Liseuses versus tablettes ? Quelle place en bibliothque ?

1. Quest-ce quune liseuse ou un e-reader ? Une liseuse (e-reader) est un dispositif technique (appareil) qui permet de stocker et lire un texte sous format lectronique. L'objectif de ce type d'appareil, permis par la miniaturisation croissante des composants lectroniques, est de se rapprocher du livre papier traditionnel : autonome, portable, lger, permettant principalement le parcours et la lecture de textes. Il peut avoir diffrents formats, de taille proche de celle d'un ouvrage papier, restant gnralement infrieur au format A4, plus proche du format A5. Quelques fonctions annexes propres au format lectronique sont introduites, telles que zoom, fonctionnalits de rglage des tonalits, contraste et couleur, interfaces d'change notamment USB, index lectronique, etc. La liseuse permet de stocker de nombreux ouvrages, elle se situe donc entre la bibliothque nomade et le livre numris. (Source Wikipedia). Elle repose sur lutilisation dune technologie complexe, celle de lencre lectronique (E-Ink) dveloppe depuis les annes 1970. Au dpart cette technologie ne permettait que de produire des crans en noir et blanc ; dsormais, la couleur a t intgre dans les appareils de dernire gnration comme lcran tactile qui facilite la navigation et la consultation des textes. Une liseuse nest pas rtro claire. Cela permet de lire en lumire naturelle. Un clairage dappoint est donc ncessaire lorsque la lumire du jour dcline. Les e-reader ou liseuses sont faits exclusivement pour lire du texte ; ils peuvent intgrer dautres technologies (navigation Internet, lecture de fichiers musicaux, etc.) mais ces dernires sont ajoutes titre daccessoires. Un e-reader est donc un outil usage relativement ferm, sans tre totalement exclusif. Il est destin consulter des textes et des livres homothtiques (copie numrique de livres papier). 2. Quest-ce quune tablette numrique ? Les tablettes tactiles numriques sont un dispositif technique proche de lordinateur portable. Cependant, elles possdent un cran tactile sur lequel lutilisateur interagit laide des doigts qui remplacent la souris. Un logiciel interprte le contact et les dplacements des doigts sur l'cran. L'affichage l'cran peut se faire en mode portrait et paysage en pivotant la tablette. Elles existent sous deux formes : ardoise : la plus courante, sous la forme d'un cran fin qui contient toute l'lectronique, avec les doigts ou un stylet pour interagir. Le clavier physique est remplac par un clavier virtuel ; convertible : sous la forme d'un portable traditionnel avec clavier qui contient la majeure partie de l'lectronique, mais dont l'cran peut se dtacher, de telle sorte que seul l'cran devienne une tablette tactile. Les tablettes tactiles peuvent tre quipes de diffrents ports (USB, PCMCIA/PC Card, FireWire, WiFi, IrDA, Bluetooth...). Les ports srie et parallle ne sont pas inclus (des adaptateurs sont disponibles en accessoires). Elles sont capables de se connecter un rseau sans fil grce la technologie Wi-Fi. Certaines tablettes proposent des accessoires complmentaires comme un clavier physique, des haut-parleurs, un dock ou station d'accueil . L'ergonomie et les fonctions des tablettes seront amenes encore voluer afin de mieux s'adapter diffrents usagers comme les enfants ou les personnes ges, voire en fonction des lieux d'utilisation. (Source Wikipedia). A la diffrence des liseuses, ces appareils sont rtro clairs. Ils ne sont pas conus spcifiquement pour lire des textes et des livres lectroniques, mais ils disposent de cette fonctionnalit. Outils de mobilit, ils rassemblent de nombreuses fonctions ; outre la navigation Internet non filaire, ils permettent de lire des vidos comme de la musique, etc. Reposant sur un systme dexploitation, ils senrichissent de programmes trs divers prenant le nom dapplications. Une tablette tactile numrique est donc un outil aux usages trs varis, fait pour la navigation sur Internet, qui permet la lecture de texte et la consultation de livres numriques mais de manire accessoire. La lecture sur cran rtro clair est dailleurs plus difficile en fonction des conditions dclairage extrieures. 3. Quest-ce quun livre lectronique ou ebook ? Un livre lectronique (ou livre numrique), dit aussi livrel ou e-book (en anglais), est un fichier lectronique contenant un texte sous forme numrique. Il ne doit pas tre confondu avec la liseuse, l'appareil lectronique spcialis qui permet de le lire sans faire usage d'un ordinateur. Les termes livre numrique (fichier) et ses synonymes livre lectronique et livrel (mot-valise) ont t proposs par lOffice qubcois de la langue franaise1 comme traductions franaises de e-

book, electronic book ou digital book. Dans l'usage, livre lectronique et livrel dsignent aussi bien le contenu (le texte lui-mme) que le contenant (lappareil, le support permettant de visualiser le contenu). Ces deux termes sont donc aussi synonymes de lecteur lectronique et liseuse lectronique (appareil). Selon l'OQLF, la forme hybride e-livre (calque de l'anglais e-book) est viter en franais. (Source Wikipedia) Ce terme qui vaut aussi bien pour le contenu que pour le contenant doit tre retenu dans une acception plus troite celle du contenu, du texte. La majorit des ebooks sont aujourdhui des livres homothtiques, simple copie/reproduction numrique du livre physique. Le premier projet de livre lectronique dans le monde est le Gutenberg project initi en 1971 et dont le fondateur vient de mourir (CF Herv le Crosnier/ Blog Monde Diplomatique). Le format le plus rpandu pour les ebooks dans le commerce est dsormais lepub. EPUB (acronyme de electronic publication ou publication lectronique , parfois not ePub, EPub ou epub) est un format ouvert standardis pour les livres lectroniques. Propos par l'International Digital Publishing Forum (IDPF), ces fichiers ont l'extension .epub. EPUB est conu pour faciliter la mise en page du contenu, le texte affich tant ajust pour le type d'appareil de lecture. Il est galement conu comme seul format pouvant la fois satisfaire les diteurs pour leurs besoins internes et la distribution. Ce format englobe le standard Open eBook. La dernire version standardise, ePUB3, repose sur l'HTML5, ce qui ouvre la voie de nombreuses extensions. Elle offre de nouvelles caractristiques telles que la prise en charge de l'affichage de toutes les langues, un espace spcifique pour les mtadonnes, un dveloppement de l'interactivit permettant l'ajout de contenus enrichis (graphismes, typographies, multimdias). Diverses applications permettent de crer un fichier ePub directement ou partir d'un fichier prexistant. (Source Wikipedia)

4. Que faut-il choisir en bibliothque publique ? La rponse est assez simple dans la situation actuelle. Dans la phase de transition et dadaptation que connaissent et traversent les bibliothques, loffre de contenus numriques et de livres numriques en bibliothque publique doit reposer la fois sur des outils facilitant la lecture numrique dune part, et dautre part, sur des appareils facilitant la consultation et la navigation sur internet. Une rponse adapte est donc doffrir la fois des liseuses et des tablettes numriques. Lintrt des usagers pour ces produits est dabord lexpression dune vive curiosit. En ce sens, la bibliothque a un rle de passeur, de formation et dinformation sur ces outils techniques sans en faire pour autant une promotion forcene. Et, pour offrir ces outils, la bibliothque doit disposer imprativement et construire une offre de contenus culturels numriques quelle achte ou quelle produit elle-mme.
Quels usages pour ces appareils ? Liseuses Appareil reposant sur lencre lectronique Non rtro clair Disposant de fonctionnalits simples, peu tendues Usages Usage strict pour la lecture numrique et enrichissement des fichiers (prise de notes). Si fonctionnalits plus tendues : coute de musique, voir navigation simple sur internet. Tablettes tactiles Appareil proche dun pc disposant de fonctionnalits tendues, dun cran tactile. Usages Navigation sur internet, micro blogging, rseaux sociaux, vidos, musique et lecture numrique galement. La lecture numrique tant une fonctionnalit parmi dautres. Usages trs varis.

Quels modles ? Il vaut mieux carter les formats propritaires ferms et non interoprables (liseuse dAmazon ou de Kobo) sauf sils permettent une navigation simple et quils offrent des fonctionnalits tendues, notamment un important rservoir dapplications dans le cas des tablettes tactiles. Liseuses/Fonctionna lits Modles Tablettes tactiles/Fonctionnali Modles

Rapidit daffichage. Capacit de stockage. Annotations. Facilits de navigation dans lebook. Ecran tactile (un plus). Couleur (prix beaucoup plus lev). Wifi (optionnel). Importance de la bibliothque debooks. Interoprabilit.

Cybook Odissey de Bookeen (les modles antrieurs sont moins performants). Les diffrents modles de Sony. Les modles dArchos

ts Systme dexploitation. Puissance du processeur. Capacit de stockage. Wifi 3G+ Prise de vue numrique (photo et/ou vido). Prcision de lcran tactile. Fonctions du/des bouton(s) de navigation. Taille du rservoir dapplications. Interoprabilit.

Ipad (mme si format propritaire) Tablette de Sony Modles de Samsung. Modles dAcer (prix trs comptitif)

Exemples de modles de liseuses

OyO (France Loisir et Chapitre.com) FnacBook (Fnac) BeBook Club, Neo, One, Mini (BeBook) Cybook Gen3, Cybook Opus, Cybook Orizon, Cybook Odyssey (Bookeen) Boox (Onyx) Cool-er (Interead) eSlick (Foxit) Hanlin eReader Hanvon N516, N518, N520, N526 iRex Digital Reader 1000 Nook 1st edition, Nook Color et Nook Touch (Barnes & Noble) Plastic Logic iRiver Story PlayBook Sony Reader iPad, iPhone, iPod Touch (Apple) Archos 70 IT, 101 IT Tabbee S Samsung E60 Kobo eReader Touch, Wireless eReader (Kobo) Android phones and tablets