SLG =w[[ ae[V 20 X\[ 2011 =X`

YyYyE
KRO YyE[
]N %E`
Jy\X a[E[
E] [^a %][ AE Y]E K_* aO
[^aO ^V[ UE*%[ QX-[] \_ aO
Y] [gV c^ UE, %X a[O ^]X UE,
T]XO %]C K_]* %UJ %][ Y]E
VFT T]X aV[ K_ X ]RO *O E %XX
VE ^ K_ T AEEU^ %aW[ S* aeTE
[W A[e ] E[ VC^[ ]T ]X[ \T[ R O
[M[ l]T, %[ aO \T[ [ J cV Y[ S[
LX C[ Y] ]G UEK [VX* a[L[X[
LX Y` YOX [RO, %LC E C[ Y]
[T[ Y[ [T [XV ERO^ VT Y[*
%UJ [YC XO, %[[ mSC XO, aOa]
X[[ a AE[TC [a[a E[[ OK
LG X*
EUm_ XT XKE EX aV]RO
Y][ G[ ]T `XT Y[* E a+T
EK _RO_ ]GLX TU KROEGL
%_JX[ LX EX Ya ]X %aX*
%] X[Y^ * YPE, [`[\G YyEO
%]E ATR O O YQ V^K, YyEm_[ a
ac[a E[ X E[[ Ya ca[ AELX
X[E =YT E[T c_* %a_ AEa]^
AO E_] J XL _ R O _ ]G [ a
CTYT\[ LQ^ K_ A[e AFXC %K,
aO X[F LX AERO VO Z][ YyE
E[TC ET [Nl^ ET %Y]X ac E[T
c^*
A[ [ %a ] _
%_JX^--=Y[
[ [V X U X J
]]T ]M "^
% K ] R O [
EKEK'... AO
YKV Y[EX^
Y E `T c ^ K
ac[ Yy `[V
aeF Vw \_, YJ] LdY[ , %_Y[ V^ [,
L_YOmQ UE* a+VE[ E_] "]]RO-]Xb'-A[ Yl [_T G^ _FKX
"13 ] 2011 [e_ TU \[T[b[ O Tca

[S^ VX* [] [L[ %J_ G]X[

]W V^ XTX [e_[ a^V^ HRO_* EUT
%K, Y[ E_ %a[ `N[ [X` E ^]X
V[ VG [ %[\ [ HRO K _, T]X AE B`[ E
[_O c^T %[\T c^KX -\L ]]T
[VYW^*' a+VEE [_, AERO %
[_X* V[ %YX[ a+VE^ YQ ca[X
T [ROO, HQC E ca[* A[e YKV
[[VXU[ K[ [[c[[ %LcT ca[
_FKX"..... E] A[e EU^ aT' ]RO[
EKEK A[Y ]cX [NEO c^T
[`E[ [[VXUC FgLKX [[[[*' c^
[ ! %YXE EX E]R[O ]U^ [aX[
]T E]RO XO %YTT ]]T[ cT* A[[
VF XO YyE[ \T[ E %K* %K
]F][ EK F_ JP- " ^ [aeT[
cTG[[ YX[[ %YX YTp[, aO
[LT[ ]T\b[ E[S %[XT[ EU
%YX XJ^ %[GT %KX* [e_ \b[
YJ[ TU Ya[[ ly [GT []ZRO
a[E[[ EX c_V_ K_ X*' %TA[
%YX [l E[X*' cg, %Yl^ UEX,
%YX[ JP[ XJ^ =w[ Y[X* %[ E
E %K ? %K Y]V XU[ "agCT_
LXL[X [a =da[', [SLd ]_E[[
"=w[ %W XE ]XX C %J^ YZ {J V' Y[[
a }]S[ `b EU aO G[`[
\vJ ^[ "[aE[_ YF[_^' }]S* LG~U
[`aE X^ [[V Vw[ "T[ YF]'
A[e YVY V-[ "%_Y[V^[[ Y[S
Y[E[ *'YVY V TJ[ S E[ K X Y[E
T[YV V`E X^--"AE a]^ TX
[LXTTC LQ^ YQK_X* %XE VX
Q =O X^X[ a ^N K_X'* %[ [ ^ K
6RO G, 14RO E[T A[e AERO GV E[T*
_FEa J T ^gV[ X] [ ^ K Tg V[ [`[\G
_FEO []Y^ [` a [ FX X* ATR O _F
XL[ =Y[ Wh[ LXK A]X AER O caE[
YyE[ LX ATRO L^G F[J E[[ LX*
% [ AE R O %a+VT YyE
"\[X[ H[ =gE'
Y X-- [ ]
[Ea, aXT [Q,
EJ[c[* AO
` [ V aeF R O
XQ J Q E [
EX %\] F
FgL Y_] X*
31 RO E[T[ EXCROO ={F[ V[ [F
X* ( =w[[ E E[T[ %\[ HRO_) ?
[[e acT %_JX^ aL^ [`a C
E`[E ][ ]L]V[[ _F^ EK R O Y[` ][
KY [^K * %[ [^K, AERO %SG,
XROE, [\= A[e a]X G][ Y[VY_Y* XfaVc %[C EK Y_Y [E_
_FRO a+S cT* %a#^ AT %[c_
EX ?

"XXX' `RO[ %U acL[W X^*

YyERO[ YKV a_eE[ VG[ ^ %[^[RO
AgEKX ` `]cV[, AO YyE[ ^X
a+VEC, TX a+VE^T LX^KX,
"XXX' X] YFT [ [VaeGT ` V[[T
[`a AERO G _FK_X* `RO[ [F
Ya TX ^ [_K_X, Tg[ XG_TU
AO ^, ARO AERO X G X X[E %[X*
"H[C Xc Y[C Xc' LT^ %[*
_FK_X V[[T [`a, "%] ^]VTE
a[X^ LX_], ]c`^ %XGc E[ %YX
%][ AO XXXT' [F ^X* YXLX[
%El %][ XO* V^ E[ [T E[[X
X' LX XO, ^]VT E E[K_X, E AO
aVLT YyE, YPEE [T E[X*
J _cQ, E`XU Va, JVa ]FYW^
Y]F[ Y[, E_[[S YQO, ]cX aec,
[ Y J y[T , YS[ J vYW^, [ L[], %aT
Va Y]F[ E[T, GT][ a[_[ AERO
%X[V E[T A[e KROV[ YT^ [V
]FYW^, %[b ]{E YPE[ YT`
Y[ S E[X* ]cV[[ YT _` X^ Y[R O
%[C [T %_JX[ V[ [F* [gEQ[
]_YQ, EV^ Qc UE YE`T*
Y KV Y [ EX
UE [ E [
_F A[e _FE
X[JX a[ ly
[ ^ K VXT [
KY* ]Xa `[V
aeFRO abE][
J y[T [ a+VX^
%[[V a[S, `XG[, FQ^ L_YOmQ
UE YE`T* YU]O YKV[ EU^ %a
YyE[ X][ UE [Q c[Z KY c^K
"`[V^ C VY[_ aeF' EUERO A[e TU
acT aeT aeaV EURO* E\[ KY
c^K a+VE[ X] A[e EX z[[
YL[ [SE a_\ VG YT][ K[*
AEEU^ VrERO* aJYy G C Y[, G
[\GO K Y cC ^ T YP E [}
c[X*YyE ^ AE]y Y [_T
%XVGY_ Hb[ "[VaG[ C EJ [c[
[ L--Y[[[ ' A[e =]` `][ "[L^ [ L^
]]_' Y[ VRO*T[ %XV[[ %[ AERO
L^G XT Y[TX* %XE %XE E[T
KY c^K* %` E[[ \[bT AgV[ ]W
UE E= E= K g ^ Z_[X YE T E[TE*
"Q^ a a]J [' [ LT L^ [b, YL aeF
1418/ a+VE f []X V, XTL [Q,
%_Y[V^[/ L_YOmQ UE YE`T
y=X 226 YT[ [ ={F^G [ J X a]*
Q^a[ AE]y X^]T acE YyE[
`[V aeF* ]_T Y[[ =Y[ m[ VC^
c^ K* ={F^G Y[E[ V[ ]W %KX
]XE V`m, V[YaV [^, LT[E`

XU, [TX [`a,

G[V [^, Y]V
XU, %XVGY_
Hb, YXE][
]_, [a[ [^,
a[LE][ JW [ ,
a [ T
[ ^ ,
[[EXV [aE,
X]_E][ \vJ^,
[] %[T[ `], =]` `] A[e []X V*
a]a]^E a]a [b^ %_EYT E[
c^K* A\[ LROA ^ \[bT[ T[T]
a]a c^ VgQ [ T XV` E[ K X E^ ELX
Y[E[ * J [`b m[ Y^K %_JX^*
[`b [ J X _FKX G[`eE[ \vJ ^, XE_
]_ A[e XVV__ [ ^ JW [ * YyE^ a][
V[ "X_ %E[' X] AERO [Q =YXa
_F YyE a] E[KX* %[[ aG[E
[^[ XROE "ca[' AERO ={F^G
ae^LX* _EEU[ EUE L^ Hb*
JEda [b^ GE] X^ %_JX E[ K X
Q. ]HXV \]E* GE[V[ ]W %KX
Y[] \vJ^, XY[ Jy[T,V[`a Jy[T,
Tb[ JvYW^, aX_ acX, V[`a JE,
a\b ac, E`[ YXO * E[T Y[ %KX
GT]V [^, GY ]FYW^, TYXE][
E[YWX, X[VXU V`m, %LT [O[,
[ X J vYW^, aXV G], Y` V[XU,
a[X J y [T , YX [ ^ , [Y_ E][ Hb,
[]_ E][ Vw, A[e V_Y T_^[*
AO Y[Y[ %T a], E YU]
UE `b Y^ KY[ \_ YPEV[ [}
E[[*
"=w[[ aLX' `\E [SE a+VT,
%_Y[V^[ UE YE`T E[T [b^E
YyE* ]y 6 YT[ AO YyE^ W E[TO
KY c^K*

aeFT

^cT c_V[Q UE YyERO YE`T

acT "[b^ c_V[Q' _F 2RO KY
V^[T[ Y[J ^ [FK* AO W[ X[ YyE^
Y[ YE`T[ Y[ " ROROYQ H[Z[
VFX' EX m[ UE X* E[T[
[\GRO F[O V[_* a[ UE [Q EU
E^ERO (GV-YV ]_^) _F JF [L
a+VE [V VT Y[TX*

G[ %E`

Gm_ [J y [S[ Y`E Y[ YPE[ JF[

a]X =YT* ^Ur a][ a X TE^
=Y^ X*O A[[ AER O G[ `[[ XQJ Q
VF ^E* GG[ YU] G "c-O Y]'* T^
G "aey PE[ S'* [e_ YtE[ AE =Y]T
J [ y[ a a]ta [F X] VC^ GRO T
]X[E %[VX [ ^ K* V+T L[X[ X[Q
]c T ^ ey^ \Q^ E][^ [V E[ [-
-Z_] [ [ ] [ ] [[a [ G
"}ra[]VX'*"a[`l %\^X'--A [^K
YQ`X X LX AER O J [ y[ ael [ [ *
%l[ cXT[ GR %lY T[ EUYEUX M[
YQ* "[RO a_[' yXU[[ YE`T E[G[
E[ S Y[ST[ G* A[E] %[ \_ G[
Y^^ YQ "AE GYX', "[VX \[ A
[a', "aF' Y]F * "W[ YEQ ' `X UE [
E[ [`_ [Q_E c^ CP[ EcX*
"[]__ [X] [ [S[W Y_' ^Ur %[ E\[
_F* GE[[ \b^- "XL[ arE W[ea
cT VF ^^ ? cE X a VX[, cE X a
\^ eE[ *' [` ]LV[ "\ T[ [V'* ]=LE_
EQ_ E\[ \T[ E~[ a]Gy c^
CP T[ G* "_Q`Qe-A[ %E[' XRO _
\ T[ G* YPEE %[`O AE X`a YQT
c[* "TXV[ G'-C T*O "aVXV ]]' G
[^K Z_Y[V[ EU-]][ [ca]^
E^E_Y* "[c ]X'G[ X^E Y_O R O [ L`
[[* EX [X %[ UET J ^ X a*
YF[ ]TO =XN %E` =QT \_[a*
X_, X\L_ J [ y* W XL[ %X\[
]`m_, [[Z EPX `T_T^ J[^ [F
XLE* [` @ G "AE ^ K_'* AT
_FE[ `E Kg^ [T]X* E[E ab]
[K[T cT UE G UE* G [ c^
A\[-O "aE_[_ %][ G AEMEg Yb
Y^[[ ]T %][ ]X[ %IX^ F_
E[ [Q^* %][ \[X FgRO FgRO G_^
T_* T[Y[ %] [ VF =Q_ V^
%E`*' %[S [^[ %XE G Tda]
`[ [[c[ G[ GTE `U E[ K * [XX
[}RO JFE YQ V^* =~T YE`X[ VX
YKV F[O aV]RO* [FT JyE[ YEa
AE L^G^ [_K_X--" ^ V`_-O [Ea
%gET LX X, a JyE[ c[ E E[
!'GE[ A[ >W[ XL QX [ [ E[
G[ %E` \aT Y[K X A[e YPEE
\a^KX, AFXO _F[ aUET* G[
Z[C^ _* %[S [ ^ *
]cVG, [[OY[, E_ET* 75 ROE*

=w] JW[
acT[ %X [e_ KROG ^Ur
a]* %XE[ _F^ T[ \[, \b, J X,
`_, HRXO y] %]V[ G[[ [b^ * %XE
TE -[TE UE_C VO Xe %SG W[ W[
[e_ acT Y[` E[ [` LgE^
[aK *YUGT KRO G[ `[[ UEO A[
LX* ^G _FE[ cT %SG[ %J^
X]S YPEE [] E[* GE[ %[S
[^[ a+T YE`T TT^ GG "G[
Z[ C^ _' YaO AO \]E* VO ]_R[O
\T [ 84 Y [ [O R O T %S G C
KROG[ aeF 31* Y^T EUacTE
[XZ_[ ROO_ % Y[a[ G `b
E[[[ Y[ST [^K* _FE[ XL
\b^--"G[ ]cLX XO* XTO G[
Z[C^_ %]* _RO_ ]GLX[
%_G_T [\~ V[ G Z[ E[O
%][ acTE]* %SG %[ KROG[
]W a][ E_]* [VT aV %X\[[
YYa^ L[X[ AO YU J_* AO YU
J_TO %][ %XV*' YU[[ [Jy]^
YP`_^ ^ VFKX, ^ `FKX T[
aUE [ Y^S HRO K _F^* AELX YPE[
Y Ty ^ %e` GE [ %S [ aX
LX^KX-- "[^a V^ X^, YT V^
X^, G V^ GE[[ [J[ E[O
\_*'AE]y \_ G-[_^ \_
GE[ cT Y[* G [_[[ AO ]cd
mSRO T[ ]W _lS^ %[ [ ^ K cV^ Gc
\b[ J]E* %[ET %[ %[l^
[JT Gm_ YPEE X\_ _l YK
V^*
X]V, `[_[LT %[S [^[

\[[ JF, LQO

[ Q, [ [ [`,
L_YOGQ UE
YE`T AO YyE[
TT^ aeF EX
YE`T c^K T[
EX ]U] FgL
Y_] X* Y_]
[X a[E[[ 3 Y A[e aE][[tX
a[E[[ 1 Y* 2 Y VRO G, 11RO
E[T* T[ ]W AELX E[[ X] %aQ
[RO A[e 26 Y[ AE VH K[T G*
Y`Y` a+VE^T %lY E[ c^K
"%LE_ []O F ]Xb[ aeF E] %aK*
AFXC Y^ pX %LX[ LX [O YQ[
[E XO* %XE[ \[a[ VF ]X c^
YU[T aO a[J^ [` EL[ ]Xb
^[ [O YQ[ a]^ X*O ' aT, T, E E[[
^V A]X A]X YyE YE`T cT [ E[ *
` aL^E T[ZV[ ( %[[ ` EX[
\O [ VV) a+VT, c_V[Q, EJ[c[

[[>t

aeF[ L[ \G Z[

J[Y` LTb`[ X] ^ J_K, TT

]M]WO ]X c^ LTb` KQ %X EK E[_
\_ E[T]* AERO a]^ K_ ^FX [\~ ae[VYy
LTb`[ a ^N [NV[ [pYX cT mX
[_ ^T, %[ AFX [\~ ae[VYy ^T Y[]S
LTbV[ [pYX YC^ ^^ T cT mX `b E[
^^ X* %aeF _E %KX, ^[ LTb`[ ]W]
"E[ ' ^KX* AKQC RO _\`X [\~ J X_[ ]W]
aE_ UE a Y^ YJ [ LTb LXaW[ SE =YV`
V^ J_KX* _E TV[ ZX E[_ aEQ[ ]W
a[ LX ^T Y[KX, LX X E E[ ARO a$[ c^*
YTE ]a E^E _l ROE[ [pYX V^ ^[ [aKX
[\~ L^G^, T[ ETRO ]Xb[ =YE[ %aKX,
%[`O T AERO [TE[ [b^* GSTE V` a[[O
EL[ %WE[ %K, T \_ cE [ F[Y cE*
_ [ E_L ^FX YQ TFX "aeF_H a+V^' EURO
EX E] %aT %[ A]X T YTEVXO XT YO,
[\~\[ [\~ =Y^* K RO[_^ "[Jy[ ]W
BE' EURO Y^ XT] E AFX XT YO X,
LTYT[ [LXT \[T[bE ETRO AG^ X^ ^K
T \[bd YLXO \_ [_T Y[[*
XL[ L[X JF[ a]X a]L[ YJ[ Y[[TX
VFK, AROO \[E* ^[ LTbV[ EK ^X,
TV[ %WEe`EO [_T XK ^ T[ ]XaE V[_ T[
LXO ^X* ARO PE ^ ]Xb ^FX a[VEO cT` c^
YQ TFXO cT[ EK ^ Y^ TEO %gEQ W[[ Jr
E[*
AELX %]E AERO JPT Lpa E[K_X ^,
YyET %][ aeFT[ =Y[ [` EK \[bV[S
\_ Y]ST c^K, A a+E %][ [N[ E* ARO
PE ^ YyET _F[ a]^ V-AERO \[bV[S %[`O
\_ c^K, E T EX [N aYl X^, %Ud
AT EX [N[ lT c^K [_ %][ ]X c^ X*
^X %]E Lpa E[K_X TEC %] AEO EU
[_K_] A[e TE \[T[b[ [FT AE LTb[
"\_ \[bV[S'-[C Y]S V^K_]*
20 [K[[ %\pT^ VFK, a[a]^ ^ aPE
\[bV[S c^K T EFXO X^ T[ %\pT A[e
[^a [Q[ a a y]`O \_[ aeF E]K* ^FX
[ E[K_] TFX YU] [W K_ "[OYy[ %\['
aeFT[ =Y[ T Y^ EKO [O TFX YC^ ^T X,
%Yl E[T cT E_ET [O]_[ LX, E[S V`[V`[ [` EK [O YC^ ^T [O]_^* %XEO
ZX %]E aeFT[ =Y[ E E [O %K Lpa
E[X* Aly %] a[OE [_ "E[[ aeFT'-E
YU] YQX, T[Y[ %XX [O %YX[ EK acL ]X
c[* ^cT LTb` W]y aeFT[ =Y[ X\[
E[ X, TO Jr E[X* E[J[ A[e cT[ [F[
[J[ E[[, AT %YX[ a[W c[* E[S EX
XVr\[ E[ a+E LXT [ \[bV[S E[T

UE YE`T [lS TU C acT YyER[O

JTU [b YL aeF ca[ YE`T c^K*
]RO]RO ]M[ ]X[ AO YyERO[
={F^G [\GRO c_ Y[[ [\G*
aX[ JT E^ ER O Y[ YE`T c^ K [T ]X
aeFROT A[e [[VXU [b^E 5RO Y[
KY PE ` LXT Y[K YyE* A[e

LX[[ ]Va
[_ a[E[
VfFE ]XT Y[X %]* Y[X [_O [_ c^K
\a J_K L[X UE L[X %X LX[[ ]Va*
Ldo XeQ M[ ^^ %_
TFXC [w[ P^ VgQ^*
%E`[ VfFE LQ^ [y[ [E [w[ ^ W
[V_^ `[[[ XFV \gL aYE LQ^ T[
Xly %]^ %\UX LX^ a[ yRO LXC*
%][ VfF %` %L YUV`[ EI_*
YUc[[ VG} %], E[ EK YUT E[[ VfF
^V X E= a]_ T_ X^ %][ VfF-X^a
T[ LX[[ YU] a^E E[[ X[VX VfF-G[_*

aeF X^ ` X^* [[e [` %XT Y[_

ZE[ UE [X ^T Y[X =L[ aeF [ca[
J[EP cT X^ \G[ V[GQ^ VQ^
%YXC [_X, JJe ZgE* aZ_[ [L]
`FKX aeFT[V %JX E[
E[J[, cT[ [F A[e aeFT %YXE AERO XVr
L^G^ YK T ac^ E[ [* %LE_ %XE L^GTO
LTb` `FX c^ Y[_ TV[ EK ac^ XX*
A[Y[ %YX ^FX E=E VF[X %[`O TE [_
X[X ^ %YX AFXC `lU, AT a]X[ ]Xb[
EK aPE [T YK^* Jr E[[X aTT[ a
LTbJJ E[T* LTb`[ =Y[ YQ`X E[T
E[T A[ ]W %XE ZgEZE[ Y[X, Jr E[[X
T[ aPE [F FgL[* %WEe` LTbV[ VF
XLV[ X] Y_ROT [ %X X] [[c[ E[T, A[
[F %][ EKC aPE\[ XO*
%LE_ OXRO[XRO[ ^G YU[ Y^ cT[ ]PT
J_ AaK* Y^LX OXRO[XRO[ ]W] [\~
LTb` a+ET %REO _ Q=X_Q E[ YQ X* AT
%YX[ pX [Q[* LTb` EFXO ]XbE \_
YU J_T E[ X* %][ %]V[ U AE \_\[
J_X E[* TO Jr E[[X XL UE a[^ [F
LTbJJ E[T*
[[[[[ aTEcX-A[ [\~ [\G a ]T]T
LX^ 150 `[ ]W JP _FX A+ PEX^ f
^ YQK ^ \[K, Y^-=w[[ ae[V,
18A/1A, ]Xc[YE[ [Q, E_ET-26

VTX[ RO_[cX^ a] aY-]cT

Y[_ OK[ ] %`a \[^ V[
L[X T[*

K^[ ]^
E_S V
AO V` AO a]^ X][_ G^
Gg^[ ]P YU \IK ^ [r]
T[ AET[[ a[ \[VY[ XQ^ VK
GgZ [Q_[ U[^ %ROE [T -E]aeT[ [Vga aT^ M_
M_ [[V^ VQ E[K V-V_ HQ[ EgRO
JeG ]XM [_aX[ [Y G_ L_
<G_[ QX[ K^ ^X \I
VYS...

%E`[ aKO-A[ [VXT^ ]W[T __ %\

TFX %J^ X[[ %[mT ae[*
%XVT G\[ %X\T[ \T[ ^FX ` [Ta*

`c[E
GX X ^C
aLT %WE[
%] E [M X
AO =LXXV[ a[ VC^[ Y[C
T] \LX,
F_ cT AaK, F_ cT Z[ ^[
%] T T Y[ X -]^[X H[K %]E, GK C YF*
<`[ G_E[ [l_ AO =LXXV[ YU
\I \I VF Y], %` C OVL_,
Aa[ TK E[ E E[ T] [l[ ]T =VaX
YU W[K G_EXU[,
%] E Y[ X T_ VT
AO G_E, XV C \LT UE YF,
^[ T ^C
^C^[ %G GX X ^C Y[X ]M[*

```F[ Y_
EK %V_[V_
Y[Y`E %Xb [XaT^ GgU [F
]^ ]c [ aROa
[^L ERO J_
T][ RO^[I cT [F
V[ GT
[Ta[ %S-Y[]S l^ ^^ V] Y[Z=]
Aa[O
Ea XG[ aQ\I %
`b WY Aa VF
EKO ]_X
]W[
Vl
JE` `m_
JE[ W_[ ]TO Wg^K~ %[W `c[E*