Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
4Activity

Table Of Contents

Glossaries
Installing Wordfast
Manual installation
Removing Wordfast
Automatic removal
Manual removal
Upgrading Wordfast
Automatic upgrade
Manual upgrade
Using this manual
Buying a license
Instructions for use
Provisional segments
Functionalities
TM
Translation Memory Attributes
Translation Memory Rules
Background Translation Memory (BTM)
VLTM
Machine Translation (MT)
Miscellaneous
Terminology
Blacklist
Find-Replace list
Tools
Setup
General
1. Fuzzy threshold=75
Segments
Quality Assurance
View
PB (Pandora's box)
Word/character count & billing
Excel, Access, Powerpoint, HTML files
Special care
Non-Latin-1 languages
CJK (Chinese, Japanese, Korean)
Tagged files
Help files
Footnotes
Fields and objects
Translatable fields
Bookmarks
Dictionary
Concordance search
TM and glossary management
Introduction
The TM/Glossary editor
Wordfast segmentation rules
The Wordfast Translation memory format
Encoded characters
Tags in a Wordfast TM
Troubleshooting
Glossary of terms used in this manual
Appendix I - Understanding segmentation & TM
Segmentation
Translation Memory
Appendix II - language & spell check settings
Appendix III - Macro samples
Checking segment character count
Checking segment visible length
Checking quotes consistency
Highlighting text with Shading
Extracting the contents of textboxes into a new document
From Text to Doc: a smarter approach
Appendix IV - Advanced Find/Replace
Back to source
Turning US financial number formatting into French
From Text to Doc
Replacing numbers
Delete target segments that are just a copy of the source segment
Associating macros with a shortcut
Credits
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Wordfast 5.9 Manual

Wordfast 5.9 Manual

Ratings: (0)|Views: 600 |Likes:
Published by hjpserra

More info:

Published by: hjpserra on Dec 28, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/17/2013

pdf

text

original

You're Reading a Free Preview
Pages 7 to 33 are not shown in this preview.
You're Reading a Free Preview
Pages 37 to 42 are not shown in this preview.
You're Reading a Free Preview
Pages 46 to 120 are not shown in this preview.

Activity (4)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
peterakiss liked this
andrearq liked this
andrearq liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->