362
Mil,
'!.
C.
CJII.
IIIIlOIHlh
ee6eII
3a
C!lO
'
::
Y
nop
O:IHU::"
3acnaD
·a·tbeH.
11H
3a:
.:e6
HY
Yl)e~y
(o~
r6pBaH,)
11
.1
11
6aWK,
3J
YK, C
0611
!
uy
0)1
lUC
nepa
11
111
T3HKor
3H;Ia
(Riegel
wa!l!
d)
.(
{J0
';10
3Ip:E
H
,a
IKaje
6H
~
O
II
npe
)l.BO
;
oCHHX
3ajlp
yra.
nO.1aTK o
roMe
'Ha
H
o
ea\!yC130jOj
p
.Z·
cnp
aB>!
»
He
~
p
O
;
loHHtlf(a
HI
npen
B
ojeHa
3i1
,/l
pyra« (Seorpa:l
1945
),
ITj:',
40
--4
1.
nO
WTO
·ce
HeKa3a
Jl.
pyra
nO
}l;e
,n
l1,
pa.KHjCl(H I
G3BalII
H
~I
II
UH
(
Il<O
'V
HHLta)0
6H4
11
0OCT
aIIY
II;
la
l
be
3at:'e.lHHQKH.
y
~
1.1
H
!HY
ce T3lfHO
.1H
YAeo
no
;.
e·
HHHX
HOHHX
cY·l.1a:HHKJ
If
nl
aso
Ila
~l
e
J
ba
B
Y
CenO;
le
[IHHaHe
;l
E-:
b
e,.1a
ll
e
na
!i
Ha
caTe.TaKOno-c
raje
»nop
eA
oB
HHl
IK
lf
~1
"li
lfH«,
a
.'
IH
!1
Ma
n
op
e
.l
'OBHl!lfKI1X
~l
mfH.
a
4
H(i
ll
n
ope
,.'\.
oBHHUH
HH
'
CY
~I
IJ
Y
c060\1
y
C
P
O
.l~
l
E1
Y
.
3a
j
.1HI1
4""
li
~
lO)H
'
.l
a
ocral
'
le
.;
OW
H
Ka
IlTa
r.
Ka3aH
II
Ka
flT3p
6y)!y
KO,l
je
,'\
Hor
ana
ce
H
,I1\
lac,
ly
)t(eCl'
llIllIH
KO
J,
H\!
YCTpe
oa.
VI
;
IH
np
'
Oila
·c
e Ka3alflna
'.,
e
n
(),
;
le
:t
11
I'
POB
m
.(.
Y
HI
"ljHI
O'
BHj,t'
Hpe~
lt:
oeHlHe,
n
p'1
1
KO
\1
,!!
te
o6e,
Kao
;;a,;
,
WI
ll
IKY
CB
O
jH
.HY
'f~
KaKH),
BOl1
I
«Y
,
na
he
rn
Cl'C
.JI
e,
,:{O
'
<
cle
BohKe
He
O'cy
wc,.'le.1UTHII:I
OJ,
eIbHX.To
4U
He
paJ,u
'fo
r
·a
Ila
6H
y6Y,č{)
l
h
e
>:
Blf
nO:lt:J
be
aI
H
H
'
~l
a
.ri
·
H
'B
oha
Ulol
-ba
naK
,'1I
Hliua
).
r~Y.'l.
e
HT
or
a
;r.a
rrp
u.lHKO~
·
1
.l
o6e
'He
Ill
Y'
!Y,
na
jc>
llC
hopHwh
aBa
jy
3aje;'[H
H4KH.6HL[H'OCBaKaK
yha
FD
la
cs
:y
4HTYJbY,,
Klb
';J;)
KHUY
Y
KO.i
oj
cy
,'
TH
ea
l1
i!
,
~
IP
M
I
rI(:e
l(
H
l-!
YKYhaHl-!.K
a;'!.
ee
.Ile
~
'lf
33
11
Pyra,
CT
3
py4HTY.'bY
3a
)'
IPKUBa
H,h
,M,
n,
a
IjH
6par,
hOjllo,
raje
'l
na
poj
i
Kyt
1"
aC'l'apHj.a·
6pal1a
H
3,1
1a3
e
11
3
Te
[
<'llie
H
'
np
em
1cy
jy
CIHT
),lbY. VlKOHa H
1
,1fb
'
l!·reT
aKO
ijeo
c-
rajy
)T
Ky
h
l1
.
He
ta
,
y
OEl
·
O,
! Kj:,
ajy
,
.:t
e
06e
KO,!H
je
4JI8H
3a:
lj
:
yre
K
-Q
'a
ce.
c
,.
TH
I(o}!eKY
~!oB.
O.
Ta
KO
Ha
np.
Y
60
.'baHHIy
ey
6H.ijay.3a,:{pY31!
neT
op
liU
3G
pa
li
e
fajl!ha,
tf
f1er
ap
jeI
C)
'
l!OB30
TpHq
lKOBHh.HM8
Y
30P3H
"l
l
\!a,T
r-
Hno
I;'e
K
Y
~!oBa.
O
neT
OSf(
h
m13
YCO
L(
KOBUY
l1'TK
Ha
OB
O"I
\!
C
č
TY
3r0;1HO
.:
10
ila
IBH
eCe
~[
HeK
OJ!H
'
K<O
IT
Hllepa
o
1'
0
~
'
[
e
KaK
aB
Je
no.
1HH
)I(HBOTY1l0POjlHUH.
3a
Dpnl
eTYP
<l
Ka,
~lyC
J
!'
Yl
'
~l
aH
·
CK
·
11
1lJW
eHHUH4
HC
(
MY
){3
}
tc
KO
r
'
HlUha
[ja.
~11
ey
npaBO
1
j3
n
pBY
6
pa
t[
~y
!loh
II
pH
,"
HJ(Q
~
'
1
csa.16H
KO
il
I-bI1XOS
'
I1X
Q·
I1C
j:J4H
j,
U.
~1
c3il
a
IC
le
\
,tH
o
ro
npH4aol<PB3BHM
C)'1<>
0l
6H~!a
ea
6
rOEl
IDla
3'
60r
Tor
a,
~
e
p
ee
je
TO
~1aTpaJlo
Haj
B
t!
h
lm
H
p
a
ibe
'1HaL
aCT
H
nOWTCI-beWHLIIIO
CT>:I·
fl
Kyh
c.
1
'v'
eI)YT
l!~
I,
611
:
10
je
B3H6
p.
:;
ClHHX
no
.r
IHHX1
0.1Ho
:a
K'O
jll
H
HC
Y
Ha
W[33
H.1[.1
Ha
ce
()
O
flry
oc
y
IY·
I'la
11[
BO}' 'leCTY
~
,e
"QH
O
Xa
LI
CC
TBO,~,
'
I(
oj
<:
GB.no IRea'
\J
a
pal
Jlo
HfeH
O.
Pa
l·H
.:l'
j,
<,
CB
el<ap
Il
o."
ar
so
K
ao
HeKO
npaBO
Ha
CH
3XY
ff
TI
HI c·e,e
KOPHC
T
HO
(I
':
OOH
1'O
nplf
,
rr
I1K
O
~1
npaH
>a
Iw
ry,
.:cp
j-e
OHO
06
H4
<1,.i
no
K
I
O'~[
Je
Cf[·a
>e
a
01l
,13
:IYj
){
H
<t
il
a
CB
eKi:Y
!l
epe
!lore
y
El
E'
LI
e.
r
'!a
fj.H
H
je
ra3.1or6HOCBaKa
[{Q
Y
TO
Me
WT
O
ey
04eB
'H
}1
(
eHlV!
I
:Ro;,e
Ci-
mOBe
BeO\la
:I
I,'P
a,J
e:O
JK
e'HH'IY:
lor
a«
,1
<'
LJ
aKa
10:
1
13-14
r
O;U
1H
8,
na
ClJe
K3'pOJ
I;l3
}i
dl
Blf
eaC
rl
;:!
xo.
\1,
f1
0El0;10
1
.:
j.:w
'O
r
IKoHK
pe
rHoI'c'.yCIaja
~
M H
4Hj
e
B
lI
hH~ta,
O
CT
a.IO
:C
K
au
l!
()_
,'
10
B
lf
ua:
»
KOTHH
e
'\(
1)f(
,
eW,
c-ra
lp
H he
n
p'o
w
a6a
HaT.'
~
(-
j.ano
CJ
[eTKY,
1I
0
C1'O
,:'H
,H
iQ.sa6pa411'HX
n
O
~lOh
I
HHl<a.
n
Ope
.1
'T
or
a
WTO
jl'
He
[10TJ(
HH
)H
~IO'
r
ao
,y
1'
0
~1"
a
'
n
O~lUrH
e
'
C
B~K
a
p
H
.1
11
1
KO
jH
)
~
p
yrH
Yl(yhaHHH,
IHep
OTJOIH:>
C
ey
o,Vla3lf
:
IC
CU
e
UJTe
'l{I
f
DI
.'1
'H'
U
'H
~1a
.ua
H~
1
.:
e"'
!li
TaMO
.'
IHTBa«.
)KeHa
6Hce
o1i
·
p.aTH
,~.a
eUCW
T>
e
HH
KY
pec
IH
'l
a:
».J,O
Wi
13
Ca\l
'
!la
~IH
npeBpHewKOWY
Jb
Y.«
MO)l,cc
pel
HI
!l
a
t
:~
1I
0PU)lH
4HHX
H.lIH
I
Ky
hHHX
3ajl
p
yra
Be
h
Hena.
To.Me
CTo
H:>H
XJ
aB
J
h3jy
ce
CC
J
h3
L
IKe
ra
J,lle3a:
.l
py[\
e.
rO
;,J
HHe
1950
fl{
)I'
To
.
ia
JTe
cy
TaK8eaa
,Jp}
re
Y
C'J
;'{l1HY,
P
~
q
'1
1
UI1
,
naK,
lc
Hf
fj
tL
H,
Tp6Y
KY, Ka
pa
HoB
UY
H
Bo.'LaHHhy.
POll
-
Cs
e
nopO
;
\lf
ue
K
oj
e
ey
3a
je,:!.'Hff4KOTnopeK
i
la
!lO.[y
wKo
i
J\03-
H4HHeje.J,3Hf'O
!!.
.
>Ha-
PU.1H
liHa.
311
BH
3a
T
nj[w
.ja.
\l
cr
KO,J
03r;e
H:>
aKa: »ql
3\
le
:l'i
fja
«.
»
qJa'
!f1/l
H~
I;;
«
(O
,
~
HOCHO
»n
~IH
,
q
Hja
«),
"PO,:(C
TBO
«,
«.
Ka
il:"
It
elo
l"
eo
PO;ld
u
la6H
c
~HIO)KH,
()H
,
~a
;e
OH
»C
1'y6«HMl
"Orp
3lH
3,
(<<,
lIa
np.
B
YK
eJ
bC
ey
cry6
OAM
am
fllo
BIfI1a(y
6U,'L3,HHfiy),
yMilHHY
Da'f.Hha
CTy6HII
KC
Il~
H
'
H
ha
'
H
,
~la
W
i:·
eT
caTH.4
ya
ca
~1
,J
a
<=
e3a
.\I<]
,
lo
6p
o,ia
ll
:pt();
(
K
a
)l,e H
»n
a
~IH
.;
IHUiZ«
<.
DHTHa
06
e;leJK
ja
r:
0;
1:1
1'0
~
03perbaK3
,
ey
PO;
IO'
BCKZ
er
30
r
8.-
\
!H;
a,SI';C
)l,
HWIKH
",
n
pHf
DieHflK«
(np
e
3H~le)
'
i<!
3a
je;
UHll[KH KY,
'!'
T
(lICTa
'C,
la
I
Ba
H
3aje
;(IHHL(Ka
y
rpOU/b
Y
).
CHWII1H
y
Jl
f1lJK\'
le
HHol{lt
1104C
'[
,H
C\
1I
t:.1
:JBHO
.'
la
C
el
Y3JH!a
jy
:VleljyC060
M,
a
TH
TO
H:>HX
O
1l
oQ
'
«O
'
~'
Ull
a
ocyl)y
je.
Her
~e
OKO
1920
,
J
ea
opanl
'
I'
60
l
baHHha
6H:IU
cy
ceO)t(e
HH
,
11
AU
~I
ar
O;1H
U~l'ta;
HaKO
je
enH
CKo
'n
AO
'
ny
e
m·o
re
6r;'aK,oB,
e,
OH,}!
cy
Y
!Il
apo,Jy6H
,:
{H
v.
.'l
a3Il
SJl
HCa61
1'<133
,HHY36
Y1
1Y
TaKOAa
je
en;Jj
:
Kon
e.'!ao
Hapot{HTO['
H3aC;l
aH
HI,a
;la
o6.,
ia
UJlhaB3HCTHwaBa.
H
e)laB
HO,y
L(
1a
HK
Y
",
PO.
:{
O
BCKe
Tpne
3e,
Ko
.
1H6
~
H,
lH
cO
OpaW
Hl{e«
(L,
.
a'CR
HK
3C.
\la
·
i
b
OI
W,r
~!y-
3eja
y
Capa.i
'
ellY,
I
I.
C.
IV-V,
19491950,
e.
97
-98)
n'Hcaoea\1oKO
·
oa~la
W
TO
cy
HX
nO
l
~
.n:
llHH
PO
l-
lOBI{ 6
11
,
111
no
,H1'
:IH
KO,:{
'l
03p
e
Ha
H
UrK3B
.a
lyB
03yhoj
H
H:J
Lfap.QaKY.
Te
K'
0>JI
H6e ey
61
f.Qe
3a
,j
e.lHH4K:JCBo.j
HH
a
II
e
,1
Y;{(IHne
il
a'ce
'1
IJ
,a
trOIBHpo;.!a, Ka,J
..!l
ol)
y
~PK
B
ll
,
l
!lla
;;
yr;\e
J
Ia
I
CK.nOHe,
J
la
OCT
a
ne
I
OI
j:
oOe
HC'I" aY
Tlf~[
KO
,
1H
6
"
~la
cy
npH\(
<l'H
HH
rO
C
rl
~
.
Ko
,
J,
Up.
KE
C,
y6'
O'4
H'
HH
cToj
e
H
~
ail.a
xlHor
o
6pojHH
TaKBI!POilOBCKH
:.
a
CT
iV
IH«H»I{.
,y
ne«
(
Cn
'.,').OlJl!
K
O'jH
ra
HY
,:'Y6'JH)I,e Uf'KIlHHe
~[aj
y
THXTO"
08a
Hero·
ca'
[
'o
O'
HUKOjiH
~
I
113
.aa
.'
bHX
~leCTa
.
3pe
l
ba
Ufl
11:l11
l
\lJr:liljl~11
363
- - - - - - - - - -- - - -- - - - - -- -- - - -
- - - - - - - - ~
- -- -
- -
Ko,J:03peHCKHX
Cp6a
,:,e
se
OM
a Y
O'6
f1l13jy o,
1,
J'a)Ke.fbeY rOCTe »Ynr'
l1j,a
1'
e
.Tbe«
.
Oco6ino
ce
floceh
:y
jy
naWe'H
OOH
fl
I"bHXOSe
nOpOAHL\e.
He)la
061f4~ia
;la
·ce
neBo
j,
Ke
llla
JbY
»Y
'cTo
,j
611HY«,
K
aJO
y
'c
:pe[.:lll-boj
501CH:II-.
He'
3H'a
ae
OB.n
·e
HI1
32
pe4
»Oj(I1Ba«.P2Hl1j'
e,
K3
,Ija6H
}KB
H3
HalnlJf
.~
a
,
Tlo
p:
e,'l.
MYWKapl.\.a"
npflWJI3
cm
MY
Jl
:O
'Ha
1--2
~l
'
fl'
CTaJIa.
P~Ke
6H OHlla
CT3BH
,
la
Ha
Tp6yx.
na
ce
m'
OO'I{O
Tl
OK
.l0HHJI,aHoHAa
ra
In03.nP2B:l1JI2 ca»nOMOiKe5
0r
«a
Ka
'
l!;
'ce HOTlpaSIf,
mITa:
»Ka
(o
cr
c?«
.ne,n
lf)lW]
'HO
ce
Taj
o611<laj
OJ.(p>KaJBa
11
,e
al!;
3,
a
)KeHece'
K.~a·
tb.ajy
fl
~Iel)y
e060)1
nr
1
,llIiCO'
,
)1
n03
ll-pasa.
ArpapHH
Ol!;HOClI
--
P.
UI
.HH
je
ey
-CBH
rrp'
aBO
L'J1a
BHH
no
0eJI.HMa
6HJlH 41HjJ4Hje
(K)leTH).
Ko Ie
6HO
Ha
3
e
~l.lbI-l
»TilIH'Ka«(0Hp
mJall
UI3)
ar
e,
OTKYTlHO ce
j'e paHI1.;'e.
OnCYIII.'I>H'Ba
,fue
je
611-JIO
[IIO'4e
1
n
{)
jow
3a
TYPQKe
BJ1
a,I
,2
BH
H
·e.KipnoB'
a,
CHol!,
':e
,
TIi
o
:p'e'<!'H
'Ha,
Baol
e!3
L\>11
I-I
l!;€0
KalolY)Ka
611.~
'
l-f
cy
CBoj
.
HlHa
I;
el!;
He6eroBCKe
fliOI~O
. l l J H
'
L\e
Crp
a
,JJa
W4eBilf
ha)
lB
J],OL\HHj-e
y
6raha
Xa
'
UH
iOer, 3eH'p;6e.r
li
CaJl!ol6er
TO
CBe
Tl
·
o\Ue.~:Ml1
Melw
{
060M
H.a
Tpl1A
e,
I
la
.
Kaj(
jeXa/Joli6errpa,'l.liO K
JI
YYKPTOBIi,
I<a)KY.l\
a
jy
je
AeBe,
rO.llJH'Ha
6ea
L\ape,Ba
ct)e.p~1
.aHa
.
Pa~H
; .
1
·
e
cy
li
JKeHe
f.b,el'OI3HX41f1(!)<IHja.
I<
,a
~leH
je
.l(OHo.we,H
Ha
Taj
Ha41!H
,!(ace
je
O~
~Ia
;
j
'
)l-al!<a
,ilO
Ky
Jl
e
}l.
O)laBao()H3
rYKe
Y
PYI\Y.
c.
r!.
13
-
»
ACTa.11!
«
KO.L\
L\pKBe y
504HHH
[}erOBH Hf!CY
',
OoflYWTam1
HH
CBaKO
llece
'-
he
cBOj'Ii
'
~i
'
K~H·TOB
l l 1
·
)!a.
G
e<
r y
K.aIKMYJKHMa,
<!Hjoj'cy
ce
)K
e-
Hf!
.1
0
1la
;IC
r
a
'~
.le
,
.
onYUIT30
Je
ll
acecBH
pa
y3 ra
;(e K
a.n.
,j
.e
()IH
y
OC<1'Y.
l1.Ha'le
je
Ga
CBHpafue
y3
raj
j
~
e
611
.'
la
,K2Ha
'IT
H,1I,
€C
er
6aTIi
'
Ha
.
MoGa
H
3ajaM
-
KO
ie
HeKa
3a
}
~py
'
ra
H
ej
aKa
I1JIH
.l\o
~Lalil1H
I
CJl
a6,
'C
YiCet:4H
he
,ce
,1(
OfoOlBO
'
PH
l1H
'
Tla
)1
)'
)1060MCBpW.IiTl1,
I
ocao.-Ka,l{
ce
rpa
,J,
l1
Kyha,
rOT,
OIB'O
je
ooaB'e3Hoo
hHK0Jlf!·
Ma
Y
jl
OB
J
a4efhY
rpal)
If
c.
~
.
Mo6a
ce'spak-a,
na
je
YCT8apH
HUO
WTO
fl
Tl
03a)111
L\
.a. AKO
'ce
.pa,lll! :'Ha
I
no
'
~Ioh«
(I<a,ll,
.je.l\ace oflO)lOrHe
CI!P
O
TI1HJ
'
11i
f!.~11
r,1(e
je
)I
Y
IU
Ka
P'
J
Ha
CHara
y~L
a
fueHa
360r
60JHc
CTH
'Ii
C;
I.)
He
B~
'
alia
ce.Beo)13
je
y
06114ajy
l
a
»ce
3a
·
1
'
lla
l.'y«pa.
:l
HO)f'CHarOM.
KOMYHII
5YHaprrcy
lf
C:TO
»KO
~{Y
,!CIK
'
I1«,
3aj
,p
)\'HH4KI1.CYjj.JI:aC
Hl1l.\
'fIl
'He
MOpaJ·y
6liTIf
'POJI
Meljy
C060M.
illy
,
!ClKI!
nYTe
sli
ce
06HqoHO
Onp
,aB
J
bajy
3a
jell:H114KIi,
"y
I<OMYH«.
PeliH
h,
e:
»xajMo
y
KOMYH
Ha
rr'/'I'!«
npaBO
Ha
poj
--
Ko
lialje
y
WY~
'
ll1
:p.oj
Tl4
e.1a,.berOB
je.
OH
j.e,!(HonaBHO
Hc
e'
4C
,!(y6,n4€JIeIi
Cl1
pecey
l>
Kp
o.
Ufl-bY
«
('rr
'
~f1{Y)
'
!j
.
HOTH
Kyhlf
.
nOpe.llOBHH4
K.H
MJIHH
--
61i4
a
~
,
;iC
,n:
a
Tl
o
pe,llOBoHff.1.\1f
H3a6ep
y1i3Meljy ceGe je.llJHO'ra
KO
,;
1i
li
e
6lf
T
l1
»~
H
II1'liap«.
l-ben
o'
Ba
je
..'L
Y
)K
ll
OoC-r
JLa'CeeTap.a,!l'aoe
I
JlWH
o,npll<!2'Ba Y
.lIJU
6POMICTatLy.
A:
l'l1.
peTKo
.ai!
BH
nOpe
!(O
BHHllH,[]3.3·e
Ila
'TO
.H ,j2TO
cy
[]Ope,l(-DSHaQKlf
IoMHHH
3a
'
[]
i ~
"
lllTeH
IHI
H
-c,n,a
,6
H.
364
MII.
JI.
C.
(1)11:11'1110111111
CeOCKU KHe30BII-
LJ,OK
Hney
op'raHH30BaHH
MeCHH
Hapn!lHH
0)!.60PH,03 pe
ff
':
1<j11
,
Cp
DH
'
cy
eBojl!l!
CeOCl(
IIM K,
He30BIBla
I