Aadir un trmino a la base de terminologa.

Primero vamos a crear una tecla rpida (shortcut) en SDL Trados. En la barra de herramientas ir a Tools Options

En la nueva ventana, ir a Keyboard shortcuts y seleccionar Add new term en la columna derecha.

Yo he puesto Alt+T pero puedes utilizar una combinacin de teclas cualquiera. OK y cerrar la ventana. En el texto que ests traduciendo: Selecciona el trmino del idioma original en la columna a la izquierda y haz lo mismo con la traduccin del trmino en la columna derecha. Ahora si usas la tecla rpida Alt+T, el trmino se aade automticamente a la base de terminologa. Lo nico que tienes que hacer es hacer click en la parte del Termbase Viewer abajo y F12 (confirmar y guardar el termino):