar, ya lo hemos contado, como por casualidad, la urna sagrada. - A lo anterior hay que aadir los problemas derivados de la Reforma protestante, Europa se divide en dos y el embudo que terminaba en el Camino comienza a embozarse. - El Camino fue adems inexplicablemente apoyado por los gabachos, interesados en potenciarlo y en sacar tajada: "camino francs, gato por res". Los primeros jubileos. Se dice, con poco fundamento, que el primer peregrino francs importante fue el obispo Goldesac, obispo de Puy (hacia el 951), iba acompaado de una pequea hueste fuertemente armada de treinta soldados. - La peregrinacin ms antigua conocida es la de San Evermaro de Frisia. En el 959 "hizo el Camino" Cesreo, abad de Montserrat. - Al ser el nico Apstol enterrado en Occidente, la ciudad se convirti en un foco, sobre todo cuando los caminos hacia Jerusaln estaban en manos de los infiles. - Lo cierto es que Santiago fue en aquella cristiandad un centro a la altura de Roma y Jerusaln, si bien las dos urbes mencionadas carecen de una ruta o caminos fijos tal y como los tiene Compostela. - Poco a poco se consolid el Camino al amparo de los dineros y prebendas que al mismo iban otorgando los reyes y la iglesia, la ruta jacobea se fue poblando y en ella se asentaron francos y otros europeos. - La presencia de los monjes de Cluny y de la Orden de Santiago daba cierta comodidad y seguridad a los peregrinos, crendose as las condiciones para que miles y miles de romeros pudieran ms o menos recorrer con cierta tranquilidad y asistencia la ruta. En torno al siglo XII, el Camino y todo el montaje es una realidad bien organizada, hasta el punto que en la corte del Gran Khan (s.XIII) parece que un monje intentaba averiguar la forma de llegar a Compostela... El Matamoros. Santiago el Mayor tena un caballo blan-

CAMINO DE SANTIAGO / 521 co. Desde tan resplandeciente cuadrpedo arremeti contra los infieles. Todo eso sucedi en la clebre batalla de Clavijo (s.lX) y desde aquella gloriosa fecha Santiago fue Matamoros... Faceta del apstol por cierto venerada, entre otras, en las iglesias de Betanzos y en un dintel de la misma catedral santiaguesa, etc. Mujeres en el Camino y otras cuitas Las donas no siempre fueron bien recibidas, algunos "telogos del Camino" decan (ignoramos si con conocimiento de causa) que stas trasportaban el pecado, que desviaban al peregrino de su ruta... Megalitismo encubierto. Del Camino se conservan hasta las piedras. Os lo explicamos: la piedra en la que ataron la barca los discpulos de Santiago cuando trajeron su cadver se guarda (sa o parecida) en la iglesia de Santiago (Padrn). Por el contrario en el Santuario de la Virgen de la Barca se cuida celosamente un megalito oscilante donde amarraron la nave utilizada por la Virgen para visitar a Santiago, etc. Echarse al Camino. Es viaje a comenzar en la frontera francesa (a 700 km). El trayecto est jalonado de refugios !79 en total) ms o menos improvisados en los que el peregrino puede dormir si encuentra plaza. Para iniciar la va se puede salir desde Roncesvalles o Jaca. Por la primera vereda llegaris a Pamplona, por las dos a Puente de la Reina, desde all hasta Logroo, Burgos, Sahagn, Leda, Ponferreda, Portomarn y Santiago. El Camino se hace a pie, aunque los hay que van en bicicleta o a caballo. stas son las tres formas admitidas de peregrinacin "a la vieja usanza"/pese a lo moderno de la bicicleta. Uno puede empezar solo, ms no es raro encontrarse a la segunda jornada con algn compaero de ruta con quien intercambiar informacin o ayuda, porque sta es otra de las maravillas del Camino: gente de edades, nacionalidad o condicin distinta se hermanan y el que inici el trayecto en solitario pronto se encuentra en inmejorable compaa. Son personas q^je a lo mejor no volveris a ver en la vida...

ALGUNAS CONSEJAS
El firme. Actualmente hay trechos del Camino que conservan su piso original, mientras que otros han sido asfaltados o

522 / GALICIA sepultados bajo modernas carreteras u otro tipo de obras pblicas, cuando no arbitrariamente desviados. Tenemos, por ejemplo, el caso del pantano de Yesa, bajo cuyas aguas adems de unas termas romanas yace parte del primitivo Camino. Este hecho crea distorsiones evidentes, aparte de romper con un principio de armona en la marcha, ya que no es lo mismo caminar sobre senda foresial o camino de tierra que sobre el duro asfalto, ni es lo mismo esquivar ovejas que camiones u otros vehculos. Cundo hay que hacer el Camino? La mejor poca para recorrerlo va, usualmente, desde junio hasta septiembre, siendo los meses de julio y agosto especialmente penosos por el calor, por ello aconsejamos al trotamundos que se provea de un buen sombrero con preferencia a la gorra. Por idntico motivo se hace aconsejable vestir con pantaln largo y camisas de mangas largas, aunque sean de tejido fresco como el algodn, para evitar molestas quemaduras en brazos y piernas. Los das nublados y lluviosos son de caminar ms llevadero. Tambin es conveniente llevar una capa pluvial para protegerse de los aguaceros. Mochila, equipaje. La impedimenta suele consistir en una mochila, saco de dormir y tiles diversos, con un peso promedio de unos 12 kg. Una o dos mudas de ropa son convenientes, as como jabn para lavarla a mano. Hay quien emprende el viaje con cantimplora o la desdea, findose de las fuentes que transitan la ruta jacobea, o de la generosidad ajena... El calor. La jornada se planea de modo que se parte al salir el Sol, de madrugada, interrumpindose al medioda, salvo aquellos espritus locos o audaces que prosiguen hasta el agotamiento o la insolacin. Normalmente el fin de la etapa se hace coincidir con alguna localidad donde haya refugio, aunque si ello no es posible se alarga la marcha o se duerme al raso, que de todo hay... Ampollas. La dolencia ms frecuente de quienes emprenden el Camino suele ser la aparicin de ampollas, a consecuencia del roce, del calor y del sudor. Son particularmente penosas a la hora de caminar, pero es otro de los obstculos -y no de los ms fciles- que el trotamundos tendr que salvar. Remedio muy socorrido consiste en traspasarlas con una aguja, previamente desinfectada, e hilo, como si se cosiesen, pero dejndolas slo cerradas con el hilo, para que se sequen. Hay quien recurre a pomadas contra la inflamacin, tambin aptas

CAMINO DE SANTIAGO / 523 para combatir tobillos hinchados con la ayuda de tuertes vendajes. Por ltimo hay que andar con cuidado con las intoxicaciones. Por cierto, no utilicis la aguja de otro. Albergues de peregrinos. Hemos dicho antes lo conveniente que resulta que el final de las etapas coincidan con la llegada a algn albergue de peregrinos. Se trata de unos centros de acogida donde los trotamundos podrn descansar entre etapa y etapa. Su grado de "amabilidad" y comodidad vara segn la poblacin que os toque, yendo desde lo palaciego hasta lo que podramos considerar como elemental. Algunos refugios deperden de organizaciones parroquiales, otros de monasterios, y unos terceros son atendidos por voluntarios dedicados a estos menesteres. Qu se necesita para poder dormir en un albergue? Para instalarte en. uno de estos albergues-refugios debes mostrar el papel que acredita tu condicin de peregrino y que suele proporcionarse gratuitamente en Roncesvalles, Jaca y en algn otro sitio. En la salida, junto al carn, dan una lista con los albergues incluyendo una breve mencin explicativa sobre su estado. La credencial permite utilizar los albergues sin pago algunos (aunque podis dar un donativo). Los sellos que os pondrn a lo largo de la ruta dan fe del avance del peregrino, y permiten (al llegar a Santiago) obtener "la Compostela o Compostelana" o certificado que acredita lo andado. Incomodidades y comodidades de los albergues-refugios. Todos estos detalles constituyen un lado logstico del Camino digno de tenerse en cuenta, ya que no existe sensacin ms grata que encontrar un refugio acogedor despus de una jornada particularmente dura. A la inversa, nada ms deprimente que arribar a un lugar mal atendido, sabiendo que sin gozar del merecido descanso debers continuar... La comodidad del refugio, en general, es proporcional al tamao e importancia de la poblacin donde se encuentra, de modo que cuando ms grande es sta peor dotado se encuentra aquel, salvo alguna excepcin que como siempre tambin las hay... Todos los refugios disponen de una o varias salas con literas acolchadas, simples colchones o ni eso para dormir, uno o varios cuartos de bao con ducha o sin ella. Los que estn equipados con ducha son lujosos cuando tienen agua caliente. El grado

524/GALICIA de limpieza y atencin tambin oscila segn las localidades. La peor Comunidad en cuanto al nmero de refugios es, sin duda, la aragonesa, ya que en Jaca, etapa importante no hay ninguno. Galicia est ltimamente desarrollando una activa poltica de mejora de las infraestructuras. Normas de los refugios. La mayora cierran por la noche, por lo que si no estis dentro no abren luego. En algunos est prohibido el consumo de bebidas alcohlicas. A destacar que en la mayora no se puede pernoctar ms de una noche salvo imprevisto o causa mayor. La alimentacin. Los peregrinos extranjeros eran muy finolis, en el Codex Callixtinus se recomienda que no coman barbos, tampoco podan beber agua en todos los ros... Es frecuente aprovisionarse de agua en las fuentes y de vituallas en los colmados o tiendas de las localidades por las que el trotamundos pasa. As. uno compra pan, queso o algn embutido, fruta, frutos secos y alguna lata; cuando no, se come en alguna fonda o mesn, pues guisar no es siempre posible y muchas veces el cansancio no lo permite... Adulterar el Camino. En ocasiones, so pretexto de unas obras de mejora, lo que se hace es adulterar la esencia del Camino, como se puede apreciar en el ltimo tramo de la provincia de La Corua. All se llega al absurdo de disponer seales kilomtricas cada 500 m, para desesperacin de extraos. Itinerarios generales. El trazado del Camino ha experimentado ciertas variaciones a lo largo de su evolucin, como realidad dinmica que es, por ejemplo a su paso por Santo Domingo de la Calzada. Sin embargo, para los peregrinos procedentes de Europa, salvo los que escogan la va martima, las dos rutas ms importantes entraban en la pennsula ibrica a travs de Roncesvalles o del Somport, es decir por los llamados camino navarro y aragons respectivamente. El primero segua hasta Pamplona y el segundo hasta Jaca, confluyendo ambos en Puente de la Reina. Por ltimo, no olvidis que toda la fachada cantbrica tuvo tambin su importancia en la red de sendas que conducan a Santiago. Baste recordar que el trayecto en sus orgenes (all por el siglo IX) no comenzaba en el sur francs sino en los reinos de Galicia y Asturias. Adems, uno de los ramales ms importantes del Camino de Santiago llegaba hasta San Salvador y hasta las veneradas reliquias que guard aquel templo ovetense.

CAMINO DE SANTIAGO / 525

ALGUNAS PARADAS A LO LARGO DE LA RUTA JACOBEA

CAMINO NAVARRO
RONCESVALLES/ORREAGA. Kilmetros hasta Santiago: 687. Refugio: en la Real Colegiata (aqu hay que obtener la credencial de peregrino para que os la sellen a lo largo del Camino y el listado de albergues: el monumento es gtico borgon del XIII). Junto a la hospedera (la de este lugar es medieval y una de las ms antiguas del Camino), museo: piezas de orfebrera, pintura y escultura, figura yacente de Sancho el Fuerte de Navarra, y las supuestas cadenas que este monarca rompi (1212) en la batalla de las Navas de Tolosa. Si segus rumbo a Iruea, atravesando los valles de Erro y Esterbar, encontraris pueblos recoletosyagradables: Burguete (Auritz). Espinal (Auritzberri), Viscarret (Biskarreta)', Erro, Zubiri (donde el peregrino puede echar el saco en la casa parroquial), Larrasoa (el Ayuntamiento os albergar) e Irotz, enclave este ltimo que todava conserva un puente romnico. ARRE. Para pasar la noche: convento de la Santsima Trinidad (refugio nuevo y en buen estado). PAMPLONA. Informacin y turismo: Duque de Ahumada, 3; tel. 22 07 41. Dormir: Amigos del Camino (calle Blas de la Serna, 58-1- D). CIZUR MENOR. Con iglesia romnica. Lecho: en una casa particular (la de Isabel Roncal). El camino navarro y el aragons se funden en Puente de la Reina.

CAMINO ARAGONS
A diferencia del navarro es sta una ruta menos conocida y ms larga (160 km hasta Puente dla Reina, frente a los 70 del camino navarro). El trecho aragons tiene muy poca o casi nula infraestructura, si bien siempre se puede recurrir a alguna fonda cmoda y ordenada. Por la proximidad de las montaas es probable que de vez en cuando os visite algn ratoncillo de campo... CANFRANC. Informacin y turismo: avenida Fernando el

526 / GALICIA Catlico, 3; tel. 37 31 41. Para dormir: refugio de montaeros. Para estar ms cmodo: hostal Villa Anayet (plaza de Jos Antonio, 8; tel. 37 31 46; barato). JACA. En las tierras de la Jacetania el peregrino suele pararse cuanto menos en la iglesia de Santiago: Ramiro I orden su construccin sobre un templo anterior, el ao 1088. De la fbrica romnica conserva el muro norte, el atrio y una torre con ventanales de herradura. El edificio sufri importantes reformas en el siglo XVII. Oficina de turismo: avenida Regimiento de Galicia, 2; tel. 36 00 98. Dirigios a la catedral para proveeros de la credencial del peregrino. Ojo, en Jaca no hay refugio. Hay que pagar y la solucin ms barata es la de ir a un albergue juvenil. BERDN. La Virodunum de los romanos. Muchas callejuelas, casas blasonadas y actual centro de la Escuela Internacional de Arte. Aqu dormiris en un refugio que podra calificarse, piadosamente, de elemental. Hay una pensin en e' centro del pueblo, en una casa antigua, donde todava se respiran los aromas campestres. SIGS. Refugio regular. ESC. Siempre se encuentra aqu al menos un techo. JAVIER/XABIER. De nuevo pisis la tierra navarra entrando en el pueblo que vio nacer a San Francisco Javier. Cuenta la villa con un imponente castillo medieval, y junto a la fortaleza una baslica del siglo XIX. Pantano de Yesa... suelen los peregrinos dirigirse al vecino monasterio de Leire en busca de acomodo. LEIRE. Monasterio de San Salvador: levantado entre el siglo XI y el XIV. Aqu descansan los primeros reyes de Navarra. Camas: en Chicos. Para dormir pagando: hospedera de Leire (dos estrellas, en el monasterio, barata). SANGESA. Iglesia de Santa Mara, monumento nacional del siglo XII, portada romnica. La de Santiago (del XIII y rematada por una torre almenada), etc. Para pasar la noche: Aqu los peregrinos suelen decir que el Camino da un giro extraordinario, pues en Sangesa hay un refugio nuevo, muy bien atendido, con sala dormitorio cuyas camas tienen sbanas limpias (lujo inaudito), ducha de agua caliente, sala comedor y sala cocina donde cada uno cuece lo que quiere y cuenta con la ayuda de platos, cubiertos y dems instrumental necesario. Si a lo anterior aadimos la suma gentileza de los

CAMINO DE SANTIAGO / 527 sangesinos, podemos considerar a esta localidad como un verdadero oasis de peregrinos, slo turbado por la nube contaminante de una fbrica qumica vecina... MONREAL. Dnde dormir?: en las escuelas. El Camino navarro y el aragons, repetimos, se hermanan en Puente de la Reina.

EL CAMINO DESDE PUENTE DE LA REINA

OBANOS. En la segunda mitad de agosto, representacin teatral sobre el Camino. PUENTE DE LA REINA/GARES. Kilmetros hasta Santiago: 623. Ya que habis llegado a esta autntica y concurrida encrucijada medieval, merece la pena desviarse unos kilmetros y contemplar la iglesia de Santa Mara de Eunate (de races templaras). A la entrada de Gares, iglesia del Crucifijo (romnica, fundada tambin por los templarios y con una Crucifixin tallada en el siglo XIV). Puente de la Reina data del siglo XI, y se llama as porque fue pagado por la mujer de Sancho el Mayor. Albergue: en la entrada de pueblo, refugio al cuidado de los Padres Reparadores. Costa de sala dormitorio, sala comedor y bao con ducha sin agua caliente. Hostal: Mesn del Peregrino (Carretera de Pamplona a Logroo, km 22; tel. 34 00 75). CIRIAQUI/ZIRAUKI. Cuenta la localidad con un puente y una calzada romana que todava se pueden contemplar desde la carretera. ESTELLA. Cerca de esta poblacin se encuentra el monasterio de Iratxe, smbolo de los carlistas, antiguo hospital de peregrinos y con iglesia del siglo XII. Ciudad donde lo jacobeo est por doquiera, iglesias de San Miguel, las de San Pedro de la Ra y del Santo Sepulcro. Kilmetros hasta Santiago: 603. Oficina de turismo: palacio de los Reyes de Navarra (del siglo XII); calle San Nicols, 2; tel. 55 40 11. Para dormir: el refugio se encuentra en el edificio de la escuela, consistiendo en literas acolchadas y en un bao con ducha de agua fra. LOS ARCOS. Entre los monumentos del pueblo mencionaremos la iglesia parroquial, de portada plateresca y con claustro flamgero (siglo XV). Podis tender el saco en la escuela (sellado en la casa parroquial). Hostal: Monaco (plaza del Coso, 1; tel. 64 00 00; barato).

528 / GALICIA TORRES DEL RO. Para dormir: Ramn Sostres (Casa Santa Brbara). Excelente acogida. Monumentos: iglesia del Santo Sepulcro (la llave hay que pedrsela a doa Carmen, que vive enfrente). VIANA. Iglesia de Santa Mana y fachada renacentista del Ayuntamiento. En Viana muri Csar Borgia. El caminante encontrar aqu uno de los refugios ms deplorables: una planta baja de paredes deslucidas, colchones infectos y cuarto de bao, sin duda, ms infecto todava. Uno se acomoda soliviantado por la desidia de los responsables del lugar. Comer: Borgia. En la calle Serapio Urra; tel. 64 57 81. LOGROO. Informacin: paseo del Espoln. Para pasar la noche: refugio de peregrinos (calle Hospital Viejo, 9, bajos). Horas de acogida: desde las 13.00 a las 14.00 y desde las 20.00 hasta las 21.00 h: tel. 24 09 22 (parroquia de San Milln). Desde Logroo es casi obligado acercase a un lugar tan santigus como es Clavijo, aqu el Apstol ayud a los cristianos frente al infiel, y obtuvo el sobrenombre de Matamoros. NAVARRETE. Sellado en la parroquia. NJERA. Kilmetros hasta Santiago: 534. Albergue en Santa Mara la Real (tel. 36 01 06), monasterio con bello claustro y a cargo de los padres franciscanos. Aqu encontraris la tpica sala dormitorio con literas acolchadas, un par de sillas, una mesa y un bao sin ducha. En las tiendas riojanas las viandas son baratas. AZOFRA. Albergue nuevo junio a la parroquia (tel. 37 90 63). SAN MILLAN DE LA COGOLLA. Importante ncleo histrico. Sobran los comentarios. SANTO DOMINGO DE LA CALZADA. El caminante llega a Santo Domingo de la Calzada, donde segn la tradicin "canto la gallina despus de asada". La leyenda se mantiene todava viva y bien patente en el inusitado gallinero forjado que visitaris en la catedral. Hacia el siglo XV un peregrino alemn, Hugonel, que con sus padres caminaba hacia Santiago, se resisto a los encantos de una mesonera, quien ofendida rob unas copas de plata y las escondi en la impedimenta del muchacho. Apresado el rapaz por ladrn fue ahorcado (un trozo de la madera de aquella horca se conserva tambin al lado del gallinero)... Y la cosa hubiese acabado as de no ser por la mediacin de Santo Domingo, ste primero dej que los progenitores

CAMINO DE SANTIAGO / 529 arribasen a Santiago y se postrasen ante el apstol. A la vuelta y al pasar por la misma posada, a los padres se le apareci el hijo colgado. Fueron al corregidor a pedir de nuevo justicia, en el momento en que la autoridad estaba a punto de hincarle el diente a una gallina... Tomse a risa el corregidor la peticin de los padres y neg la aparicin del ahorcado diciendo que si era cierta que cantase la gallina asada que tenia en la mesa... y la gallina cant, y entonces se hizo justicia... La cofrada de Santo Domingo ofrece esplndido albergue (Casa del Santo) en un gran casern de varias plantas con patio interior. Este establecimiento es el mejor de cuantos alonan la ruta jacobea. A lo que se aade el lujo de poder relajar el cuerpo con una ducha de agua caliente. Cocina y nevera para tener a buen recaudo la compra, incluso regalan en ocasiones laspatatas y el aceite. Cuenta con una biblioteca especializada en el Camino. Hotel: El Corregidor (Mayor, 14-16; tel. 34 21 28, precios medios). Para comer: mesn El Peregrino (calle Mayor, 18; tel. 34 02 02). GRAN. Lecho con comodidades elementales en la casa parroquial (techo y servicio). REDECILLA DEL CAMINO. Refugio de caminantes en la casa parroquial. BELORADO. Para dormir: en la casa parroquial. Albergue nuevo (tel. 58 00 58). Hostal y restaurante: Belorado (avenida del Generalsimo, 30; tel. 58 06 84; barato). VILLAFRANCA DE MONTES DE OCA. Dnde pasar la noche?: en las escuelas. CASERO IGLESIA DE SAN JUAN DE ORTEGA. La ruta jacobea sigue por los Montes de Oca, antes de divisar Burgos capital. Es famoso el albergue de este pueblo por las sopas de ajo que prepara el prroco para dar de cenar a los peregrinos alojados. Estos parroquiales caldos acompaados de un buen vaso de vino pelen desencogen cuando el fro se arrima al Camino. Por la maana un buen caf con leche reconforta a la hora de volver sobre la marcha. Sobra decir que la sopa y el albergue gratis no son para todos los turistas sino para aquellos que con la tarjeta y el sello puesto van de verdad al encuentro de Santiago. VILLAFRA. Un sueecito, pues bajo el prtico de la iglesia. Tierra, sta, de tesoros, plata, rica en paos y vigorosos caballos.

532 / GALICIA BURGOS. Kilmetros hasta Santiago: 449. Centro de informacin: paseo del Espoln, s/n; tel. (947) 28 88 24. O en el Seminario Mayor (no es segura la acogida). Informacin turstica: plaza de Alonso Martnez, 7; tel. 20 18 46. Burgos es capital, y como hemos dicho, cuanto mayor es la villa disminuye la comodidad con la que se acoge al trotamundos. Se alojan los peregrinos en el majestuoso edificio del Seminario Mayor, situado a pocos metros de la catedral, en una habitacin de escaso mobiliario, con cuatro colchones desvencijados y modesto cuarto de bao sin ducha (vivo contraste con la opulencia del edificio). La compensacin se produce a la inversa, los alimentos son muy asequibles. Visitad la catedral y el monasterio de las Huelgas. TARDAJOS. En esta aldea dormiris en el edificio de la escuela, sin ms acomodo que el saco de dormir sobre el duro suelo. Siempre hay algn espabilado que prefiere "soar" sobre unos pupitres alineados, "por aquello de que la madera es menos dura", aunque en nuestra opinin el resultado es el mismo. HORNILLOS DEL CAMINO. Para dormir: Ayuntamiento. HONTANAS. Lecho: Ayuntamiento. CASTROJERIZ. Unos kilmetros antes veris las ruinas de la alberguera de San Antn, fundada a mediados del siglo XII y las del castillo de Castrojeriz. Entramos ya en el mundo del llano castellano, de vasto horizonte. Aqu el Camino embelesa y aturde a la vez, como si anduvierais entre mares de trigo sin apenas ver un rbol. Dnde pasar la noche?: en el albergue de Castrojeriz, casa de un piso, con literas tambin en la planta baja, distribuidas de cuatro en cuatro como camarotes de barco. Para comer, tienda cerca del refugio y El Mesn (calle Cordn, 1). ITERO DE LA VILLA. Este ncleo cuenta con refugio nuevo en los locales del Ayuntamiento. BOADILLA. Refugio en las antiguas escuelas. FRMISTA. Aqu concluye la siguiente etapa. El peregrino visita la iglesia romnica de San Martn. El albergue parroquial ofrece digno acomodo y las ventajas del agua caliente, siendo tambin casa de un piso con salas de literas acolchadas. Para comer: Los Palmeros, plaza de San Telmo, 4. POBLACIN DE CAMPOS. Refugio nuevo en las antiguas escuelas. Hostal: San Telmo (calle Martn Vena, 8; tol. 81 01 02; barato). Restaurantes: Camino de Santiago (avenida del Ejrcito, 11; tel. 81 00 53).

CAMINO DE SANTIAGO / 5 3 3 VILLALCZAR DE SIRGA. Aqu es obligado visitar a don Pablo Payo, mesonero mayor del Camino. La noche se puede pasar en el Ayuntamiento (en buen estado). CARRIN DE LOS CONDES. Para dormir: casa parroquial de Santa Mara. El caminante agradecido no dejar de seala aqu la amabilidad del prroco y de su hermana, ambos se desviven por atender al cam nante. Hostal: La Corte (calle Santa Mara, 34; tel. 88 01 38; barato). Restaurantes: Resbaln (calle Marqus de Santillana, 14). LEDIGOS. En esta ocasin el ref jgio es una planta baja con un suelo que, por cortesa, calificaremos de asqueroso; pero que -como todo lo humano- el peregrino es libre de limpiarlo o no Cabe destacar la cordialidad de los naturales de Ledigos, siempre atentos con el viajero que por su tierra pasa. SAHAGN. Kilmetros hasta Santiago: 335. El reugio se encuentra en un edificio escolar y. a la luz de los ejemplos anteriores, con esto queda dicho todo. El sellado hay que hacerlo en las benedictinas. Casa de Comidas: Camino de Santiago (calle Conde Ansurez; le. 78 01 77). CALZADA DEL COTO. El albergue est en el local de la Junta Vecinal. BERCIANOS DEL REAL CAMINO. Pequeo pueblo que tiene una amplia casona por albergue, sin mobiliario eso s; pero con intrincadas e innumerables habitaciones y pasillos. Apto sin duda el edificio para rodar una pelcula de misterio. La gente del pueblo amables, naturales y simpticos, ,que no todo han de ser pegas para el sufrido caminante!. EL BURGO RANERO. Para dormir: refugio nuevo en el Ayuntamiento. MANSILLA DE LAS MULAS. Cerca de Len capital y con uno de los mejores albergues de todo el Camino, pues a la abundancia de literas acolchadas se une la existencia de agua caliente, esplndida cocina con frigorfico y de una inusual lavadora, circunstancia que el trotamundos aprovecha para adecentar sus ropajes y realzar con ello su silueta en lo que resta de andadura. De aqu saldris nuevos y con renovado mpetu... Hostal: La Estrella (plaza de Calvo Sotelo, 1; barato). LEN. Informacin y turismo: plaza de Regla, 3; tel. 23 70 82. Ya falta menos, kilmetros hasta Santiago: 282. Tras Mansilla de las Muas llegamos a Len, donde como en Burgos el refugio desmereca bastante pese a estar en prestigiosa sede. As, la Real Colegiata de San Isidoro, cuyo

534 / GALICIA Panten de Reyes ha sido definido como la capilla sixtina del arte romnico, ofrece por todo acomodo una habitacin con seis literas y minsculo bao, de tal modo que quien llega como sptimo debe dormir en el suelo. A la pobreza con que es atendido el peregrino se opone la esplendida catedral de Len con sus vitrales. Si no hay sitio en el anterior refugio, probad suerte (pietatis causa) en las benedictinas. SAN MIGUEL DEL CAMINO. Refugio municipal muy sencillo. VILLADANGOS DEL PARAMO. Si queris dormir, preguntad en la parroquia o en el Ayuntamiento. ASTORGA. Desde Len, el buscador de la "Compostelana" toma rumbo hacia Astorga pasando por el Hospital de Orbigo (se puede pasar la noche en la parroquia o en el Ayuntamiento), y por el Passo Honroso. En Astorga podris dormir en el refugio que se halla en edificio escolar de modo que no importan aadir nada ms, y nos remitimos a casos ya explicados. Tambin otra so ucin es llamar al tel. 61 59 76 y solicitar informacin. Hotel y restaurante (precios medios): Gaud (calle Eduardo Castro, 6; tel. 61 56 54) MURAS DE RECHIVALDO. En este pueblo, refugio pequeo de la Junta Vecinal. RABANAL DEL CAMINO. Hay aqu dos refugios, uno municipal y otro regentado por ingleses. Tiene este ltimo la particularidad de no abrir sus puertas hasta las dos y media de la tarde; se halla en una antigua casa rehabilitada, con patio interior y primer piso. Posee nave dormitorio con cuarto de bao, ducha con agua caliente y sala-biblioteca. Por la maana reconfortan al caminante con un caf con leche acompaado de pan con mantequilla y mermelada. Iglesia romnica. FONCEBADON-CRUZ DE FERRO. Dejar Rabanal del Camino y dirigirse a Ponferrada es como dejar la Maragatera y entrar en el Bierzo; cruzamos la frontera al llegar a la Cruz de Ferro (a la vera del Camino, largo palo de madera rematado por una cruz de hierro que est sobre una montaita de piedras). Segn la tradicin los guijarros deben tirarlos (uno por persona) los que por all pasan, al tiempo que formulan un deseo... A un kilmetro de la Cruz, ermita de Santiago (que puede servir de improvisado refugio). MANJARN. El amanecer se puede esperar en un refugio de montaa.

CAMINO DE SANTIAGO / 535 RIEGO DE AMBROS. Cuenta esta parada con tienaa de comestibles. Con lo que la mochila puede recargarse. . MOLINA SECA. El saco se puede extender bajo el techo de la escuela. PONFERRADA. Es ciudad interesante, pese a los montones de escoria que se vislumbran a su salida. El albergue se encuentra en la parroquia de Nuestra Seora de la Encina (tel. 41 19 78), estando los dormitorios en stanos donde tambin se guardan (en unas vtrinas) tambores y cornetas de Semana Santa. Hotel: Madrid (Avenida de la Puebla, 44: tel. 41 15 50: econmico) CACABELOS. Para comer: restaurante La Moncloa (calle Cimadevilla, 99: muy recomendable y barato). VILLAFRANCA DEL BIERZO. Dista de Santiago 168 km. Dnde dormir?: preguntad por Jess, en la entrada del pueblo, junto a la ermita de Santiago. TRABADELO. Se puede dormir en la parroquia. VEGA DE VALCARCE. Refugio: en el local del Ayuntamiento Instalacin regular. HERRERAS. Para sobar, preguntad por el seor Urbano. Aqu vive nuestro querido amigo Serafn Martnez, compaero del Camino. A FABA. Para extender el saco en algn sitio, preguntad por el presidente de la Junta Vecinal. CEBREIRO. Alojamiento en las pallozas-refugio, que fornan un conjunto histrico artstico nacional. Desde el pueblo sale un camino ecuestre que permite acercarse a la sierra do Courel. EL POIO. Refugio de montaa y tienda de comestibles. TRIACASTELA. Donde, segn el Callixtino, terminaba la undcima etapa del Camino. Hay albergue. La tradicin seala que el andarn debe coger aqu al menos una piedra de caliza, echarla al zurrn y llevarla a Castaeda (para los hornos que producan la cal que tiempo ha necesit la catedral compostelana). SAMOS. Un catre: en el monasterio de Samos (tel. 54 60 46; acogida a las ocho o a las nueve de la tarde). Ofrecen los monjes como refugio una habitacin con literas acolchadas y cuarto de bao de dudosa higiene. Comida: enfrente, en un mesn de carretera, se puede comer bien y barato. SARRIA. Dormiris en el albergue dispuesto por los Padres Mercedarios (acogida, slo en verano, a partir de las seis de la tarde).

536 / GALICIA PORTOMARN. Albergue cmodo y funcional, con agua caliente y cocina. Sedado en la casa parroquial. ROSARIO. S miris hacia el oeste divisaris el Pico Sacro. PALAS DE RE. Kilmetros hasta Santiago: 63. Para dormir: en la entrada, a la izquiera refugio en el polideportivo [sin paredes). Sellado en la casa parroquial. LEBOREIRO. Aldea cruzada por lo que fue una calzada. Adems del puente medieval sobre el ro Seco, la poblacin envuelve un conjunto de riquezas artsticas: cruceiro de Santa Mara (del siglo XVIII: de granito, capitel con motivos vegetales): iglesia de Santa Mara (tambin del XVIII, guarda una cruz que se supone es sueva): hospital de Ulloa, etc. - Cuenta esta poblacin, cruzada por el ro Seco, con refugio nuevo. FURELOS. Ramal del Camino y puente de cuatro arcos (por donde pasa una calzada), sabemos de su ex stencia por los documentos del siglo XII, hasta mediados del XIX era el nico paso fluvial. Acrcaos a la iglesia hospital de San Xon (del siglo XII, aunque reedificado durante la pasada centuria: tel. 50 51 20). Monumentos y pontanas a un lado, el paraje se hace encantador, verdsimo, virgiliano, etctera... MELLID-MELIDE. A 52 km de Santiago y a 74 de La Corua, villa con hospitalario pasado, centro geogrfico de Galicia y encrucijada jacobea -aqu se conservan uno de los cruceiros ms antiguos de Galicia-, Restos prehistricos y mmoas en los alrededores -en los montes de Bocelo, castro de A Grana-, y los robledales que van siendo sustituidos por los eucaliptales... Melide ofrece, adems, al peregrino cuatro hostales: Bocelo, Estilo, Estilo II. Osel. Casas de comidas: El Molino, Tejas, Funcios (la carne de ternera es excelente). La Festa do Melindre se celebra en mayo. - El prroco suele alojar a los peregrinos en una sala utilizada como local de caridad, con cuatro colchones y algunas sillas (sin comentarios). Monasterio del Sancti Spiritus (comenzado en 1498 y de neoclsico frontis: una nave, planta de cruz latina; retablos barrocos y sepulcros feudales del siglo XV); Hospital del Sancti Spiritus (junto al que fuera monasterio franciscano, data de 1502); Casa Consistorial-Obra Pa de San Antonio (fechada en el XVII, con tmpano entre hornacinas; proyectada bajo la supervisin del clebre Andrade y construccin promovida por Mateo

CAMINO DE SANTIAGO / 537 de Segade, arzobispo de Nueva Espaa); capilla del Carmen (templete dieciochesco, puerta rectangular y la Virgen en el tmpano); iglesia de Santa Mara de Melide (rodeada de cipreses romnica con fustes entorchados, espadaa; portada con arquivoltas enmarcadas, escoltada por dos ojivas); iglesia de San Pedro de San Romao (austera y bellsima portada romnica) Museo Terra de Melide (ra do Convento; restos arqueolgicos repaso de la artesana comarcana: bolos, choclos, objetos de cuero); Museo Parroquial (han dispuesto una interesante coleccin de arte sacro). TOQUES. Iglesia de San Antoio: poso de un esplendoroso convento del siglo XI y uno de los poqusimo templos de aquella centuria conservados en Galicia que mantiene rasgos artsticos comunes con San Xon de Vilanova. En realidad, la iglesia es de origen mozrabe, pero ocurre que posteriormente fue reconstruida. Quedan una nave y un bside semicircular envueltos por un man:o arbreo. SOBRADO DOS MONXES. Municipio ce 512 km2, donde nace el Tambre, junto al lago breve. Tanto por Sobrado como por Mezonzo pasa la ruta del Norte camino de Santiago, es decir el camino del Cantbrico va rumbo a la capital jacobea. Santa Mara la Real de Sobrado (el monasterio cuenta con hospedera). Reconstruido en 1952 con motivo de su milenario: la carta fundacional del monasterio data del 14 de mayo de 952; en aquel tiempo los condes de Presaras -Hermenegildo y la infanta doa Paterna- entregan, a lo que hasta entonces era un cenobio, una serie de villas o unidades de explotacin. En 1142 Sobrado es refundado, se instala la orden de Cister: doce monjes venidos de Claraval formarn la nueva comunidad, figura al frente de ellos el abad Pedro, con autoridad proveniente del mismsimo doctor Melifluo, es decir, de san Bernardo. La importancia de este centro monacal ir elevndose al integrarse paulatinamente en el camino de Santiago. La autoridad del monasterio influir cada vez ms en muchas aldeas, como Palas, Arza o Portomarn. El monasterio actual es monumento nacional, data de la segunda mitad del XII -conocemos el nombre de Alberto, uno de los arquitectos-, aunque debe considerarse de los siglos XVI-XVII (barroco-renacentista), salvo los restos medievales (s. XII-XIII) de la sala capitular y de la capilla sepulcral.

538 /GALICIA Fachada de 1666 trazada por Pedro de Monteagudo. Iglesia con cpula ochavada. Sobre la portada, una imagen de la Virgen, espejo en el centro, escudo imperial y dos lorres laterales con pilastras, cuerpo central entre cuatro columnas. La capilla del Rosario est Considerada como una de las cimas del Renacimiento en tierra gallega: respira clasicismo por los cuatro costados. Admirad las esculturas de Ferreiro. No dejis de visitar la cocina. MEZONZO: templo-joya del romnico, de tres naves, portada con arquivoltas tricas. Del nombre se deduce que por aqu zascandile Pedro de Mezonzo. BOENTE. Os pararis ante la iglesia de Santiago, muestra espadaa y nave rectangular. CASTAEDA. En el jacobeo mbito es aldea conocida por los hornos de cal, sustentados por el tesn y por las piedras aportadas por los peregrinos. A la altura de Ribadiso, puente y hospital recientemente restaurado. ARZA. Llegamos a la trra do queixo, a la Araduca ptolemaica, cruzada por el camino de Santiago que aprovecha el rumbo de una calzada romana que vadea prados, carballeiras, eucaliptos, pinos y mucho ganado, pues en Arza -donde erigieron el monumento a la queixera- se producen dieciocho millones de litros de leche al ao, y otros tantos de queso. Uno de ellos es el de grelos, cuajado con leche producida por las vacas que se atiborran de esos vegetales. Si visitan la iglesia-cpela da Madalena (s. XV-XVI) -perteneci al convento de los agustinos- respiraris, entre tumbas del siglo XVI, la atmsfera que acogi y acoge a innumerables peregrinos. En Arza, la intendencia, con dinero, se resuelve acudiendo al hotel Suiza, inaugurado en 1993, confortable. Comida casera abundante en casa Florencio, O Mesn do Peregrino, O Retiro, Casqueiro, Ramoncio o en El Glomn (pulpo a feira, callos a la gallega, capn do corral, melindres). Y si sobra tiempo acercaos al pazo de Brandeso, alargado y con capilla aneja. - Si se hace el Camino como toca, el sitio para dormir es en esta ocasin la casa parroquial. SANTA IRENE. Capilla con muros de cachoteria de piedra. FERREIRO. Su etimologa relaciona a esta aldea con el mundo de la forja, tan necesario en el viejo Camino. LAVACOLLA. A lavarse los cueros en Labacolla para

CAMINO DE SANTIAGO / 539 presentarse ante el sepulcro de! Apstol como tos cnones mandan (Cela). El peregrino, aprovechando el frescor del rachuelo, se aseaba sobacos y testculos, no era cuestin, pese al bambear del botafumeiro. de entrar por la puerta de la Azabachera con pestilencias. Albergue en la capilla ermita de San Roque, a la salida del pueblo, sin agua corriente con algunos bancos y tablas por todo mobiliario. Cerca hay fondas donde aprovisionarse. MONTE GOZO-MONXOI. A slo cinco kilmetros de Santiago. Jamado as porque al alcanzarlo los peregrinos ya presentan el aura del apstol. El monte es hoy ojo de huracn por el montaje urbanstico del que est siendo objeto ltimamente. Parece ovidarse que ms all de las instancias oficiales la finalidad del Camino es la de servir de va de comunicacin a los peregrinos, dejando de lado los dudosos "folclores". El Monte desde el Xacobeo 93 se ha convertido en una gran rea de acogida para los turistas: complejo hotelero, camping de primera categora, etc. Las torres de la catedral a la vista y ya queda poco para abrazar al Apstol. SANTIAGO DE C O M POSTE LA. Se debera entrar por donde estuvo la desaparecida puerta del Camingo o Francgena. Antes, el exhausto caminante ha dejado atrs los harapos y el cruceiro de la ra de San Pedro de Afora, etc. Seguimos por las Casas Reales, pasamos junto a la iglesia de Santa Mara del Camino, la de las nimas, plaza de Cervantes, para llegar a la Catedral. - Dnde dirigirse?: plaza de la Inmaculada, 4; tel. 58 12 85. - Cannigo encargado de los peregrinos: don Jaime Garca. - Misa de peregrinos: todos los das a las doce, en la misma se nombra a los peregrinos que han llegado. - Dormir: en el Seminario Menor, situado en una colina frente a Santiago. Tiene sala con literas acolchadas y bao con ducha de agua caliente. - Comer: los diez primeros peregrinos acuden a comer al Hostal de los Reyes Catlicos (tres das, hay que obtener previamente la "Compostela", con ella servicio del hospitalero, cama, mantel en mesa, platos, agua y sal).

540 / GALICIA

UNA VEZ QUE SE LLEGA A COMPOSTELA: EL RITUAL

Al terminar el Camino, los peregrinos, generalmente, hacen lo siguiente: - Se paran frente al Prtico de la Gloria, lo contemplan tranquilamente, luego es costumbre acariciar la columna (el parteluz) y hundir los dedos en unas pequeas concavidades que han hecho os miles y miles de caminantes que cumplieron con esta milenaria tradicin. -Acto seguido, se da la vuelta al pilar y con su frente tocan (no hace falta abrirse los sesos) el Santo dos Croques, que segn la leyenda representa al Maestro Mateo, transmite inteligencia (lo que nunca viene mal) - Luego en la nave, a prudencial distancia del altar mayor, viendo la imagen de Santiago, sumo peregrino con esclavina, bordn y calabaza, el caminante debe recordar a todos cuantos le ayudaron en su inteminable andar y vagar por las tierras de media Espaa. - El paso siguiente consiste en pasar por detrs del altar (subiendo una escalerilla) y abrazar los hombros del Apstol. Lo ltimo es visitar la cripta donde reposan los restos de Santiago.

...Y POR FIN "LA COMPOSTELA"

Aunque en ocasiones hay que soportar largas colas frente a la Oficina de la Peregrinacin a Santiago, quien hace el Camino pietatis causa (a pie, a caballo o en bicicleta), y acredita los sellos de los ayuntamientos o parroquias del trayecto, tiene derecho a un "reconocimiento" o diploma, a la Compostela. Ya se emitan este tipo de documento por lo menos en el siglo XIV. As en los Archivos del Pas de Calais se conserva la expedida en favor del peregrino francs Yves Le Bretn (1- de mayo de 1321); en "Zoendic bonc de Gantes" el flamenco Guillermo van de Putte recibi la certificacin de que haba terminado el recorrido del Camino un 13 de septiembre de 1354. Por ltimo, en el Museo Arxiu de Barcelona se guarda "la Compostela" de Bartomeu Montis de Cordedeu con fecha de 24 de agosto de 1535.

CAMINO DE SANTIAGO / 541 Texto de "la Compostela" D hujus Almae Apostolicae et Metropolitanae Ecclesrae Compostellanae Dignitas Decani et sigilli Altars Beati Jacobi Apostoii cusios, ut mnibus Fidelibus et Peregrinis ex to!o terrarum Orbe, devotionis affectu ve! voti causa, ad Hmina Apstol! Nostri Hispaniarum Patroniac Tuielars SANCTI JACOBIconvenientibus, authenticas visitationis litteras expediat, mnibus et singulis praesentes inspecturis, notum fado hoc sacratissimum Templumpietatis causa devote visitasse. In quorum fidem praesentes litteras, nomine meo subscriptas et sigilo ejusdem Sanctae Ecclesiae munitas, ei confero. DatumComposteitaedie mensis annoD DEL EXMO. DEAN Y CABILDO DE LA STA. APOST. METROP, IGLESIA DE SANTIAGO. La tarjeta de bienvenida Cuando no se cumplen los requisitos necesarios para la obtencin de "la Compostela". el Cabildo Catedralicio extiende una tarjeta er la que se lee lo siguiente: Al Peregrino de Santiago: La S.A.M.I. Catedral de Santiago de Compostela le expresa su bienvenida cordial a la Tumba Apostlica de Santiago el Mayor; y desea que el Santo Apstol le conceda, con abundancia, las gracias de la Peregrinacin. Santiago, a Oficina de la Peregrinacin. Catedral-Santiago.

EL AO JUBILAR
Se inicia con la apertura de la Puerta Santa. A comienzos del siglo XII, el papa Calixto II concedi a Compostela el privilegio de poder organizar un ao jubilar (en Roma ste se da cada 25 aos). Ello fue confirmado al final de aquella centuria por la Bula RegisAeternisemitida por el papa Alejandro III. Los aos santos, tanto el compostelano (que sigue la cadencia de 6, 5, 6 y 11 aos, pues es en esa progresin cuando la fiesta de Santiago cae en 25 de julio), como el romano (que se celebra cada 25 aos) son anos

542/GALICIA jubilares, de gracia y perdn. El prximo ao jacobeo ser el de 1999. Es el momento apropiado para volver a Santiago y obtener el jubileo.

Por ltimo, conviene que sepis que el Camino no termina en Santiago, el mundo jacobeo impregna de una o de otra forma todo el pas de los gallegos. En las costa de Noia el viajero coger una concha, como prueba ltima de su peregrinacin. En Fisterre rendir pleitesa al Santo Cristo y as de pueblo en pueblo y de aldea en aldea, por el Camino portugus, unhas veces a p e outras andando hacia las Asturias o por donde el trotamundos pueda trazar su particular ruta jacobea, que todos los caminos, y aun los que estn por describir, conducen o no conducen a Santiago. Y como siempre, el espritu es lo que cuenta.

NDICE

Prlogo

...

A N T E S DEL V I A J E Prefijos telefnicos Oficinas de informacin y turismo fuera de Galicia Desplazarse a Galicia Distancias kilomtricas en Galicia Carns para obtener descuentos TIVE y oficinas de informacin juvenil Albergues Campamentos Turismo Activo 11 11 11 15 22 22 23 24 25

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA Palabras previas Unos datos Galicia antes de Galicia Clima Galicia fuera de Galicia Lo portugus-galaico Amrica, Amrica La casa comn Casos de varia historia Abrir Espaa Las otras Galicias Geografa, geologa y paisaje Los gallegos, maneras y costumbres Arquitecturas de Galicia Las tradiciones populares Un poco de historia 27 27 28 28 29 29 29 30 30 31 32 32 39 41 46 48

544 / GALICIA

Literatura Entre el arte y la msica El currro Galera de personajes Fiestas ms importantes Breve diccionario gastronmico Artesana, la ms conocida Hablemos en gallego

61 65 66 68 79 79 93 96

POR LAS RAS BAJAS (De La Guarda a Baiona) A Guarda/La Guardia Caminha (Portugal) El Estuario del Mio Oia y los curros Baiona 103 110 111 115 116

VIGO La ra Hacia Vigo Agenda Por dnde y cmo moverse Hoteles Comer Cafs Tapas La movida Terrazas En la zona vieja En el Vigo ms moderno Carga y descarga de lo pescado Al Zoo A un tiro de piedra Cerca de Vigo Playas Fiestas y acontecimientos Compras Desplazamientos desde Vigo 127 127 127 128 128 131 134 134 134 135 135 138 141 141 141 141 141 142 142 142

NDICE / 545 POR LAS RAS BAJAS (Desde Redondela hasta Marn) Redondela Pennsula del Morrazo e islas adyacentes Moaa Cangas de Morrazo Islas Ces Bueu Marn 145 147 147 148 151 154 156

PONTEVEDRA
Fundacin y romanizacin Del mito a la realidad Pontevedra colombina Por los siglos de la Historia Moderna Siglos XIX y XX Agenda Autobs desde Tren desde Muy recomendable Econmicos Dormir Comer Vinos y copas Un recorrido Compras Fiestas Alrededores Hacia el interior de Pontevedra 159 159 160 160 160 161 162 162 162 162 162 163 165 168 171 172 172 173

POR LAS RAS BAJAS (Desde Sanxenxo hasta Catoira) Sanxenxo A Lanzada OGrove La Toxa/A To|a 177 181 182 187

546 / GALICIA

Isla de Ons Cambados V larova de Arousa V lagarca de Arousa Caldas de Res Cunts A Estrada Por las tierras altas de Pontevedra Silleda Tabeada Laln Catoira

189 130 194 196 199 201 202 204 204 204 204 206

PADRN Y SANTIAGO Ira Flavia Padrn Compostela. la ciudad inventada 209 210 214

DE RIANXO HASTA CARNOTA Rianxo Boiro Pobra do Caramial Ribeira Baroa-Porto do Son Portosino Noia Muros Entre Muros y Camota Camota 271 273 274 275 276 277 277 281 284 284

COSTA DA MORTE Y ALREDEDORES Corcubin 287

Ce
Fisterra Muxa

290
292 296

NDICE / 547 Camarinas Vimianzo Laxe Malpica de Bergantios Buo Carballc 300 302 304 305 309 310

A CORUNA/LA CORUNA Datos prcticos Dormir Comer Cafererias Bares "guays1' Vinos Suma y sigue de vinos y tapas 316 316 318 321 322 322 323

Copas
Discotecas y "msica en vivo" Compras Fiestas Recorrido Otros edificios modernos Cmo salir de La Corua Alrededores. Hacia la Costa de la Muerte A unos poces kilmetros Alrededores. Hacia Ferrol Entre La Corua y Santiago

324
324 325 328 329 339 340 340 341 342 344

ENTRE BETANZOS Y ORTIGUEIRA Betanzos de los Caballeros Pontedeume Ferrol . . . * Cedeira San Andrs de Teixido Capelada Cario Ortigueira 345 352 358 367 371 372 372 373

548 / GALICIA

DESDE ESTACA DE BARES HASTA RIBADEO (A MARINA) Estaca de Bares Porto do Barqueiro O Vicedo Viveiro Xove Foz San Ciprin Cervo Burela Ribadeo 377 377 377 379 384 385 388 389 390 390

EL MINO EN EL SUR DE GALICIA Tui Valenga do Minho (Portugal) Salvaterra Porrino Ponteareas Mondariz-Balneario Ribadavia 396 402 404 405 406 407 409

EL NORTE DEOURENSE OCarballio 413

ORENSE Cmo llegar Datos prcticos Dormir Comer Compras Chucheras Cafs y charla Vinos, copas y tapeo 419 419 420 421 422 423 424 424

NDICE / 549 Monumentos Algunas fiestas Alrededores A unos kilmetros "Saida cidade" 425 431 431 431 432

AL SUR DEOURENSE Celanova Allariz Bande 435 437 439

EL MACIZO GALAICO Y LAS MONTAAS DE ORENSE Verin Laza Xinzo de Limia En la zona oriental Castro Caldelas Pobra de Trives Esqu en Cabeza de Manzaneda Viana do Bolo O Barco de Valdeorras Macizo de Trevinca 441 446 447 449 450 451 453 454 455 456

LOS ANCARES Y EL COMIENZO DEL CAMINO DE SANTIAGO EN GALICIA Los Aneares Sierra de "O Courel" Quiroga O Cebreiro Triacastela Samos Sarria 459 460 463 465 467 469 471

550 / GALICIA

MONFORTE DE LEMOS FERREIRA DE PANTON-CHANTADA Y ALGO SOBRE "LA RIBEIRA SACRA" Monforte Pantn-Ferreira San Esteban de Ribas de Sil Chantada 473 476 479 480

LUGO Y A TERRA CHA Portomarn Palas de Re Lugo Fonsagrada Meira Castro de Rei Riotorto Vilalba Mondonedo UNAS NOTAS SOBRE EL CAMINO DE SANTIAGO (Y BREVE ESBOZO DEL MISMO) Algunas consejas Paradas a lo largo de la Ruta Jacobea Camino Navarro Camino Aragons El Camino desde Puente de la Reina Una vez que se llega a Compostela: El ritual ... Y por fin "La Compostela" El ao jubilar CARTOGRAFA Galicia (Carreteras) Galicia (Zonas de iniers natural) La Guardia Vigo 20 34 106 137 521 525 525 525 527 540 540 541 483 485 485 500 501 50i 502 503 508

NDICE/ 551

Pontevedra O Grove Santiago de Compostela Prtico de la Gloria Catedral de Santiago La Corua Ferrol Orense Lugo El Camino de Santiago. Ruta Central y rutas gallegas . . . .

166 183 232 238 241 326 362 426 492 530

NDICE DE LUGARES DE INTERS

A Curota, 275 A Curotia, 275 A Escravitude, 268 A Estrada, 202 A Faba (C. Santiaga). 535 A G'anxa, 269 A Guarda. 103 A Lama, 173 A Lanzada, 181 A Merca, 436 A Mezquita, 437 A Pena. 449 A Ra, 456 Abadn, 508. 213 Abanqueiro, 273 Aguillns, punta, 373 Aldn, 151 Aldeavella. 275 Alfoz, 388 Alto da Conchada, 465 Alto de Adriz, 465 Alto do Boi, 465 Allariz, 437 Alio, 305 Ancares, 459 Andrs, 196 Aquis Querquennis, 440 Arao, 272 Arbo, 405 Arcade, 147 Armenteira, 173 Arou, 299 Arre (C. Santiago), 525 Arteixo. 341 Arza (C. Santiago), 538 As Caldas de Pagovia, 414 As Gndaras, laguna, 406

As Neves. 405 Astorga (C. Santiago), 534 Avelleira, punta. 187 Azofra {C. Santiago), 528 Baamonde. 508 Baio, 304 Bain, 196 Baiona, 116 Baldaio. 341 Bande, 439 Banga, 414 Banios de Arcos, 414 Baos de Molgas, 439 Barbadelo. 472

Barizo, 308
Baroa, 276 Barrantes, 193 Barran, 341 Barr de la Maza, embalse,

281
Beade, 412 Belorado (C. Santiago), 529 Bembribe, 141 Bendollo, 465 Bercianos del Real Camino (C, Santiago), 533 Berdoias, 299 Berdn (C Santiago), 526 Bergondo, 350 Betanzos de los Caballeros, 345 Boadilla (C. Santiago), 532 Bobors, 414 Boente (C. Santiago), 538 Boiro, 273 Bouza, 213

554 / GALICIA

Brens, 291 Bueu,154 Burio. 309 Burela, 390 Burgos (C. Santiago), 532 Cabanas, 355 Cabeza de Manzaneda, 453 Cabio, 275 Cacabelos (C. Santiago), 535 Cain. 341 Caldas de Res, 199 Caldebarcos. 285 Caldelas de Tu. 401

Castieiras. lago, 158 Castro Caldelas, 450 Castro de Rei. 501 Castro de Viladoiiga, 502 Castrojeriz (C. Santiago), 532 Catoira, 206 Cebreiro (C. Santiago), 535 Cedeira, 367

Ce, 290 Ce, cabo. 289 Cela, 156

Celanova, 435 Cerdedo. 174 Cereixido. 465 Cernadela, 409 Cerqueda, 310 Cervo, 389 Cespn, 273 Ces, islas, 151 Ciriaqui/Zirauki (C. Santiago), 527 Cizur Menor. 525 Coelleira, isla. 379 Coido, puerto, 377 Coiro, 151 Combarro, 173 Concello de Boqueixn, 269 Copeito, 508 Corcubin, 287 Cores, 308 Crgomo, 456 Corstanco, 311 Cormeporto, 308

Caleiro, 195
Calzada del Coto (C. Santiago). 533 Camarinas. 300 Camba, 447 Cambados. 190 Cambre, 310, 344

Cametle, 299
Caminha (Portugal), 110 Campa da Braa. 460 Campo Lameiro. 175 Camposancos, 114

Candieira/Candelaria, 371
Canfranc (C. Santiago), 525 Cangas, 388 Cangas de Morrazo, 148

Cnido, 366
Capelada, 372 Carballo, 310 Cario, 372 Camota, 284 Carregal, laguna, 276 Carreira, punta, 284

Cortegada, isla, 198

Coruxo, 141 Cotobade, 174 Cotorredondo, 157 Cruz de Ferro (C. Santiago), 534 Curts, 351 Chantada, 480 Chaves (Portugal), 445

Carril, 198
Carrion de los Condes (C. Santiago), 533 Castaeda (C. Santiago), 538 Castelo do Prncipe, 292

NDICE DE LUGARES DE INTERS / 555

Chavn, 384 Dodro, 213 Dombate, 305 Donios. 367 Dons de Cevantes, 460 Duio, 295 Dumbra, 296 El Burgo Rane'o (C. Santiago), 5 El Poio (C. Santiago), 535 Entrimo, 440 Ermelo. 156 Esc (C. Santiago), 526 Escollera. 377 Esgos, 431 Espasante, 375 Esperante, 461 Estaca de Bares, 377 Esteiro, 281 Estella (C. Santiago), 527 Estorde, 289 zaro, 286 Fazouro, 387 Fene, 357 Ferreira, 476 Ferreiro (C. Santiago), 538 Ferrol, 358 Figueroa, 174 Fillaboa, 405 Fisterra, 292 Fisterra, cabo, 295 Folgoso, 174, 462 Foncebadn (C. Santiago), 534 Fonfra, 468 Fonsagrada, 500 Forcadela, 111 F02, 385 % Francelos, 412 Frmista (C Santiago), 532

Frouxeira, lago. 367 Furelos (C. Santiago), 536 Fumas. 277 Gares (C. Santiago). 527 Goin, 112 Gomariz, 412 Gondar, 180 Grann (C. Santiago), 529 Grana, 308 Gudin, 449 Guimarei. 203 Guitiriz, 508 Guntn. 482 Herbn/Hebrn. 212 Herreras (C. Santiago). 535 Hio, 151 Hontanas (C. Santiago), 532 Hornillos del Camino (C. Santiago), 532 Hrreos, 463 Imo, 213 Iria Flavia, 209 Irixoa, 350 Itero de la Villa (C. Santiago), 532 Jaca (C. Santiago), 526 Javier/Xabier (C. Santiago), 526 La Corua, 313 La Toja/A Toxa, 187 Laln, 204 Lampn, 273 Lncara, 472 Langosteira, 293 Laas, 341 Laracha, 342 Laraxe, 355

556 / GALICIA

Laro, 449 Lavacolla (C. Santiago), 538 Lavadores, 141 Laxe, 304 Laza, 446 Leboreiro (C. Santiago), 536 Ledigos (C. Santiago), 533 Leiloio, 309 Leire (C. Santiago), 526 Leis, 299 Len (C. Santiago), 533 Lrez, 173 Lestrobe, 214 Linares. 467 Lires, 295 Lobios. 440 Logroo (C. Santiago). 528 Loimil, 204 Lorb, 343 Los Arcos (C. Santiago), 527 Louro, 284 Louzarela, 461 Lugo, 485 Luxio, 469 Malpica de Bergantinos, 305 Manjarn (C. Santiago). 534 Mansilla de las Muas (C. Santiago), 533 Manzaneda, 453 Marn, 156 Maside, 414 Meao, 180 Meira, 343, 501 Meiraos, 462 Meis, 193 Melgaco (Portugal), 405 Mellid/Melide (C. Santiago), 536 Mens, 308 Mesa, 344 Mezonzo (C. Santiago), 538

Milladoiro, 268 Mio, 351 Moana, 147 Mogor. 158 Molina Seca (C. Santiago), 535 Molinos, 299 Moncao, 405 Mondariz, 409 Mondariz-balneario, 407 Mondoedo, 508 Monforte de Lemos, 473 Monreal (C. Santiago), 527 Monte Aloia, 401 Monte de San Roque, 384 Monte Facho, 295 Monte Faro, 334 Monte Gozo (C, Santiago). 539 Monte Lobeira. 197 Monte Siradella, 187 Monte Tecla, "08 Monxoi (C. Santiago), 539 Moraime, 298 Moras. 341, 384 Moreira, punta. 187 Morgade, 449 Morrazo, pennsula, 147 Mosteiro, 415 Mugardos, 357 Muras de Rechivaldo (C. Santiago), 534 Muros, 281 Muxa, 296 Njera (C. Santiago), 528 Narn, 357 Navarrete (C. Santiago), 528 Navea, 452 Navia de Suarna, 460 Neda, 357 Nemeo, 308 Nigrn, 123 Niodaguia, 431

NDICE DE LUGARES DE INTERS / 557

Noalla. 181 Noceda, 461 Nogueirosa. 355 Nota, 277 Nois. 387 Novaes, 465 Novas, 449 O Bao, ensenada, 187 O Barco de Valdeorras, 455 O Burgo, 342, 451 O Carballio, 413 O Castro, 456 O Castro de Samoedo. 343 O Cebreiro, 465 O Courel, sierra, 460 O Covelo, 409 O Grave, 182 O Incio, 472 O Naseiro, 384 O Penedo do Galo, 384 O Pind, 285 O Rosal, 114

O Seixo, 158
O Val de Castro, 447 O Valadouro. 388. O Vicedo, 377 Obanos (C. Santiago), 527 Oia, 115 Ons, isla, 189 Ordes, 344 Ourense, 417 Orreaga (C. Santiago), 525 Ortegal, cabo, 373 Ortigueira, 373 seos, Los, 500 Oseira, 415 Oseiro, 341 Ourantes, 415 Ozn, 299 Pacios, 461

Padrn. 210 Palas de Rei, 485. 536 Pamplona (C. Santiago;. 525 Panton, 476 Panxn. 123 Parada. 174 Paradaseca, 465 Pramo, 472 Pateiro, punta. 187 Pedra Coberta, 304 Pedre. 174 Pereira. 482 Pereiria, 292 Petn, 456 Pieiro, 158 Piornedo, 460 Poblacin de Campos (C. Santiago), 532 Pobra de Trives, 451 Pobra do Carammal, 274 Poio, 172 Ponferrada (C. Santiago), 535 Ponteareas. 406 Pontecaldelas. 174 Ponteceso, 308 Pontecesures. 213 Pontedeume. 352 Pontellas, 350 Pontenova, 503 Pontevea, 203, 269 Pontevedra, 159 Porrino, 405 Porto, 355 Porto de Bares, 377 Porto do Barqueiro, 377 Porto do Son, 276 Portomarn, 483, 536 Portonovo, 179 Portosio, 277 Pousada, 269 Prexigueiro, 412

558 / GALICIA

Puente de la Reina (C. Santiago), 527 Queiruga, 277 Quilmas, 285 Quireza. 174 Quiroga, 463 Rbade, 508 Rabanal del Camino (C. Santiago), 534 Ramallosa, 123 Ramirs, 436 Randufe, 401 Raxo, 180 Reboreda. 146 Redecilla del Camino (C. Santiago), 529 Redondela. 145 Retorta, 447 Rianxo, 271 Ribadavia, 409 Ribadeo, 390 Ribadetea, 407 Ribadumia, 193 Ribarteme, 405 Ribeira, 275 Ribeiras del Sor, 377 Riberas de Navea, 453 Riego de Ambros (C. Santiago), 535 Riotorto, 502 Robaleira, punta, 370 Roncesvalles (C. Santiago), 525 Rosario (C. Santiago), 536 Rubacallos, 480 Rubins, 199 Sabucedo (San Louren/o), 204 Saceda, 446 Sada, 343

Sahagn (C. Santiago), 533 Salcidos, 108 Salvaterra, 404 Samos (C. Santiago), 535 Samos, 469 San Acisclo, 388 San Adrin, cabo, 307 San Adrin de Toba. 292 San Andrs de Teixido, 371 San Ciprin, 388 San Clodio, 412 San Cristobo do Real, 469 San Esteban de Ribas de Sil, 479 San Esteban de Ribas do Mia, 482 San Juan de Caaveiro, 356 San Juan de Ortega (C, Santiago), 529 San Martio de Pazo, 439 San Miguel de Breamo, 352 San Miguel de Montefurado, 465 San Miguel de Tabagn, 114 San Miguel de Viudera, 453 San Miguel del Camino (C. Santiago), 534 San Milln de la Cogolla (C. Santiago), 528 San Orencio de Entines, 281 San Pedro de Angoares, 407 San Pedro de las Rocas, 431 San Pedro de Redonda, 289 San Pedro Mrtir, 292 San Simn, 146 San Vicente de Castillones, 479 San Xiao de Trebo, 373 San Xon de Lao, 213 San Xon de Vilanova, 351 San Xulin de Lao, 213 Sandias, 449 Sangesa (C. Santiago), 526

Santa Celia, 388 Taboada, 204 Santa Comba de Bande, 440 \boada. 482 Santa Cristina, 342 Tahbre, 281 Santa Cruz. 342 Tan>,L 272 Santa Eulalia, 498 Taracpa, 272 Santa Irene (C. Santiago), 538 Tardis (C. Santiago), 532 Santa Mara das reas, 294 Telxeirc. 351 Santa Mara de A Pedra, 373 Teo. 26& Santa Mara de Mortero, 350 Tiobre, 35Q Santa Mara de Rivasar, 268 Tomio. 113 Santa Mara de MontederraTomonde. 174 mo, 451 Toques (C. Santiago), 537 Santa Marina de Aguas San Torres del Ro (C Santiago), tas, 439 528 Santa Tecla, 451 Tourin cabo, 295 Manteles 204 Trabadeio (C. Santiago), 535 Santiago de Cereixo, 299 Trandeiras, 449 santiago de Compostela, 214, Trasalba, 431 539 Trasmiras, 449 Santo Domingo de la Calzada Tremoedo, 196 (C. Santiago), 528 Trevinca. macizo 456 Santo Tom de Freixeiro, 141 Triacastela, 467 535 Sanxenxo, 177 Tui, 395 Sardieiro. 290 Sarreus, 440 Udra, cabo, 156 Sarria, 471, 535 Seoane, 462 Valdovio, 367 Seoane de Oleiros, 449 Valenca do Mmho (Portugal), Sequeiro, 367 402 Serantes, 305 Vedra, 269 Sigues (C. Santiago), 526 Vega de Valcarce (C. SantlaSilleda, 204 go). 535 Ssamo, 312 Vern, 441 Sisargas, islas, 307 Viana (C. Santiago), 528 Soaserra, 355 Viana do Bolo, 454 Sobrado de Trives, 453 Vigo, 125 Sobrado dos Monxes (C. SanVila Nova de Cerveira (Portutiago), 537 gal), 112 Sobran, 198 Vilagarcia de Arousa, 196 Soutelo, 447 Vilalba, 503 Soutomaior, 147 Viln/Vilano, cabo, 299 Suevos, 341 * Vilanova, 307

560 / GALICIA

Vilanova de Arousa, 194 Vlanova de Lourenz, 512 Vifarello e Eirexa, 460 Varo, 485 Vilaxon. 198 Villadangos del Praiio (C. Santiago), 534 Villafranca de Montes de Oca (C. Santiago], 529 Villafranca de.1 Bierzo (C. Santiago), 535 Villafra (C. Santiago), 529 Villalczar de Sirga (C. Santiago). 533

Vimianzo. 302 Visua, 463 Viveiro, 379 Vixn, laguna, 276 Xavia, 299 Xinzo de mia, 447

Xove, 384
Xubia, 357 Xubia-Narr, 357 Xunqueira de Amba, 439 Xunqueira de Espadaredc, 431 Xuo, 277 Xurs, parque nacional. 440