Sprkrdets nyordslista 2011

Alla ord r inte helt nya, men de har kat i anvndning eller varit aktuella under ret. Nyordsredaktr: Birgitta Lindgren ac-frkylning, ac-snuva airbaghjlm airbagjacka appa arabisk vr attitydinkontinens Bamseteorem frkylning till fljd av luftkonditionering huvudskydd som blses upp vid en olycka mc-jacka som blses upp vid en olycka att fixa med och anvnda sina appar i mobilen situation som inger hopp om demokrati i arabiska diktaturstater ofrmga att hlla inne med vad man tycker motto som gr ut p att den som r mycket stark ocks mste vara mycket snll
[tillskrivs Bamse, vrldens starkaste och snllaste bjrn, men r egentligen Pippi Lngstrumps motto]

brorsantrick

trick som gr ut p att man lurar av ngon ngot genom skapa kontakt med offret och hnvisa till ngot som hnt ens bror
[aktuellt i och med filmen Play]

brnnskrp brllopsklnning brsrobot dumpling dda vinkeln-varnare fastlans fixie, fixiecykel flipperfrlder foliehatt framtlutad fulparkerare frlt-turn, frltelseturn

skrp som skall brnnas (och inte komposteras eller tervinnas) kad anvndning i stllet fr brudklnning datorprogram som anvnds i brshandeln, jmfr robothandel
kad popularitet: fyllt

degknyte

sensorer p sttfngare som fngar upp rrelse i den dda vinkeln frilans knuten till en viss arbetsplats avskalad, snabb cykel med fast baknav, oftast utan bromsar frlder som vgar slppa i vg barnen och lta dem klara sig p egen hand (i motsats till curlingfrlder)
(symbol fr) rdsla fr inbillad fara [en foliehatt tros skydda mot strlning frn rymden] kad bildlig anvndning:

intensiv, energisk, fretagsam

person som felparkerar extra grovt

[jmfr andra ful-ord som fuldelning, fuldans, fulsprit]

rundresa i syfte att be om frltelse fr ngon frsyndelse

[om Juholts rundresa]

Sprkrdets nyordslista 2011

frvntis gps-vst jasminmte jasminrevolution

en person eller ngot man frvntar sig ngot av

[lanserat av professor Micael Dahln]

en skyddsvst med inbyggd gps fredligt protestmte

[inspirerat av jasminrevolution]

den fredliga revolution som gde rum i Tunisien 2010 2011

[jasmin r Tunisiens nationalblomma]

Juholtare kapselbryggare eller kapselmaskin kawaii knarkometer knytkonferens

frhastat uttalande som man snart tvingas backa p

[efter Juholt, som gjort flera sdana utspel]

espressobryggare dr kaffepulvret ligger i kapslar

kande anvndning: en barnslig och [efter japanska kawaii gullig]

gullig modestil

apparat som kan upptcka spr av droger konferens dr man inte planlagt programmet frn brjan utan dr deltagarna var och en bidrar med sitt fredrag precis som p ett knytkalas fuska med bokfringen
[efter engelska cook the books]

koka bcker loba lunchdisco lyssna in

gra ett polisingripande som grundar sig p lagen om omhndertagande av berusade personer (lob) disco mitt p dagen lyssna p andra och ta till sig deras sikter. Jag str fr ett nytt ledarskap i Centerpartiet som handlar om att lyssna in, sade nyligen Annie Lf
kad anvndning i den politiska debatten: ny betydelse:

matkasse missmatchning

frdigpackad matkasse som levereras hem

bristande verensstmmelse mellan arbetsskandes kompetens och arbetsgivarnas krav

[flitigt anvnt i riksdagsdebatten]

mobildagis molekylrgastronomi mbelhund mpare novellix nysare ofast jobb

kollektiv frvaring av mobiler nr de inte anvnds utnyttjande av kemiska processer inom matlagning en platta med fyra hjul som anvnds nr man flyttar mbler
(frkortning fr)

militrt verintresserad person

en bok i litet format

[egentligen[namn p det frlag som lanserade sdana bcker]

person som sprider nyheter och tips vidare

[efter engelska sneezer]

icke-fast anstllning 2

Sprkrdets nyordslista 2011

otrohetsdejting padda plankning post-it-krig

tjnst dr en person med en fast relation kan komma i kontakt med ngon fr en otrohetsaffr smeknamn p Ipad och andra surfplattor ny betydelse: det att lgga sig plant ned p en offentlig plats och lgga ut foto av detta i sociala medier
[efter engelska planking]

tvling dr fretag utmanar varandra i utsmyckning av fnster med post-it-lappar

[efter franska guerre des Post-it]

prehab restdejting

trning fr att frebygga skador en tjnst dr man kan matcha sina matrester med andras och f ihop en mltid som man ter tillsammans
[lanserat av Lantmnnen]

retronym

nytt ord fr ngot gammalt som mste bildas till fljd av att ngot nytt tillkommit; vanlig tv blir tjock-tv p grund av platt-tv, vanlig bandy blir utebandy p grund av innebandy vrdepappershandel som bedrivs av brsrobotar
bildlig anvndning: omvlvande [efter motsvarande anvndning av engelska seismic i ett uttalande av prins Charles]

robothandel seismisk

skrpbot skmsfilter sljbter sms-livrddare sms-livrddning surdegsfaktorn surdegshotell spojogg

bter fr nedskrpning enligt ny lag 2011 anordning som gr att andra inte kan se vilken musik du lyssnar p via Spotify bter fr att man br slja person som lrt sig hjrt-lung-rddning och kan ns via sms jmfr fregende surdegsbrdets popularitet sett som uttryck fr ett vidare samhllsfenomen stlle dit man kan lmna sin surdeg fr tillsyn lopp dr skerhetspoliser springer i takt med ett fordon (som p kronprinsessans brllop) och lopp som efterliknar detta frmgan att ta sig fr med ngot, entreprenrsanda manipulera ett foto i bedrgligt syfte
[efter naturfotografen Terje Helles, som manipulerat djurbilder]

tasigfrsamhet terja tjejsamla

gna sig t samlande, men inte s intensivt utan bara s att man njer sig med ngra stycken av det man samlar p apparat som snder ut ett hgt ljud som bara yngre 3

tonrsskrmma

Sprkrdets nyordslista 2011

uppfattar (avsett att skrmma bort dem frn vissa platser) trollfilter tgrder fr att frhindra nttroll, allts person som anonymt kommer med osakliga och ofta osmakliga kommentarer till tidningars ntartiklar kad anvndning: verkan p trd som gr att det dr det att stta sig p huk p en offentlig plats och lgga ut foto av detta i sociala medier
[efter engelska owling]

trdmord uggling

ungdomsskrmma vattkoppsgodis vobba siktstaliban

jmfr tonrsskrmma godis smittat med vattkoppsvirus

[som man ger barn i USA fr att de skall f vattkoppor]

att vabba, allts ta hand om sjukt barn hemma, och samtidigt jobba hemifrn person som endast tillter en enda sikt i en frga

Sprkrdet r sprkvrdsavdelningen inom Institutet fr sprk och folkminnen, som r central myndighet p sprkets omrde. Sprkrdet har till uppgift att flja och frmja sprkens utveckling i Sverige. Sprkrdet arbetar bde med svenskan och med vra minoritetssprk. www.sprkrdet.se