El Centro Cultural de Espaa tiene el honor de invitarle a la inauguracin de la exposicin plstica de

METAMORFOSIS: 89 artistas
Un proyecto del artista Manuel Marn en torno a la obra clsica de Ovidio

Cada obra se fragmenta y cada fragmento se juega, no se entiende como imagen sino como transformacin. La imagen as planteada es mito.

Inauguracin: Viernes 20 de octubre, a las 19:00 hrs. Guatemala, 18. Centro Histrico

Esta exposicin nace de la idea del reconocido terico del arte mexicano Manuel Marn, y la invitacin que hizo a colegas suyos de distintas generaciones para trabajar de manera plstica en torno al clsico libro de la Metamorfosis de Ovidio. En un primer momento, el proyecto cont con la participacin de 39 artistas (2002), ms adelante Marn consigui que se sumarn al proyecto ms artistas hasta alcanzar un total de 61; y en esta tercera etapa, que no la ltima ya que metamorfosis sigue viva y en continuo cambio, segn palabras del coordinador, el total de participantes es de 89 con ms de 200 obras entre dibujos, impresiones digitales y oleos.

Esta exposicin es como un gran juego de combinaciones ya que permite, segn clculos matemticos de Manuel Marn, ms de 1.521 imgenes provenientes de
Guatemala, 18 (detrs de Catedral) Centro Histrico 06010 Mxico, D.F. Tel.: 5521-1925 Fax: 5521-1919 info@centrocultesp.org.mx www.centrocultesp.org.mx

alternar cada obra con el resto de trabajos que rene la coleccin. Todas las obras son dpticos que pueden metamorfosearse entre s, tal y como lo hacan los dioses de la mitologa griega y romana. Cada uno de los hasta ahora 89 participantes en la muestra desarrollo de manera libre y personal una historia en torno a las fbulas mitolgicas que se remontan desde Homero. Algunos de ellos repiten personajes, la metfora de caro se repite en la obra de Irma Palacios y Ricardo Angua, mientras que la idea de la construccin del laberinto del Rey Minos es la inspiracin para las pinturas de Francisco Castro Leero y Eduardo Paulln. Tambin aparece la historia de Faetn, el conductor del carro solar en la obra de Mauricio Cervantes y de las Helades, hermanas de Faetn que lloraron amargamente su destino, en el dptico de tonos acuosos de la pintora Beatriz Ezbn..

Todas estas fbulas contienen advertencias morales y son aplicables a cualquier poca. Como explica el escritor Hugo Hiriart, en su columna de Letras Libres respecto a este trabajo; son leyendas antiqusimas donde puede verse el origen potico de todas las cosas. Por qu teje la araa, es decir, cmo comenz todo?, por qu Narciso se mira en ro?, y as, el pavo real, la vaca, y gran multitud de otros seres. La leyenda descifra las cosas del mundo, nos dice cmo son, no desde el punto de vista de la explicacin racional, sino desde el punto de vista potico, que es otro modo de explicar. La Metamorfosis de Ovidio, despus de la Biblia, es el texto ms recreado por las artes plsticas y de algn modo una fuente inagotable de inspiracin de la que vuelve a beber Manuel Marn en la recopilacin de estos trabajos. Los ocho bloques temticos en los que el coordinador ha agrupado las piezas van desde el Inicio, castigo, salvacin, personajes y lugares, artilugios, autorretratos, parfrasis y la mirada, todos ellos, ejes centrales de la mitologa grecorromana. Metamorfosis ha sido exhibida en dos sedes: Guadalajara y Guanajuato. En esta ltima ciudad la muestra acompa las actividades complementarias a un Congreso psicoanaltico internacional. Tambin fue parte de las actividades culturales de Mxico en el Campeonato mundial de Ftbol de Alemania 2006. En esta ocasin el trabajo de Manuel Marn y de casi un centenar de artistas contemporneos se podr contemplar en las salas expositivas del Centro Cultural de Espaa hasta finales de diciembre de 2006.

Guatemala, 18 (detrs de Catedral) Centro Histrico 06010 Mxico, D.F. Tel.: 5521-1925 Fax: 5521-1919 info@centrocultesp.org.mx www.centrocultesp.org.mx

Artistas de la muestra
Eduardo Abaroa/ Franco Aceves Humana/Gilberto Aceves Navarro/Miguel ngel Alamilla/Ricardo Angua/Marco Arce/Luis Argudn/Rodrigo Ayala/Eusebio Bauelos Alberto Blanco/Rafael Barajas El Fisgn/Pilar Bordes/Alberto Castro Leero/Francisco Castro Leero/Jos Castro Leero/Miguel Castro Leero/Mauricio Cervantes/Teresa Cito/Arnaldo Coen/Francisco Constantino/Jos Luis Cuevas/Abraham Cruzvillega/Anbal Delgado/Alberto Dilger/Arturo Elizondo/Helen Escobedo/Arturo Estrada/Beatriz Ezban/Manuel Felgurez/Fidel Figueroa/Demin Flores/Rodrigo Flores Ren Freire/Claudia Gallegos/Ulises Garca/Vanessa Garca/Fernando Garca Correa Jos Miguel Gonzlez Casanova/Javier Guadarrama/Daniel Guzmn/Luis Hampshire Jan Hendrix/Rodrigo Imaz/Jos Francisco/Perla Krauze/Berta Kolteniuk/Joy Laville Daniel Lezama/Marcos Limenes/Gabriela Lpez Portillo/Grissel Lozano/Jess Lugo Mara Jos de la Machorra/Manuel Marn/Paul Kevin/Elena Odgers/Irma Palacios Roberto Parodi/ Eduardo Pauln/Carlos Pellicer/Martn Peregrina/Eric Prez/Heriberto Quesnel/Vicente Rojo/Vicente Rojo Cama/Armando Romero/Laura Rosette/Inda Senz/Emilio Said/ Nunik Sauret/Naomi Siegman/Patricia Soriano/Sofa Taboas/Eloy Tarcisio/Roberto Trunbull/Fabin Ugalde/Pablo Vargas Lugo/Carlos Vargas Pons/Germn Venegas/Antonio Ventura/Carlos Vidal/Sal Villa/Jos Villalobos/Boris Viskin/Roger Von Gunten Jorge Yzpik/Nahum B. Zenil/Teresa Zimbrn.
Prensa del Centro Cultural de Espaa. Telfonos: 55211925 Ext 106. Celular 0445534305391.

Guatemala, 18 (detrs de Catedral) Centro Histrico 06010 Mxico, D.F. Tel.: 5521-1925 Fax: 5521-1919 info@centrocultesp.org.mx www.centrocultesp.org.mx