Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.
See Premium Plans
 
Los medios de comunicación de Cuba están reflejando intensamente, en los últimos meses, un viejo dilema político, común a todas las expe-riencias socialistas: la tensión entre las necesarias transformaciones económicas, acordes a los tiempos, y las resistencias internas desde deter-minados espacios de poder intermedio. Es un binomio clásico, correspondiente a la lucha entre quienes –lealmente–desean mejorar el proce-so socialista y ciertas castas burocráticas que ven menguar, con los cambios, sus pequeñas y medianas cuotas de poder.
Cuba: socialismo contraburocratismo
C
UBAINFORMACIÓN
.-
El videotitulado “La prostitución perio-dística de Telecinco contra Cuba– Parte 2”, realizado en 2008 porCubainformación TV, alojado enuna cuenta del canal You Tube,que había alcanzado la cifra de470.161 visitas, fue eliminadopor You Tube tras las presiones dela cadena española de televisiónTelecinco.C
UBAINFORMACIÓN
denunciaeste caso como un nuevo ejemplode censura y limitación de lalibertad de prensa a un pequeñomedio de comunicación por partede un gigante empresarial, emple-ando la excusa del copyright, yaque el análisis de medios y la crí-tica de las prácticas periodísticas–sin el menor fin comercial o delucro, como es el caso–implican,obligatoriamente, la muestra deimágenes, textos o audios de losproductos informativos analiza-dos.Los responsables de Telecincodeberían responder públicamentea esta pregunta: si Vds. dicenaceptar el debate y la crítica a susproducciones, ¿cómo es posiblellevarla a cabo sin mostrar lasimágenes y locuciones que se ana-lizan?Hay que recordar que la seriede tres videos “La prostituciónperiodística de Telecinco contraCuba” es una investigación sobrelas trampas, mentiras y trucos demontaje del documental “Laprostitución infantil en Cuba”,emitido en 2008 por Telecinco.Los tres videos pueden seguirviéndose en la web deCubainformación TV.
YouTube censura por presión deTelecinco video de C
UBAINFORMACIÓN
con medio millón de visitas
Lecciones de manipulación
Lecciones de moral de la“disidencia” cubana (págs. 4y 5)
Bloqueo
Retos y amenazas en la nue-va era del petróleo cubano(pág. 7)
¡Libertad para Los Cinco!
Proteger la vida de RenéGonzález, obligado a viviren EEUU (pág. 18)
La nueva América
El despertar de Chile (pág.20)
VI Congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC), ejerciendo su derecho al voto para elegir al nuevo CCPCC.
F
OTO
: AIN / I
SMAEL
F
RANCISCO
GONZÁLEZ
Hernando Calvo Ospina, es-critor colombiano.
(pág. 9)
Gloria La Riva, del ComitéNacional por la libertad deLos Cinco en EEUU
(pág. 19)
Número 19
Otoño de 2011Ejemplar gratuito
El manifiesto “Apoyemos a Cuba en sureclamo de justicia”, encabezado porlos premios Nobel de Literatura Elfrie-de Jelinek y Nadine Gordimer, los de laPaz, Adolfo Pérez Esquivel y RigobertaMenchú, y el de Física Zhores Alfiórov,además de por conocidos intelectualesy artistas, como Óscar Niemeyer, Alice Walker, Eduardo Galeano, NoamChosmsky, Manu Chao o Silvio Rodrí-guez, exige al gobierno de EEUU el in-mediato regreso a Cuba de los Cincoantiterroristas cubanos condenados in- justamente en ese país.
Premios Nobelexigen regreso aCuba de LosCinco
   F
   O   T   O
  :   C
   O   R   T   E   S    Í   A   D   E   L   A   F   A   M   I   L   I   A
   F
   O   T   O
  :   O
   S   C   A   R
   A
   L   F   O   N   S   O
   S
   O   S   A
F
OTO
: V 
IRGILIO
P
ONCE
 
L
os medios de comunicación de Cuba están reflejandointensamente, en los últimos meses, un viejo dilemapolítico, común a todas las experiencias socialistas: latensión entre las necesarias transformaciones económicas, acor-des a los tiempos, y las resistencias internas desde determinadosespacios de poder intermedio. Es un binomio clásico, corres-pondiente a la lucha entre quienes –lealmente–desean mejorarel proceso socialista y ciertas castas burocráticas que ven men-guar, con los cambios, sus pequeñas y medianas cuotas depoder.En el pasado VI Congreso del Partido Comunista de Cuba(PCC), celebrado en abril, centrado en las propuestas de cam-bio en el modelo económico, se reconoció como principal obs-táculo para las transformaciones “la mentalidad que, comobarrera psicológica, está atada a dogmas y criterios obsoletos”. A comienzos de 2012 se celebra la Primera ConferenciaNacional del PCC, y ya en su documento base se subraya lamisma idea, ahora referida al ámbito específico del Partido: “enel estilo de trabajo de no pocos cuadros se manifiesta falta deresponsabilidad y proyección, lentitud en la búsqueda de solu-ciones a los disímiles problemas, poca creatividad y métodosburocráticos de dirección. (...) El Partido necesita reforzar elenfrentamiento a las causas que propician la corrupción y otrosdelitos, fenómenos que, junto al burocratismo y la negligencia,socavan las bases de nuestra sociedad”.Los medios de la Isla, en especial la radio y la prensa, estánmultiplicando en los últimos tiempos –no sin dificultades y obstáculos precisamente “burocráticos”–los espacios de inves-tigación y denuncia sobre disímiles temas, en especial sobre lasprácticas de negligencia administrativa y burocratismo. En estenúmero de C
UBAINFORMACIÓN
en papel recogemos algunosmateriales sobre el tema recientemente publicados en la prensacubana, que reflejan, a su vez, el nuevo rol que quieren dar aésta en el escenario de cambios económicos. Leemos en el cita-do documento base de la Primera Conferencia Nacional delPCC: “[debemos] estimular que los medios sean una platafor-ma eficaz de expresión para la cultura y el debate; desarrollenun periodismo objetivo y de investigación, que permita deste-rrar la autocensura, la mediocridad, el lenguaje burocrático y edulcorado, el facilismo, la retórica, el triunfalismo y la banali-dad”. Y es que estos medios no se libran, cuando se debate para“cambiar todo lo que deba ser cambiado” –en palabras de FidelCastro–, de ser sometidos, como el resto de estamentos, estruc-turas e instituciones, a la lupa crítica de la sociedad cubana.
Cuba: socialismo contraburocratismo
pág. 2 -
otoño 2011
Cuba, primer país en fabricar vacuna contra cáncer de pulmón
Cubadebate.-
En momentos en que la OrganizaciónMundial de la Salud (OMS) llama la atención en torno aldramático hecho de que el consumo de tabaco mata a másde cinco millones de personas cada año, cifra que podrá ele-varse a 8 millones para 2030, Cuba da a conocer la alenta-dora noticia de haber desarrollado la primera vacuna tera-péutica del mundo contra el cáncer de pulmón, uno de losmás frecuentes a nivel mundial y el de mayor incidenciaentre los fumadores.Ensayos clínicos exitosos prueban la eficacia del fárma-co, que se comercializará en el exterior con el nombre deCimavax–EGF, gracias a la paciente labor de investigadores del Centro de Inmunología Molecular de La Habana, quie-nes ya valoran usar el mismo principio del medicamento en el tratamiento de otras enfermedades oncológicas.
UNICEF confirma un año más que Cuba es único país sin desnutricióninfantil de América Latina
Cubasolidaridad.-
En el último informe del Fondo de lasNaciones Unidas para la Infancia (UNICEF) titulado“Progreso para la Infancia: un Balance sobre la Nutrición”,se determinó que actualmente en el mundo existen 146millones de niños y niñas menores de cinco años con pro-blemas graves de desnutrición infantil. De acuerdo con eldocumento, 28% son de África, 17% de Medio Oriente,15% de Asia, 7% de Latinoamérica y el Caribe, 5% deEuropa Central, y 27% de otros países en desarrollo.Cuba, sin embargo, no tiene esos problemas, siendo elúnico país de América Latina y el Caribe que ha eliminado la desnutrición infantil, todo esto gracias a los esfuerzos delGobierno por mejorar la alimentación, especialmente la de aquellos grupos más vulnerables. Además, la Organización delas Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) también ha reconocido a Cuba como la nación con másavances en América Latina en la lucha contra la desnutrición.
Reconocen logros de Cuba en materia de género
Revista Mujeres.-
“Los logros de Cuba en materia de géne-ro son cuantificables y las cifras hablan”, afirmó la respon-sable de Desarrollo Local y Género de la Agencia Españolade Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID),Gemma García.En entrevista con Prensa Latina, García aludió al altonivel de incorporación de mujeres en cargos de toma dedecisión que, en comparación con el resto de AméricaLatina e incluso con Europa, es significativo.Señaló también los niveles formativos y educacionales,en cuanto a los logros de las Metas del Milenio, y destacóque la propia legislación del archipiélago reconoce e incorpora los derechos de las mujeres.“Luego está la otra parte, afirmó, lo que aún queda por hacer en el sentido de que esa igualdad sea efectiva, pero creoque los esfuerzos cada vez son mayores y es un compromiso que el país tiene”.Destacó que su agencia lleva varios años trabajando en la nación caribeña, y en materia de género en desarrollo poseeuna línea de trabajo destinada al acompañamiento de las acciones que en ese sentido promueva la Federación de MujeresCubanas y otras organizaciones.
   F
   O   T   O
  :   A   I   N   /   S
   E   R   G   I   O
   A
   B   E   L
   R
   E   Y   E   S
   F
   O   T   O
  :   A   I   N   /   M
   I   G   U   E   L   R   U   B   I   E   R   A
   J
   U   S   T   I   Z
www.cubainformacion.tv
Televisión por Internet,web de noticias, prensa y radio
Contacto:
cubainformacion@cubainformacion.tv tf: 94-4151107EUSKADI-CUBA Prim 43 48006 Bilbao
Depósito Legal:
BI-2141-07
Impresión:
ZEROA MultimediaEsta publicación trimestral gratuita es parte del proyecto decomunicación alternativa C
UBAINFORMACIÓN
, impulsado por el Área de Medios de Comunicación de la asociación EUSKA-DI–CUBA, para el Movimiento de Solidaridad con Cuba.
COORDINADOR CUBAINFORMACIÓN
 José Manzaneda
TÉCNICO AUDIOVISUAL
 Juan Carlos Verguizas
DISEÑO WEB / LOGOS
HAIUR 
 WEBMASTER 
 Aitor Suárez
COORDINADOR CUBAINFORMACIÓN EN PAPEL
Dani Cubilledo
REDACCIÓN
 Amaia Ruesgas
DISEÑO Y MAQUETACIÓN
Helena Bengoetxea
HUMOR 
Tasio
EQUIPO COLABORADOR 
Milagros Acea, Rakel Agirre, José María Alfaya, Juan Alra, Gorka Álvarez, Pilar Álvarez, Lorenzo Aragón, Antonio Arcediano, Vin-cenzo Basile, Carme Benaiges, Claudia Benítez, Diego Bernáldez, Alberto Berzosa, Oscar Antonio Caballos, Raquel Cadet, MónicaCalvo, Natalia Calvo, Tatiana Canro, Álvaro Carcedo, JeffersonCardenas, Yolanda Castro, Alberto Cebrián, Comité Uruguayopor Los Cinco, Elba Custodio, Sebastián Debarbora, Julián Des-paigne, Alfredo Dueñas, Jorge Etxebarria, Iñigo Fernández, LauraFernández, Carlos Fiallos, Manuel de la Fuente, José Luis Galán, Antonia Galiot, Jon García, Maite García, Pedro Luis García Ma-cías, Aurea Gardea, Aníbal Garzón, Javier Garijo, Ana Gil, BorjaGómez, Amaia González, Salvador González, Arkaitz González,Daniel Gutiérrez, Tesi Haba, Fidel Hernández, José Huertas, An-doni Iturbe, Esther Jávega, Rubén Jiménez, Igor Karrero, HowellLlewellyn, Joseba Macías, Diego Mena, César Mesa, Glauco Mos-to, Javier Olayo, Mónica Oporto, Lázaro Oramas, Carlos Orella-na, Ángel Ortega, Víctor Hugo Ortiz, Daniel Poppe, Rafael Ro-mero, Oihana Pascual, Zoé Plochet, Jimena Riveros, Juan José Ro-dríguez, Sara Rodríguez, Roger Rubiera, Pilar Sáenz de Ugarte, Pi-pi Sáenz de Ugarte, Mercedes Santiago Soutullo, Alain Santos, Ana Serrano, José Sota, Tadeo Tápanes, Nery Toledo, Maylin Ver-gara, Aurora Vilar, Nakor Vizcaino.
Colaboración de corresponsalías:
Guillermo Nova (La Habana), Jorge A. Borges (Londres), VirgilioPonce (Hendaia), Luis Alberto Rodríguez («Desde abajo», Hidal-go, México), Omar Galoppo (Buenos Aires), Alberto Gauna (An-dalucía), Javier Laso (PCE–Salamanca), Luisa Cuevas Raposo(CESC–Madrid), José Luis García de Mingo y Javier García Pro-enza (Colectivo 26 de Julio–Madrid), David Rodríguez y Pau Da-roca (Associació valenciana d'amistat amb Cuba “José Martí”).
Organizaciones que distribuyen esta publicación y participanen ella:
Euskadi–Cuba, Kubako Etxea (Baiona), Coordinadora de Solidari-dad con Cuba (Madrid), Rioja–Cuba, Rincón Cubano “Granma”(Torrelavega), Cosal y Entrepueblos (Murcia), Asoc. de amistadcon Cuba “Miguel Hernández” (Alicante), Associació valencianad'amistat amb Cuba “José Martí”, Defensem Cuba, Colectivo 26de Julio (Madrid), Asoc. hispano-cubana “Bartolomé de las Casas”(Madrid), Espacio Tangente (Burgos), Asoc. “26 de Julio” (Bur-gos), Instituto de Estudios Marxista–Leninistas (Málaga), Platafor-ma Lleidatana contra el Bloqueo a Cuba y la Ley Helms-Burton,Colectivos de Jóvenes Comunistas–CJC (Valladolid), Brigada Va-llesana “Simón Bolívar”, Foro Solidario con Cuba Salamanca2005, Partido Comunista de León, Asoc. de amizade galego-cuba-na “Francisco Villamil”, AAVV “Nuevo Versalles” (Fuenlabrada), Asoc. de amistad con Cuba “Bartolomé de las Casas” (Sevilla), Asoc. amistad Hispano–cubana de Málaga, Ideas–Comercio Justo(Córdoba), Asoc. de amistad con Cuba de Granada, Asoc. de amis-tad con Cuba de Almería, Asoc. Iniciativa Solidaria Alhucema, Asoc. hispano–cubana “Paz y Amistad” (Avilés), Unión de Juven-tudes Comunistas de España, Asociación Toledo–Cuba, Colectivode Solidaridad con Cuba de Córdoba, Amigues de l´ALBA (Giro-na), Casal Estel Roig (La Bisbal d´Empordà, Girona).Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar públicamente laobra bajo las condiciones siguientes:RECONOCIMIENTO: debe reconocer y citar la autoríadel original o de la traducción, en su caso.NO COMERCIAL: no puede utilizar esta obra para finescomerciales.NO DERIVADOS: no se pueden alterar, transformar,modificar o reconstruir los textos.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5
C
UBAINFORMACIÓN
es un proyecto apoyado por el Fondo de Coopera-ción y Ayuda al Desarrollo (FOCAD). Dirección de Cooperación alDesarrollo del Gobierno Vasco.
 
C
UBAINFORMACIÓN
- pág. 3
Las medidas implementadas enCuba para detener el consumoexcesivo de electricidad permitie-ron ahorrar 30.700 toneladas depetróleo durante los primerosseis meses del presente año.Tatiana Amarán, al frente dela Dirección de Uso Racional dela Energía en la Unión NacionalEléctrica (UNE), dijo que unode los factores que posibilitaronese resultado fue el control siste-mático de los índices de consu-mo en las instituciones estatales.“Estas acciones, unidas a laeficiencia en la generación deelectricidad en las centrales ter-moeléctricas, contribuyerontambién al ahorro de 70.166kw/hora”, explicó. Amarán ex-hortó a la población a redoblarlas medidas de ahorro en el ho-gar, con vistas a evitar el derrochede electricidad en estos mesespróximos.Una de las provincias destaca-das en el ahorro es Holguín, lacual dejó de consumir 21Gw/hora equivalentes a 6.138 to-neladas de combustible, evalua-das en cuatro millones de dólares.Entre los aportes más signifi-cativos a esta actividad destaca eltrabajo de los parques eólicos, loscuales sustituyeron el empleo deunas 1.700 toneladas de com-bustible.
Cuba ahorra más de30.000 toneladas depetróleo en seis meses
William FERNÁNDEZ
ACN 
Cubadebate / AIN.-
Odalys Es-candel, viceministra de ComercioInterior, informó a la Comisiónde Industria y las Construccionesdel Parlamento cubano, que seaprobó la venta liberada de ce-mento y acero en moneda nacio-nal, en las tiendas destinadas alcomercio de materiales.Escandel analizó las insufi-ciencias del programa de comer-cialización. “Estamos obligados arectificar el camino, aumentar lacalidad de las ofertas y reorganizarla distribución en función de re-solver en gran medida las sensiblesnecesidades de la población en es-te aspecto”, agregó.Sobre el acero, anunció que enlo que resta de año se prevé co-mercializar 6.200 toneladas de ba-rras, en tres medidas.El programa de comercializa-ción liberada de materiales de laconstrucción vendió en el primersemestre 130 millones de pesos,de los cuales el 34% pertenece so-lamente al mes de junio, lo cual dala medida del progresivo avance.Carlos Liranza, presidente dela comisión, abogó por la calidadde los productos, y que de ella de-penda una diferenciación en losprecios.Liranza explicó, además, quelos precios no están en correspon-dencia con el poder adquisitivoactual de la población, por tanto,se pronunció por la creación decréditos para la reparación de vi-viendas y las construcciones denuevos inmuebles.
Aumenta el número de Licencias Opera-tivas de Transporte
Más de 47.000 Licencias Operati-vas de Transporte (LOT) otorga-ron las Unidades Estatales de Trá-fico en Cuba, desde que hace solounos meses comenzó a aplicarse ladisposición oficial de ampliar lascategorías para el trabajo porcuenta propia.“La cifra es considerable e in-cluso puede aumentarse”, anuncióCésar Ignacio Arocha Macid, mi-nistro de Transporte.
Cuba autorizó lacompraventa de coches
Desaparece Ministeriodel Azúcar en Cuba
Aprueban venta de cemento yacero en moneda nacional yamplían licencias de transporte
 AFP.-
El Gobierno de Cuba autorizóla compra y venta de automóviles,una de las medidas más esperadas delas reformas del presidente Raúl Cas-tro, según un decreto publicado el 28de septiembre.La edición digital de la GacetaOficial (www.gacetaoficial.cu) esta-blece una serie de regulaciones paraponer en marcha “la transmisión dela propiedad de vehículos por com-praventa o donación” entre cubanosque viven en la Isla y extranjeros resi-dentes permanentes o temporales.El Gobierno permitirá comprarcoches nuevos en entidades comer-cializadoras a extranjeros que vivenen Cuba de forma permanente y a loscubanos que obtengan ingresos endivisas o pesos convertibles -equiva-lente al dólar- por “su trabajo en fun-ciones asignadas por el Estado o eninterés de éste”, para lo cual debentener permiso del Ministerio deTransporte.Hasta ahora, los cubanos solopodían comprar y vender los mode-los de antes del triunfo de la Revolu-ción de 1959, casi todos de fabrica-ción estadounidense, conocidos po-pularmente como “almendrones”.Decenas de miles de profesionales,que pudieron comprar vehículos so-viéticos otorgados por su trabajo an-tes de 1990, podrán venderlos a cual-quier cubano o extranjero residente.También estarán incluidos auto-móviles modernos, que durante losúltimos años, han podido importar ocomprar de segunda mano artistas y deportistas, así como médicos quehan cumplido “misiones” oficiales enotros países, como Venezuela. El pro-grama también establece que los cu-banos y extranjeros residentes per-manentes podrán hacer compraven-ta, donación, permuta [cambio], le-gar y heredar las viviendas en que vi-ven.
Turista fotografiando un coche en Holguín.
F
OTO
: J
UANPABLO
CARRERAS / AIN
Cubadebate.-
“El Consejo deMinistros conoció que, luego de losanálisis realizados en el sector, fuetomada la decisión de extinguir elMinisterio del Azúcar, pues en laactualidad no cumple ninguna fun-ción estatal, y en su lugar crear elGrupo Empresarial de la Agroindustria Azucarera”, confirmóel diario «Granma».El presidente cubano RaúlCastro explicó en esa reunión que ladecisión forma parte del plan pararedimensionar el sector y aligerarsus estructuras para “conformar unsistema empresarial capaz de gene-rar con sus exportaciones monedalibremente convertible para finan-ciar los gastos propios”. Así, la base productiva del sectorse articulará en torno a las unidadesmás eficientes y las azucareras seconcentrarán en trece empresas pro-vinciales.De acuerdo con la nota deGranma, actualmente en Cuba hay 61 centrales que podrían hacerzafra, si bien se ha decidido mante-ner activos a 56, de los que 46molerán en la próxima campaña.En la reunión del Consejo deMinistros, Raúl se refirió al procesode actualización económica delmodelo socialista y abogó por noincurrir en errores producidos porla precipitación.El Presidente cubano insistióque aun cuando se quiere avanzarcon mayor rapidez y algunos noscritican, el gobierno no va a precipi-tarse sólo por cumplir un cronogra-ma y exigió el cumplimiento detodos los puntos del plan aprobadopor el último Congreso del PCCcelebrado en abril.Otro de los asuntos tratados porel Gobierno en su reunión fue elproyecto de la nueva ley tributariade Cuba que, según acordó elConsejo de Ministros, fue debatidaen la Asamblea Nacional de la Islaen su sesión de julio de 2012 paraque se empiece a aplicar desde el 1de enero de 2013.
   F
   O   T   O
  :   A
   R   M   A   N   D   O
   C   O   N   T   R   E   R   A   S   T   A   M   A   Y   O   /   A   I   N
Trabajador de Cuba Petróleos en simulacro de incendio, ejercicio Meteoro 2011 enBayamo (Granma).
F
OTO
: A 
RMANDO
CONTRERAS TAMAYO / AIN
Search
Search History:
Searching...
Result 00 of 00
00 results for result for
  • p.
    • Notes
    Load more