P R V KAPITOLA

Doma mme jeDin zrkaDlo, skryt za posuvnm panelom vchodbike nahornom poschod. Poda pravidiel mojej frakcie sa knemu mem pribli len druh de kadho tretieho mesiaca, ke mi mama strih vlasy. Sedm nastolike, mama stoj zamnou snonicami vruke astrih. Pramene vlasov padaj nazem avytvraj okolo ma prstenec nevraznej plavej farby. Ke mama skon, zhrnie mi vlasy dozadu astiahne ich douzla. Tvri sa pokojne aneochvejne sa sstred naprcu. Umenie sebazaprenia ovlda dokonale. Ja to osebe poveda nemem. Vyuijem chvku nepozornosti anenpadne mrknem na vlastn odraz. Nie zmrnivosti, ale zo zvedavosti. Za tri mesiace sa slovekom me sta velio. Vzrkadle sa odra zka tvr, vek okrhle oi adlh tenk nos. Stle vyzerm ako mal dievatko, hoci som niekedy vpriebehu poslednch mesiacov dovila estns rokov. Ostatn frakcie oslavuj narodeniny, ale my nie. Nao by sme strcali as takm sebeckm pitkom? Hotovo, povie mama, ke mi upevn uzol. Nae pohady sa stretn vzrkadle. Nestihla som odvrti zrak, ale nena7

zalomene divergencia.indd 7

5.12.2011 12:27

pomenie ma, len sa usmieva nan spolon odraz. Trochu sa zamram. Preo ma nevyhre, e naseba zbytone zzam? Dnes to prde, podotkne. no. Si nervzna? Chvu pozerm do vlastnch o. Dnes podstpim test predpokladov anazklade neho zistm, doktorej zpiatich frakci sa hodm. Azajtra, narozhodovacej ceremnii, si jednu zvolm arozhodnem ozvyku svojho ivota. Vyberiem si, i zostanem so svojou rodinou, alebo ju navdy opustm. Nie, poviem. Test nemus ovplyvni moje rozhodnutie. Sprvne, usmeje sa. Pome sa naraajkova. akujem. Zaostrihanie vlasov. Pobozk ma nalce azrkadlo zakryje posuvnm panelom. Vinom svete by ju asi povaovali zakrsavicu. Pod sivmi atami skrva thle telo. M vysok lcne kosti adlh mihalnice, ake si nanoc rozpust vlasy, padaj jej naplecia vbohatch vlnch. Lene Sebazaprenie jej ke, aby svoju krsu zakrvala. Spolu prejdeme dokuchyne. Vtakto rna, ke brat pripravuje raajky, otec ta noviny aroztrito ma hlad povlasoch amama si pohmkva pri upratovan stola, ma najvmi mrz, e odnich chcem ods. +++ Autobus smrd vfukovm plynom. Zakadm, ke prejde cez vmo naceste, ma trhne zjednej strany na druh, hoci celou silou zvieram sedadlo, aby som sa udrala namieste.
8

zalomene divergencia.indd 8

5.12.2011 12:27

Mj star brat stoj vulike adr sa tye nad hlavou, aby nespadol. Nepodobme sa naseba. Caleb zdedil otcove tmav vlasy azahnut nos amamine zelen oi ajamky nalcach. Ke bol mlad, t kombincia t vyzerala zvltne, ale teraz mu pristane. Keby nepochdzal zo Sebazaprenia, spoluiaky by naom urite mohli oi necha. Pomame zdedil aj nekonen obetavos. Bez vhania prepustil svoje sedadlo nevrlmu chlapkovi zOtvorenosti, ktor mal nasebe tradin uniformu svojej frakcie: ierny oblek sbielou kravatou. lenovia Otvorenosti si nadovetko cenia primnos apravdu vidia ierno-bielo. Poda toho sa aj obliekaj. Ke sa pribliujeme kcentru mesta, medzery medzi budovami sa zuuj acesty vyhladzuj. Zhmly sa vynra mrakodrap, kedysi znmy ako Sears Tower, dnes ho volme Centrla. Ti sa ako ierny stp nahorizonte. Autobus prejde popod nadjazd skoajnicami. Nikdy som necestovala vlakom, hoci premvaj bez prestania akoaje ved vade. Vozia sa nimi len Neohrozen. Pred piatimi rokmi dobrovonci zo Sebazaprenia opravili niektor cesty. Zaali vstrede mesta apokraovali smerom kokrajom, a km sa im neminul materil. Cesty vblzkosti nho domu s stle hrboat apopraskan aned sa ponich bezpene jazdi. Nevad, aj tak nemme auto. Caleb sa tvri pokojne aj vrozheganom autobuse. Pevnejie schmatne ty, aby udral rovnovhu, asiv rukv sa mu zouchne dolu. Oami kmit navetky strany aja viem, e pozoruje ud okolo. Sna sa vidie iba ich azabudn pritom naseba. Otvoren pokladaj zanajdleitejiu hodnotu pravdovravnos, ale my zo Sebazaprenia uprednostujeme obetavos.
9

zalomene divergencia.indd 9

5.12.2011 12:27

Ke autobus zastane pred kolou, vstanem asnam sa pretlai okolo mua zOtvorenosti. Potknem sa ojeho topnky azachytm sa Calebovej ruky. Zavadzaj mi pridlh nohavice aladn chdza mi nikdy vemi nela. Vmeste funguj tri koly: Ni stupe, Stredn stupe aNajvy stupe. Budova Najvyieho stupa je najstaria. Postavili ju zo skla azocele, rovnako ako vetky okolo nej. Pred ou stoj vysok kovov socha, naktor sa povyuovan kriabu deck zNeohrozenosti anavzjom sa povzbudzuj, aby vyliezli oraz vyie. Minul rok jedno dieva spadlo azlomilo si nohu. Sestriku som beala zavola ja. Dnes je test predpokladov, pripomeniem. Caleb je star len onecel rok, take chodme dotoho istho ronka. Prikvne, prve ke prechdzame cez vchodov dvere. Vmomente, ke vojdeme, sa mi napn vetky svaly vtele. Vkole vldne vzruenie, vetci estnsron si zjavne chc naplno vychutna posledn de. Porozhodovacej ceremnii sa u dokolskch chodieb pravdepodobne nevrtime. alie vzdelvanie nm zabezpeia frakcie, ktor si vyberieme. Dnes nm vyuovacie hodiny skrtili napolovicu, aby sme ich vetky stihli pred testom predpokladov, ktor ns ak poobede. U teraz mi rchlejie bije srdce. Ty sa vemi neboj, o ti nateste povedia, mm pravdu? ptam sa Caleba. Zastaneme nakriovatke chodieb, odkia on pjde jednm smerom napokroil matematiku aja druhm nadejepis frakci. Zdvihne nama oboie. Aty? Mohla by som sa prizna, e ma u cel tdne trpi, ktor frakciu mi test vyberie Sebazaprenie, Otvorenos, Informovanos, Harmniu alebo Neohrozenos?
10

zalomene divergencia.indd 10

5.12.2011 12:27

Radej sa usmejem apoviem, e ani nie. Optuje mi smev. No... tak ti elm pekn de. Kram nadejepis frakci ahryziem si spodn peru. Vbec mi neodpovedal naotzku. Chodby s tesn, hoci svetlo prenikajce cez okn vytvra ilziu priestoru. kola patr kmlo miestam, kde sa mlde vnaom veku me stretva slenmi inch frakci. Dnes davom pulzuje nov energia, horka poslednho da. Dieva sdlhmi kueravmi vlasmi mi zakri au! rovno pri uchu azamva navzdialen kamartku. Rukvom bundy ma udrie dolca. Potom doma str chalan zInformovanosti vmodrom svetri. Stratm rovnovhu atvrdo dopadnem nazem. Zcesty, drevo, vytekne aponha sa alej. Dotvre sa mi nahrnie horava. Vstanem aoprim sa. Pr spoluiakov zastalo, ke som spadla, ale nikto mi neponkol pomoc. Oami ma sleduj a pokoniec chodby. Takto veci sa uom zmojej frakcie stvaj u cel mesiace. Informovan ria olenoch Sebazaprenia nepriatesk rei, ktor u zasiahli aj dovzahov vkole. Siv aty, jednoduch es anenpadn sprvanie typick pre moju frakciu by mi mali pomc zabudn naseba auahi aj ostatnm, aby si ma nevmali. Lene teraz zo ma robia ter. Zastanem pri okne vkrdle E aakm naprchod deciek zNeohrozenosti. Robievam to kad rno. Presne o7.25 dokazuj svoju odvahu vyskakovanm zidceho vlaku. Mj otec ich prezva pekelnci. Vetci maj ierne obleenie, prsingy atetovania. Ich prvoradou lohou je stri plot okolo mesta. Netum vak, pred m. Mala by som zneistie. Mala by som uvaova, o m kovov krok vnose spolon sodvahou, vlastnosou, ktor
11

zalomene divergencia.indd 11

5.12.2011 12:27

si najvmi cenia. Namiesto toho odnich nevldzem odtrhn oi. Zapska vlak. Ten zvuk mi zavibruje a vhrudi. Reflektor lokomotvy blik, vlak sa rti okolo koly akrpe naeleznch koajniciach. Zposlednch vagnov idceho vlaku sa vyval masa mladch muov aien vtmavom obleen, niektor padn akotaj sa pozemi, in sa pr krokov potcaj, aby vzpt op nali rovnovhu. Jeden chalan so smiechom chyt nejak dieva okolo pliec. Pozorovanie Neohrozench je hlpy zlozvyk. Odvrtim sa odokna apretlam sa davom nahodinu dejepisu.

zalomene divergencia.indd 12

5.12.2011 12:27

DRUH KAPITOLA
TesTy sa zanaj poobede. Sedme pri dlhch stoloch vjedlni. udia, ktor maj cel t procedru nastarosti, zakadm vyvolvaj desa mien, presne toko je testovacch miestnost. Sedm veda Caleba, oproti je naa suseda Susan. Susanin otec cestuje zaprcou pocelom meste, take m auto akad de ju voz dokoly adomov. Odvoz ponkol aj nm, ale Caleb povedal, e radej odchdzame neskr anechceme mu robi starosti. Jasn, prija odniekoho lskavos by nm vivote nenapadlo. Testy vinou vykonvaj dobrovonci zo Sebazaprenia, len vo dvoch miestnostiach s zstupcovia Informovanosti aNeohrozenosti. Poda pravidiel toti nikoho neme testova prslunk rovnakej frakcie. Pravidl navye tvrdia, e sa nesmieme nijako pripravova, vbec teda netum, o ma ak. Pohadom zabldim odSusan kstolom naopanom konci miestnosti. Deck zNeohrozenosti sa rehoc, vykrikuj ahraj karty. Pri alom zhluku stolov budci lenovia Informovanosti debatuj ponad otvoren knihy anoviny, neustle sa en zavedomosami.
13

zalomene divergencia.indd 13

5.12.2011 12:27

Hlik dievat zHarmnie, obleench vervench altch atch, sed vkruhu nadlke. Hraj nejak hru, pri ktorej tlieskaj avyspevuj rmovaku. Kad chvu zaznie salva smiechu, ke niektor vypadne amus si sadn dostredu. Pri stole nealeko nich chalani zOtvorenosti nairoko gestikuluj. Vyzer to, e sa hdaj, ale asi nejde oni vne, lebo niektor sa stle usmievaj. Pri stole Sebazaprenia ticho sedme aakme. Zvyky jednotlivch frakci diktuj aj sprvanie vo vonom ase, bez ohadu nato, o sa pi jednotlivm lenom. Pochybujem, e by sa vetkm Informovanm chcelo vjednom kuse tudova, alebo vetkm zOtvorenosti vies oduevnen debaty, ale vetci s voi tradcim rovnako bezmocn ako ja. Valom kole zavolaj Caleba. Sebavedomo zamieri kvchodu. Nemusm mu zaela vea astia ani ho uisti, e nem dvod naobavy. Vie, kam patr, poda ma to vedel odjakiva. Vmojej najstarej spolonej spomienke mme tyri roky. Vyhreil ma, e som naihrisku nedala svoje vihadlo dievatku, ktor sa nemalo sm hra. U mi nerob prednky asto, ale ten vytav pohad mi navdy utkvel vpamti. Snaila som sa vysvetli mu, e nemm rovnak podvedom reakcie ako on vautobuse mi ani nenapadlo, e by som mala toho chlapka zOtvorenosti pusti nasvoje miesto , ale akoby mi nerozumel. Rob, o mus, povie mi zakadm. Jemu sa to vdy darilo. Mne by to malo s rovnako ahko. Skrti sa mi aldok. Zavriem oi aotvorm ich a po desiatich mintach, ke si Caleb sadne sp namiesto. Je bled ako stena. Prejde si dlaami postehnch, aby si ich utrel odpotu, rovnako ako to robievam ja, ake ich zdvihne, tras sa mu prsty. Otvorm sta, e sa ho nieo optam, ale
14

zalomene divergencia.indd 14

5.12.2011 12:27

nedostanem zo seba ani slovo. Nesmiem sa ho opta navsledok aon mi ho nesmie prezradi. Dobrovonk zo Sebazaprenia vyvolva alie men. Dve zNeohrozenosti, dve zInformovanosti, dve zHarmnie, dve zOtvorenosti apotom: Zo Sebazaprenia: Susan Blackov aBeatrice Priorov. Vstanem, lebo musm, ale najradej by som zostala na stolike a doskonania sveta. Mm pocit, e sa mi vhrudi nadva bublina, ktor ma u-u roztrhne zvntra. Nasledujem Susan kvchodu. Deck, okolo ktorch prechdzame, ns pravdepodobne nevedia rozli. Nosme rovnak obleenie arovnak es zblond vlasov. Jedin rozdiel je vtom, e Susan asi nebojuje snutkanm navracanie, apokia dobre vidm, nemus si kovito zviera lem koele, aby upokojila roztrasen ruky. Zajedlou ns ak desa miestnost. Pouvaj sa iba natesty, ete som viadnej nebola. Narozdiel odostatnch miestnost vkole nie s oddelen sklom, ale zrkadlami. Pozorujem samu seba, ako kram kjednej znich, bled avystraen. Susan sa nama nervzne usmeje azamieri dodver slo 5. Vojdem doestky, kde ma ak ena zNeohrozenosti. Vyzer menej drsne ne mlad Neohrozen, ktorch poznm. M drobn, tmav, mierne zoikmen oi anasebe rifle aierne sako ako zmuskho obleku. A ke sa oto, aby zavrela dvere, vimnem si jej tetovanie vzadu nakrku, ierno-bieleho sokola servenm okom. Keby mi srdce nevyskoilo a dokrku, sptala by som sa jej, o symbolizuje. Urite nieo zaujmav. Aj vntorn steny miestnosti s obloen zrkadlami. Vidm svoj odraz zo vetkch uhlov: siv ltku, pod ktorou sa mi strca chrbt, dlh krk, ruky skostnatmi hnkami, erven,
15

zalomene divergencia.indd 15

5.12.2011 12:27

lebo sa mi donich nahrnula krv. Zo stropu iari biele svetlo. Vstrede miestnosti stoj kreslo so sklpacm operadlom, podobn ako uzubra, aveda neho aksi prstroj. Vyzer to ako miesto, kde sa dej prern veci. Neboj sa, ubezpeuje ma ena. Nebol to. M rovn ierne vlasy, ale vostrom svetle vidm, e ich pretkvaj ediv pramienky. Sadni si aurob si pohodlie, povie. Volm sa Tori. Nemotorne si sadnem nakreslo aklesnem dozadu, hlavu si polom naopierku. Odsilnho svetla ma bolia oi. Tori sa zaober prstrojom napravo odo ma. Snam sa sstredi nau, nie nadrty vjej rukch. Preo ten sokol? vyhknem, ke mi prilo elektrdu na elo. Vivote som nestretla zvedavca zo Sebazaprenia, povie so zdvihnutm obom. Strasiem sa anarukch mi vysko husia koa. Moju zvedavos mono hodnoti ako chybu, zradu hodnt Sebazaprenia. Stichm zahmkanm mi pripevn naelo aliu elektrdu avysvetl: Vniektorch starovekch kultrach sokol symbolizoval slnko. Vase, ke som si to tetovanie dvala robi, som verila, e so slnkom nakreslenm natele sa nebudem b tmy. Snam sa odola alej otzke, ale nemem si pomc. Bojte sa tmy? Bla som sa tmy, oprav ma. aliu elektrdu pritla navlastn elo apripoj knej drt. Pokr plecami. Teraz mi pripomna strach, ktor som prekonala. Stoj zamnou. Operadl naruky zvieram tak tuho, a mi hnky zbelej. Tori si pritiahne klbko drtov apripja ich
16

zalomene divergencia.indd 16

5.12.2011 12:27

ksebe, ku mne a kstroju zasebou. Potom mi pod ampulku spriezranou tekutinou. Vypi to, prike mi. o to je? Vhrdle mi navrie hra. Saka preglgnem. o sa stane? To ti nemem prezradi. Dveruj mi. Vydchnem zpc vetok vzduch avylejem si obsah ampulky dost. Oi sa mi automaticky zavr. +++ Otvorm ich pomalej chvke, ale nachdzam sa plne inde. Op stojm vkolskej jedlni, lene dlh stoly s przdne acez sklen steny vidm, e vonku sne. Nastole predo mnou leia dva koky. Vjednom je hruda syra, vdruhom n dlh ako moje predlaktie. Spoza ma sa ozve ensk hlas: Vyber si. Preo? ptam sa. Vyber si, zopakuje. Obzriem sa ponad plece, ale nikto tam nestoj. Otom sa sp ku kokom. Nao mi to bude? Vyber si! skrkne. Ke vykrkne, mj strach sa vypar anahrad ho tvrdohlavos. Zamram sa aprekrim si ruky nahrudi. Ako chce, povie hlas. Koky zmizn. Poujem zakrpanie dver aobzriem sa, kto prichdza. Nie je to lovek, ale zviera. Pr metrov odo ma stoj pes so picatm ufkom. Kr sa pri zemi, zakrda sa ku mne acer biele zubisk. Zhrdla sa mu vyderie hlbok zavranie. Pochopm, nao by sa mi ziiel ten syr. Alebo n. No u je neskoro.
17

zalomene divergencia.indd 17

5.12.2011 12:27

Pomyslm natek, ale pes by ma urite dobehol. Vzpase by som ho neporazila. Tret mi vhlave. Musm sa rozhodn. Mem preskoi stl apoui ho ako tt. Nie, naskkanie cez stl som prli mal, aprli slab nato, aby som ho prevrtila. Pes zavr atakmer ctim, ako mi ten zvuk vibruje vlebke. Vuebnici biolgie som sa dotala, e psy vedia vyucha strach, lebo udsk azy vyluuj vstrese rovnak chemikliu ako koris. Pach strachu ich nahuck dotoku. Pes sa ku mne pomaliky bli apazrmi kriabe dlku. Nemem utiec. Nemem bojova. Namiesto toho vdychujem jeho smradav dych asnam sa neuvaova, o asi pred chvou zoral. Voiach mu nevidm iadne bielka, len leskl temnotu. o ete viem opsoch? Nemala by som sa im dva doo. Povauj to zaznak agresie. Pamtm si, e kedysi som modlikala, aby mi otec kpil pska, ale teraz, spohadom upretm nazem pred labami chlpatho tonka, si fakt neviem spomen preo. Bli sa astle vr. Ke pohad doo znamen agresiu, ako mu naznam ochotu podriadi sa? Dcham nahlas, ale pravidelne. Vbec sa mi nepi predstava, e by som si pred psom mala ahn nazem, stvrou vo vke jeho teskov, ale lepiu monos nemm. Natiahnem nohy zaseba aopriem sa olakte. Pes lezie bliie abliie, a km natvri nepoctim jeho tepl dych. Tras sa mi ruky. Zabree mi doucha aja zatnem zuby, aby som neskrkla. Olce sa mi obtrie osi drsn avlhk. Pes prestal vra, ake zdvihnem hlavu, zbadm, e dych. Oblizol mi tvr. Zamram sa asadnem si napty. Pes mi vylo laby nakole-

18

zalomene divergencia.indd 18

5.12.2011 12:27

n aoblizne mi bradu. Znechutene sa odtiahnem, utriem si zpokoky sliny azasmejem sa. Take nie si a tak stran obluda, o? Pomaly vstanem, aby som ho nevyakala, ale pes mi u vbec nepripomna zviera, ktormu som elila pred niekokmi sekundami. Vystriem ruku, opatrne, aby som ju vprpade potreby mohla rchlo odtiahnu. Pes mi obtrie hlavu odla. Zrazu sa potem, e som si nevybrala n. murknem, ake otvorm oi, naopanej strane miestnosti stoj dievatko vbielych atch. Natiahne obe ruky azapit: Havko! Rozbehne sa kpsovi veda ma. Otvorm sta, aby som ju varovala, ale neskoro. Pes sa oto. Namiesto vrania zabree acvakne zubami, svaly sa mu napn ako drten uzly. U-u sa nau vrhne. Bez rozmania skom, celou vhou sa hodm napsa arukami mu oblapm hrub krk. Hlavou narazm dozeme. Pes zmizol adievatko tie. Ocitla som sa sama, vprzdnej testovacej miestnosti. Pomaly sa otam okolo vlastnej osi, ale nevidm sa viadnom zrkadle. Otvorm dvere avykrom von, lene nie nachodbu, ale doautobusu. Vetky sedadl s obsaden. Stojm vulike adrm sa tye. Nealeko sed mu snovinami. Tvr m skryt zanimi, ale vidm mu ruky. Pokrvaj ich jazvy ako popopleninch. Noviny stska tak pevne, ako keby ich chcel pokri. Pozn toho chlapa? spta sa ma. Poklepe fotku na prednej strane novn, pod titulkom Brutlneho vraha konene chytili! Zzam naslovo vrah. U dlho som ho nikde nevidela, ale u samotn psmen mi nahaj hrzu.

19

zalomene divergencia.indd 19

5.12.2011 12:27

Naobrzku je mlad mu snevraznou tvrou abradou. Zd sa mi, e ho poznm, ale neviem si spomen odkia. Azrove tum, e by som to tomu muovi nemala poveda. To by nemuselo dopadn dobre. Take? Poda hlasu si domyslm, e sa hnev. Pozn ho? Zl npad. Nie, vemi zl npad. Srdce mi bi azvieram ty, aby som zamaskovala roztrasen ruky, nech ma neprezradia. Keby som mu povedala, e mua znovn poznm, stalo by sa mi nieo stran. Ale mem ho presvedi, e ho nepoznm. Mem si odkaa apokri plecami, lene to by bola lo. Odkalem si. Pozn ho? zopakuje. Pokrm plecami. no? Telom mi prebehne triaka. Nemm sa preo b, je to len test, nedeje sa to naozaj. Nie, poviem nentene. Netum, kto to je. Vstane akonene mu vidm dotvre. M tmav okuliare asta skriven dokabku. Lca m zjazven, presne ako ruky. Naklon sa tesne ku mne. Dych mu pchne pocigaretch. Len test, pripomeniem si. Je to len test. Klame, vytekne. Klame! Neklamem. Vidm ti to naoiach. Vystriem sa. Nevidte. Ak ho pozn, mohla by si ma zachrni, povie potichu, mohla by si ma zachrni. Zachrni! Primrim oi. Naozaj, trvm nasvojom. Zatnem zuby. Nepoznm ho.

zalomene divergencia.indd 20

5.12.2011 12:27

TRETIA KAPITOLA
Preberiem sa so sPoTenmi dlaami asvitkami svedomia, zvalen nakresle vmiestnosti obloenej zrkadlami. Ke naklonm hlavu dozadu, uvidm Tori. Stska pery asklad nm zhlv elektrdy. akm, i mi oteste nieo povie e sa skonil, alebo e som ho zvldla dobre, hoci neviem, ako by som mohla vtakomto teste zlyha. Lene ona mi len mlky zlo drty zela. Naklonm sa dopredu autriem si dlane donohavc. Musela som urobi nieo zl, aj ke sa to stalo iba vmojej mysli. Tori sa tvri udne. Rozma, ako mi poveda, e mm prern charakter? Najradej by som bola, keby to jednoducho vyklopila ahotovo. Musm poveda, ozve sa konene, e si ma zmiatla. Ospravedl ma. Hne sa vrtim. Zmiatla? Pritiahnem si kolen khrudi askryjem si donich tvr. koda, e sa mi nechce plaka, slzy by mi mono priniesli avu. Ako me lovek vybuchn vteste, naktor sa nesmie nijako pripravova?

21

zalomene divergencia.indd 21

5.12.2011 12:27

as ubieha amoja nervozita silnie. Dlane si utieram kadch pr seknd, lebo sa mi stle potia, amono aj preto, e ma ten pohyb upokojuje. o ak mi povedia, e sa nehodm doiadnej frakcie? Skonila by som naulici sbezprizornmi. To by som nezvldla. udia, ktor nepatria doiadnej frakcie, neij len vchudobe anepohodl, s naisto oddelen odspolonosti. Prili oto najdleitejie: okomunitu. Mama mi kedysi hovorila, e udia nemu prei odkzan sami naseba, akeby aj mohli, nechceli by. Bez frakcie n ivot nem zmysel. Pokrtim hlavou. Nemem rozma takmto spsobom. Musm si udra chladn hlavu. Dvere sa konene otvoria avojde Tori. Pevne zovriem operadl kresla. Prep, e som a vystraila, povie. Stoj mi pri nohch srukami vo vreckch. Vbledej tvri m napt vraz. Beatrice, dosiahla si nejednoznan vsledky, oznmi. Zanormlnych okolnost kad fza simulcie vyli jednu alebo viacer frakcie, ale vtvojom prpade vypadli iba dve. Vyvalm nau oi. Dve? sptam sa. Cez stiahnut hrdlo ledva rozprvam. Keby si prejavila automatick odpor knou avzala syr, simulcia by pokraovala poda inho scenra, ktor by mohol potvrdi tvoje predpoklady pre Harmniu. Nestalo sa to, take Harmnia neprichdza dovahy. Tori sa pokriabe naztylku. Bene simulcia pokrauje linerne avyluuje frakcie jednu podruhej, a km nezostane jedin. Nazklade tvojich rozhodnut nemohla vypadn Otvorenos, tak som musela zmeni simulciu aposla a doautobusu. Tam ju
22

zalomene divergencia.indd 22

5.12.2011 12:27

vylila tvoja vytrval neochota poveda pravdu. Zdvihne jeden ktik st. Stm si nelm hlavu. Iba Otvoren vtej situcii povedia pravdu. Spadne mi kame zo srdca, aspo jeden zmnohch. Mono nie som a tak zl. No, vlastne to nie je plne presn. Pravdu povedia kandidti vhodn pre Otvorenos... aSebazaprenie, oprav sa. Ztoho vyplva, e mme problm. Padne mi snka. Najprv si sa hodila napsa, aby si pred nm zachrnila to dievatko, o dokazuje predpoklad pre Sebazaprenie... ale potom, ke ti ten mu povedal, e pravda ho zachrni, stle si ju odmietala vyslovi. To sa doSebazaprenia nehod. Vzdychne. Neula si pred psom, o by naznaovalo, e patr doNeohrozenosti. Rovnako, ako keby si vzala n, ale to si takisto neurobila. Odkale si apokrauje: Tvoja inteligentn reakcia na psa naznauje siln predpoklad pre Informovanos. Netum, o si mm myslie otvojej nerozhodnosti vprvej fze, ale... Pokajte, prerum ju. Take neviete, doktorej frakcie sa hodm? no aj nie. Dospela som kzveru, e prejavuje rovnak predpoklady pre Sebazaprenie, Informovanos aNeohrozenos. udia stakmto vsledkom... obzrie sa ponad plece, akoby akala, e sa zaou niekto objav, sa oznauj ako... divergentn. Posledn slovo povie tak potichu, e ho sotva poujem, adotvre sa jej vrti napt, ustarosten vraz. Obde stoliku anaklon sa ku mne. Beatrice, zaiadnych okolnost to nikomu nehovor, varuje ma. Ide ovea.
23

zalomene divergencia.indd 23

5.12.2011 12:27

Viem, e nesmieme prezradi svoje vsledky, prikvnem. Nie. Tori si kakne veda kresla apolo ruky naoperadlo. Nae tvre del len pr centimetrov. Myslela som to inak. Nechcem poveda, e to nesmie prezradi teraz. Nesmie to prezradi nikomu anikdy, nech sa stane okovek. Divergencia je extrmne nebezpen. Rozumie? Nerozumiem, ako by ma mohol ohrozi nerozhodn vsledok, ale prikvnem. Aj tak by som oteste nechcela hovori. Jasn. Odlepm ruky zoperadla avstanem. Podlamuj sa mi nohy. Navrhujem, aby si ila domov, rad mi Tori. M oom rozma aakanie naostatnch by ti vemi neprospelo. Musm poveda bratovi, kam idem. Dm mu vedie. Cestou von si prilom ruku naelo ahadm dozeme. Nevldzem jej pozrie doo. Nevldzem ani pomyslie na zajtrajiu rozhodovaciu ceremniu. Musm sa rozhodn sama, bez ohadu natest. Sebazaprenie. Informovanos. Neohrozenos. Divergencia. +++ Radej nejdem autobusom. Keby som prila domov prli skoro, otec by si to veer vimol pri kontrole domovho dennka amusela by som vysvetli, o sa stalo. Vyberiem sa teda peo. Musm zastihn brata, km stihne nieo poveda rodiom. Naastie, Caleb vie udra tajomstvo. Kram stredom cesty. Autobusy sa vdy tlaia nakrajnicu, take tam je to bezpenejie. Nauliciach pobl nho do24

zalomene divergencia.indd 24

5.12.2011 12:27

mu obas zazriem seky so ltmi iarami. Teraz, ke zostalo tak mlo ut, ich u nepotrebujeme. Ani semafory, ale niekde ete nebezpene visia nad cestou avyzer to, e kad chvu spadn. Obnova prebieha postupne, vmeste sa striedaj ist nov budovy so starmi arozpadnutmi. Najviac novch budov stoj pri moiari, ktor bol kedysi jazerom. Vinu renovanch prc m nastarosti dobrovoncka agentra, vktorej rob moja mama. Zpohadu nezastnenho pozorovatea mi ivotn tl lenov Sebazaprenia pripad krsny. Ke sledujem nau rodinu, ako funguje vdokonalom slade; ke ideme naveierok apotom vetci spolone uprac, hoci ich oto nikto neprosil; ke vidm Caleba, ako cudzm uom pomha odnies nkup; vdy sa donho ivota op zamilujem. Problmy nastan, a ke sa ho pokam aktvne preva. Pripadm si ako pokrytec. Lene keby som prestpila doinej frakcie, musela by som opusti svoju rodinu. Navdy. Prechdzam psom run arozlmanch chodnkov na okraji tvrte Sebazaprenia. Cesta sa niekde plne prepadla aodhalila kanle aprzdne tunely, ktorm sa opatrne vyhbam. Niektor miesta tak smrdia splakami aodpadkami, e si musm zapchva nos. V takomto svete ij bezprizorn. Zlyhali v inicianej skke dofrakcie, ktor si vybrali, take ij vchudobe arobia najneprjemnejie innosti. Pracuj ako drbri, stavebn robotnci asmetiari, farbia ltky, riadia vlaky aofruj autobusy. Zaprcu dostvaj jedlo aobleenie, ale mama hovor, e vetkho prli mlo.
25

zalomene divergencia.indd 25

5.12.2011 12:27

Narohu predo mnou stoj bezprizorn, mu. Nasebe m hned handry apokoka natvri mu ovsa. Pozer priamo nama aja jeho pohad optujem, lebo nevldzem odvrti zrak. Prosm, oslov ma chrapavm hlasom. Nem nieo najedenie? Vhrdle mi navrie hra. Prsny hlas vmysli mi ke, aby som sklonila hlavu akrala alej. Nie. Pokrtim hlavou. Nemala by som sa ho b. Potrebuje pomoc aja mu ju musm poskytn. no, mm, odpovedm asiahnem dotaky. Otec mi povedal, aby som so sebou vdy nosila jedlo navye. Prve natakto prleitosti. Ponknem muovi vrecko suench jabk. Naiahne sa ku mne, ale vrecko si nevezme. Namiesto toho ma schmatne zazpstie. Usmeje sa nama. Medzi prednmi zubami m medzeru. Ak m pekn oi, moja, hovor mi. koda, e zvyok nestoj zare. Rozbi sa mi srdce. klbnem rukou ksebe, ale zovretie sa zosiln. Vjeho dychu ctim osi tipav aneprjemn. Zlatko, nie si trochu mal nato, aby si sa prechdzala sama? Prestanem sa vzpiera avystriem sa. Viem, e vyzerm mladie, nemus mi to pripomna. Som staria, ne vyzerm, odseknem. Mm estns. Nairoko otvor sta aodhal siv stoliku siernym krterom vstrede. Neviem, i to m by smev, alebo grimasa. Dnes m teda vek de, e? Posledn de pred tm, ne si vyberie.

26

zalomene divergencia.indd 26

5.12.2011 12:27

Pustite ma, nstojm. Hu mi vuiach. Mj hlas znie jasne atvrdo, plne inak, ne som akala. Mm pocit, e mi vbec nepatr. Som odhodlan. Viem, o mm urobi. Predstavujem si, ako napriahnem lake audriem ho. Vidm vrecko jabk, ako let pre. Poujem dupot svojich utekajcich nh. Som pripraven kona. Lene on ma vzpt pust, vezme si vrecko sjablkami ahovor: Vyber si mdro, dievatko.

zalomene divergencia.indd 27

5.12.2011 12:27

 T V R T KAPITOLA
na nau ulicu PrDem op mint skr ne bene. lenovia Sebazaprenia nesm nosi perky, povolen mme len hodinky, lebo tie slia napraktick el. Moje maj siv nramok asklen cifernk. Ke ich sprvne naklonm, nad ruikami takmer rozoznm svoj odraz. Vetky domy nanaej ulici vyzeraj plne rovnako: sporn apraktick obdniky zo sivho betnu, ani oknami sa neplytvalo. Namiesto trvnikov skr burina, potov schrnky zmatnho kovu. Niekomu by sa ten pohad mono zdal pochmrny, ale nama psob upokojujco. Jednoduchosti nedvame prednos preto, e by sme pohdali originalitou, ako si to niekedy vysvetovali lenovia ostatnch frakci. Vskutonosti nm maj nae jednotn domy, obleenie i esy pomc zabudn navlastn potreby achrni ns pred mrnivosou, chamtivosou azvisou, ktor povaujeme len zarzne formy sebectva. Ke rovnako mlo vlastnme amlo potrebujeme, nemusme si zvidie. Zo vetkch sl sa snam, aby som si ten ivot obbila. Sedm naschode pred vchodom aakm naCaleba. Netrv to dlho. Neuplynie ani minta, au poulici prichdzaj
28

zalomene divergencia.indd 28

5.12.2011 12:27

postavy vsivom. Poujem smiech. Vkole sa sname neprivolva naseba pozornos, ale medzi svojimi sa veselo bavme. Mj prirodzen sklon ksarkazmu vak ani tu nie je vtan. Sarkastick vtipy sa vdy robia nanie et. Mono je lepie, e mi Sebazaprenie ke, aby som svoj zmysel pre humor krotila. Mono nemusm ods odrodiny. Ke sa dontim i poda idelov Sebazaprenia, mono sa moje predstieranie raz premen naskutonos. Beatrice! zvol Caleb. o sa stalo? Ako sa cti? Fajn. Priiel aj so Susan asjej bratom Robertom. Susan sa nama zvltne pozer, akoby sa zo ma odrna stal in lovek. Pokrm plecami. Poteste mi prilo zle. Asi ztoho, o nm dali vypi. Ale u mi je lepie. Snam sa presvedivo usmia. Susan aRobert mi poda vetkho uverili, u sa netvria, e sa boja omoje duevn zdravie. Len Caleb nama primri oi, robieva to vdy, ke niekoho podozrieva zklamstva. Aj vy ste dnes ili autobusom? ptam sa. Vbec ma nezaujma, ako sa Susan aRobert dostali domov, ale potrebujem zmeni tmu. Otec musel zosta dlhie vrobote, vysvetl Susan, apovedal nm, e by sme si mali pred zajtrajou ceremniou dopria as narozmanie. Pri slove ceremnia sa mi rozbcha srdce. Neskr mete prs knm, ak chcete, zdvorilo ich pozve Caleb. Vaka. Susan sa naho usmeje. Robert nama zdvihne oboie. Veavznamn pohady si vymieame u rok, odkedy Caleb aSusan zaali flirtova tm opatrnm spsobom, ak zvldaj len lenovia Sebazaprenia.
29

zalomene divergencia.indd 29

5.12.2011 12:27

Caleb pozer zaodchdzajcou Susan. Musm ho schmatn zarameno, aby som ho vytrhla zommenia. Vtiahnem ho domov azavriem zanami dvere. Oto sa ku mne. Medzi tmavmi rovnmi iarami oboia sa mu objav vrska. Ke sa mra, vmi sa podob namamu ne naotca. Vmomente si viem predstavi, e preije rovnak ivot ako otec: zostane vSebazapren, nau sa nejak remeslo, oen sa so Susan, zalo si rodinu. Bude to asn. Mono to neuvidm. U mi povie pravdu? spta sa potichu. Pravda je tak, e otom nemm hovori. Aty sa ma nem pta. Kokokrt si rob, o chce, bez ohadu napravidl! Preo neme aj teraz, ke ide otak dleit vec? Vrat oboie ahryzie si okraj pery. Znelo to ako obvinenie, ale myslm, e sa zo ma sna vytiahnu informcie anaodpovedi mu naozaj zle. Primrim oi. Aty mi povie? Ako dopadol tvoj test, Caleb? Stretn sa nm pohady. Vdiake zatrbi vlak, zvuk knm doahne tak potichu, e by to mohlo by aj zavjanie vetra valeji. Lene ja ho vdy spoznm. Pripomna mi Neohrozench, mm pocit, e ma nm volaj ksebe. Len nepovedz rodiom, o sa stalo, hej? poprosm brata. Pr seknd mi had doo avzpt prikvne. Najradej by som si la hore ahn. Ztestu, prechdzky astretnutia sbezprizornm som poriadne unaven. Lene brat rno urobil raajky, mama nm nabalila obed avera chystal veeru otec, take teraz je rad namne. Zhlboka sa nadchnem azamierim dokuchyne.
30

zalomene divergencia.indd 30

5.12.2011 12:27

Caleb sa ku mne ochvu prid. Zakrpem zubami. So vetkm mi pomha. Najvmi ma naom tve jeho prirodzen dobrota, jeho vroden obetavos. Mlky pracujeme. Ja varm hrok nasporku. On rozmraz tyri kusy kuraciny. Vinou jeme mrazen alebo konzervovan jedlo, lebo farmy s vemi aleko. Mama mi raz vravela, e kedysi niektor udia odmietali kupova geneticky upraven potraviny, lebo im pripadali neprirodzen. Teraz nm ni in nezostva. Ne rodiia prdu domov, stihneme pripravi veeru aprestrie stl. Otec zlo taku pri dverch apobozk ma na elo. Mnohm sa zd tvrd anestupn, mono a prli, ale m dobr srdce. Snam sa vidie ho len ztej lepej strnky, naozaj sa snam. Ako dopadol test? opta sa ma. Presypem hrok do servrovacej misy. Dobre, odpoviem. DoOtvorenosti by som sa naozaj nehodila, klamem bez najmenieho zavhania. Poula som, e pri jednom teste dolo kproblmom, podotkne mama. Rovnako ako otec, aj ona pracuje pre vldu, ale star sa osocilne projekty. Vybrala aj dobrovonkov, ktor robia testy. Vinou riadi projekty napomoc bezprizornm, ktor im zabezpeuj jedlo, ubytovanie apracovn prleitosti. Naozaj? uisuje sa otec. Pri testoch sa mlokedy stane nieo vnimon. Neviem otom vea, ale kamartka Erin mi povedala, e jeden test nejakm spsobom zlyhal, take vsledok bolo treba nahlsi stne. Mama uklad servtky ktanierom. Tomu tudentovi poda vetkho prilo zle aposlali ho rovno do31

zalomene divergencia.indd 31

5.12.2011 12:27

mov. Pokr plecami. Dfam, e sa u spamtal. Vy dvaja ste otom pouli? Nie, odpovie Caleb ssmevom. Mj brat by vOtvorenosti tie dlho nevydral. Sadneme si kstolu. Vdy si podvame jedlo smerom doprava anikto nezane jes, km vetci nedostan svoju porciu. Otec natiahne ruky kmame abratovi, oni natiahnu ruky knemu aku mne aotec poakuje Bohu zajedlo, prcu, rodinu apriateov. Nie vetky rodiny zo Sebazaprenia s pobon, ale otec hovor, e si tie rozdiely nemme vma, lebo by ns zbytone roztrietili. Neviem, o si otom mm myslie. Tak mi to povedz, oslov mama otca. Chyt ho zaruku apalcom mu jemne kri pohnkach. Pozerm naich spojen ruky. Rodiia sa maj vemi radi, ale mlokedy si prejavuj lsku pred nami. Nauili ns, e fyzick kontakt nemme bra naahk vhu, take si na oddetstva dvam pozor. Povedz mi, o a trpi, dod. Sklopm zrak dotaniera. Mama ma bystrmi pozorovacmi schopnosami niekedy prekvap, ale teraz ma zahanbila. Preo som sa natoko sstredila naseba, e som si ani nevimla otcovu zamraen tvr azhrben plecia? Mal som vprci ak de, povie. Teda vlastne Marcus mal ak de, nemal by som si ho privlastova. Marcus je otcov kolega, obaja patria dopdesiatlennej rady, ktor spravuje mesto. Tvoria ju vlune zstupcovia Sebazaprenia, lenov naej frakcie toti vetci povauj zanepodplatitench, lebo sa zriekli sebeckch cieov. Funkcionrov vyberaj politici spomedzi seba na zklade bezchybnho charakteru, morlnej sily avodcovskch schopnost. Vyslanci zinch frak32

zalomene divergencia.indd 32

5.12.2011 12:27

ci mu nazasadnutiach prehovori okonkrtnych zleitostiach, ale konen rozhodnutie urob vdy rada. lenovia rady teoreticky rozhoduj spolone, ale Marcus m vnimon vplyv. Takto to fungovalo odzaiatku vekho mieru, ke sa sformovali jednotliv frakcie. Myslm, e systm doteraz vydral len preto, e sa vetci bojme toho, o by nasledovalo, keby zlyhal: vojny. Ide oten lnok, ktor zverejnila Jeanine Matthewsov? spta sa mama. Jeanine Matthewsov je jedinou zstupkyou Informovanosti vrade, vybrali ju poda vsledkov IQ testu. Zdvihnem zrak. lnok? Caleb nama vrhne varovn pohad. Pri veeri nesmieme rozprva, pokia nm rodiia nepoloia priamu otzku. Vinou sa to nestva. Nae pozorn povanie otec povauje zadar, prinajmenom to tvrd. Oni si ns vypouj poveeri, ke prejdeme doobvaky. no, potvrd otec. Primri oi. T arogantn, pokryteck... zaraz sa aodkale si. Prepte. Ale zverejnili lnok, vktorom toia naMarcusov charakter. Zdvihnem oboie. o tam popsali? sptam sa. Beatrice, potichu sa ozve Caleb. Sklonm hlavu akrtim vidlikou, a km mi nevychladn rozhoren lca. Neznam, ke ma niekto napomna. Apecilne mj brat. Napsali, odpovie mi otec, e jeho syn prestpil zo Sebazaprenia doNeohrozenosti, lebo ho Marcus tral. Len mlo det lenov Sebazaprenia sa rozhodne svoju frakciu opusti. Ke sa to stane, nezabudneme nato. Pred dvoma rokmi Marcusov syn Tobias prestpil doNeohrozenosti apl33

zalomene divergencia.indd 33

5.12.2011 12:27

ne ho tm zniil. Tobias bol jeho jedin syn azrove aj prbuzn, lebo manelka zomrela pri prode druhho dieaa. Novorodenec ju vzpt nasledoval. Tobiasa som nikdy nestretla. Len zriedka sa zastoval spolonch akci a nikdy nepriiel k nm na veeru spolu sMarcusom. Otec to neraz sdivom komentoval, ale natom u predsa nezle. Tral? Marcus? Mama potrasie hlavou. Chudk. Naozaj mu nechba kastiu, aby mu pripomnali jeho stratu. Mysl synovu zradu? chladne sa spta otec. U by ma to vlastne ani nemuselo prekvapova. Informovanos nans to u cel mesiace. Ato nie je vetko. Vymyslia aj nieo horie, zato rum. U by som mala dra jazyk zazubami, ale nemem si pomc. Preo to robia? vyhknem. Beatrice, nemala by si radej pova otca? jemne ma napomenie mama. Povedala to ako nvrh, nie prkaz. Pozriem ponad stl naCaleba. Voiach m neshlasn vraz. Zzam nasvoj hrok. Zmocuje sa ma podozrenie, e ivot zasvten povinnosti u dlhie nezvldnem. Nie som na dos dobr. Dobre vie preo, hovor otec. Mme nieo, poom tia. Hlad povedomostiach vnich vyvolva aj tbu po moci, ktor ud vedie dotmy aprzdnoty. Mali by sme by van, e otom vieme svoje. Prikvnem. K Informovanm sa urite nepridm, hoci poda vsledku testu by som mohla. Som dcra svojho otca. Rodiia poveeri odprac riad. Ani Calebovi nedovolia, aby im pomohol. Dnes sa nestretvame vobvake, lebo by sme mali vskrom porozma ovsledkoch testu.
34

zalomene divergencia.indd 34

5.12.2011 12:27

Rodina by mi mono pomohla svberom, keby som im svoj vsledok mohla prezradi. Ale nemem. Tori mi vhlave epk varovanie zakadm, ke moje odhodlanie mla zoslabne. SCalebom vyjdeme poschodoch. Ete ne sa rozdeme dosvojich izieb, polo mi ruku naplece azastav ma. Beatrice, povie aprsne mi pozer doo. Mali by sme myslie nasvoju rodinu. Jeho hlas znie naliehavo. Ale... Ale musme myslie aj naseba. Chvu naho neveriacky zzam. Vivote som ho nepristihla pri tom, e mysl na seba, nikdy nepresadzoval ni okrem obetavosti. Jeho poznmka ma natoko vykoajila, e sa zmem len napredpsan odpove. Test nemus ovplyvni moje rozhodnutie. Chabo sa usmeje. Naozaj ho neovplyvn? Stisne mi plece avojde dosvojej izby. Nazriem dovntra auvidm rozhdzan poste astoh knh nastole. Zavrie dvere. Rada by som mu povedala, e sme natom rovnako. Rada by som sa snm rozprvala tak, ako chcem, nie ako musm. Lene neznesiem pomyslenie, e by som ho mala iada opomoc, aodvrtim sa. Prejdem dosvojej izby. Zavriem zasebou dvere auvedomm si, e rozhodnutie je mono plne jednoduch. Potrebovala by som vek dvku sebazaprenia, aby som si vybrala Sebazaprenie, avek dvku odvahy, aby som si vybrala Neohrozenos. Mono samotnm vberom dokem, doktorej frakcie naozaj patrm. Zajtra vo mne tie dve vlastnosti zved ak boj, avyhra me len jedna.

zalomene divergencia.indd 35

5.12.2011 12:27

P I ATA KAPITOLA
auTobus, kTorm sa vezieme narozhodovaciu ceremniu, je pln ud vsivch koeliach asivch nohaviciach. Zamrakmi tlie bled prstenec slnka ako koniec zaplenej cigarety. Ja si vivote nezaplim, lebo cigarety povaujeme zaprli mrniv zlozvyk, ale hlik ud zOtvorenosti pokojne faj rovno pred Centrlou. Zaklonm hlavu, aby som dovidela a navrch budovy, ale horn koniec sa aj tak strca voblakoch. Ti sa vysoko nad vetky budovy vmeste. Svetl zdvoch antn nastreche rozpoznm aj zokna svojej izby. Vystupujem zautobusu zarodimi. Caleb psob vyrovnane. Ja by som vyzerala rovnako, keby som vedela, o mm robi. Namiesto toho mm neprjemn pocit, e mi srdce u-u vylet zhrude acestou ku vchodu radej schmatnem brata zaruku, aby som naschodoch nestratila rovnovhu. Do vahu sa hrnie dav ud, take otec prenech nae miesta skupinke zHarmnie. Bez reptania ho nasledujeme hore schodmi. al lenovia frakcie si zns ber prklad aoskoro ns obklop masa sivoty. Vprtm stpame pobetnovch schodoch. Prispsobm sa ich kroku. Rovnomern
36

zalomene divergencia.indd 36

5.12.2011 12:27

dupanie nh asdrnos ud okolo ma ma presvieda, e by som si tak ivot mohla vybra. Stratila by som sa vkolektvnom vedom Sebazaprenia ako vela vli aila by som len pre dobro ostatnch. Lene potom ma rozbolia nohy, ako sa mi dcha aop sa sstredm naseba. Cestou narozhodovaciu ceremniu musme vyliapa dvadsa poschod. Ke sme konene hore, otec otvor dvere astoj tam ako estn str, km neprejd vetci ostatn. Pokala by som naho, ale dav ma tla vpred, pre zo schodiska, rovno domiestnosti, kde udm smer zvyku svojho ivota. Miestnos je usporiadan dokoncentrickch kruhov. Na vonkajom okraji stoja estnsron zo vetkch frakci. My donich vlastne ete nepatrme. Podnench rozhodnutiach postpime dokategrie kandidtov aprvoplatnmi lenmi sa staneme, len ak zvldneme inician skku. Zoradme sa vabecednom porad, poda priezvisk, ktorch sa dnes mono vzdme. Stojm medzi Calebom aDanielle Pohlerovou, ruovolcim dievaom zHarmnie vtradinch ltch atch. al kruh tvoria rady stoliiek pre naich rodinnch prslunkov, kad zpiatich frakci m svoju znu. Narozhodovaciu ceremniu neprichdzaj vetci lenovia frakci, ale vdy sa ich dostav dos nato, aby vytvorili obrovsk dav. Zodpovednos za vedenie ceremnie m zakadm in frakcia, tento rok pripadla Sebazapreniu. Marcus prednesie vodn prejav apotom postupne preta men. Zane odkonca abecedy. Caleb si teda vyberie predo mnou. Vo vntornom kruhu stoj p ndob, s tak vek, e by som sa doktorejkovek zmestila cel, keby som sa skrtila
37

zalomene divergencia.indd 37

5.12.2011 12:27

doklbka. Vkadej je nejak hmataten symbol jednotlivch frakci: siv kamene pre Sebazaprenie, voda pre Informovanos, pda pre Harmniu, horiace uhlie pre Neohrozenos asklo pre Otvorenos. Ke Marcus vyvol moje meno, mojou lohou bude mlky prejs dostredu troch kruhov. Pod mi n. Poreem si ruku anakvapkm krv domisy reprezentujcej frakciu, ktor som si vybrala. Moja krv steie pokameoch. Alebo zasy vohni. Rodiia sa hne neusadia, najskr prdu ku mne aCalebovi. Otec ma pobozk naelo aCaleba potapk popleci. Usmieva sa. Ochvu sa stretneme, povie bez nznaku pochybnost. Mama ma objme atakmer zlom t tipku odhodlania, ktor mi ete zostala. Zatnem zuby apozerm nastrop, odkia visia guat lampy aoaruj miestnos modrm svetlom. Zd sa mi, e ma dr cel venos, ete aj potom, ako som ja spustila ruky. Ne sa odtiahne, oto hlavu azaepk mi doucha: bim a. Nech urob okovek. Ke odchdza, mram sa najej chrbt. Vie, o odo ma me aka. Urite to vie, inak by mi nepotrebovala poveda nieo tak. Caleb ma chyt zaruku astska mi dla tak silno, a to bol, ale nepam ho. Naposledy sme sa drali zaruky nastrkovom pohrebe, zatia o otec plakal. Potrebujeme jeden druhmu doda silu, rovnako ako vtedy. Miestnos sa pomaly upokoj. Mala by som pozorova Neohrozench azisti onich o najviac, ale vldzem len civie nalampy naopanej strane miestnosti. Ako rada by som sa rozplynula vich modrej iare!
38

zalomene divergencia.indd 38

5.12.2011 12:27

Marcus vystpi napdium medzi sekciami pre Neohrozenos aInformovanos aodkale si domikrofnu. Vitajte, povie. Vitajte narozhodovacej ceremnii. Dnes si uctme demokratick odkaz naich predkov, poda ktorho kadmu prinle prvo zvoli si vo svete vlastn cestu. Lepie povedan, len jednu zpiatich vopred urench ciest, prebehne mi hlavou. Stisnem Calebovi prsty tak mocne, ako ich on stska mne. Nai potomkovia dovili estns rokov. Stoja naprahu dospelosti ateraz sa mu rozhodn, ak udia sa znich stan. Marcus rozprva slvnostnm hlasom anakad slovo kladie rovnak draz. Nai predkovia si pred desaroiami uvedomili, e vojny nespsobuj politick ideolgie ani nboensk, rasov i nrodnostn rozdiely. Zistili, e navine s nedostatky vpovahe ud aich nchylnos kzlu vakejkovek podobe. Rozdelili sa teda nafrakcie aich lenovia sa snaili odstrni vlastnosti, ktor povaovali zapriny zmtku. Mrknem nandoby uprostred miestnosti. omu vlastne verm? Neviem, neviem, neviem! udia, ktor vinili agresivitu, ustanovili Harmniu. lenovia Harmnie sa usmievaj jeden nadruhho. Nosia pohodln obleenie, erven alebo lt. Kedykovek ich stretnem, pripadaj mi mil, priatesk, slobodn. Ibae som nikdy nemala predpoklady nato, aby som sa knim pridala. udia, ktor vinili nevedomos, zaloili Informovanos. Jedine Informovanos som vylila bez vhania. udia, ktor vinili falonos, vybudovali Otvorenos. Otvorench som tie nikdy nemala vemi vlske. udia, ktor vinili sebectvo, sa zdruili doSebazaprenia.
39

zalomene divergencia.indd 39

5.12.2011 12:27

Aj ja zo vetkho zlho vinm sebectvo. Naozaj. Avaka uom, ktor vinili zbabelos, vznikla Neohrozenos. Lene sebazaprenia nemm dos. Nestailo mi ani estns rokov snahy. Nohy mi stpnu, ako keby mi plne odumreli. Netum, ako sa vbec pohnem, ke vyvolaj moje meno. P frakci ije u mnoho rokov v mieri a kad inm spsobom prispieva k fungovaniu spolonosti. Sebazaprenie nm poskytuje nesebeck politick vedenie, Otvorenos vychovva dveryhodnch aspravodlivch prvnikov, Informovanos inteligentnch uiteov avedcov, Harmnia chpavch poradcov aoetrovateov aNeohrozenos zabezpeuje ochranu pred hrozbami zvntra aj zvonka. innos frakci sa zaleka neobmedzuje len natieto oblasti. Navzjom si dvame omnoho viac, ne mono slovami opsa. Vnaich frakcich nachdzame zmysel ivota. Spomeniem si naheslo, ktor som si pretala vuebnici dejepisu: Najprv frakcia, potom krv. Frakcie by pre ns mali znamena viac ne rodina. Me to by sprvne? Marcus dod: Bez nich by sme nepreili. Mlanie, ktor nasleduje pojeho slovch, mi pripad aivejie ne ben ticho. Doahla na vha nho strachu zosudu, ktor ns des vmi ne smr: strachu zbezprizornosti. Marcus pokrauje: Tento de nm prina radostn udalos dnes sa knm pridaj nov kandidti, ktor sa bud spolone snami usilova olepiu spolonos alep svet. Ozve sa potlesk. Poujem ho len tlmene. Snam sa st plne nehybne, lebo ke stisnem kolen anapnem cel te40

zalomene divergencia.indd 40

5.12.2011 12:27

lo, netrasiem sa. Marcus ta prv men, ale nie som schopn rozliova jednotliv slabiky. Ako zistm, e vyvolal ma? Moji rovesnci pojednom vystupuj zradu akraj do stredu miestnosti. Prv dieva si vyber Harmniu, vktorej sa narodila. Pozorujem, ako preleje pr kvapiek krvi na pdu apotom sa ako prv postav zasedadl lenov svojej frakcie. Miestnos je neustle vpohybe. Zakadm nov meno, nov lovek, nov rozhodnutie, nov n, nov ivot. Vinu ud poznm, ale pochybujem, e si aj oni pamtaj ma. James Tucker, povie Marcus. James Tucker zNeohrozenosti sa ako prv cestou kndobm potkne. Zamva rukami ahorko-ako nadobudne rovnovhu, nespadne na zem. Oervenie a rchlo prejde doprostred miestnosti. Tam prechdza pohadom z ndoby Neohrozenosti kndobe Otvorenosti najednej strane oranov plamene, ktor stpaj oraz vyie, nadruhej sklo odrajce modr svetlo. Marcus mu ponkne n. Zhlboka sa nadchne odtiato vidm, ako sa mu dvha hru asvdychom si n vezme. Potom si ho rzne potiahne cez dla avystrie ruku nabok. Jeho krv kvapk nasklo, ako prv zmenil frakciu. Prv prestpen. Zo sekcie Neohrozench zaznie mrmlanie. Zzam nadlku. Odteraz ho povauj zazradcu. Prbuzn zNeohrozenosti ho podesiatich doch bud mc navtvi vnovej frakcii, ale neurobia to, lebo ich zradil. Jeho neprtomnos ich bude mta, zostane poom zdanlivo nezaplniten medzera. Poase vak zmizne, ako ke telesn tekutiny nate dodiery povyoperovanom orgne. Przdnotu udia nevedia tolerova dlho. Caleb Prior, preta Marcus.
41

zalomene divergencia.indd 41

5.12.2011 12:27

Caleb mi naposledy stisne ruku aodchdza. Dlho na ma pozer ponad plece. Sledujem jeho nohy, ako kraj dostredu miestnosti. N odMarcusa berie pevnmi rukami aikovnm pohybom sa poree. Stoj tam, zruky sa mu val krv azuby si zarva dopery. Vydchne. Nadchne sa. Vzpt natiahne ruku nad ndobu Informovanosti, jeho krv kvapk dovody aprehlbuje jej erven odtie. Poujem mrmlanie, ktor prerast dopohorench vkrikov. Mylienky sa mi plet. Mj brat, mj obetav brat, zmenil frakciu? Mj brat, zroden pre Sebazaprenie, si vybral Informovanos ? Ke zavriem oi, vynor sa mi stoh knh vCalebovej izbe aroztrasen ruky, ktor si poteste utieral donohavc. Preo som si vera, ke mi odporal myslie naseba, neuvedomila, e dodval odvahu aj sm sebe? Pohadom prebehnem dav Informovanch. Samobo sa usmievaj atuchaj jeden druhho lakami. lenovia Sebazaprenia, inokedy plne pokojn, sa rozprvaj naptm eptom azazeraj naprie miestnosou nafrakciu, ktor sa stala nam nepriateom. Mem pokraova? ozve sa Marcus, ale dav ho nepouje. Ticho, prosm! skrkne. Miestnos sa uti. Ozva sa len aksi zvoniv zvuk. Poujem vlastn meno a triaka ma poha vpred. Na polceste kndobm nepochybujem, e si vyberiem Sebazaprenie. U vidm svoju budcnos. Predstavujem si, ako dospejem naenu vsivom odeve, vydm sa zaSusaninho brata Roberta, vkendy trvim dobroinnmi aktivitami, pokojn veery pred kozubom. ak ma rutina, vktorej njdem po42

zalomene divergencia.indd 42

5.12.2011 12:27

koj, istotu abezpeie. Mono stle nebudem dos dobr, ale urite lepia, ne som teraz. Uvedomm si, e to zvonenie mi znie vuiach. Pozerm naCaleba, ktor u stoj zaInformovanmi. Optuje mj pohad anenpadne prikvne, ako keby mi tal mylienky ashlasil. Krok mi zneistie. Ak sa ani Caleb nehodil doSebazaprenia, kam sa hrabem ja? Lene o mi zostva, ke on odiiel? Nenechal mi in monos. Zatnem zuby. Ja Sebazaprenie nesmiem opusti, u len kvli rodiom. Nesmiem. Marcus mi podva n. Pozriem mu doo maj zvltnu tmavomodr farbu avezmem si ho. Kvne hlavou aja sa otom kndobm. Ohe Neohrozenosti aj kamene Sebazaprenia stoja naavo odo ma, jedna vpredu adruh vzadu. Chytm n dopravej ruky aprilom si epe kdlani. Zakrpem zubami apritlam. Pichav boles si sotva vimnem. Pritisnem si obe ruky khrudi aroztrasene vydchnem. Otvorm oi avystriem ruku. Moja krv kvapk nakoberec medzi dvoma ndobami. Potom sa spovzdychom, ktor nevldzem zadra, natiahnem dopredu akrv zakvr vohni. Som sebeck aodvna.

zalomene divergencia.indd 43

5.12.2011 12:27