Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
4Activity

Table Of Contents

Inroduction
Disclaimer
Special versions: Mac, Word 2007 & 2010, Linux
MacIntosh
Word 2007, 2010
Linux
Technical specifications
Translation memory (TM)
Glossaries
Installing Wordfast
Manual installation
Removing Wordfast
Automatic removal
Using this manual
Buying a license
Instructions for use
Provisional segments
Functionalities
TM
Translation Memory Attributes
Translation Memory Rules
Background Translation Memory (BTM)
VLTM
Machine Translation (MT)
Miscellaneous
Terminology
Blacklist
Find-Replace list
Other
Tools
Setup
General
1. Fuzzy threshold=75
Segments
Quality Assurance
View
PB (Pandora's box)
Word/character count & billing
Excel, Access, Powerpoint, HTML files
Special care
Non-Latin-1 languages
CJK (Chinese, Japanese, Korean)
Tagged files
Help files
Footnotes
Fields and objects
Translatable fields
Bookmarks
Dictionary
Concordance search
TM and glossary management
Introduction
The TM/Glossary editor
Wordfast segmentation rules
The Wordfast Translation memory format
Encoded characters
Tags in a Wordfast TM
Troubleshooting
Glossary of terms used in this manual
Appendix I - Understanding segmentation & TM
Segmentation
Translation Memory
Appendix II - language & spell check settings
Appendix III - Macro samples
Checking segment character count
Checking segment visible length
Checking quotes consistency
Highlighting text with Shading
Extracting the contents of textboxes into a new document
From Text to Doc: a smarter approach
Appendix IV - Advanced Find/Replace
Back to source
Turning US financial number formatting into French
From Text to Doc
Replacing numbers
Delete target segments that are just a copy of the source segment
Associating macros with a shortcut
Credits
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Wordfast 5.9 Manual

Wordfast 5.9 Manual

Ratings: (0)|Views: 602 |Likes:
Published by hjpserra

More info:

Published by: hjpserra on Dec 28, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/17/2013

pdf

text

original

You're Reading a Free Preview
Pages 4 to 9 are not shown in this preview.
You're Reading a Free Preview
Pages 11 to 120 are not shown in this preview.

Activity (4)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
peterakiss liked this
andrearq liked this
andrearq liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->