Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
2Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Hikayat Seribu Satu Malam

Hikayat Seribu Satu Malam

Ratings: (0)|Views: 447|Likes:
Published by Nadhirah_Misnan

More info:

Published by: Nadhirah_Misnan on Dec 15, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, DOCX, TXT or read online from Scribd
See More
See less

11/19/2012

pdf

text

original

 
Hikayat Seribu Satu Malam
Hikayat Seribu satu Malam
(bahasa ArabKitab Alf Laylat wa-Laylat,bahasa ParsiHazar-o Yak sab) ialah sebuah karya kesusasteraanTimur TengahZaman Pertengahan yang mengandungi hikyat-hikayat yang diceritakan olehScheherazad(bahasa ParsiShahrastin) kepada suaminya.Suaminya pun tidak jadi hendak bunuhnya dan biar dia hidup untuk satulagi hari.PermaisuriScheherazadmenceritakan hikayatnya kepada RajaShahryar.
Karya “Seribu Satu Malam” terdiri daripada koleksi hikayat yan
g dipercaya berasal daripadahikayat-hikayat Parsi,Arab dan India.Cerita-cerita teras mungkin berasal dari India dandisusun dalam
sebuah karya Parsi yang bertajuk Hazar Afsanah (“Seribu Legenda”).SusunanArab Alf Layla (“Seribu Malam”) yang wujud pada kir 
a-kira850,mungkin merupakanterjemahan singkat untuk Hazar Afsanah.Sebilangan unsur-unsurnya boleh didapati dalamsajak Odysseyyang dikatakan ditulis olehHomer,Seorang pemuisi Yunani. Dalam kesusasteraan Melayu,hikayat ini yang diterjemahkan atau disadurkan dari salah satunaskah Arab pada abad ke-14 M,juga dikenali sebagai Hikayat Alfu Lailah wa-iailah yangdikelaskan sebagai cerita-cerita berbingkai.Nama terkininya,Alf Layla wa-
Layla (terjemahan harfiah: “Seribu Malam dan satuMalam”,iaitu “1001
 
Malam”) mungkin muncul pada masa yang tidak diketahui pada
Zaman Pertengahan, dan membayangkan gagasannombor terhingga transkerana 1000mewakili infiniti konsepsi dikalangan ahli-ahli matematik Arab.Menurut legenda,sesiapayang membaca seluruh koleksi ini akan menjadi gila.Ciri tersendirian Seribu Satu Malamtelah direka pada beberapa abad,oleh banyak orang dan dalam karya berlainan, dan banyak telah menjadi termasyur dalam hak mereka tersendiri.Contoh-contoh terkenal termasuk Aladdin,Ali Baba dan Empat Puluh Penyamun,danTujuh Pengembaraan Sinbad seorang Pelayar.
Sejarah
Semasa pemerintahan dinastiAbbasiyyah Arabdi bawahKhalifah Harun al-Rashidpada abad ke-8,Baghdadtelah menjadi sebuah bandar raya kosmopolitan yang utama.Terdapat ramai pedagang-pedagang dariParsi(Iran),China,India,Afrika, danEropahdi Baghdad.Adalah pada tempoh itu bahawa banyak cerita,yang asalnya merupakan budayarakyat,dikumpul secara lisan dan kemundiannya disusun dalam sebuah buku yang tungggal.
 
Teras untuk hikayat-hikayat itu ialah sebuah buku ParsiSsassanid Pahlaviyang bertajuk 
Hazar Afsana (“Seribu Mitos”,dalam Parsi :
ﺭﺍﺍ ﮫﻨﺎﺴﻓ
 
ﺯﮬ
).Penyusunan dan perterjemahan untuk bahasa Arab dikatakanAbu abd-Allh Muhammad el-Gahshigar,seorang Arab yang hiduppadaabad ke-9.Cerita rangkaShahrazad kelihatan ditambahkan padaabad ke-14.Susunan bahasa Arab moden yang sulung diterbitkan diKaherahpada tahun 1835, dan berdasarkanpenulisan-penulisanMesir.
Sinopsis
Hikayat-hikayat itu berlaku pada zamanEmpayar Sasandan bermula denganShahryar,
seorang maharaja Parsi.Maharaja itu memerintah sebuah pulau yang tidak dinamakan “antara
IndiadenganChina
” (dalam edisi
-edisi moden berdasarkan transkrip-transkip Arab,bagindaialah maharaja India dan China).Terperanjat dengankecuranganisterinya,Shahryarmembunuhnya.Menganggap bahawa semua wanita juga curang,baginda memerintahkanwazirnyauntuk mendapatkan isteri yang baru setiap malam (dalam beberapa versi, setiap tigamalam).Selepas menghabiskan satu malam dengan isterinya,baginda akan menjalankanhukum mati ke atasnya pada waktu subuh.Amalan ini berterusan agak lama,sehinggaSheherazad, seorang anak perempuan wazir yang bijak, membentuk rancangan dan secarasukarela menjadi isteri Shahrayar.Gambaran Khalifah Harun ar-Rashid yang disebut dalam Hikayat Seribu Satu MalamDengan bantuan adik perempuan, Dunyazad, Sheherazad menghabiskan berjam-jamsetiap malam selepas perkahwinannya dengan maharaja itu, untuk menceritakan hikayat-hikayat kepada baginda. Setiap kali sewaktu subuh, Sheherazad akan berhenti padabahagian saapens supaya baginda akan menangguhkan hukuman mati keatasnya keranaingin mengetahui akhir cerita. Akhirnya, sheherazad mengurniakan baginda dengan tiga

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->