Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword or section
Like this
0Activity
P. 1
Julio Cesar_La Guerra de Las Galias

Julio Cesar_La Guerra de Las Galias

Ratings: (0)|Views: 0|Likes:
Published by cha_bro
Julio Cesar, La Guerra de las Galias
Julio Cesar, La Guerra de las Galias

More info:

Published by: cha_bro on Dec 16, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/07/2014

pdf

text

original

 
 Julio César 
 La Guerra De Las Galias
 
1
J
ULIO
C
ÉSAR
 L
A
G
UERRA
D
E
L
AS
G
ALIAS
 
C
ON LAS NOTAS DE
N
APOLEÓN
 
E
DICIONES
O
RBIS
, S. A.
Título original:
Bellum Gallicum
Traducción directa del latín: José Goya Muniáin y Manuel BalbuenaDirector de la colección: Virgilio Ortega© Editorial Iberia, S. A., 1982© Por la presente edición, Ediciones Orbis, S. A., 1986Apartado de Correos 35432, 08080 BarcelonaISBN: 84-7634-495-3D. L.: B. 2326-1986Impreso y encuadernado porPrinter, industria gráfica s. a. Provenza, 388 08025-BarcelonaSant Vicenç dels Horts (1986)Printed in Spain
 
 Julio César 
 La Guerra De Las Galias
 
2
ÍNDICE
LA GUERRA DE LAS GALIAS .................................................................................................................6
 
LIBRO PRIMERO....................................................................................................................................6
 
NOTAS DE NAPOLEÓN AL LIBRO I............................................................................................29
 
LIBRO SEGUNDO..................................................................................................................................31
 
NOTAS DE NAPOLEÓN AL LIBRO II..........................................................................................43
 
LIBRO TERCERO..................................................................................................................................45
 
NOTAS DE NAPOLEÓN AL LIBRO III.........................................................................................56
 
LIBRO CUARTO....................................................................................................................................57
 
NOTAS DE NAPOLEÓN AL LIBRO IV.........................................................................................70
 
LIBRO QUINTO.....................................................................................................................................71
 
NOTAS DE NAPOLEÓN AL LIBRO V ..........................................................................................92
 
LIBRO SEXTO........................................................................................................................................97
 
NOTAS DE NAPOLEÓN AL LIBRO VI.......................................................................................113
 
LIBRO SÉPTIMO.................................................................................................................................114
 
NOTAS DE NAPOLEÓN AL LIBRO VII.....................................................................................147
 
LIBRO OCTAVO (Escrito por Aulo Hircio).....................................................................................148
 
PRÓLOGO.........................................................................................................................................148
 
NOTAS DE NAPOLEÓN AL LIBRO VIII....................................................................................168
 
 
 Julio César 
 La Guerra De Las Galias
 
3
JULIO CÉSAR, HISTORIADOR DE SÍ MISMO
Cayo Julio César, que es uno de los tres más grandes capitanesde la Historia con Alejandro Magno y con Napoleón, es también unode los tres más considerables historiadores latinos, con Cayo CrispoSalustio y con Tito Livio, formando el ejemplar triunvirato del períodoclásico por excelencia, período verdaderamente «áureo» de las letraslatinas. Y Julio César es todo esto, tiene tal significación,precisamente como historiador de sí mismo, narrador de sus propiashazañas guerreras y de su política.Había en él, además de un excepcional militar y un no menosextraordinario estadista y gobernante, un admirable literato, másplural o polifacético de lo que, por lo común, suele saberse; unliterato al que, por haberse perdido varias de sus obras ajenas algénero histórico, no podemos juzgar en su integridad y de mododirecto, pero sin duda no muy inferior al historiador en el cultivo deotras manifestaciones literarias, distintas a lo histórico; un literato, enfin, autor del poema
El viaje,
de la tragedia
Edipo y 
de otrascreaciones poéticas, del
 Anti-Catón,
de una astronomía
De astris y 
deun tratado acerca de los augures y los auspicios.Con todo, le bastan sus obras de carácter histórico, sobre lahistoria que él mismo vivió e hizo, protagonizándola, para que le juzguemos conforme se dice al principio de estas líneas; obrasevidentemente originales, redactadas sin asistencia de personaalguna, en las que, lejos de imitar, se haría digno de imitación,afirmando notables cualidades y condiciones de historiador, demaestro de la historia narrativa. Sobrio y preciso, claro y metódico,brillante y colorista sin alardes, de acuerdo con la austeridad y laseveridad propias del género en sus más dignas concepciones..., así es Julio César, historiador de sí mismo.Cayo Julio César, nacido en Roma el 12 de julio del año -100,perteneció a una de las familias más distinguidas de Roma, habiendodesde sus primeros años manifestado una inteligencia y unaelevación de ánimo en las que se preanunciaba su futura grandeza. Alos trece años, fue nombrado sacerdote de Júpiter, y a los dieciocho,contrajo matrimonio con Cornelia, hija de Cinna, dando con estaocasión una prueba de la firmeza de su carácter, al oponerse a laorden de Sila, entonces dueño absoluto de Roma, de que repudiase asu esposa. Más adelante se trasladó a Asia, incorporado al ejército,destacándose allí, por su heroico comportamiento, en el sitio deMitilene.Regresó a Roma a la muerte de Sila y de allí pasó, pocodespués, a Rodas, a fin de perfeccionarse en la elocuencia, volviendoa Roma en el año -74. Entonces dio comienzo a su vida política,poniéndose al frente del partido popular, contra el Senado y lospatricios, sostenidos a la sazón por Pompeyo. No tardó, por suhabilidad y su elocuencia, en verse convertido en el ídolo de lasmultitudes, alcanzando, con su favor, los más altos cargos del

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->