Regulamentul loteriei publicitare HTC ChaCha S-a solicitat autentificarea prezentului inscris: perioada de desfasurare a loteriei publicitare: 1 decembrie

15 decembrie 2011 Subscrisa, S.C. Orange Romania S.A., cu sediul in Bucuresti, bd. Lascar Catargiu, nr. 51-53, sector 1, inregistrata la Registrul Comerului sub nr. J40/10178/1996, CUI 9010105, cod de inregistrare in scopuri de TVA RO9010105, reprezentata de Jean-Francois Fallacher, cetatean francez, in calitate de Director Executiv al S.C. "Orange Romania" S.A., adoptam prezentul regulament, in urmatoarele conditii: organizatorul

Organizatorul loteriei publicitare HTC ChaCha (numita in cele ce urmeaza Promotia) este S.C. Orange Romania S.A., societate pe actiuni romana, cu sediul social in bd. Lascar Catargiu, nr. 51-53, sector 1, Bucuresti, Romania, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J40/10178/1996, Cod Unic de Inregistrare 9010105, cu Cod de inregistrare in scopuri de TVA RO9010105, capital social subscris si varsat 93.596.732, 50 lei, reprezentata legal de Jean - Francois Fallacher, in calitate de Director Executiv, numita in cele ce urmeaza Organizatorul. Organizatorul exploateaza un serviciu de telefonie mobila GSM beneficiind de dreptul de a furniza retele si/ sau servicii de comunicatii electronice, fiind titulara autorizatiei generale eliberata de catre Autoritatea Nationala de Reglementare in Comunicatii. Participarea la aceasta Promotie implica acceptarea de catre Participanti a prevederilor prezentului regulament (denumit in continuare Regulament) precum si obligativitatea respectarii acestora de catre toti Participantii. Regulamentul precum si detaliile Promotiei sunt disponibile gratuit pe site-ul oficial al Organizatorului, www.orange.ro. scopul

Prezenta Promotie este organizata si se desfasoara in conformitate cu prevederile legale referitoare la desfasurarea loteriilor publicitare asa cum sunt acestea reglementate de Ordonanta Guvernului nr. 99/2000 privind comercializarea produselor si a serviciilor de piata (republicata) si are ca scop cresterea perceptiei asupra telefonului dedicat pentru accesarea aplicatiei facebook, HTC ChaCha cu buton special de facebook. Prin rularea aplicatiei HTC ChaCha din pagina de facebook Orange, utilizatorul inscris in Promotie prin user-ul de facebook va fi inclus in tragerile la sorti pentru desemnarea castigatorilor premiilor Promotiei, in conformitate cu prezentul Regulament. Participantilor la Promotie nu le este impusa in contrapartida nici o alta cheltuiala directa sau indirecta, conform prevederilor art. 41 alin (2) din Ordonanta Guvernului nr. 99/2000 privind comercializarea produselor si serviciilor de piata (republicata). locul de desfasurare a Promotiei

Promotia este organizata si se va desfasura pe teritoriul Romaniei. Participantii trebuie sa se afle pe teritoriul Romaniei si sa detina un cont pe reteaua de socializare Facebook. durata Promotiei

Promotia HTC ChaCha se desfasoara intre 1 decembrie 15 decembrie 2011, cu respectarea prevederilor prezentului Regulament.

conditii de participare

La Promotie poate participa orice persoana fizica cu varsta de 18 ani impliniti, care are capacitate deplina de exercitiu (denumit in continuare Participant) si care indeplineste conditiile enumerate mai jos: - devin fanii paginii Orange Romania de pe site-ul www.facebook.com (cei care nu sunt deja fanii acestei pagini vor da like pe banerul de start); - acceseaza pagina de facebook a Orange Romania si ruleaza aplicatia HTC ChaCha, careia trebuie sa-i acorde drepturi complete de acces asupra profilului propriu;. - sa parcurga toate intrebarile asociate unui personaj (hipster, boarder, clubber), intrebari ce vor putea fi accesate in aplicatia ChaCha in 3 pasi. Indiferent daca au dat raspunsuri corecte sau incorecte intrebarilor din aplicatie, Participantii vor fi inclusi in tragerea la sorti in conformitate cu prevederile prezentului regulament. Participantii pot rula aplicatia pentru toate cele trei personaje pe care le vor gasi in aplicatie, fiind inscrisi la tragerea la sorti de un numar de ori egal cu numarul personajelor rulate pe aplicatie cu respectarea prezentului regulament. Conditia ce trebuie indeplinita pentru inregistrarea multipla este ca Participantul sa permita publicarea pe wall-ul propriu a raspunsurilor sale pentru fiecare dintre personajele cu care s-a asociat prin accesarea aplicatiei. Aplicatia HTC ChaCha va posta pe wall-ul Participantului o notificare privind inscrierea acestuia in Promotie. Toti Participantii trebuie sa fie rezidenti sau sa aiba domiciliul in Romania. Angajatii Organizatorului, precum si sotii si rudele acestora pana la gradul al II-lea inclusiv nu pot participa la Promotie. Se presupune ca fiecare Participant detine un cont pe reteaua se socializare Facebook si ca este fan al paginii Orange Romania. Prin fan se intelege persoana care a dat like paginii Orange Romania www.facebook.com/orangeromania.

premii

Premiile oferite de Organizator Participantilor desemnati castigatori ai Promotiei in urma tragerii la sorti sunt dupa cum urmeaza (denumite in continuare in mod colectiv Premii si in mod individual Premiu): 3 telefoane HTC ChaCha, in valoare de 1200 RON (TVA inclus), fiecare

Cele 3 Premii se vor acorda, prin tragere la sorti, conform conditiilor specificate in prezentul Regulament. Valoarea comercial total maxim a Premiilor acordate n cadrul prezentei Promotii este de 3600 RON, TVA inclus. tragerile la sorti

Tragerea la sorti se va realiza in data de 16 decembrie 2011. Extragerea se va desfasura pe site-ul http://textmechanic.com/Random-Line-Picker.html in prezenta unei comisii formata din trei reprezentanti ai Organizatorului. In cadrul tragerii la sorti vor fi extrasi 3 Participanti castigatori, precum si un numar de 3 Participanti castigatori de rezerva. Anuntarea castigatorilor se va face in data de 17 decembrie 2011, pe wall-ul oficial al Orange Romania de pe site-ul facebook.

acordarea premiilor 2

Organizatorul va posta un mesaj pe pagina de Facebook Orange Romania iar castigatorii vor fi rugati sa trimita datele lor de contact pe adresa de email a Organizatorilor facebook@orange.ro iar apoi vor fi contactati telefonic in termen de 7 zile de la publicarea anuntului pe pagina de Facebook Orange Romania. In cazul in care nu se va putea intra in contact telefonic direct cu Participantul castigator in decurs de o spatamana de la tragerea la sorti, atunci Participantul va fi declarat necastigator si se va trece la contactarea telefonica a Participantilor castigatori de rezerva, in ordinea extragerii acestora. Organizatorul isi declina orice raspundere in situatia in care Participantul castigator nu raspunde la apelurile consultantilor Orange, nu se afla in aria de acoperire, are serviciul de mesagerie vocala neactivat sau nu are spatiu disponibil pentru primirea de mesaje vocale, are telefonul defect, nu are serviciul roaming activat sau pentru orice situatii in care acesta nu va putea fi contactat in perioada descrisa la paragraful anterior. In cazul in care Participantul castigator intruneste toate conditiile de acordare a Premiului, conform celor descrise in prezentul Regulament, i se vor comunica detaliile referitoare la intrarea in posesia Premiului. Participantul castigator va primi informatii referitoare la locatiile unde se poate prezenta pentru verificarea documentelor de identitate in original, semnarea unui proces verbal de acceptare a Premiului Participantul castigator se va prezenta la locatia indicata de Orange in maxim 10 zile lucratoare de la comunicarea acestei locatii si va prezenta cartea de identitate. Premiile acordate nu pot fi inlocuite cu alte premii si nici nu pot fi convertite in bani. conditii de acordare a premiilor

Premiile vor fi acordate Participantilor castigatori daca acestia indeplinesc toate conditiile de mai jos: Participantii castigatori sa nu fie declarati descalificati, ca urmare a nerespectarii prezentului Regulament; Participantii sa fie de acord cu prelucrarea datelor personale in conformitate cu prevederile prezentului Regulament; comunicarea cu Participantul castigator sa fie posibila in termenele mentionate in prezentul Regulament; Participantul castigator trebuie sa faca dovada identitatii sale, sa prezinte toate documentele solicitate si sa semneze procesul verbal de primire sau de acceptare a Premiului; Participantul castigator, persoana fizica, trebuie sa aiba varsta peste 18 ani si capacitate deplina de exercitiu la data declararii sale drept castigator; numerele apartinand abonatilor Orange sau utilizatorilor PrePay suspendate sau inchise pe motiv de frauda vor fi descalificate; un Participant poate fi desemnat castigator al unui singur Premiu; Participantii castigatori sa se prezinte personal, cu actul de identitate in original; in cazurile in care Participantul castigator nu prezinta actul de identitate in original, datele cuprinse in acesta nu coincid cu cele transmise de castigator sau daca o alta persoana decat castigatorul se prezinta sa ridice Premiul, precum si in oricare din cazurile in care nu sunt indeplinite conditiile de acordare a premiilor, Organizatorul isi rezerva dreptul de a refuza acordarea Premiului.

raspundere

Organizatorul nu isi asuma raspunderea in cazul oricarei situatii ce determina imposibilitatea participarii utilizatorilor Orange la Promotie ca urmare a unor restrictii de natura tehnica sau a altor limitari specifice serviciilor GSM, ca de exemplu: incarcarea retelei, incarcarea memoriei telefonului, accesarea incorecta a site-ului facebook si a paginii Orange Romania de pe facebook, iesirea din aria de acoperire Orange, terminarea creditului cartelei PrePay, depasirea limitei de credit pentru abonamente, furtul cartelei SIM, etc. Organizatorul isi declina raspunderea cu privire la orice solicitare emisa de catre Participantii care acceseaza Promotia din afara teritoriului Romaniei, acestia fiind obligati sa suporte costurile suplimentare implicate de folosirea serviciilor Organizatorului in roaming. prelucrarea datelor cu caracter personal

Organizatorul se angajeaza sa nu foloseasca datele personale ale Participantilor obtinute ca urmare a desfasurarii Promotiei decat in scopul derularii prezentei Promotii in conformitate cu acest Regulament, o utilizare in orice alt scop nefiind permisa. Datele personale prelucrate de Organizator vor fi numarul de telefon al Participantilor. Suplimentar, in cazul Participantilor castigatori, Organizatorul va colecta direct de la Participanti si urmatoarele date cu caracter personal: Nume, Prenume, CNP si Adresa de domiciliu. Organizatorul isi rezerva dreptul de a anunta public numele Participantilor castigatori si Premiile oferite acestora, in conformitate cu legislatia in vigoare. Organizatorul se obliga sa pastreze confidentialitatea datelor personale ale Participantilor. Participantii au dreptul de a solicita, printr-un apel gratuit la Serviciul Clienti al Promotiei, la numarul 280, sau la Serviciul Clienti Orange, la numarul 411 pentru abonati sau 444 pentru clientii PrePay, stergerea sau actualizarea datelor personale in conformitate cu prevederile Legii 677/2001, precum si a Legii 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal si protectia vietii private in sectorul comunicatiilor electronice. In acest sens, Organizatorul garanteaza persoanelor fizice participante la aceasta Promotie urmatoarele drepturi conform art. 12-15 din Legea nr. 677/2001 pentru protectia persoanelor, cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date: - dreptul de a fi informati; - dreptul de a avea acces la date; - dreptul de interventie asupra datelor; - dreptul de opozitie la prelucrarea datelor; - dreptul de a se adresa justitiei Organizatorul are obligatia sa respecte prevederile Legii 677/2001 referitoare la protectia persoanelor privind prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, precum si ale Legii 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal si protectia vietii private in sectorul comunicatiilor electronice. Organizatorul este inregistrat ca operator de date cu caracter personal la Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal sub nr. 1014. modificarea Regulamentului

Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica prezentul Regulament sau de a suspenda/ intrerupe/ prelungi oricand desfasurarea acestei Promotii, fara drept de compensare, orice modificare fiind adusa la cunostinta publicului inainte de data la care va intra in vigoare printr-un act aditional la prezentul Regulament care va fi publicat pe site-ul Organizatorului www.orange.ro in conformitate cu prevederile legale in vigoare. Pana la data unei eventuale modificari a Promotiei, Organizatorul va respecta conditiile stipulate in prezentul Regulament. Organizatorul nu isi asuma nici un fel de raspundere pentru luarea la cunostinta de catre Participanti a modificarilor, cat timp acestea sunt afisate pe pagina de internet a Organizatorului. In situatia in care Promotia este intrerupta/ suspendata, Organizatorul va acorda premiile castigatorilor desemnati pana la data suspendarii sau intreruperii, in conformitate cu prezentul 4

Regulament. Orice modificare adusa prezentului Regulament va fi autentificata de catre notarul public si va face parte integranta din acest regulament. Modificarile urmeaza sa produca efecte la data publicarii lor pe pagina de internet a Organizatorului, in sectiunea dedicata Promotiei. publicarea Regulamentului

Prezentul Regulamentul de participare/ desfurare este disponibil n mod gratuit oricrui solicitant, la oricare dintre sediile sau magazinele proprii ale Organizatorului sau poate fi consultat pe site-ul oficial al Organizatoului la adresa http://www.orange.ro/files/regulament/regulament-facebook-2%200.pdf publicitate

Participarea la Promotie implica acordul Participantilor castigatori ca numele lor sa poata fi publicate si utilizate gratuit de catre Organizator in orice materiale publicitare. reclamatii si litigii

Orice reclamatie care are legatura cu desfasurarea Promotiei va fi adresata in scris Organizatorului, la adresa sediului social specificata in prezentul Regulament, in termen de 5 (cinci) zile de la data la care s-a produs evenimentul reclamat. Eventualele litigii aparute intre Organizator si Participantii la Promotie se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti competente din Bucuresti. taxe, impozite si alte cheltuieli

Organizatorul se obliga sa calculeze, sa retina la sursa si sa vireze impozitul datorat pentru Premiile acordate Participantilor castigatori ai Promotiei, in conformitate cu prevederile Titlului III din Legea nr. 571/2003 privind Codul Fiscal, cu modificarile si completarile ulterioare, orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura, in legatura cu Premiile acordate in urma Promotiei, revenind in exclusivitate Participantilor castigatori.

Prin simpla participare la Promotie, castigatorii declara ca sunt de acord cu mecanismul de impozitare aplicat de Organizator.

Orange Romania S.A. Jean Francois Fallacher Director Executiv