‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻛﺴﺎ
‬

‫ﺗـﺎﻳـﺎ
 ﻧـﺎﻳـﺎ
!‬
‫ ﭘﻰ ﺳﺨﻨﺎ ﻣﺘﻔﻜﺮ
ﻓﻼﺳﻔﺔ ﺣﻜﻮﻣﺖ 
ﺿﻪﺧﻮﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ
ﻳﮋ" ﭘﺲ  ﺳﺨﻨﺮﻧﻰ ﺳﺮﺷﺎ  ﺑﻼﻫﺖ ﻣﻘﺎ ﻫﺒﺮ ﻛﻪ   ﺷﻜﺴﺖ ﻣﺎﻛﺴﻴﺴﻢ
‬
‫ﭘﺎﻳﺎ ﻟﻴﺒﺮ= ﻣﻜﺮﺳﻰ ـ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺑﻪ ﻟﻴﻞ 
ﻳﺖ ﻳﻦ ﻓﺮ
ﭘﺎﺷﻰﻫﺎ  »ﻣﺎ"« ـ ﻣﻄﺮ‪ 4‬ﺷﺪ" ﺑﻮ ﺳﺎﻳﺖ ﻓﺎﺳﻰ ﻧﺎﺧﺪﻛﻠﻤﺐ ﻫﻢ 
 ‪ 26‬ﻛﺘﺒﺮ ‪،2008‬‬
‫ ﺗﺄﺋﻴﺪ ﺿﻤﻨﻰ ﻣﻬﻤﻼ‪ F‬ﻫﺒﺮ ﻓﺮﻧﺔ ﺟﻤﻜﺮ ﻳﻚ ﻣﻄﻠﺐ »ﻋﻠﻤﻰ« ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ »ﻛﺎ= ﻣﺎﻛﺲ
ﺑﺤﺮ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ« ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﻛﺮ! ﺑﻠﻪ‪
،‬ﻗﺘﻰ‬
‫ﺗﺮﻫﺎ‪F‬ﺑﺎﻓﻰ »ﻣﺪ« ﻣﻰﺷــﻮ ﻫﻤﻴﻦ ﺷــﻜﺎﻻ‪ F‬ﻫﻢ ﺑﺮ
 ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻢﻣﻴﻬﻨﺎ ﮔﺮﻣﻰ ﺑﻪ ﭘﻴﺮ
  ﻣﺪ ﺷﻬﺮ‪ K‬ﻋﺎﻟﻢﻧﺪ‪
،‬ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺪﭘﺮﺳﺘﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻫﺮ
ﻗﺖ ﻣﺎ  ﺑﻼ ﻓﺮﻧﮓ ﺑﻪ ﻣﺮ ﭘﺮ ﮔﻬﺮ ﺑﺎ ﻣﻰﮔﺸﺘﻴﻢ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻧﮕﺎ"ﻫﺎ ﻣﺘﺤﻴﺮ  ﻧﺎ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺑﺎ ﺧﺮﻳﻦ ﻣﺪ ﭘﺎﻳﺲ
ﻟﻨﺪ ‬
‫ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮ ﺷﻨﺎ ﻣﻰﺷﺪﻳﻢ‪ 
،‬ﻣﻰﻳﺎﻓﺘﻴﻢ ﻛﻪ
ﻗﺖﻣﺎ  ﻓﺮﻧﮓ
ﻗﻌﺎً ﺑﻪ ﺑﻄﺎﻟﺖ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ  ﻗﺎﻓﻠﺔ ﻣﺪ ﻋﻘﺐ ﻓﺘﺎ" ﺑﻮﻳﻢ!‬

‫‪ 29‬ﻛﺘﺒﺮ‬
‫‪2008‬‬
‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻛﺴﺎ
‬

‫ﺻﻮﻻً ﻋﻘﺐ ﻣﺎﻧﺪ  »ﻗﺎﻓﻠﻪ« ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷــﻮ ﻛﻪ ﺷــﻤﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ »ﺧﻴﻤﻪ« ﻧﺮﺳــﻴﺪ
ﻣﻰﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﻗﺎﻓﻠﻪ‪ ،‬ﺧﻴﻤﻪ‪ ،‬ﺷــﺘﺮ
ﺑﻴﺎﺑﺎ  ﺿﻤﺎﺋﺮ ﻣﺎ ﻳﺮﻧﻴﺎ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻴﺖ »ﺳــﻼ«  ﺗﺪﻋﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺳــﻼ ﭼﻴﺴــﺖ؟ ﺳﻼ ﻫﻤﺎ ﺳﺖ ﻛﻪ  
ﺳــﻂ ﻗﺮ ﻫﻔﺘﻢ ﻣﻴﻼ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﺎﻳﺎ
 ﻗﺮ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫»ﻧﺎﻳﺎ« ﺑﺮ ﻣﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷــﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎ ﺑﺎ 
ﺿﻪ

"
ﺣﺪﻳﺚ

ﻳﺖ
ﻓﺮﻣﺎﻳﺶ ﻣﻌﺼﻮ
‪
...‬ﮔﻮﻛﻦ
ﭘﺎﺳــﺪ
ﺑﺴــﻴﺞ ﻣﺨﻮ ﺑﺎﺷﻴﻢ
‬
‫»ﻗﺎﻓﻠﺔ ﺗﻮﺣﺶ« ﻧﻴﺰ ﻋﻘﺐ ﻧﻤﺎﻧﻴﻢ! ﺗﺎ ﺑﺘﻮﻧﻴﻢ ﺧﻮ  ﺑﻪ »ﺧﻴﻤﺔ ﺗﺤﺠﺮ« ﺳﺎﻧﺪ"‪ ،‬ﻧﻈﺎ »ﻗﺎﻓﻠﻪﺳﺎﻻ«  ﺑﺮﻗﺮ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺎ ﻗﺎﻓﻠﻪ ﺳــﺎﻻ ﻳﻚ ﻧﻈﺎ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺳــﺖ ﻛﻪ ‪   bc‬ﻳﺎﻻ‪ F‬ﻣﺘﺤﺪ ﻗﺮ ‪ 
،‬ﻃﺮﻳﻖ ﺷــﺎﺧﻚﻫﺎ ﺑﺮ
 ﻣﺮ_ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮ‬
‫ﻓﺮﻫــﻢ
 ﻣﻜﺎﻧــﺎ‪ F‬ﭼﻨﻴــﻦ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻻ ﺳــﺖ ﺑﺮ ﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﺧﻮ‪ d‬ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗــﻰ ﻓﺮﻫﻢ ﻳﺪ‪
.‬ﻳﻦ ﺧﻮ‪ d‬ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﻫﻤﺎ ﺳــﺖ ﻛﻪ ‬
‫ﺳــﺎﻧﻪﻫﺎ ﻏﺮ‪
f‬ﺑﻪ
ﻳﮋ"  ﺳــﺎﻳﺖ »ﺑﻰﺑﻰﺳﻰ« ﺳﺎﺧﺘﻪ
ﭘﺮﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷــﻮ‪ 
.‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻏﺬﻫﺎ ﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺻﻮﻻً ﻗﺎﺑﻞ ﺧﻮ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺖ‬
‫»ﺑﻰﺑﻰﺳﻰ« ﺗﻼ_ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﭘﺮ
ﭘﺎﮔﺎﻧﺪ ﺧﻮ  ﺑﻪ ‪g‬ﺋﻘﺔ ﻣﺮ ﻧﺰﻳﻚ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﭘﺮ
ﭘﺎﮔﺎﻧﺪ ﻧﺎﺧﺪﻛﻠﻤﺐ ﺑﺮ ﻣﺎ ﻳﺮﻧﻴﺎ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﻓﺮ
ﻧﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺳﻔﺮ‪ K‬ﻧﺬ ﭘﻴﺪ ﻛﺮ"‪ ،‬ﻛﻪ   ﻫﻤﻪ ﻧﻮ‪ h‬ﺧﻮﻛﻰ‪ ،‬ﺑﻪ
ﻳﮋ" _ ﺷﻠﻪﻗﻠﻤﻜﺎ ﻣﻰﺗﻮ ﻳﺎﻓﺖ‪
.‬ﻣﻘﺎﻟﺔ
ﻳﻦ »ﻛﺎ= ﻣﺎﻛﺲ
ﺑﺤﺮ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ«‬
‫  ﺟﻤﻠﻪ ﺳﺖ‪.‬‬

‫ ﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺗﻼ_ ﻓﺮ
 ﺑﻪ ﺧﺮ‪ " j‬ﺷﺪ" ﺗﺎ ﺑﺎ ﺗﺸﺒﻴﻪ »ﻛﺎ= ﻣﺎﻛﺲ« ﺑﻪ »ﭘﻴﺸﻮ«‪» ،‬ﻣﺎﻛﺴﻴﺴﻢ« ﻧﻴﺰ  ﺗﺮ‪ i‬ﺑﺎ »ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ« ﻗﺮ ﮔﻴﺮ‪ .‬‬
‫
ﻗﻊ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻛﺬ ﺗﻜﺮ ﻧﺎﺷﻴﺎﻧﺔ ﻣﻬﻤﻼ‪ F‬ﭼﻬﻞ ﺳﺎ= ﭘﻴﺶ ﻫﺎﻧﺘﻴﻨﮕﺘﻮ ﺳﺖ ﻛﻪ  ﻛﻤﺎ= ﺣﻤﺎﻗﺖ ﻣﺎﻛﺲ  »ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪ ﻣﺒﺘﺪ« ﺧﻮﻧﺪ" ﺑﻮ‪ .‬‬
‫
ﺑﻼگ »ﻳﺴﻢ
ﮔﺮ« ﺑﻪ ﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺷﺎ" ﺷﺘﻴﻢ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﺑﺎﻫﺎ  ﻳﻦ
ﺑﻼگ ﺗﻜﺮ ﻛﺮ"ﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺎ= ﻣﺎﻛﺲ ﻓﻴﻠﺴﻮﻓﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ »ﻧﺴﺎ« ‬
‫ﻣﺤﻮ »ﺗﺎﻳﺦ« ﻗﺮ"
»ﻣﺎﻛﺴﻴﺴﻢ« ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ » ﻣﻮ_« ﺷﻴﻮ"ﻫﺎ ﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﻗﺪ‪ F‬ﻧﻴﺴﺖ‪
.‬ﻟﻰ ﮔﺮﻧﻨﺪﮔﺎ ﺳﺎﻳﺖ ﻧﺎﺧﺪﻛﻠﻤﺐ ﻛﻪ ‬
‫ﻧﻘﻼ‪ f‬ﻛﺘﺒﺮ
ﻛﻮﺗﺎ ﺑﻠﺸﻮﻳﻚﻫﺎ ﺧﺎﻃﺮ‪ K‬ﺧﻮﺷﻰ ﻧﺪ‪
،‬ﺑﻪ
ﻳﮋ" ﺧﺪﻣﺎ‪ F‬ﻓﻴﻖ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ

ﻟﻒ ﻫﻴﺘﻠﺮ  ﻫﺮﮔﺰ ﻓﺮﻣﻮ_ ﻧﺨﻮﻫﻨﺪ ﻛﺮ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻴﺢ‬
‫ﻣﻰﻫﻨﺪ ﻛﺎ= ﻣﺎﻛﺲ  »ﭘﻴﺸﻮ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﻢ« ﺑﺨﻮﻧﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﻛﻪ ﻫﻴﺘﻠﺮ ﻫﻢ ﺑﺮ ﻓﺎﺷﻴﺴﺖﻫﺎ »ﭘﻴﺸﻮ« ﺑﻮ‪.‬‬

‫ ﻧﺘﻴﺠــﻪ ﺑــﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﻨﻰﻧﺠﻔﻰ  »ﺑﻰﺑﻰﺳــﻰ« ﺑﺘــﺪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻧﻘﻞ ﻗــﻮ=  »ﮔﺎﻳﻦ«‪ ،‬ﻋﺎ ﻣﻰﻛﻨــﺪ ﻣﺎﻛﺲ ﮔﺮ ﻧﺪ" ﺑﻮ  » ﺷــﻮ‪ f‬ﻧﻈﺎ‬
‫ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ« ﺧﻴﻠﻰ ‪ q
g‬ﻣﻰﻛﺮ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻢ ﻳﺸــﺎ ﺑﺮﺧﻰ  ﻧﻈﺮﻳﺎ‪ F‬ﺧﻮ  ﻣﺤﻘﻖ ﻣﻰﻳﺪ‪ .‬ﻧﻮﻳﺴــﻨﺪ"  ﻣﻪ  ﻛﺎ= ﻣﺎﻛﺲ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻧﺰﻳــﻚ ﺑــﻪ ﺧﻤﻴﻨﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞﻣﺎ ﻣﻰﻫﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎﻛﺲ ﻫﻢ ﻣﻐﻀﻮ‪ f‬ﺷــﺪ" ﺑﻮ
ﻫﻴﭻ ﻛﺸــﻮ ﺑﻪ 
ﺟﺎ‪ K‬ﻗﺎﻣﺖ ﻧﻤﻰ ﺗــﺎ ﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻟﻨﺪ ﻣﺪ
‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﺔ »ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻣﻴﻮﻳﻮ« ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﺸــﻐﻮ= ﺷــﺪ‪ .‬ﺟﻨﺎ‪ f‬ﻧﺠﻔﻰ ﺳــﭙﺲ ﻋﺎ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﻛﺲ ﻗﺼﺪ ﺷﺘﻪ ﻧﻈﺎ ﻣﻮﺟﻮ  ﺑﺮﻧﺪ
ﻧﻈﻢ‬
‫ﻧﻮﻳﻦ  ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻛﻨﺪ! ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﻋﺎ ﻗﺎ ﻧﺠﻔﻰ‪ ،‬ﻛﺎ= ﻣﺎﻛﺲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻰﮔﻴﺮ »ﻧﻈﺮﻳﺎ‪ F‬ﺳﻴﺎﺳﻰ« ﺧﻮ  ﺑﺎ "ﻫﺎ ﻗﺘﺼﺎ‬
‫»ﻣﺴﺘﺪ=« ﻛﻨﺪ
 ﻳﻨﺮ
ﻫﺮ 
 ﺑﻪ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﺔ »ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻣﻴﻮﻳﻮ« ﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻢ ﻗﺘﺼﺎ  »ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ« ﻣﻰﻛﺮ
ﻳﺎﺷﺖ ﺑﺮﻣﻰﺷﺖ! ﺑﻪ ﻋﺒﺎ‪ F‬ﻳﮕﺮ‪،‬‬
‫ ﺛﺎ ﻣﺎﻛﺲ  ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻣﻴﻮﻳﻮ ﺑﻪ ﺻﻮ‪ F‬ﭘﺮﻛﻨﺪ"
ﺟﻮ ﺷﺘﻪ
ﻛﺎ= ﻣﺎﻛﺲ ﻓﻘﻂ ﻫﺎ  ﮔﺮ
 ﻛﺮ"‪:‬‬
‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻛﺴﺎ
‬

‫»ﻣﺎﻛﺲ ﻛﻪ  
 ﺑﺮﻧﺪﺧﺘﻦ ﻧﻈﺎ ﻣﻮﺟﻮ
ﺑﺮﭘﺎ ﻛﺮ ﻧﻈﻤﻰ ﺗﺎ" ﺑﻮ]‪  [...‬ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ ]‪ [...‬ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ ﻗﻴﻖ ﻋﻠﻢ ﻗﺘﺼﺎ ]ﭘﺮﺧﺖ[ 
ﻫﺮ 
‬
‫ﺑﻪ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻣﻴﻮﻳﻮ ﻣﻰﻓﺖ
]‪ [...‬ﻳﺎﺷﺖ ﺑﺮ ﻣﻰﺷﺖ‪«.‬‬

‫ﺗﻔﺎﻗﺎ ﺧﻤﻴﻨﻰ  ﻫﻢ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﻛﺮﻧﺪ‪
.‬ﭘﺲ  ﭼﻨﺪ ﺳﺎ= ﺣﺰ‪ f‬ﻣﻜﺮ‪ F‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ ﺟﻬﺎ ﺑﺎ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖﻫﺎ ﻗﻴﺎ ﻛﺮ
ﻣﺎ ﺳﻴﺰﻫﻢ ﭘﺲ  ﭘﺎﻧﺰ"‬
‫ﺳﺎ=
ﻟﮕﺮ  ﻧﺠﻒ‪ ،‬ﻗﺮﻋﺔ 
ﻟﺖ ﺑﻪ ﻧﺎﺷﺎ  ﻣﺪ
ﻧﺎﮔﻬﺎ ﻫﻰ ﭘﺎﻳﺲ ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﻧﻈﻢ ﻣﻮﺟﻮ  ﺑﺮﻧﺪﻧﺪ! ﻟﺒﺘﻪ ﻳﺸﺎ ﺑﺮﺧﻼ‪ i‬ﻛﺎ= ﻣﺎﻛﺲ‬
‫ﻧﻴﺎ ﺑﻪ »ﻣﺴــﺘﺪ= ﻛﺮ« ﻧﻈﺮﻳﺎ‪ F‬ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﺧﻮ ﻧﺪﺷــﺘﻨﺪ‪  ،‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﺤﺘﺎ‪» j‬ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ« ﻋﻠﻢ ﻗﺘﺼﺎ ﻧﺒﻮﻧﺪ‪ .‬ﻧﻈﺮﻳﺎ‪ F‬ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺎ ﺳﻴﺰﻫﻢ ‬
‫ﻳﻚ ﻛﻠﻤﻪ ﺧﻼﺻﻪ ﻣﻰﺷﺪ‪ :‬ﺳﻼ!
ﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ ﻫﻤﺔ ﻋﻠﻮ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺣﺎ=
ﻳﻨﺪ"   ﺧﻮ ﺷﺖ!  ﻣﺎ ﻣﻰﭘﺮﺳﻴﺪﻧﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﺷﻤﺎ ﺑﺮ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬
‫ﭼﻴﺴﺖ؟ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻰ‪ :‬ﺳﻼ! ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ  ﻧﺎ  ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ
ﺣﺪ
 ؟ ﻣﻰﮔﻔﺖ  ﺳﻼ ﻧﺎ ﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ 
ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﻗﺘﺼﺎ ﺷــﻤﺎ ﭼﻴﺴــﺖ؟ ﻧﻮﭼﻪ_ ﺑﻨﻰﺻﺪ ﭘﺎﺳــﺦ ﻣﻰ‪ :‬ﻗﺘﺼﺎ ﺳﻼﻣﻰ!
ﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﺮ
 ﺣﺰ‪
f‬ﮔﺮ
"ﻫﺎ ﺳﻴﺎﺳﻰ ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ ﺑﻪ 
ﺳــﺘﻪ ﺗﻘﺴــﻴﻢ ﺷــﺪ"ﻧﺪ‪» :‬ﺻﻮﻟﮕﺮ«
»ﺻﻼ‪4‬ﻃﻠﺐ«!
ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﻫﺮ 
ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﻫﺒﺮﻛﺒﻴﺮ »ﻧﻘﻼ‪f‬ﺷﺎ« ﻓﻘﻂ ﻫﻤﺎ‬
‫ﺳﻼ ﺳﺖ!‬

‫ﺗﻔﺎ
‪ F‬ﺳــﻼ ﺻﻮﻟﮕﺮﻳﺎ ﺑﺎ ﺳــﻼ ﺻﻼ‪4‬ﻃﻠﺒﺎ  ﻳﻦ ﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻼ ﺻﻮﻟﮕﺮﻳﺎ ﺑﺎ ﺳــﻼ ﺻﻼ‪4‬ﻃﻠﺒﺎ »ﺗﻔﺎ
‪  ! «F‬ﺳﻮ ﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ‬
‫ﻗﺘﺼــﺎ ﺻﻮﻟﮕﺮﻳــﺎ
ﺻﻼ‪4‬ﻃﻠﺒﺎ  ﻫﻢ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﻏﺮ‪ f‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﻣﺎﺷــﺎ ﻳﻚ 
 ﻛﻪ  ﺳــﺖ ﺑﻨﻰﺻــﺪ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﺑﻮﻧﺪ‪،‬‬
‫ﻓﺮﻣﻮﻧﺪ‪» :‬ﻗﺘﺼﺎ ﻣﺎ= ﺧﺮ ﺳــﺖ!« ﻟﺒﺘﻪ ﻣﻘﺼﻮﺷــﺎ ﻳﻦ ﺑﻮ ﻛﻪ ﺑﻨﻰﺻﺪ ﺧﺮ ﺳــﺖ‪
،‬ﻟﻰ  ﻧﺰﻣﺎ ﻳﮕﺮ ﺻﻮﻟﮕﺮﻳﺎ
ﺻﻼ‪4‬ﻃﻠﺒﺎ ﺑﺎ ﻗﺘﺼﺎ‬
‫ﻛﺎ ﻧﺪﻧﺪ؛ ﭼﻮ ﻳﻨﺎ ﻛﻪ ﺧﺮ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻮﻛﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﻦ ﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻛﺎ= ﻣﺎﻛﺲ  ﻣﻄﻠﺐ »ﺑﻰﺑﻰﺳــﻰ«‪ ،‬ﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻮﻛﺮ ﻧﮕﻠﻮﺳﺎﻛﺴــﻮﻫﺎ  ﺟﻬﺎ ﺳﻮ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﭘﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻮﻛﺮ ﻛﻪ‬
‫ﺧﻮﻫﺎ ﺑﺮﻧﺪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﻫﻢ ﺑﻮ"!
ﻳﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﺧﻤﻴﻨﻰ ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﮕﺮ ﻣﺰ
 ﺳﺘﻌﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﺧﻮﻫﺎ ﺑﺮﻧﺪ ﺑﻮ‪ .‬ﻣﺎ ﺳﻴﺰﻫﻢ ﺑﻪ ﺑﺮﻛﺖ‬
‫ﺑﻮ‪q‬ﻫﺎ ﺳﺘﻌﻤﺎ ﻧﺎﮔﻬﺎ  ﻋﻤﻖ ﭼﺎ" ﺳﺮ ﺑﺮ
ﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ 
‪ j‬ﻣﺎ" ﺳﻴﺪﻧﺪ‪
،‬ﻃﻮﻃﻰ
 ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ‪ F‬ﺑﺮﻧﺪﻧﺔ ﺑﺎ‪  f‬ﺑﺎﮔﻮ ﻓﺮﻣﻮﻧﺪ‪:‬‬

‫»ﺷﺎ" ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ
‪ ،‬ﺟﻨﮓ ﻧﻌﻤﺖ ﻟﻬﻰ ﺳﺖ‪ ،‬ﮔﺮ ﻳﻦ ﺟﻨﮓ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎ= ﻫﻢ ﻣﻪ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺎ"ﻳﻢ‪«...
،‬‬
‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻛﺴﺎ
‬

‫
ﻟﻰ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﻳﺪﻳﻢ ﺑﺮﺧﻼ‪ i‬ﻛﺎ= ﻣﺎﻛﺲ‪ ،‬ﺧﻤﻴﻨﻰ ﻫﻴﭻ ﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﻣﺴــﺘﺪ= ﻛﺮ ﻧﻈﺮﻳﺎ‪ F‬ﺳﻴﺎﺳــﻰ_ ﻧﺪﺷــﺖ‪ ،‬ﭼﻮ ﻳﻦ ﻧﻈﺮﻳﺎ‪  F‬ﻏﺮ‪f‬‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ
ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻣﻰﺷــﺪ
ﻳﻚ ﻧﺴــﺨﻪ    ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳــﺖ ﻣﺎ ﻣﻰﻧﺪ ﻛﻪ 
ﺧﻮﻧﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻠﻪ! ﮔﻮﻳﺎ  »ﻧﺠﻒ« ﭼﻨﻴﻦ ﺷــﺎﻳﻊ ﺷﺪ" ﻛﻪ ﻣﺎﻛﺲ‬
‫ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ 
‪4‬ﷲ ﺧﻮﻫﺎ ﻓﺘﻦ ﺷﺎ" ﺑﻮ"!‬

‫ﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﻀﻮ ﺑﺮ »ﻧﺠﻔﻰ« ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﻧﻈﺮﻳﺎ‪ F‬ﻣﺎﻛﺲ »ﻓﻠﺴــﻔﻪ« ﺑﻮ
ﻧﭽﻪ ﺷــﻤﺎ » ﺷــﻮ‪  «f‬ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ﻣﻰﻧﺎﻣﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺎ‪
f‬ﻗﻌﻴﺖ ﻧﻈﺎ‬
‫ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ﺳــﺎﻻ ﺟﻬﺎﻧﻰ
»ﺗﻮﺣﺶ« ﻧﻬﻔﺘﻪ  ﺑﻄﻦ  ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﺎﻛﺲ ﺑﻪ  ﺷــﺎ" ﻛﺮ"‪
.‬ﻟﻰ ﻛﺎ= ﻣﺎﻛﺲ ﺑﺮ »ﻧﻈﺮﻳﺎ‪ «F‬ﺧﻮ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ  ﻗﺮ ﻧﻮﻫﻢ  ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﺷــﺘﻪ ﻧﻪ ﻛﻞ ﺟﻬﺎ ! ﺑﻪ ﻋﺒﺎ‪ F‬ﻳﮕﺮ ﻣﺎﻛﺲ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ ﻣﺪﻋﻰ »ﺟﻬﺎﻧﺸــﻤﻮ=« ﺑﻮ ﻧﻈﺮﻳﺎ‪F‬‬
‫ﺧﻮ ﻧﻴﺴــﺖ‪ .‬ﻣﺎﻛﺲ  ﻣﺎ" ﻧﻮﻣﺒﺮ ‪  1877‬ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ »ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻠﻮﻓﺴــﻜﻰ« ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻈﺮﻳﺔ »ﺗﺎﻳﺨﻰ ـ ﻓﻠﺴــﻔﻰ«
 ﻧﻤﻰﺗﻮﻧﺪ ﺑﻪ ﻳﻚ‬
‫ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺟﺒﺮ ﺑﺮ ﻫﻤﺔ ﺟﻮﻣﻊ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺒﻊ‪» :‬ﻗﺘﺼﺎ«‪ ،‬ﺟﻠﺪ 
‪ ،‬ﻧﺘﺸﺎ‪ F‬ﮔﺎﻟﻴﻤﺎ‪ ،1555 .~ ،1968 ،‬ﻛﺎ= ﻣﺎﻛﺲ‪.‬‬

‫ﻟﺒﺘﻪ ﮔﺮ ﺗﻌﺮﻳﻒ »ﺗﺎﻳﺦ«  ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻣﺎﻛﺲ  ﺑﺸﻨﺎﺳــﻴﻢ ﻣﻰﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺻﻞ ﺟﺎ
ﺋﻰ »ﺗﺮ‪ i‬ﻛﻠﻰ« ﺑﺮ  ﺣﺎﻛﻢ ﻧﻴﺴــﺖ‪ .‬ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻣﺎﻛﺲ ﺑﺮ ﭘﻮﻳﺎﺋﻰ‬
‫ﻧﺴــﺎ  ﻣﺎ
ﻣﻜﺎ ﻣﺸــﺨﺺ ﺗﺄﻛﻴﺪ   ﻳﻨﺮ
ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» ،‬ﻛﻤﻮﻧﻴﺴــﻢ ﻓﻰﻧﻔﺴﻪ ﻫﺪﻓﻰ ﺑﺮ ﺷﺪ
ﺷﻜﻮﻓﺎﺋﻰ ﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺷﻜﻞ
ﺻﻮ‪ F‬ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺑﺸﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪«.‬‬
‫ﻣﻨﺒﻊ‪» :‬ﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ‪ ،«1844‬ﻧﺘﺸﺎ‪ F‬ﺳﻮﺳﻴﺎ=‪ ،99 .~ ،1962 ،‬ﻛﺎ= ﻣﺎﻛﺲ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﺒﺎ‪ F‬ﻳﮕﺮ ﻣﺎﻛﺴﻴﺴــﻢ‪» ،‬ﻳﻦ« ﻧﻴﺴــﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻛﺴﻴﺴﻢ ﺑﺎ ﺳﺮﻛﻮﺑﮕﺮ ﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎ ﻧﻔﻰ ﻫﻤﺰﻣﺎ ﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎ
ﻣﻜﺎ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﻳﻦ ﻟﻴﻞ‬
‫ﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻧﺠﻔﻰ »ﺛﺎﺑﺖ« ﻛﻨﻨﺪ‪ 
 ،‬ﻣﺎﻛﺲ ﺳــﭙﺮ ﺷــﺪ"‪
،‬ﺳــﻼ ﭘﻴﺮ
 ﺷﺪ"‪ .‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺧﻼ‪ i‬ﻟﻘﺎﺋﺎ‪ F‬ﻳﺸﺎ ﻣﺎﻛﺴﻴﺴﻢ  ﺷﻮ
‬
‫
ﺟﻮ ﻧﺪﺷﺖ‪
،‬ﺑﺎ ﻓﺮ
ﭘﺎﺷﻰ ﺷﻮ
 ﻣﺎﻛﺴﻴﺴﻢ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺨﻮ" ﺳﺖ!‬

‫ﻟﺒﺘﻪ ﻣﺮ
  ﻗﺮ ﻧﻮﻫﻢ ﻧﻴﺴــﺘﻴﻢ‪
.‬ﺑﺮ ﺧﻼ‪ i‬ﻋﺎﻫﺎ »ﺑﺮ« ﻧﺠﻔﻰ ﻣﺎ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ‪» ،‬ﺟﺎ ﻣﻰﻧﺎﻛﻴﻨﺰ«  ﺳــﻮ ﺧﺪ
ﻧﺪ ﺑﺮﻧﮕﻴﺨﺘﻪ‬
‫ﺷﺪ ﺗﺎ »ﺗﻌﺎ=«   ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺑﺮﻗﺮ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺟﻨﺎ‪ f‬ﻧﺠﻔﻰ ﺷﻜﺮ ﻳﺰ ﺑﺠﺎ
"ﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺮ
 ﻛﺎﮔﺮ
ﺿﻊﺷﺎ 
ﺑﺮ" ﺷﺪ"‪
،‬ﮔﺮ  ﻗﺮ ﻧﻮﻫﻢ‬
‫
ﺿﻊﺷــﺎ ﺑﺪ ﺑﻮ‪ ،‬ﻳﮕﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴــﺖ‪ .‬ﮔﺮ ﻳﻦ »ﺳــﺘﻨﺘﺎ‪ «j‬ﻛﺸــﻜﻰ
ﻛﻮﻛﻮﻧﻪ  ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﻢ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ  ﻣﻪ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ‪ ،‬ﻫﺎ ﻛﻪ ﻣﺮ
  ﺟﻬﺎ‬
‫ﺳﻮ  ﺷﺮﻳﻂ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻛﺎﮔﺮ ﻗﺮ ﻧﻮﻫﻢ 
ﭘﺎ ﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﭼﺸﻤﺸﺎ ﻛﻮ! ﺑﺮ
ﻧﺪ  ﻗﺮ ﻧﻮﻫﻢ ﻛﺎﮔﺮ ﻛﻨﻨﺪ! ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺑﻰﺟﻬﺖ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﻛﻪ »ﺑﺮ« ﻧﺠﻔﻰ  ﺑﻨﮕﺎ" ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﻧﺎﺧﺪﻛﻠﻤﺐ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻗﺘﺼﺎ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻳﺸﺎ
ﻇﻴﻔﻪ ﻧﺪ  ﻛﻤﺎ= ﺧﻮﻧﺴﺮ‪ ،‬ﺗﻠﻮﻳﺤﺎً ﭼﺮﻧﺪﻳﺎ‪ F‬ﺧﺎﻣﻨﻪ‬
‫ ﺑﺮ ﺧﻮﻧﻨﺪﮔﺎ ﻣﺤﺘﺮﺷﺎ ﺗﻜﺮ ﻛﻨﻨﺪ‪:‬‬
 ‫»ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺎﻛﺴﻴﺴﻢ ﺟﺰ ﻓﺴﺎ
ﻛﻮ

ﺷﻜﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺑﺎ ﻧﻴﺎ
"‪«.‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﺒﺎ‪ F‬ﻳﮕﺮ ﻧﭽﻪ ﺳــﺘﺎﻟﻴﻦ ﺑﺎ ﻧﻔﻰ ﻣﺎﻛﺴﻴﺴــﻢ
ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻏﺮ‪ f‬ﺑﺮ ﻣﺮ ﺗﺤﺎ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺷﻮ
 ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﺮ‪  ،‬ﻧﻈﺮ ﻳﺸﺎ ﻫﻤﺎ ﻣﺎﻛﺴﻴﺴﻢ‬
‫ﺳــﺖ! ﺣﻀﻮ ﺑﺮ ﻧﺠﻔﻰ ﻋﺮƒ ﻛﻨﻴﻢ ﺧﻮﺷــﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺗﺤﻘﻖ ﺳــﻼ ﻧﻴﺰ ﺟﺰ ﻓﺴﺎ
ﻛﻮ

ﺷﻜﺴﺘﮕﻰ ﺑﺮ ﻣﺮ ﻳﺮ‪ ،‬ﻋﺮ‪
q‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﺑﺎ‬
‫ﻼ ﺣﻖ ﻳﺪ ﻛﻪ ﻳﻦ ﺳــﻼ   ﺗﺮ‪ i‬ﺑﺎ ﻣﺎﻛﺴﻴﺴﻢ ﻗﺮ ﻫﻴﺪ‪ ،‬ﭼﻮ  »ﻣﺎﻛﺴﻴﺴﻢ«
ﻳﻦ »ﺳﻼ« ﻫﺮ 
‬ ‫ﻧﻴﺎ
"‪  .‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺳــﺮﻛﺎ ﻛﺎﻣ ً‬
‫ﻳﻚ ﻣﻬﻢ  ﺑﻪ ﺛﻤﺮ ﺳﺎﻧﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻗﺘﺼﺎ ﺳﺘﻌﻤﺎ  
ﻧﻖ ﺑﺨﺸﻴﺪﻧﺪ‪
.‬ﮔﺮ ﺑﺨﺖﺗﺎ ﻳﺎ ﺷﻮ‪
،‬ﺟﻨﮓ  ﻋﺮ‪ q‬ﺑﻪ ﺳﻮﻳﻪ ﺳﺮﻳﺖ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻗﺘﺼﺎ ﻏﺮ‪f‬‬
‫ﺗﺎ ﻫﺸﺖ ﺳﺎ= ﻳﻨﺪ" ﻧﻴﺰ ﺗﻌﺎ=
ﺗﻮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﻮﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫
 ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺰﻣﺎ ﺑﺎ ﻧﺘﺸﺎ ﻣﻘﺎﻟﺔ »ﺑﺮ« ﻧﺠﻔﻰ‪ ،‬ﻫﻠﻴﻜﻮﭘﺘﺮﻫﺎ ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺮ  ﺧﺎ‪ d‬ﺳﻮﻳﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮﻧﺪ
ﭼﻨﺪ ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻰ‬
‫ ﺑﺮ ﺳﺖﮔﺮﻣﻰ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺳﺎﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﭘﻨﺘﺎﮔﻮ ﻫﻢ ﭘﺲ  

 ﺧﻔﻘﺎ‪ ،‬ﻣﺮ
 ﻋﺎ ﻛﺮ‪  ،‬ﻳﻦ ﻣﺤﻞ »ﺗﺮ
ﻳﺴﺖ« ﺑﻪ ﻋﺮ‪ 
q‬ﻣﻰﺷﺪ! ﻳﻦ‬
‫ﻣﺰﺧﺮﻓﺎ‪  F‬ﺗﻤﺎ ﺳﺎﻳﺖﻫﺎ ﻓﺎﺳﻰ ﺑﺎ
ﺟﻴﺮ"ﺧﻮ ﻧﺎﺗﻮ ﺑﺪ
 ﻫﻴﭻ ﺗﻔﺴﻴﺮ
ﺗﺤﻠﻴﻠﻰ ﺑﺎﺗﺎ‪ f‬ﻳﺎﻓﺖ‪
.‬ﻣﺮ
 ﭘﺎﺳﺪ ﺟﻴﺮ"ﺧﻮ ﻏﺮ‪  f‬ﻓﺘﺘﺎ‪4‬‬
‫ﻳﻚ ﭘﺎﻳﮕﺎ" ﻧﻈﺎﻣﻰ  ﺑﻨﺪ ﺟﺎﺳــﻚ ﺧﺒﺮ ﻧﺪ‪ .‬ﭘﺎﺳــﺪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﻨﺰﻳﻦ
ﺗﺠﻬﻴﺰ‪F‬ﺷﺎ   ﺳــﺖﻫﺎ ﭘﺮﻣﻬﺮ ﻋﻤﻮﺳﺎ ﻳﺎﻓﺖ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻨــﺪ‪ ،‬ﻋــﻼ ﻛﺮ"ﻧــﺪ‪ ،‬ﮔﺮ ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﮕﺎ" ﭼﭗ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﻜﻨﺪ ﺗﻨﮕﺔ ﻫﺮﻣﺰ  ﻣﻰﺑﻨﺪﻳﻢ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣــﺎ ﻣﺎ 
ﻗﻊ ژﻧﺪﻣﻰ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎ‪ b‬‬
‫ﺑﺮ ﻋﻬﺪ" ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ 
ﺳــﻴﻪ ﻣﺴــﻴﺮ ﭼﭙﺎ
= ﻧﻔﺖ  ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻧﻜﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﺑﻖ ﻣﺒﺎ‪ F‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﻧﻮﻛﺮ ﺳﺎﻣﺎ ﺳﻴﺎ ﭘﺲ ‬
‫ﺟﻬﺎ ﺑﺎ ﺗﺤﺎ ﺷﻮ
‪ ،‬ﻛﻨﻮ ﻣﻠﺖ ﻳﺮ   ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎ‪ b‬ﺳﭙﺮ ﺑﻼ ﻣﺮﻳﻜﺎ  ﺑﺮﺑﺮ 
ﺳﻴﻪ ﻛﺮ"ﻧﺪ‪.‬‬

‫
ﻟﻰ ﻳﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ  ﺑﺮﺑﺮ ﻣﺎﺟﺮ ﻣﺪ‪ d‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻛﺮ‪
،‬ﻗﺎﺑﺖ ﻫﻴﺠﺎﻧﮕﻴﺰ »ﺻﻮﻟﮕﺮﻳﺎ« ﺑﺎ »ﺻﻼ‪4‬ﻃﻠﺒﺎ« ﻫﻴﭻ ﻫﻤﻴﺘﻰ ﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ‬
‫ﺣﺰ‪ f‬ﻣﻜﺮ‪ F‬ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﭼﻨﺞ‪ 
،‬ﻧﻴﺪ«! ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ »ﺗﻐﻴﻴﺮ« ﺣﺘﻴﺎ‪ j‬ﻳﻢ‪ .‬ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴــﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﺎﻣﺪ »ﭼﻨﺞ« ﻛﺬ ﻳﻚ ﻓﺎﺟﻌﺔ ﻳﮕﺮ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﻣﻬﻢ‬
‫ﻳﻦ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻫﺎ ﺑﻮ‪  b‬ﺑﻼ ﻏﺮ‪
 f‬ﻧﻖ ﺧﻮ  ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎ »ﺑﻰﺑﻰﺳــﻰ« ﺑﺘﻮﻧﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﭘﻴﺮ
 ﺳــﻼ
ﺷﻜﺴﺖ ﻣﺎﻛﺴﻴﺴﻢ  ﺑﺮ‬
‫ﻣﺎ ﻓﺎﺳﻰﺑﺎﻧﺎ ﻓﺮﻳﺎ ﻛﻨﺪ‪.‬‬