LOS USOS DEL GERUNDIO

1. NATURALEZA DEL GERUNDIO El gerundio, como ya se haba explicado en el captulo Las palabras y sus funciones, es una forma no personal del verbo (el gerundio, por s mismo , no indica persona gramatical). Termina en -ando en los verbos de la primera conjugacin (amar > amando), y en -iendo en los de la segunda (temer > temiendo) y en los de la tercera (partir > partiendo ). Mucho han proliferado los usos del gerundio que la gramtica normativa juzga incorrectos, y esto, sumado a las crticas constantes (y a veces no convenientemente explicadas) de algunos que pretenden tener cierta autoridad en materia de lenguaje, ha producido gran confusin entre las personas que desean redactar mejor. Realmente no es tan difcil aprender a identificar los usos correctos e incorrectos del gerundio, si se tiene en cuenta que el gerundio es, principalmente, un verbo adverbio, un adverbio verbal, o sea, una forma verbal que tiene como funcin bsica servir de modificador a otro verbo: Mi hermana estudia escuchando msica. En este ejemplo, el gerundio escuchando modifica al verbo estudia. Segn el gerundio tenga o no su sujeto propio y particular, podemos distinguir dos construcciones: El gerundio conjunto o concertado: Es el gerundio que tiene el mismo sujeto que el del verbo en forma personal (en el ejemplo anterior, el sujeto de escuchando y de estudia es el mismo: mi hermana). El gerundio absoluto o no concertado: Es el gerundio que tiene su propio sujeto, que no se refie re ni al sujeto ni al objeto directo de la oracin principal; por ejemplo: Siendo Susana (sujeto del gerundio ) nuestra amiga, nosotros (sujeto del verbo finito que sigue ) confiamos en su palabra. Notemos que el sujeto del gerundio absoluto se coloca en segundo lugar (siendo Susana, etc.). Adems, el gerundio puede ser simple (amando) o compuesto (habiendo amado).

2. USOS NORMATIVAMENTE CORRECTOS DEL GERUNDIO

A. El gerundio circunstancial propiamente dicho El gerundio, cuando acta como modificador o complemento circunstancial de un verbo, puede tener varios valores: Modal (complemento de modo; responde a la pregunta cmo? o de qu modo?) o instrumental (complemento de medio o instrumento: por cul medio?): El gato camina cojeando. / Logr graduarme estudiando mucho. Del valor modal parecen derivar las frases verbales de sentido durativo, continuativo o progresivo (accin en curso): estoy leyendo, andas escribiendo, sigue esperando.
Las expresiones como yo, estudiando, y aqu, pasndola pueden considerarse elipsis de tal clase de frases verbales (yo estoy estudiando; aqu estamos pasndola ).

Temporal (complemento de tiempo: cundo?): Llegando el profesor, todos los alumnos entran en el aula. Causal (complemento de causa: por qu?): Este libro, siendo tan grueso, no cabe en el maletn.

Francisco Morales Ardaya

APUNTES PARA LA REDACCIN

Condicional (indica una condicin): Teniendo los libros, puedes estudiar mejor. Concesivo (indica concesin, u oposicin no impediente): Aun oponindose mi padre, iremos al concierto. Este gerundio concesivo aparece generalmente precedido del adverbio aun.

Estos gerundios, excepto el de valor modal-instrumental, son equivalentes a las oraciones adverbiales o circunstanciales correspondientes, con verbos finitos: Temporal (cuando..., mientras..., al tiempo que...): Cuando llega el profesor, todos los alumnos entran en el aula. Causal (porque..., puesto que..., como..., ya que...): Puesto que es tan grueso, este libro no cabe en el maletn. Condicional (si..., en caso de que...): Si tienes los libros, puedes estudiar mejor. Concesivo (aunque..., por ms que..., aun cuando...): Aunque se oponga mi padre, iremos al concierto.

El que un gerundio circunstancial se interprete como causal, temporal, condicional o concesivo depende principalmente del contexto. Por tanto, una oracin como: Durmiendo el padre, sus hijos juegan a la pelota en el patio puede entenderse, segn el contexto, del siguiente modo: 1) Cuando duerme el padre, sus hijos juegan a la pelota en el patio; 2) Puesto que duerme el padre, sus hijos juegan a la pelota en el patio; 3) Si duerme el padre, sus hijos juegan a la pelota en el patio; 4) Aunque duerme el padre, sus hijos juegan a la pelota en el patio (cuando tiene valor concesivo, lo ms frecuente es hallar el gerundio precedido del adverbio aun). El gerundio con valor temporal puede reemplazarse fcilmente por la construccin al + infinitivo: Al llegar el profesor, todos los alumnos entran en el aula; al dormir el padre, sus hijos juegan a la pelota en el patio. A menudo, este uso del infinitivo tiene adems un matiz causal o condicional.

NOTA ORTOGRFICA: 1. El gerundio absoluto (es decir, el que tiene su sujeto propio y particular, distinto del sujeto y del objeto directo del verbo principal) se separa siempre con comas del resto de la oracin: Llegando el profesor, (coma) los alumnos entran en el aula. / Los alumnos, (coma) llegando el profesor, (coma) entran en el aula. / Los alumnos entran en el aula, (coma ) llegando el profesor. La frase con un gerundio circunstancial conjunto (con el mismo sujeto que el del verbo principal) se separa del resto de la oracin con comas si se coloca en primer lugar, o si se intercala entre el sujeto y el verbo principal: Siendo tan grueso, (coma) este libro no cabe en mi maletn / Este libro, (coma) siendo tan grueso, (coma) no cabe en mi maletn. Si se coloca al final de la oracin, puede prescindirse de la coma, aunque a menudo es preferible colocarla si el gerundio queda muy alejado del verbo principal. Los gerundios con sentido modal y de accin en curso no se separan del verbo principal con comas (a menos que se intercale un inciso): celebran bailando; estamos comiendo.

2.

B. El gerundio de direccin o ubicacin relativa Este gerundio indica la situacin de cierto lugar (el primero, el segundo... el ltimo) respecto de un movimiento con direccin definida. Ejemplos:

Francisco Morales Ardaya

APUNTES PARA LA REDACCIN

Es la ltima oficina doblando a la izquierda. Subiendo por esta calle, la primera casa con rejas. Estamos alojados en el segundo hotel viniendo desde la plaza.

Puede considerarse un caso especial del gerundio circunstancial absoluto, con valor temporalcondicional: Es la ltima oficina, si (o cuando) se dobla a la izquierda. Si (o cuando) se sube por esta calle, (es) la primera casa con rejas. Estamos alojados en este hotel, que es el segundo si se viene desde la plaza.

Evitemos emplear una construccin como *El hospital est subiendo la calle (!), que debemos expresar as: El hospital est en (por) esta calle que sube, o Subiendo por esta calle se llega al hospital.

C. El gerundio adjunto al objeto directo El gerundio puede modificar al objeto directo de un verbo finito, principalmente con los verbos que significan percepcin (ver, observar, or, escuchar, notar, encontrar, etc.) o representacin (representar, pintar, dibujar, mostrar, imaginar, etc.). Adems de estos, solo pocos verbos pueden llevar objetos directos modificados por gerundios, como en las construcciones tener + OD + gerundio, y dejar + OD + gerundio. Los dos primeros casos (con verbos de percepcin y representacin) pueden considerarse extensiones del uso del gerundio con valor temporal; en los giros con tener y dejar, una derivacin del gerundio circunstancial modal. Ejemplos: Vimos a tu hermana caminando por el centro (como si se dijese: Vimos a tu hermana cuando ella caminaba por el centro). El ornitlogo observa la bandada de guacamayos comiendo frutas en la copa de los rboles (como si se dijese: El ornitlogo observa la bandada de guacamayos mientras comen frutas en la copa de los rboles). Escuch por telfono a mi familia cantndome el cumpleaos. Muchos artistas han pintado a la Virgen Mara sosteniendo al Nio en brazos. Los estudiantes no pueden imaginarse al profesor haciendo eso. Tengo a mi hija mayor estudiando en el extranjero. Dej a la novia esperando en el altar.

Debe tenerse cuidado de no incurrir en ambigedades. No es lo mismo Vimos a tu hermana caminando por el centro (sujeto del gerundio: tu hermana), que Caminando por el centro, vimos a tu hermana (sujeto del gerundio: nosotros). El gerundio debe hallarse lo ms cerca que se pueda de la palabra a la cual modifica. (En todo caso, para despejar toda ambigedad, es preferible el cambio de construccin.) Existe una limitacin especial en el uso de este gerundio adjunto al objeto directo: para que se considere correcto, tal gerundio debe denotar una accin o una actitud ocasional, y no un estado permanente o una transformacin demasiado lenta para percibirse de una vez. As, por ejemplo, una oracin como: Desde la ventana vimos un rbol floreciendo, el florecer denota una transformacin demasiado lenta para una percepcin momentnea. Lo correcto, en este caso, es emplear un adjetivo o una oracin de relativo: Desde la ventana vimos un rbol floreciente, florido o que florece.

Francisco Morales Ardaya

APUNTES PARA LA REDACCIN

D. El gerundio descriptor de imagen Este gerundio, que algunos han llamado de ttulo de cuadro o de pie de foto se usa, como puede inferirse de sus denominaciones, para describir una imagen: una pintura, una escultura, una fotografa, etc. Ejemplos: Nios comiendo meln (un cuadro de Murillo). La Libertad guiando al pueblo (un cuadro de Delacroix). El Presidente recibiendo al embajador de Colombia (pie de una fotografa en un diario).

Puede considerarse tal uso del gerundio como una derivacin, por elipsis, del gerundio adjunto al objeto directo. As, Nios comiendo meln puede interpretarse como una elipsis de: Este cuadro representa a unos nios comiendo meln. Anlogo a es te uso del gerundio es el gerundio descriptor de situacin, por medio del cual se expresan hechos simultneos o sucesivos en un ambiente de confusin o agitacin. Por ejemplo: El saln era un completo desorden: alumnos discutiendo con violencia, muchachas maquillndose con desenfado, estudiantes saliendo y entrando constantemente sin pedir permiso, telfonos celulares sonando... Pero todos estos gerundios se pueden sustituir perfectamente por formas personales: El saln era un completo desorden: alumnos que discutan con violencia, muchachas que se maquillaban con desenfado, estudiantes que salan y entraban constantemente sin pedir permiso, telfonos celulares que sonaban...

E. El gerundio exclamativo-interrogativo Este gerundio se usa para sealar un ser, una cosa o una idea con tono de asombro. Un guila volando! (El hablante seala el ave con asombro.) T diciendo semejantes barbaridades! Rindome yo? Eso es falso!

Puede considerarse que, en tal uso, el gerundio forma una oracin elptica. As, el primer ejemplo, deshaciendo la elipsis, quedara: Veo un guila que pasa volando!

F. El gerundio de obligacin Este gerundio se emplea para indicar que alguien debe estar, hallarse o permanecer en cierto lugar haciendo lo que le corresponde hacer. Puede considerarse el resultado de una elipsis. Ejemplos: Hasta hace unas dcadas, el lugar de una mujer era su casa, dedicndose a su marido y a sus hijos. (Como si se dijese: Hasta hace unas dcadas, el lugar de una mujer era su casa, donde deba permanecer dedicndose a su marido y a sus hijos). Mi lugar est aqu, ayudando a mis compaeros.

Francisco Morales Ardaya

APUNTES PARA LA REDACCIN

Despus de examinar todos los ejemplos ofrecidos ms arriba, podemos concluir que el gerundio generalmente es correcto cuando, de una manera u otra, modifica a otro verbo, explcito (presente en la oracin) o implcito (ausente por elipsis, pero sobreentendido sin dificultad). Se reafirma as el carcter fundamentalmente adverbial del gerundio. Estos son los usos que la gramtica normativa juzga correctos. Por lo tanto, se considera incorrecto cualquier otro empleo del gerundio. En todo caso, para mayor claridad, veamos a continuacin y con detenimiento los usos que violan la norma culta.

3. USOS NORMATIVAMENTE INCORRECTOS DEL GERUNDIO

A. El gerundio de posterioridad El gerundio correctamente usado puede significar ya simultaneidad, ya anterioridad con relacin al verbo al que modifica (por ello la gramtica dice que el tiempo del gerundio es relativo): Mi hermana estudia escuchando msica. (Aqu, el gerundio simple indica simultaneidad respecto del verbo del cual depende: el escuchar se realiza al mismo tiempo que el estudiar.) Saliendo de su apartamento, el vecino se resbal en el pasillo. (Aqu, el gerundio simple indica anterioridad inmediata: el salir es inmediatamente anterior al resbalarse.) Ntese el uso de la coma para separar la frase con gerundio del resto de la oracin. Habiendo salido de su apartamento, el vecino tom un autobs. (El gerundio compuesto significa, generalmente, anterioridad no inmediata: entre el salir y el tomar un autobs medi cierto lapso.) Ntese la coma que separa la frase con gerundio del resto de la oracin.

La gramtica normativa considera incorrecto el gerundio de posterioridad, es decir, el que indica un hecho o suceso posterior al verbo del cual depende: Mi amigo ingres en la universidad en 1992, gradundose cinco aos despus. (El graduarse es posterior al ingresar en la universidad: gerundio incorrecto.) Los agentes de polica persiguieron al delincuente largo tiempo, atrapndolo con mucha dificultad. (El atrapar es posterior al perseguir: gerundio incorrecto.) El huracn lleg a la isla por la noche, dejando a su paso numerosas vctimas. (El dejar vctimas es posterior al llegar: gerundio incorrecto.) El ejrcito acamp en la zona, enfrentndose con el enemigo al da siguiente. (El enfrentarse es posterior al acampar: gerundio incorrecto.)

Hay dos maneras de corregir una oracin con gerundio de posterioridad: cambiar el gerundio por la conjuncin y ms un verbo finito, o transformar el verbo principal en un gerundio simple o compuesto, segn convenga, y sustituir el gerundio por un verbo finito. As, respecto del primer ejemplo, las formas correctas son: Cambiando el gerundio por la conjuncin y ms un verbo finito: Mi amigo ingres en la universidad en 1992 y se gradu cinco aos despus. Transformando el verbo principal en un gerundio, y sustituyendo el gerundio incorrecto por un verbo finito: Habiendo ingresado en la Universidad en 1992, mi amigo se gradu cinco aos despus.

Francisco Morales Ardaya

APUNTES PARA LA REDACCIN

A veces, el gerundio de posterioridad denota consecuencia o efecto: La sequa fue muy prolongada, muriendo gran parte del ganado antes que llegaran las lluvias. En tal caso, se puede reemplazar ventajosamente el gerundio por una expresin conectiva consecutiva (por lo cual, por lo tanto, en consecuencia, etc.) ms un verbo en forma personal: La sequa fue muy prolongada, por lo cual muri gran parte del ganado antes que llegaran las lluvias. Algunos gramticos admiten el gerundio de posterioridad siempre y cuando esta sea inmediata: Sal cerrando la puerta. Tropez cayndose.

Sin embargo, siguen siendo preferibles las formas: Sal y cerr la puerta. Tropez y se cay.

B. El gerundio que lleva sujeto con preposicin A menos que est adjunto a un objeto directo (vase), el gerundio espaol no puede tener un sujeto al cual anteceda una preposicin: Con el profesor dando la clase, an no podemos salir del aula. El equipo azul va a la cabeza, con el equipo rojo pisndoles los talones. Este libro es sobre nuestros prceres luchando por la libertad. Escuchamos la historia de Bolvar cruzando los Andes con sus tropas.

Las construcciones de gerundio con sujeto precedido de con son anglicismos (vase el captulo Las faltas de lenguaje, B. Los vicios de construccin). Puesto que tienen marcado valor circunstancial, se deben sustituir por la oracin circunstancial adecuada, o con el gerundio absoluto: El equipo azul va a la cabeza, mientras que el equipo rojo les pisa los talones (oracin circunstancial). El equipo azul va a la cabeza, pisndoles los talones el equipo rojo (gerundio absoluto; ntese que el sujeto del gerundio no lleva preposicin, y que se coloca despus del gerundio).

En los dems casos, la construccin puede corregirse cambiando el gerundio por una oracin temporal (cuando...), o por una oracin con pronombre relativo, segn convenga: Este relato es sobre nuestros prceres cuando luchaban por la libertad. Este relato es sobre nuestros prceres, que luchaban por la libertad.

Para ms detalles sobre la sustitucin del gerundio por una oracin con pronombre relativo, veamos el punto siguiente.

C. El gerundio sustituto de una oracin de relativo Tambin se ha vuelto muy frecuente, especialmente por imitacin del ingls, el uso del gerundio en lugar de una oracin adjetiva o de relativo, es decir, de una proposicin introducida por un pronombre relativo (que, quien, el cual, que pueden aparecer precedidos de una preposicin).

Francisco Morales Ardaya

APUNTES PARA LA REDACCIN

Podemos distinguir al menos dos categoras de este empleo incorrecto: el gerundio adjetivo o especificativo, y el gerundio partitivo. b.1. El gerundio adjetivo o especificativo: Es el gerundio que se emplea como simple modificador directo de un sustantivo, funcin que corresponde propiamente a los adjetivos (la naturaleza del gerundio, repetimos, es fundamentalmente adverbial). Ejemplos: Una caja conteniendo libros est sobre la mesa. La forma correcta es: Una caja que contiene libros, etc. Se solicitan secretarias sabiendo ingls y francs. El conjunto de venezolanos trabajando en Wall Street es en general bastante joven. Hay una pareja de recin casados viviendo en el segundo piso. Un comunicado denunciando la corrupcin en la universidad. Ley regulando las importaciones.

Recordemos que el gerundio es esencialmente un modificador del verbo, por lo cual todo gerundio que se encuentre calificando a un sustantivo (salvo en los casos del gerundio adjunto al objeto directo, del gerundio descriptor de imagen y del gerundio exclamativo) debe considerarse generalmente incorrecto. Solo dos gerundios adjetivos han sido admitidos plenamente por la gramtica normativa: hirviendo (= hirviente) y ardiendo (= ardiente). Por tanto, son correctas oraciones como treme una olla de agua hirviendo y los exploradores llevaban antorchas ardiendo. Veamos ahora el siguiente ejemplo: El gobierno nacional ha decretado una reforma educativa, siendo el Ministerio de Educacin el encargado de aplicarla. Lo ms apropiado sera reemplazar el gerundio por una oracin adjetiva o de relativo: El gobierno nacional ha decretado una reforma educativa, que (o la cual) el Ministerio de educacin es el encargado de aplicar( -la). Sin embargo, el estilo queda un tanto forzado o rebuscado. As pues, a fin de obtener una construccin menos compleja y ms comprensible, puede sustituirse el gerundio por la conjuncin y ms el verbo en forma personal: El gobierno nacional ha decretado una reforma educativa, y el Ministerio de Educacin es el encargado de aplicarla.

b. 2. El gerundio partitivo: Este gerundio se halla modificando a la parte que se toma o se separa de un todo: Hay varios profesores que imparten esta asignatura, siendo Morales uno de ellos. Han aumentado alarmantemente los casos de SIDA entre los heterosexuales, siendo los ms afectados los hombres entre 25 y 40 aos. Existen numerosos pases hispanohablantes, estando Venezuela entre ellos.

La solucin es suprimir el gerundio, introducir una expresin partitiva con pronombre relativo (entre los que o los cuales / de los cuales), y transformar el verbo ser o estar en una forma personal:

Francisco Morales Ardaya

APUNTES PARA LA REDACCIN

Hay varios profesores que imparten esta asignatura, uno de los cuales es Morales, o entre los cuales est Morales.

Puede proponerse una solucin sintcticamente ms sencilla: suprimir el gerundio y colocar o dejar (si ya existe en la oracin) una expresin partitiva con pronombre personal (entre nosotros, entre ustedes, entre ellos), sin verbo expreso: Hay varios profesores que imparten esta asignatura, entre ellos Morales.

Veamos ahora el siguiente ejemplo: Muchos estudiantes ingresaron en la Universidad este ao, estando los de Educacin entre los ms numerosos. Corrigindose el uso inadecuado del gerundio del modo que hemos mencionado, la oracin quedara: Muchos estudiantes ingresaron en la Universidad este ao, de los cuales los de Educacin estn entre los ms numerosos. Pero el estilo resulta un tanto rebuscado. Quedara mejor, por ser una construccin menos compleja, si se reemplaza el gerundio por la conjuncin y ms el verbo en forma personal: Muchos estudiantes ingresaron en la Universidad este ao, y los de Educacin estn entre los ms numerosos.

Nota: Debemos tener en cuenta que los usos correctos e incorrectos del gerundio que hemos descrito son tales con respecto a la opinin actual de las autoridades en materia de lenguaje, como la RAE. Es muy probable que varios gerundios que hoy se tienen por incorrectos lleguen a admitirse como normativos a causa de la mucha frecuencia con que se emplean.

Francisco Morales Ardaya

APUNTES PARA LA REDACCIN

TABLA RESUMEN DE LOS USOS DEL GERUNDIO

USOS CORRECTOS DEL GERUNDIO

CATEGORA TIPOS EJEMPLOS

Modal-instrumental Temporal Gerundio circunstancial propio (denota simultaneidad o anterioridad respecto del verbo principal o subordinante; puede ser absoluto)

Causal

Condicional

Concesivo

El profesor habla agitando los brazos. Reinando Felipe II, se fund San Cristbal. (= Cuando reinaba...) No teniendo ms que decir, se fueron. (= Puesto que no tenan...) Comiendo menos, podremos adelgazar. (= Si comemos menos...) Aun pidindoselo el profesor, no lo hizo. (= Aunque se lo peda...) El alumno est estudiando. Es la segunda oficina doblando a la derecha. (= si se dobla... / cuando uno dobla...) Veo al alumno estudiando. Dibuj un pjaro volando. Tenemos a los invitados esperando en la sala. El rector saludando a una delegacin estudiantil. (Pie de una fotografa) Aqu, estudiando un poco (= Aqu estoy estudiando un poco.) T diciendo tales tonteras! (= No puedo creer que t ests diciendo tales tonteras.) Tu lugar est aqu, viviendo con tu familia. (= Tu lugar est aqu, donde debes permanecer viviendo con tu familia.)

Gerundio en perfrasis durativa, progresiva o continuativa (denota accin en curso) Gerundio de direccin o ubicacin relativa (tiene valor temporal-condicional; es siempre absoluto) Gerundio adjunto al objeto directo (denota simultaneidad)
Restriccin de uso: No puede emplearse si expresa estado ms o menos permanente o transformacin no perceptible: Veo un libro *estando en el piso .

---

---

Con verbos de percepcin (ver, mirar, or, escuchar, notar...) Con verbos de representacin (dibujar, pintar, imaginar...) En ciertos giros: tener + OD + ger. dejar + OD + ger. ---

Gerundio descriptor de imagen (denota simultaneidad)

Modal, de simple afirmacin Gerundio elptico (resultado de una elipsis)

Exclamativo

De obligacin

Francisco Morales Ardaya

APUNTES PARA LA REDACCIN

USOS INCORRECTOS DEL GERUNDIO

CATEGORA TIPOS EJEMPLOS

Se conocieron en la universidad, casndose despus de graduarse. De mera posterioridad Gerundio de posterioridad

Hay gramticos que lo admiten cuando denota posterioridad inmediata: Firm el documento entregndolo en seguida.

De consecuencia o efecto

El autobs iba sin frenos, volcndose al tomar la curva y estrellndose contra un poste.

MODO DE CORREGIR Se sustituye por la conjuncin y y un verbo en forma personal: Se conocieron en la universidad y se casaron despus de graduarse. Se transforma en gerundio el verbo que denota anterioridad, y el gerundio incorrecto se sustituye por un verbo finito: Habindose conocido en la universidad, se casaron despus de graduarse. Se sustituye por un conector consecutivo (por lo cual, por tanto, etc.) ms un verbo en forma personal: ... por lo cual se volc... y se estrell... Se sustituye la construccin por una oracin circunstancial: Mientras (cuando, como) el profesor da clase... Se usa el gerundio absoluto: Dando clase el profesor... (ntese:
el sujeto va pospuesto y sin preposicin)

Gerundio que lleva sujeto con preposicin

--

Con el profesor dando clase, no podemos salir del aula.

Adjetivo o especificativo

(mo dificador directo de un sustantivo) Gerundio sustituto de una oracin de relativo

Se solicita muchacha de servicio quedndose. Publicaron el boletn informando los resultados. Son muchas las llamadas pidiendo la repeticin del programa.

Partitivo (modifica a la parte que se toma o se destaca de un todo) Hay una veintena de pases hispanohablantes, siendo Mxico el ms poblado.

Se debe sustituir el gerundio por una oracin especificativa con pronombre relativo (que + verbo en forma personal): ... muchacha... que se quede. ... el boletn que informa... ... las llamadas que piden... Solo se admiten como adjetivos especificativos los gerundios hirviendo y ardiendo: una olla de agua hirviendo. Se sustituye el gerundio por una expresin partitiva ms un verbo en forma personal: Hay una veintena de pases hispanohablantes, de los cuales Mxico es el ms poblado. A veces es preferible una construccin menos compleja; se sustituye el gerundio por la conjuncin y con una expresin partitiva y un verbo en forma personal: Hay una veintena de pases hispanohablantes, y entre ellos Mxico es el ms poblado.

10

Francisco Morales Ardaya

APUNTES PARA LA REDACCIN

Sobre los usos del gerundio, varios autores han publicado estudios excelentes, que lamentablemente no han gozado de suficiente divulgacin. Mencionamos varios en seguida.

PARA SABER MS : Agencia EFE (2001) Diccionario de espaol urgente . Madrid: Ediciones SM. Vase el artculo gerundio, pp. 216-217. Basulto, Hilda (1996). Mensajes idiomticos 2: Aplique la gramtica! 2.a ed. Mxico: Trillas. Vase el Cap. 13: Cuide el uso de los verboides! Bello, Andrs (1847, ed. 1981). Gramtica de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Caracas: La Casa de Bello. Vase el Captulo XX: Derivados verbales: Gerundio, 442-447, Captulo XXVIII: Significado de los tiempos: Infinitivos y gerundios compuestos, 713-715; y la nota de Rufino Jos Cuervo, 72. Escalante, Beatriz (2001). Curso de redaccin para escritores y periodistas. 5.a ed. Mxico: Editorial Porra. Vanse los captulos 18, 19, 20, 21 y 22. Ragucci, Rodolfo (c. 1956). El habla de mi tierra. Buenos Aires: Editorial Don Bosco. Vase Leccin 64.a : Derivados verbales o formas nominales del verbo: infinitivo, gerundio, participio, 409-415. Real Academia Espaola (1973). Esbozo de una nueva gramtica de la lengua espaola. Madrid: Espasa Calpe. Vase el captulo 3.16: Formas no personales del verbo, Gerundio, secciones 3.16.6 3.16.10. Seco, Manuel (1986). Diccionario de dudas y dificultades de la lengua espaola. Edicin revisada y puesta al da. Madrid: Espasa Calpe. Vase el artculo gerundio.

EJERCICIOS: Corrija mos los siguientes usos impropios del gerundio (ejemplos tomados de la prensa diaria o de los medios audiovisuales): 1. Requisitos para obtener una visa: una foto reciente, el pasaporte vigente, pasaportes anteriores, una carta de trabajo especificando el sueldo... 2. Los Estados latinoamericanos han mostrado un inters por la temtica del consumidor, dando lugar con ello a la creacin de organismos pblicos especiales. 3. La ruptura de los meniscos es muy comn, debida a los movimientos de rotacin de la pierna, ameritando ciruga artroscpica. 4. 5. 6. 7. En vista de las numerosas llamadas solicitando informacin sobre la ciruga esttica... Los investigadores dieron cpsulas conteniendo cafena a los voluntarios. Personas vendiendo cruces, rosarios, y objetos religiosos colmaron las calles de la ciudad. Mxico demuestra mayor desarrollo del programa, siendo los bancos X y Y las entidades responsables de llevar este estndar. 8. Diversos estudios han determinado que los atletas comenzaron a utilizar los esteroides anabolizantes en la dcada de los cincuenta, habindose incrementado el uso a travs de los aos. 9. Los sntomas iniciales de los eventos cardacos son muy vagos, siendo los calambres algunos de ellos.

11

Francisco Morales Ardaya

APUNTES PARA LA REDACCIN

10. El huracn lleg por la noche a las costas de la isla, dejando ochenta vctimas. 11. El mdico concluy que la mortalidad de las mujeres ingiriendo estrgenos es la mitad de aquellas que no lo hacen. 12. El arquitecto curs sus estudios en Mrida, gradundose en 1990. 13. En las elecciones de 1973, Miquilena respald la candidatura de J. V. Rangel con el partido Nueva Alternativa, separndose de ste en 1987. 14. La parte del crneo que corresponde a la cara tiene catorce huesos, siendo los ms grandes los maxilares. 15. A Gmez no le agrad mucho Caracas, estableciendo la sede del poder ejecutivo en Maracay. 16. No a la discriminacin de personas viviendo con VIH.

4. VALOR CIRCUNSTANCIAL DE LOS ADJETIVOS Y PARTICIPIOS Si un adjetivo o un participio pasivo son explicativos, pueden tener cualquiera de los valores circunstanciales que hemos descrito para el gerundio. Veamos la siguiente tabla:
CATEGORAS EJEMPLOS

Modal (cmo?)

Llegamos alegres, pero cansados Dejaste el cuarto sucio y desordenado Ledo el discurso, todos aplaudieron. (= Habindose ledo... = Cuando se termin de leer...) Lavadas las manos, me sent a la mesa. (= Habindome lavado... = Despus de lavarme... = Estando lavadas...) Dicho todo lo que deba decirse, se fueron. (= Habindose dicho... = Despus que se dijo...) Muerto el perro, se acab la rabia. (=Habiendo muerto... = Puesto que muri...) Desesperado por las deudas, se lanz del quinto piso. (= Estando desesperado... = Puesto que estaba desesperado...) Muy contentos con sus notas, los estudiantes organizaron una fiesta. estaban muy contentos... ) Demasiado alto para pasar por la puerta, debas agracharte al entrar. t demasiado alto... = Como eras demasiado alto...) (= Como

Temporal (cundo?)

Causal (por qu?)

(= Siendo

12

Francisco Morales Ardaya

APUNTES PARA LA REDACCIN

Condicional (en qu caso?)

Reservada la mesa, podemos comer en ese restaurante. (= Estando reservada... = Si est reservada...) Abierto el empaque, no se aceptan devoluciones. (= Estando abierto... = Si est abierto...) Aun dbil por la enfermedad, el profesor, sin embargo, dio clases. (= Aun estando dbil... = Aunque estaba dbil...) Menos aplicado que su hermana, se gradu antes que ella. (=Aun siendo menos aplicado... = Aunque era menos aplicado...)

Concesivo (= aunque...)

Como sucede con el gerundio absoluto, si el participio o el adjetivo con valor circunstancial se refiere a una persona o cosa distintas del sujeto de la oracin principal, entonces ese participio o adjetivo se coloca en la primera posicin: muerto el perro... (no: *el perro muerto)

13