TRENDELENBURG 2.

presentacion + performance
MARCO DONNARUMMA _ HYPO CHRYSOS

TRENDELENBURG 2.3
Trendelenburg es una plataforma viva dedicada a la difusin pblica de proyectos culturales enmarcados en el arte avanzado ms experimental y la cultura postdigital, entendidas como toda manifestacin
artstica en cuyo proceso interviene tecnologa digital desde la perspectiva de su transformacin en un
valor emocional, y principalmente enfocado a proyectos audiovisuales cuyo mximo valor se obtenga en
su representacin en directo.
La actividad se centra en la difusin de propuestas interdisciplinares que aporten nuevas expresiones
dentro de los campos de arte sonoro y la experimentacin visual promovida por el colectivo homnimo
fruto de la colaboracin entre Thr3hold (colectivo de creacin visual) y Galgo (artista sonoro y fotgrafo).
La esencia de Trendelenburg se traduce en un encuentro gratuito y abierto que nos permite prestar una
especial atencin a las nuevas formas expresivas y su ejecucin en directo: sntesis del sonido a tiempo
real e improvisacin (tanto visual como sonora); proyectos donde se fusionan propuestas escnicas de
vanguardia con directos de audio experimental; intervenciones del espacio; manifestaciones audiovisuales
apoyadas en las nuevas tecnologas... El trabajo en directo permite la fusin de los trabajos de los artistas visuales y sonoros en todas sus dimensiones, que se complementan y establecen un dilogo que
enriquece las propuestas. La programacin del festival, que siempre contar con artistas internacionales,
nacionales y locales es el foro ideal para fomentar nuevas colaboraciones e intercambiar experiencias
tanto a nivel personal como artstico que sean enriquecedoras para todos, y que de otro modo quiz no
ocurriran. Del mismo modo una programacin a nivel internacional promocionar tanto el festival como la
propia imagen de la ciudad a nivel global, ya considerada por muchos capital del arte sonoro por
propuestas como esta.
Adems se plantearn talleres, ponencias y encuentros del pblico on los artistas para que los habitantes
de Gijn se acerquen a el mundo de arte sonoro y visual e incluso puedan formar parte del proceso de
creacin. Del mismo modo se ofrece va Streaming (emisin en tiempo real) desde nuestra pgina web
actualizada en todo momento la totalidad de las actividades, para que no slo los gijoneses puedan
disfrutar de las propuestas que se presenten en Trendelenburg. As el eje principal de Trendelenburg se
trata de establecer la relacin artista-ciudad-personas y que las tres partes puedan enriquecerse de lo
que aportan las dems.
Cmo?
Trendelenburg se concreta en un encuentro anual de varios das de duracin con una muestra variada de
trabajos en directo realizados por artistas internacionales, con carcter gratuito, en espacios pblicos de
la ciudad de Gijn. Su inters es la difusin de proyectos y tcnicas y servir de punto de encuentro y
realimentacin entre artistas que trabajan distintas facetas y tambin entre artistas y pblico interesado.
El encuentro se articula en tres pilares bsicos que son la gratuidad, la experimentacin y la experiencia
en espacios pblicos. Esto es as porque se considera que el trabajo de difusin de este tipo de arte,
complejo en cuanto a la naturaleza de sus propuestas, debe abrirse a cualquier persona con inters y
por otro lado servir de experiencia nica para los artistas con la contextualizacin de sus obras en otros
espacios diferentes a teatros o auditorios. As Trendelenburg fomenta y facilita la creacin de proyectos
especficos a artistas permitindoles una mayor experimentacin en sus obras al margen de sus proyectos ms formales brindando la oportunidad de un contacto directo con el pblico y mejorando su experiencia creativa. Por otro lado se explora la reinterpretacin de los espacios pblicos con usos diferentes
a su funcin presente, dinamizando la visin cultural, mejorando su visibilidad y en conjunto, fomentando
una ciudad ms viva y abierta.
Perspectiva arte abierto.
Frente a las propuestas de festivales cuyo objetivo se enmarca en la industria del espectculo, Trendelenburg propone a los artistas la participacin en un evento cultural sin nimo de lucro que resulte en una
experiencia positiva de conocimiento. As, son los artistas quienes ofrecen su trabajo al pblico, que as
permite su disfrute de forma gratuita.

Marco Donnarumma
Artista de nuevos medios, performer y profesor. Marco Donnarumma nace en Italia y actualmente vive en
Edinburgo (UK).
Motivado por los principios del post-modernismo y la filosofa open source, su trabajo cuestiona el cuerpo
humano y el mundo real/virtual que lo rodea y extiende la relacin entre hombre y mquina. Tejiendo un
hilo alrededor de los sistemas biofsicos, la ejecucin musical y teatral, las prcticas participativas y la
codificacin subversiva, mira a la colisin de la creatividad crtica con las tecnologas humanizadas.
Ha realizado performances y conferencias en 27 pases de Amrica del Sur, Europa, India, China, Corea
del Sur y Australia. Su trabajo ha sido exibido en distintos eventos relacionados con el arte (Bienal de
Venecia, Bienal WRO), festivales especializados (Nmo, Mapping, Piksel, Re-New, Laboral, EMAF, Visionsonic, Carnival of e-Creativity) y otras conferencias acadmicas (ICMC, Pure Data Convention, Linux
Audio Conference, SICMF). Sus proyectos han sido reseados en Wired, We Make Money Not Art, Rhizome, Weave, Turbulence.org. Mas recientemente ha aparecido en el libro New Art/Science Affinities (CMU
and Studio for Creative Enquiry, US) con otros 60 artistas internacionales. Residencia artstica en Inspace
(UK) y National School of Theatre and Contemporary Dance (DK). Su trabajo ha sido financiado por la
Comisin Europea, Creative Scotland y Danish Arts Council. Nominado al premio Screengrab New Media
Award y primer premio en BLM International Electroacoustic Music Award.

Hypo Chrysos
Hypo Chrysos es una obra de Marco Donnarumma, que exacerba la visceralidad del sistema corporal
para examinar de modo crtico el territorio entre biociencia, tecnologa y arte de la performance. La
pieza est inspirada libremente en la sexta Bolgia de la Divina Comedia de Dante, ubicada en uno de
los ms bajos crculos del Infierno. Aqu el poeta encuentra encuentra a los hipcritas que caminan llevando una tnica dorada hacia afuera, pero de metal hacia adentro, que representa la falsedad detrs de
las apariencias de sus acciones - falsedad que le pesa y hace imposible el progreso espiritual. Lucho
para salir al escenario, mis brazos y piernas tirando de unas largas cuerdas atadas a bloques de
hormign. La friccin de mis tejidos musculares produce ondas sonoras de baja frecuencia que son
amplificadas a travs de los biosensores Xth Sense, codificadas en un marco audiovisual y difundidas a
travs de altavoces y videoproyectores; los encrespados clsteres de luz y sonido generados por la
resistencia de mi cuerpo dan lugar a un campo energtico de tensin hipntico, inestable y sinestsico.

Enlaces
http://www.trendelenburg.org/
http://marcodonnarumma.com
http://marcodonnarumma.com/works/hypo-chrysos/