CA PASS TUN

NEL

COMPANY PROFILE

GI I THI U CHUNG
Cng ty C phn u t o C c thnh lp theo giy ng k kinh doanh s 0104567756 do S K hoch v u t H Ni cp ngy 05/04/2010 trn c s lin doanh gia 4 nh u t ln:

AI

THACH

55%
Tng Cng ty Xy dng H Ni
Thuc B Xy dng, mt trong nhng Tng Cng ty xy dng hng u ti Vit Nam, Vi 50 nm kinh nghim, thi cng hn 700 cng trnh trn 50 tnh v thnh ph. Gi tr sn lng: 11.000 t ng (2010). 32 Cng ty thnh vin Nhn s: ~ 34.000.

20%
Cng ty C phn u t Hi Thch B.O.T
Mt trong nhng Cng ty xy dng hng u min Trung. Gi tr sn lng: 500 t ng (2009) 14 cng ty thnh vin Nhn s: ~ 1.000. Gii Sao vng t Vit 3 nm lin tip (2008, 2009, 2010). Hun chng Lao ng nm 2010.

RO

UP

20%
Tp on Mai Linh
Thng hiu vn ti hng u Vit Nam. Gi tr sn lng: 2.500 t ng (2009) Hn 100 cng ty thnh vin Nhn s: ~ 27.000. 10 nm lin tip trong Top 100 gii Sao vng t Vit (2001-2010). Top 30 cng ty cng chng ni bt (2009).

5%
Cng ty C phn Chu
Cng ty xy dng hng u v nh cung cp vt liu xy dng ch yu ti Khnh Ha. Gi tr sn lng: 168 t ng (2009) Nhn s: ~ 136. Top 100 gii Sao vng t Vit (2001-2010) Top 30 cng ty cng chng ni bt (2009).

Tn giao dch: DEO CA INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY Tn vit tt: DEO CA INVESTMENT., JSC Vn ch s hu: 1.078.000.000.000 (Mt nghn khng trm by mi tm t ng). Cng ty C phn u t o C l n v c Chnh ph v B GTVT cho php u t, xy dng, vn hnh, khai thc d n Hm ng b qua o C - mt trong nhng d n trng im quc gia.

03

T M NHN S M NH

Tr thnh t p on kinh t uy tn, pht tri n b n v ng trong lnh v c u t v xy d ng trn th tr ng Vi t Nam v Qu c t

TM NHN

Chng ti theo ui kht vng mang li hnh phc cho mi ngi

S MNH

04

S T CH C

I H I NG C NG Ban Ki m sot H i ng Chuyn gia

Ki m sot tr c ti p Quan h ph i h p

H I NG QU N TR BAN T NG GIM C

B ph n Tr l

Phng HC-NS

Phng TC-KT

Phng QLDA

Phng KHKT&QLCL

Cng ty qu n l khai thc d n

Ban Qu n l d n

T v n Qu n l d n

B ph n HC-NS

B ph n TC-KT

B ph n QLDA

B ph n KHKT&QLCL

B ph n An ninh

T v n Thi t k

T v n Gim st

T v n khc

Cc Nh th u xy l p Cc d n khc

M hnh t chc ca Cng ty khng nhng p ng cc chun mc t chc ca quc t m c bit cn rt linh hot khi nhn rng ra thc hin cc d n ln khc.

05

BAN LNH O

Ch tch Hi ng qun tr TS Nghim S Minh (TG TCT Xy dng H Ni)

Ph Ch tch HQT ng H Huy (Ch tch Tp on Mai Linh)

Tng Gim c ng H Minh Hong (Ch tch Hi ng qun tr Hi Thch Group)

Thnh vin HQT ng Nguyn Tn Pht (Trng ban kim sot TCT Xy dng H Ni)

Thnh vin HQT ng inh Cng Thy (Ph TG TCT Xy dng H Ni)

Thnh vin HQT ng V Thy Linh (TG Hi Thch Group)

Trng ban kim sot ng H Minh Chu (Ch tch Cng ty Chu)

Cng ty vinh d c mt hng ng lnh o xut sc, c uy tn v kinh nghim trong ngnh u t, xy dng v ang iu hnh cc doanh nghip ln ti Vit Nam. ng u l Tin s Nghim S Minh, Tng Gim c Tng Cng ty Xy dng H Ni l Ch tch nhiu cng ty u t h tng hng u ti Vit Nam nh Cng ty BOT Cu Ph M ; ng H Minh Hong, Ch tch Hi ng qun tr Hi Thch Group, Ch tch Hi doanh nhn tr tnh Ph Yn v l mt ngi con ca mnh t Ph Yn ni c 2/3 d n ca o C i qua; ng H Huy, Ch tch tp on Mai Linh mt trong nhng thng hiu ln nht ti Vit Nam v khu vc ng Nam .

06

CHUYN GIA C V N

TS H Ngha Dng Nguyn B trng B GTVT.

GS - TS Trn Chng Nguyn y vin thng trc Hi ng Nghim thu Nh nc cc cng trnh xy dng. Nguyn Cc trng Cc Gim nh Nh nc v Cht lng cng trnh xy dng.

TS Nguyn Th Phng Thnh vin H nghim thu Nh nc. Chuyn gia cao cp ca Cng ty lin doanh Sunjin. 42 nm kinh nghim o to, t vn xy dng, ch o thit k, thi cng, gim st, thm tra, qun l d n cc cng trnh trnh xy dng. Thiu tng - TS Kinh t o Trng Thanh Cc trng Cc H43 - B Cng an. C vn php lut, Chuyn gia u thu.

ng L c Hip H tr An ninh D n. Ph Cc trng C quan An ninh iu tra B Cng an.

Chuyn gia cao cp cho chnh ph Php v kin trc. GS trng i hc kin trc Quc gia Paris. Chuyn gia i din cho Ngn hng th gii ti Trung Quc; Chuyn gia tit kim nng lng v mi trng; GS i hc Napoli; Hi vin danh d Hip hi Kin trc Hoa K.

GS Eric Dubosc

GS - TS Nguyn Minh Ngh Gio s v QL xy dng v QL d n H Concordia, Montreal, Canada. Ch tch v CEO cng ty NDV Project Management Services, Inc., Canada. Thnh vin Vin Qun tr d n (PMI), Hip hi K s Xy dng Hoa K/Canada.(ASCE/CSCE), Hip hi K s nh gi xy dng Hoa K (AACE) TS Hong Tng Thnh vin H nghim thu Nh nc. Ph Ch nhim khoa Cu ng trng H Xy dng H Ni.

PGS - TS Nguyn Mnh Qun Ph Trng khoa QTKD Trng i hc Kinh t Quc dn.

07

BAN CH O D N

THNH VIN THAM GIA VO BAN CH O D N CA B GTVT

( c thnh l p theo Q s 2320 / Q-BGTVT do B tr ng inh La Thng k ngy 17/10/2011)

Trng ban ng L Mnh Hng (Th trng B GTVT)

Thnh vin ng L Vn Trc (Ph Ch tch thng trc tnh Ph Yn)

Thnh vin ng L c Vinh (Ph Ch tch tnh Khnh Ha)

Thnh vin GS TS Trn Chng C vn cao cp Cng ty CP u t o C.

Thnh vin ng inh Cng Thy Thnh vin HQT Cng ty CP u t o C

Thnh vin ng H Minh Hong Tng Gim c Cng ty CP u t o C

08

BAN QU N L D N

p ng yu cu v trin khai D n mt cch hiu qu, Cng ty C phn u t o C thnh lp Ban Qun l D n, vi s t chc nh sau:

BAN QUN L D N CNG TY CPT O C

H I NG T V N

TS Nguyn Ngc Tun Chuyn gia Qun l D n

Trng phng KHKT Trn Anh Tun Thc s Qun l D n

Trng phng QLDA inh Vn Chng K s xy dng

Nhn vin D n

Nhn vin GPMB

Nhn vin Hm

Nhn vin ng

Nhn vin Cu

09

LNH V C HO T NG

Xy d ng cng trnh k thu t dn d ng Ho t ng xy d ng chuyn d ng Xy d ng nh cc lo i Kinh doanh v t li u, thi t b xy d ng u t, qu n l cc d n h t ng

10

N V CH QU N T CH C T V N

C quan Nh nc c thm quyn: B Giao thng Vn ti.

C quan a phng ni c d n i qua: UBND tnh Ph Yn. UBND tnh Khnh Ha.

Ngn hng ti tr vn: Credit Agricole Corporate & Investment Bank (Cng ha Php). Societe Generale (Cng ha Php). Cc ngn hng v t chc tn dng trong nc.

T vn lp FS: Lin danh t vn Egis Bceom International (Cng ha Php) v Cng ty C phn T vn Xy dng Hong Long.

n v t vn thm tra: Tng Cng ty T vn thit k Giao thng Vn ti (TEDI). Vin Kinh t Xy dng B Xy dng. B Ti nguyn v Mi trng. Cng ty T vn Trin khai Cng ngh v Xy dng Giao thng i hc GTVT. Trung tm T vn Pht trin Nng lng Vin Khoa hc nng lng.

11

CNG NGH QU N L

Nhm theo di v qun l cc hot ng ca cng ty, o C p dng m hnh qun l ton din. y l tp hp ca nhiu cng c trc tuyn cho php nhn vin v cp lnh o c th s dng cng c t xa nh Hp trc tuyn, Qun l ti liu online, Tuyn dng Online. M hnh ny cho php tn dng ti a hiu qu ca cng ngh tin tin, qua tit kim chi ph, nhn s, thi gian, th hin tnh chuyn nghip cao, loi tr khong cch trong giao tip.

Cng ngh qu n l Cng ty H p tr c tuy n

Qu n l ti li u online

Tuy n d ng online

12

QUY TRNH, QUY NH, QUY CH TC NGHI P

Cng ty C phn u t o C xy dng cc Quy trnh, Quy nh, Quy ch lm vic ph hp vi thc tin ca mt Doanh nghip D n ti Vit Nam

S tay cht lng

Quy trnh: Quy trnh o to

Chc nng, nhim v Chc nng, nhim v P.HC-NS Chc nng, nhim v P.KT Chc nng, nhim v P.QLDA Chc nng, nhim v BQLDA Chc nng, nhim v P.KHKT

Quy trnh Kim sot h s Quy trnh Kim sot ti liu Quy trnh Tuyn dng nhn s Quy trnh Thanh ton Quy trnh Mua sm Quy trnh Qun l d n Quy trnh La chn nh thu

Quy ch: Quy ch chi tiu ni b Quy ch khen thng k lut Quy ch lm vic Quy ch Lng Quy ch Nh cng v

Quy trnh Tm ng thanh ton cho nh thu Quy trnh nh gi ni b

Hng dn: Hng dn nh gi nng lc Hng dn Gim st nhn s Hng dn lp k hoch d n

13

HO T NG
HO T NG X H I

Ch t ch HQT thm v chc T t cn b , cng nhn vin ang lm vi c t i hi n tr ng h m C M

HO T NG NGO I KHA

14

O C TRN TRUY N THNG

V s cn thit v tnh kh thi nn D n hm ng b qua o C - D n trng im Quc gia c Chnh ph, B GTVT v ngi dn c bit quan tm. S kin ny gy mt ting vang ln trn cc phng tin truyn thng i chng.

15

GI I THI U D N O C

o C l mt con o nguy him nht v thuc loi ln nht ti min Trung Vit Nam nm trn quc l 1A, con ng huyt mch duy nht ni lin 3 min t nc. Vi v tr quan trng trn, mi ngy o C tip nhn gn 12.000 lt xe c qua li. Nhng do nhng tr ngi v iu kin t nhin khc nghit cng vi nhiu on ng thit k c tiu chun thp nn mi nm trn o xy ra khong 100 v tai nn giao thng nghim trng. Trong chin lc pht trin h thng ng b Vit Nam ti nm 2020 phi thng c 3 ng hm ni kt vo vi ng cao tc Bc Nam. Hai ng hm trong s l ng hm o Ngang v ng hm o Hi Vn c xy. ng hm cn li trong s ny chnh l ng hm o C. V kinh t, D n hm o C s ng vai tr quan trng m bo giao thng thun li gia min Trung v khu vc pha Nam. Kt ni 2 Khu kinh t trng im: khu kinh t Nam Ph Yn thuc tnh Ph Yn v Khu kinh t Vn Phong thuc tnh Khnh Ha. y cng l bn p thc y cc hot ng cng nghip, thng mi, du lch khng ch 2 tnh Ph Yn v Khnh Ha m cn c min Trung.

V vn ha - x hi: Sau khi d n hm ng b qua o C i vo hot ng s gim thiu tai nn cho cc phng tin v con ngi tham gia giao thng trn tuyn ng ny. p ng c nhu cu i li, ng thi thc y cc hot ng x hi, giao lu vn ha ca ngi dn. Trc nhng vn trn, d n hm ng b qua o C ra i. Vi d n ny, cc phng tin s gim bt c gn 1/2 qung ng i, thi gian qua o s ch bng 1/4 trc y, gim thiu cc chi ph hao mn h hng xe, mi nm Vit Nam s tit kim c gn 10 triu USD. Ngoi ra, D n hm ng b qua o C cn mang li s an ton hn cho giao thng, thc y pht trin tng trng kinh t khu vc min Trung v Ty Nguyn.

16

Mt bn l bin, mt bn l ni, quc l 1A nh nm chnh vnh gia ci khong khng y. i lc, i ngang qua o C d lm cho du khch rng mnh bi s him tr, quanh co bi nhng khc cua gp khc. Cng ln cao nhn quc l 1A mi cng hng v, ging nh mt con rng ang un mnh, c lc li ging nh tha rung bc thang ca vng cao. Nhng dng xe chm chm ni ui nhau, nh ang b ang trn trn con o di.

ng o C c nhiu on quanh co, un ln nh th thch tay li ngi i ng. Nhng tri ni khng l dng ng bn ng hin ngang nh thch thc.

C nh v t nhn t o C

17

CN C PHP L C A D N

Ngy 05/10/2009 B GTVT c Quyt nh s 2860/Q -BGTVT v vic ph duyt H s xut d n u t xy NNEL dng Hm ng b qua o CCA PASS TU tnh - Quc l 1A, Ph Yn v tnh Khnh Ha theo hnh thc BOT v BT. Ngy 06/10/2009 B GTVT c Quyt nh s 2886/Q -BGTVT v vic ch nh Nh u t cng trnh xy dng hm ng b qua o C trn Quc l 1A thuc a bn tnh Ph Yn v tnh Khnh Ha theo hnh thc BOT v BT (Nh u t thnh lp Doanh nghip d n l Cng ty C phn u t o C). Ngy 22/06/2010 ti Paris (Php) Cng ty C phn u t o C k kt Bin bn Ghi nh ti tr vn cho D n tr gi gn 500 triu USD vi hai Ngn hng ca Php l Ngn hng Credit Agricole Corporate & Investment Bank (CA CIB) v Ngn hng Societe Generale. Hai ngn hng ny cam kt ti tr vn cho ton b D n (bao gm c hai phn BOT v BT). Ngy 31/08/2010 Ph Th tng Hong Trung Hi c Thng bo kt lun cuc hp s 233/TB VPCP v vic trin khai d n Hm ng b qua o C. Trong , Ph Th tng ng cho UBND hai tnh Ph Yn v Khnh Ha, Nh u t c khi cng trc Khu ti nh c phc v cho d n Hm ng b qua o C. Ngy 07/07/2011 B GTVT ra Thng bo s 206/TB-BGTVT c thng bo kt lun ca B trng H Ngha Dng v vic: thng qua bo co cui k ca d n, trong khng nh li vic B GTVT thng nht hng tuyn mi do Nh u t xut v cc vn khc lin quan n cng tc trin khai d n. Ngy 28/09/2011 Ti Vn phng B GTVT, B trng inh La Thng ch tr cuc hp v quy m v phn k u t d n hm ng b qua o C (ti thng bo s 361/TB-BGTVT):

- V quy m: Nh u t hon chnh d n theo phng n xy dng hon chnh hm i o C, mi hm hai ln xe, phn k dn ng, cu v hm C M hai ln xe. B GTVT thnh lp Ban ch o thc hin d n hm ng b qua o C do Th trng L Mnh Hng lm trng ban. - V Tin : B GTVT yu cu rt ngn tin thc hin d n v gim gi thnh vi mc tiu: Thi gian thi cng trong vng t 30 - 36 thng, m bo an ton, cht lng v hon thnh ton b d n trong nm 2015. Ngy 12/10/2011 Sau khi xem xt Bo co kh thi ca Nh u t, B GTVT ng vi vic iu chnh hng tuyn v Tng mc u t ca D n. Ngy 12/10/2011 Th trng B GTVT L Mnh Hng gi Th tng Chnh ph Cng vn 6508/BGTVT-KHT bo co Tnh hnh trin khai xy dng Hm ng b qua o C ng thi xin kin ch o ca Th tng. Ngy 24/10/2011 B trng B GTVT inh La Thng ng trnh Th Tng Chnh Ph a D n Hm ng b qua o C vo D n trng im Nh nc ca Ngnh Giao thng Vn ti c p dng chnh sch u tin xem xt cp bo lnh Chnh ph theo Quyt nh s 44/2011/Q-TTg ngy 18/8/2011 ca Th Tng Chnh Ph.

Thi t k c a h m o C

18

T NG M C U T

T ng m c u t D n ~ 16 nghn 500 t VND ~ 796 tri u USD (Cha bao g m thu v chi ph ti chnh)

Xy d ng

2012

2015

2046

Sau khi hon thnh d n, Cng ty C phn u t o C khai thc ng hm ti a l 31 nm. n nm 2046, hm ng b qua o C s c chuyn giao cho Chnh ph Vit Nam qun l.

PHNG N: BOT + BT
ng Hm o C (BOT): ~ 445 triu USD ng, Cu dn v Hm o C M (BT) ~ 332 triu USD (phn Nh nc ti tr) n b GPMB v TC ~ 19,5 triu USD (phn do Nh nc chi tr)

19

i m u d n Km1353+500

H m chnh: di 3900m

H m C M: di 455m

i m cu i d n Km 1374+525

PHNG N TUY N D N

D n H m ng b qua o C c: i m u pha B c t i thn H o Sn, x Ha Xun Nam, H.ng Ha (Ph Yn), i m cu i pha Nam t i o C M, H.V n Ninh (Khnh Ha).

M C TH I GIAN TRI N KHAI D N

Ph duyt lp d n u t thng 12/2011 Khi cng d n qu I - 2012 Trin khai, xy dng d n 2012 - 2015 Khai thc, vn hnh d n 2016 - 2046

5 5 01 01 c -2 - 2 th V V khai II nh v Qu Qun h V

i Th

tk

yd

ng

I ng Quhi c K 20 12

n 11 t d 20h duy u t

21

M HNH KINH DOANH

B O TR XE C

BANNER QU NG CO

D CH V GIAO THNG

NH MY C P I N, C P N C

XY D NG
PH GIAO THNG KHU DU L CH

KHU TH

Khng ch u t xy dng d n, Cng ty cn m nhim vn hnh v khai thc Hm ng b qua o C. Cc ngun thu ca Cng ty bao gm: ph t phng tin giao thng qua ng hm v pht trin qu t thng qua vic xy dng cc khu th, khu du lch; tn dng cc li th do chnh ph u i pht trin cc dch v km theo nh: cp in, cp nc, du lch sinh thi, banner qung co dc 2 bn ng, dch v sa cha v bo dng xe...

22

CC CNG TRNH TNG LAI

tng tnh kh thi cho D n, Cng ty C phn u t o C u t, xy dng cc tiu d n thnh phn: cc Khu iu hnh, Khu du lch sinh thi, Sn golf, h cha nc v thy in p Hn. - H cha nc p Hn c xy dng khai thc ngun nc sng Mi, cung cp ngun nc phng chy cha chy cho hm o C, cung cp ngun nc th cho nhu cu sinh hot, cng nghip, nng nghip v du lch cho khu vc Nam Ph Yn, Bc Khnh Ha v khu kinh t Vn Phong. - Xy dng mt nh my thy in vi cng sut 4,8MW cung cp ngun in phc v trc tip cho hm o C. - Xy dng nh my nc sch vi cng sut 70.000 m3/ ngy m cung cp nc cho d n chnh cho khu vc Nam Ph Yn, Bc Khnh Ha v khu kinh t Vn Phong. - H thng trm bm v ng ng dn nc bm nc n cc khu vc tiu th cho cc khu vc trn. D kin ca d n cp nc, cp in cho D n chnh l 1,059,895,000,000 ng.

D n c p i n c p n c

D n nh chuyn gia v khu du l ch sinh thi

D n sn golf

D n khu cng nghi p ph tr

23

K K T TI TR V N T I PHP

Ngy 22/06/2010 ti Paris (Php), Cng ty C phn u t o C cng Ngn hng Credit Agricole Corporeate & Investment Bank (CA CIB) v Ngn hng Societe Generale k bin bn ghi nh xy dng Hm ng b qua o C tr gi gn 500 triu USD, di s chng kin ca B trng Xy dng Nguyn Hng Qun, Quc v khanh ph trch giao thng Dominique Bussereau ca Php, i s Vit Nam ti Php L Kinh Ti. Nhn thy tnh kh thi cao ca D n v nng lc ca Nh u t, ngy 22/11/2011 ti Paris (Php), hai Ngn hng trn tip tc k bin bn ghi nh tr gi 800 triu USD vi Cng ty C phn u t o C di s chng kin ca Th trng B GTVT L Mnh Hng, Th trng B K hoch v u t Cao Vit Sinh v Quc v khanh ph trch giao thng Php, ng Thierry Mariani.

K k t bin b n ghi nh ti tr v n t i Php

L k k t bin b n ghi nh ti tr v n t i Php

24

L KH I CNG

Hnh nh l kh i cng

Hnh nh l kh i cng

Hnh nh l kh i cng

Ngy 16/10/2010 ti Thn Ninh M, X Vn Th, Huyn Vn Ninh, Tnh Khnh Ha, Cng ty C phn u t o C phi hp vi UBND 2 tnh Ph Yn v Khnh Ha t chc L khi cng xy dng Khu ti nh c phc v D n Hm ng b qua o C. L khi cng vinh d c n: B trng B GTVT H Ngha Dng B trng B Xy dng Nguyn Hng Qun Lnh o UBND 2 tnh Ph Yn v Khnh Ha i din Nh u t, Ngn hng Ti tr vn, Cc n v T vn i din cc c quan thng tn v truyn thng

25

CC I TC

THACH Hai Thach Group

AI

RO

UP

Egis BCEOM

CONSTRUCTION APAVE Vinci Construction

TEDI

BASF

Hoang Long

A2Z

3P Media

Nippon Koei

25

Chng ti khng ngng n lc mi ngy v mt cuc sng an ton v sung tc hn cho con ngi v t nc Vit Nam

26

COMPANY PROFILE
CNG TY C PH N U T O C
Tr s chnh: T ng 8, 57 Quang Trung, Hai B Trng, H N i i n tho i: (04) 3 9449 114 Fax: (04) 3 9449 113 Ban Qu n l D n: 44 Tr n Hng o - TP Tuy Ha - Ph Yn i n tho i: (057) 3 882 018 Fax: (057) 3 882 016 Ban KH-KT-QLDA: Phng 101 T ng 1, 81 Bi Th Xun, Hai B Trng, H N i i n tho i: (04) 6 2750 995 ext: 13

WWW.DCIC.VN