CULTIVAR LA COMPASIN ANTE LA VIOLENCIA

La va de la paz Comunicado del Venerable Thich Nhat Hanh ante los atentados del 11 de septiembre de 2.001 Toda violencia es injusticia. Replicar violentamente a la violencia constituye una injusticia, no solamente hacia el otro, sino tambin hacia uno mismo. Replicar violentamente a la violencia no resuelve nada; esto slo consigue crear una escalada de violencia, de clera y de odio. Slo la compasin nos permite asir la violencia y hacerla desaparecer. Esto no se aplica solamente en las relaciones entre individuos, sino igualmente entre las naciones. Numerosas personas en Amrica consideran a Jesucristo como su Seor, su ancestro espiritual y su maestro. En momentos como stos, se hace imperioso que obedezcamos sus enseanzas. Jess no nos ha exhortado jams a replicar violentamente a los actos de violencia. Ms bien nos ha exhortado a emplear la compasin ante la violencia. Los preceptos del judasmo caminan en la misma direccin. Invitamos a los jefes espirituales de los Estados Unidos a tomar la palabra para volver a traer estas enseanzas al espritu de la nacin americana y de su pueblo. Lo que importa ahora, es reconocer el sufrimiento, abrazarlo y comprenderlo. Tenemos necesidad de calma y de lucidez para poder comprender nuestro propio sufrimiento, el sufrimiento de este pueblo y el sufrimiento del mundo. Es percibiendo la naturaleza del sufrimiento que sabremos el camino a tomar. La violencia y el odio a los que hacemos ahora frente, han sido creados por la incomprensin, la injusticia, la discriminacin y la desesperacin. Todos somos corresponsables del estado de violencia y de desesperacin del mundo por nuestra manera de vivir, de consumir y de administrar los problemas del planeta. Cuando hayamos asido la razn de esta violencia, sabremos lo que es preciso hacer y no hacer para atenuarla en nosotros y en el mundo, para hacer emerger y alimentar la comprensin, la reconciliacin y el perdn. Tengo la conviccin de que los Estados Unidos poseen suficiente sabidura y valor para proceder con compasin y en un espritu de perdn, y s que actuar de esta manera aportar un gran consuelo, en este momento, al pueblo americano y al mundo. Thich Nhat Hanh, 18-septiembre-2.001

Para concretizar su ruego, el Venerable Thich Nhat Hanh emprender un ayuno que durar del 21 al 30 de septiembre. l invita a todos sus amigos y discpulos a unirse a l, para la oracin y la meditacin, donde quiera que estn y por la duracin que a cada uno le sea posible, a fin de abrazar todos aquellos que han muerto y a todos aquellos que sufren esta tragedia. Aquellas y aquellos que tienen la intencin de tomar parte en esta accin por la paz pueden enviarnos un correo a mfmaster@vermontel.net; Ellos y ellas son igualmente invitados a informar por escrito al Presidente americano y a su Congreso. El 25 de septiembre, el Venerable Thich Nhat Hanh visitar la ciudad de Nueva York y dar una charla pblica. l abordar el tema de la accin comprometida por la paz y la compasin. Todos son bienvenidos. Para los detalles actualizados acerca de este acontecimiento, podis consultar nuestra pgina web: www.plumvillage.org, o telefonear a nuestro monasterio en Vermont, Green Mountain Dharma Center, al nmero (802) 4361.103.