THIN TH THIN NHN THANH CNH QUN TH M I BI TM LA NI KINH

Bin Dch: Huyn Thanh ---o0o--Ngun www.quangduc.com Chuyn sang ebook 18 8 - 2009 Ngi thc hin : Nam Thin namthien@gmail.com Link Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org Mc Lc
I BI TM LA NI I BI TM LA NI Li Gii Thiu

THANH CNH QUN TH M B TT THANH CNH QUN TH M B TT c tn Phn l NLAKANTHA trong NLA l mu xanh, KANTHA l ci c. Nh vy NLAKANTHA c ngha l ci c mu xanh nn gi l THANH CNH. Mt s bn truyn tha dch m tn ny l : Na La Gin , Ni La Kin Tha, N La Cn Tr, N La Kin Th, Na La Cn Tr, hoc ghi nhn tn Phn l: Nilaghace, Arya Nilaghace, Nlakanthi, Nalakiddhi Theo truyn thng Mt Gio th Tn ny v mun dt tr mi s s hi, on nn cho tt c chng sinh nn n nut tt c cht c, mi loi bt thin u c gom t c m c ci c mu xanh. Do y mi c tn l Thanh Cnh. Truyn thng ny cng tng ng vi truyn tch thn thoi c xa ca n v VISNU Thng . Cn c vo Ca Lu La V Sa php th Ma H Th La (Mahesvara) c 3 mt, tn c hin mu xanh, ton thn c 18 tay nn c xem l tng ng vi Tn ny. Theo Hin Thai Tng Gii Man a La th Thanh Cnh Qun m c v tr trong Vin Quan m v l mt trong 4 V a La Tn tu tr thnh tu php Qun m ng thi biu th cho cng c ni chng ca Qun T Ti B Tt.

Theo Mt Gio Trung Hoa, do c Qun T Ti Vng Nh Lai tu hnh php yu LIN HOA T MA (PADMA DHARMA Lin Hoa Php) nn c Pht A Di c bit hiu l THANH CNH.

(HNH TNG: c 3 loi l 2 tay, 4 tay, 1000 mt 1000 tay. - Quyn Sch Kinh 9 ghi l: Thanh Cnh Qun Th m c tay tri cm hoa sen, tay phi dng chng, ngi kit gi. - Khu Quyt ghi l: nh Thnh Qun m ch c ci c mu xanh, hin 1000 mt 1000 tay (Do Tn tng ny m Thanh Cnh Qun m cn c tn xng l Thin Th Thin Nhn Qun m). - Thanh Cnh Nghi Qu ghi l: Mu trng c 3 mt. Mt chnh c dung mo t bi vui v, bn phi l mt s t, bn tri l mt heo. u i mo bu, trong mo c V Ha V Lng Th Pht. Ton thn c 4 tay. Bn phi: tay th nht cm cy gy, tay th hai cm hoa sen. Bn tri: tay th nht cm bnh xe (Lun), tay th hai cm v c (Loa). Dng da cp l qun, da hu en lm khn qun khoc gc vai tri, dng con rng en lm Thn tuyn. Ngi trn hoa sen tm cnh. Anh lc, vng xuyn ta nh la trang nghim thn th v Thn tuyn t bp tay tri r xung. (Tn ny c chng t l HRH () hay SA () hoc SAH () (Tam mui gia hnh l Hoa sen xanh mi n hoc bnh xe. (N QUYT: 1) B MT N: 2 ngn t, 2 ngn v danh, 2 ngn gia ci cho nhau bn ngoi. Dng 2 ngn tr chm u nhau nh cnh sen. Dng 2 ngn ci song song nh cy phng (n ny cn c tn l NGOI PHC THANH LIN N). Chn ngn l: OM PADME NLAKANTHI JVALA BHR BHR HM . 2) Chp 2 tay li gia rng, c 2 ngn ci vo trong lng bn tay. 2 ngn tr u nm lng trn ca 2 ngn ci. 2 ngn gia, 2 ngn v danh, 2 ngn t hi co u ngn chm nhau. Chn ngn nh trn. 3) Hai tay kt Kim Cng Phc. 2 ngn gia nh cy phng. Chn ngn l: OM LOKE JVALA RJA HRH

4) THANH CNH N: 2 tay ci cho nhau bn ngoi. Rt ngn ci tri vo lng chng, dui thng ngn ci phi. 2 ngn gia lm hnh cnh sen. Dui thng 2 ngn v danh. 2 ngn t (tri phi) cng ci chc nhau. Chn ngn l THANH CNH QUN TI B TT TM LA NI. 5) THANH CNH I BI TM N: Chp 2 tay li gia rng. Co 2 ngn tr u mc lng th hai ca ngn ci (y l Loa Php). Dng hp 2 ngn gia (y l Hoa sen). Dng 2 ngn v danh nghim trn tra (y l Bnh xe). Dng hp 2 ngn t (y l cy gy). Ni Mt n c 4 n l : Php Loa, Lin Hoa, Lun, Trng vy. Chn ngn l THANH CNH I BI TM CH.

I BI TM LA NI

i Bi Tm La Ni (Mah Krunika citta Dhran) l bi Ch cn bn minh ha Cng c Ni Chng ca c Qun T Ti B Tt (Avalokitesvara Bodhisatva) Bi Ch ny c cc tn gi l : Thin Th Thin Nhn Qun Th m i Bi Tm La Ni, Qung i Vin Mn V Ngi i Bi Tm La Ni, Thin Th Thin Nhn Qun T Ti B Tt Qung i Vin Mn V Ngi i Bi Tm La Ni v thng gi tt l Ch i Bi Theo Kinh Thin Th Thin Nhn Qun Th m B Tt Qung i Vin Mn V Ngi i Bi Tm La Ni do Ngi Gi Phm t Ma (Bhagavad_Dharma) dch th bi Ch i Bi c 9 tn gi l : 1) Qung i Vin Mn La Ni 2) V Ngi i Bi LaNi 3) Cu Kh La Ni 4) Din Th La Ni 5) Dit c Th La Ni 6) Ph Nghip Chng La Ni 7) Mn Nguyn La Ni 8) Ty Tm T Ti La Ni 9) Tc Siu Thnh a La Ni

Nu da vo Truyn Thng ph thng th Bi Ch i Bi ny thng c xng tn l Tm Ch (Citta Mantra) ca c Thin Th Thin Nhn Qun Th m B Tt. Nhng theo Truyn Thng Mt Gio, hu ht cc bi La Ni ca cc v Qun m u c xng tn l i Bi Tm La Ni. Do vy cc Gio Pht Gio thng ng nhn bi Ch ca Tn ny vi Tn khc. Theo s kho cu ca chng ti th bi Ch i Bi thng dng chnh l Tm Ch ca c Thanh Cnh Qun T Ti B Tt (Nlakantha Avalokitesvara Bodhisatva) v c lu truyn di 2 dng l bn di vi bn ngn 1) Bn di (Qung Bn) c ghi nhn qua cc bi : Thanh Cnh Qun T Ti B Tt La Ni (Ngi Bt Khng dch) Qung i Vin Mn V Ngi i Bi Tm N La Kin Tha La Ni (Ngi Kim Cng Tr dch) Qun T Ti B Tt Qung i Vin Mn V Ngi i Bi Tm La Ni (Ngi Ch Khng dch) Thin Th Thin Nhn Qun T Ti B Tt Qung i Vin Mn V Ngi i Bi Tm La Ni Ch (Ngi Kim Cng Tr dch) 2) Bn ngn (Lc Bn) c ghi nhn qua cc bi : i T i Bi Cu Kh Cu Nn Qun Th m T Ti Vng B Tt Qung i Vin Mn V Ngi T Ti Thanh Cnh i Bi Tm La Ni (Ngi Bt Khng dch) Thin Th Thin Nhn Qun Th m B Tt i Bi Tm La Ni (Ngi Bt Khng dch) Thin Th Thin Nhn Qun Th m B Tt Qung i Vin Mn V Ngi i Bi Tm La Ni (Ngi Gi Phm t Ma dch) Do cc bn Ch Vn c nhiu loi phin dch nn chng c cng da theo cc Kinh Vn m c s khc bit k c s lng cu v Phn Ng. Nay vi c nguyn gp cht cng sc cho s tham cu ca Pht T Vit Nam, ti c gng phin dch cc kinh bn c lin quan n bi Ch i Bi (Ngoi tr kinh bn ca Ngi Gi Phm t Ma dch m Thy THCH THIN TM dch) v mo mui phc hi li ngha ng ca Qung Bn vi Lc Bn. iu khng th trnh c l cc bn dch ny vn cn s khim khuyt, ngng mong ch v cao tng i c, cc bc Long Tng ca Mt Gio hy r lng T Bi ch bo v sa cha gim cho cc bn dch c hon chnh hn. Mi Cng c c c trong tp ghi chp ny, con knh dng ln hng linh ca Thn Ph (Nguyn V Nhan) Thn Mu (V Th Ni) l hai bc n nhn u tin ca con. Con xin knh dng cc Cng c c c ln Thy Php Quang ,Thy Thch Qung Tr , S C Nh Hnh l cc bc Thy lun theo di, h tr, thc y con nghin cu cc Php Tu Mt Gio cho chnh ng. Ti xin chn thnh cm t anh Nguyn nh Tc , ch Nguyn Th Mng Hng , chu Nguyn Th Mng Trm thng xuyn h tr phn vt cht cho ti trong thi gian son dch Kinh in.

Ti xin chn thnh cm n ngi bn ng Ngc Hiu (V Th Thanh H) cam chu mi s kh khn trong cuc sng gip cho ti an tm trn con ng tm hiu Chnh Php Gii Thot ca ng Pht Nguyn xin Tam Bo, cc v Hin Thnh, cc v H Php hy ban ri Thn Lc gia tr cho chng con , cc bc n nhn ca chng con v tt c chng Hu Tnh mau chng trnh c mi sai lm trn bc ng tu tp Chnh Php Gii Thot v mau chng cng t c Qu V Gii Thot. Cui ma Thu nm Bnh Tut (2006) Huyn Thanh (Nguyn V Ti) knh ghi

Mt Tng B 03. No 1061 (Tr.112 (Tr.113)

THIN TH THIN NHN QUN T TI B TT QUNG I VIN MN V NGI I BI TM LA NI CH BN Mt Quyn

Hn dch : i ng - i Hong Gio Tam Tng Sa Mn KIM CNG TR phng chiu dch. Vit dch : HUYN THANH

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Nng m la t-nng t-la d d Nng mc a l-d Phc ch thp-phc la gia Mo a tt t-phc gia Mng h tt t-phc gia Mng h ca l nnh ca gia

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

Tt ma mn nng Ch n nng ca la gia Tt ma b phc Sa mu ni-lng tc si noa ca la gia Tt ma di-d a B-la x mng nng ca la gia Tt m a-du b ni-la phc V na x nng ca la gia Tt b ma du s t-la noa ca la gia t-mai nng mng t-ct-l a-phc y na ma a l-d Phc l ch thp-phc la bn s an n la kin x b Nng mng ngt l n gia Ma vt-sc d s-d nh Tt ma tha ta kin Th bn a nh din Tt ma b nam Ba phc mt nga v th kim t n-d tha n A l k a l ca mng L ca ngt-si h h l a l d Phc l ch thp-phc la

30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52.

Mng h mo a tt a phc H mo a tt a phc H mng h mo a tt a phc H t-l d mo a tt a phc H mng h ca l nnh ca mng la ngt-l n din T t h l a l gia Phc l ch thp phc la Mng h thp-phc la B la mng a-la cht a Mng h ca l nnh ca C l c l yt mn ta i gia ta i gia V n din Ninh h nh h a phc lan Ca mn nga mng V hn nga mng v nga mng tt d nghi thp-phc la l l v din Mng h v din la la t l n-nit l t thp phc la T la t la v mng la v mng la A l d Phc l ch thp-phc la Nh nng ngt-l s-noa

53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75.

Nh tra mng c tra Phc lam ma b-la lam ma v lam ma Mng h v n-d la B la b la mng h b la Ma la ma la mng h ma la T la t la mng h t la Ngt-l s-noa vt-lt noa n lt gi Ngt-l s-noa b kht-si n gi nng H b n-mng h la T la t la nnh x t l thp-phc la Ngt-lt s-noa tt la b ngt-l d nh-d b v a h h mng h phc la h mu kh t-l b la n h nnh thp-phc la Nng la d noa phc l b Phc la mt nga a l h nnh la kin tha h ma h ca la H la h la V sa n nh ca t La nga v sa v nng x nng Na-v sa v sa v nng x nng M h v sa v nng x nng H l h l Mng la h l h l Mng h b na-mng nng b Tt la tt la

76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98.

l l T l t l Mu l mu l Mu a d mu a d Mo i-d mo i d Nh N la kin th h h ma mng t-th a -ng h mu kh H sa h sa Mun t mun t Mng h tra tra h san h h mng h tt d ngh thp-phc la Sa noa sa noa phc t Ta i gia ta i gia v n-din mng la mng la Chim b nga mn an l ch a v l ch an L k thp-phc lan t tha nga an N n danh n l-x nng Ca mng t na-l x nan B-la ct-la n gia mng nng s h Tt d s h Mng h tt d s h Mng h tt d s h Tt d ngh thp-phc la gia s h

99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. gia s h 111.

N la kin x gia s h Tt la h mu kh gia s h Mng h n la ng h mu kh gia s h Tt v n-d t la gia s h B na-mng h tt-t gia s h Ngt-l s-noa la ba ngt-l d d nh-d b v a gia s h Mng h la c tra la gia s h Chit yt la du gia s h Thng kh nhip na n mo nng gia s h Ma mng t-kin v sa t-th da Ngt-l s-noa nh nng gia s h Nh-d kh-la chit mng n phc sa nng gia s h. L k thp-phc la Tt ma tt thp-phc la gia s h

112. Nng m b nga phc a l-d phc l ch thp-phc la gia mo a tt t-phc gia. Mng h tt t-phc gia. Mng h ca l nnh ca gia. 113. Tt-in danh mn a-la b na gia s h. (THIN TH THIN NHN QUN T TI B TT QUNG I VIN MN V NGI I BI TM LA NI

1_ NAMO RNTATRAYYA 2_ NAMAH RY

3_ VALOKITESVARYA 4_ BODHISATTVYA 5_ MAH SATVYA 6_ MAH KRUNIKYA 7_ SARVA BANDHANA 8_ CCHEDANA KARYA 9_ SARVA BHAVA 10_ SAMUDRAM SUKSANA KARYA 11_ SARVA VYADHI 12_ PRASAMANA KARYA 13_ SARVE TITYU BHANDRAVA 14_

VINSANA KARYA 15_ SARVA BHAYE SYO 16_ TRANA KARYA 17_ TASMAI NAMA SKRTV INAM RY 18_ VALOKITESVARA BHASITAM NIRAKAMTA 19_ NMA HRDAYA 20_ MABRATA ICCHYAMI 21_ SARVTHA SADHAKAM 22_ SUVAM AJIYAM 23_ SARVA BHUTANAM 24_ BHAVA MARGA VISUDDHAKAM 25_ TADYATH

26_ OM 27_ LOKE LOKA MATI 28_ LOKT KRAMTE HE HARE RY 29_ VALOKITESVARA 30_ MAH BODHI SATVA 31_ HE BODHI SATVA 32_ HE MAH BODHISATVA 33_ HE VIRYA BODHISATVA 34_ HE MAH KRUNIK 35_ SMRA HRDAYAM 36_ HI HI KARE RY 37_

LOKITESVARA 38_ MAHESVARA 39_ PARA MATRA CITTA 40_ MAH KARUNIK 41_ KURU KURU KARMAM SADHAYA SADHAYA 42_ VIDDHYAM 43_ NIHE NIHE TAVARAM 44_ KAMAM GAMA 45_ VIGAMA SIDDHA YUGESVARA 46_ DHURU DHURU VIYANTI 47_ MAH VIYANTI 48_ DHARA DHARA DHARE IDRESVARA

49_ CALA CALA VIMALA MARA 50_ RY 51_ VALOKITESVARA 52_ JINA KRSNI 53_ JAT MAKUTA 54_ VARAMMA PRARAMMA VIRAMMA 55_ MAH SIDDHA VIDYA DHARA 56_ BARA BARA MAHA ABARA 57_ VALA VALA MAHA AVALA 58_ CARA CARA MAHA ACARA 59_ KRSNI VRNA DRGHA 60_

KRSNI PAKSA DRGHATANA 61_ HE PADMA HASTI 62_ CARA CARA DISA CALESVARA 63_ KRSNI SARA PAKRTAYA JYOPAVITA 64_ EHYEHI MAH VARAHA MUKHA 65_ TRIPRA DAHANESVARA 66_ NARAYANA VARUPA 67_ VARA MARGA ARI HE NIRAKAMTA HE MAH KRA 68_ HARA HARA 69_ VISA NIRJITA LOKA SYA 70_ RGA VISA VINSANA 71_ DVISA VISA VINSANA

72_ MUHA VISA VINSANA 73_ HULU HULU MARA HULU HALE 74_ MAH PADMA NBHA 75_ SARA SARA 76_ SIRI SIRI 77_ SURU SURU 78_ MURU MURU 79_ BUDDHYA BHUDDYA 80_ BODDHAYA BODDHAYA 81_ MAITE 82_ NIRAKAMTA EHYEHY MAMA STHITA SYIMHA MUKHA 83_

HASA HASA 84_ MUMCA MUMCA 85_ MAH TTA HASAM 86_ EHYEHY PAM MAH SIDDHA YUGE SVARA 87_ SANA SANA VCE 88_ SADHAYA SADHAYA VIDDHYAM 89_ SMRA SMRA 90_ SAM BHAGAVAM TAM LOKITA VILOKITAM 91_ LOKESVARAM TATHGATA 92_ DADHEME DARSANA 93_ KAMA SYA DARSANAM 94_ PRAKRADAYA MANA SVH

95_ SIDDHYA SVH 96_ MAH SIDDHYA SVH 97_ MAH SIDDHYA SVH 98_ SIDDH YUGE SVARA SVH 99_ NIRAKAMTAYA SVH 100_ VARHA MUKHYA SVH 101_ MAH DARA SYIMHA MUKHAYA SVH 102_ SIDDHA VIDDHAYA DHARAYA SVH 103_ PADMA HASTAYA SVH 104_ KRSNI SARPA KRDHYAYA JYOPAVITAYA SVH 105_ MAH LAKUTA DHARYA SVH 106_

CAKRA YUDHAYA SVH 107_ SANKHA SABDANI BODDHANYA SVH 108_ MAMA SKANDRA VISA STHITA 109_ KRSNI JINYA SVH 110_ _ VYGHRA CAMANI VASANYA SVH LOKESVARYA SVH 111_ SARVA SIDDHESVARAYA SVH 112_ NAMO BHAGAVATE RYVALOKITESVARYA MAH SATVYA - MAH KRONIKYA 113_ SIDDHYANTU ME VANTRA PADYA SVH BODDHISATTVYA

01/04/1997

---o0o---

Mt Tng B 3_ No.1064 (Tr.115_ Tr.119)

THIN TH THIN NHN QUN TH M B TT

I BI TM LA NI

Hn dch : i ng_ Tam Tng Sa Mn i Qung Tr BT KHNG Vit dch : HUYN THANH Phc hi Phn Ch : HUYN THANH

Ci ly Qun m i Bi Ch Nguyn lc rng su thn tng p Ngn tay trang nghim h tr khp Ngn mt quang minh chiu mi ni Trong li chn tht din MT NG Trong Tm V Vi khi TM BI Mau khin y cc nguyn cu Vnh vin dit tr cc Nghip Ti Tri, Rng, Chng Thnh ng T H Trm ngn Tam Mui u Hun Tu Thn Th Tr l Phng Quang Minh Tm Th Tr l Tng Thn Thng Ra sch trn lao qua bin kh Mau chng B , mn phng tin Nay con xng tng, th Quy Y

Nguyn c theo Tm , mau vin mn

_ Nam m i Bi Qun Th m Nguyn con mau bit tt c Php Nam m i Bi Qun Th m Nguyn con sm c mt Tr Tu Nam m i Bi Qun Th m Nguyn con mau tt c Chng Nam m i Bi Qun Th m Nguyn con sm c phng tin kho Nam m i Bi Qun Th m Nguyn con mau ngi thuyn Bt Nh Nam m i Bi Qun Th m Nguyn con sm c qua bin kh Nam m i Bi Qun Th m Nguyn con mau c o Gii nh

Nam m i Bi Qun Th m Nguyn con sm ln ni Nit Bn Nam m i Bi Qun Th m Nguyn con mau gp nh V Vi Nam m i Bi Qun Th m Nguyn con sm ng Thn Php Tnh

_ Nu con hng non ao Non ao t sp Nu hng la, nc si Nc kh, la t tt Nu con hng a Ngc a Ngc mau tiu dit Nu con hng Ng Qu Qu i lin no Nu con hng Tu La Tm c t iu phc Nu con hng Sc Sinh Chng c Tr Tu ln Pht nguyn xong, ch tm xng nim danh t ca TA, cng nn chuyn nim Bn S ca Ta l c A DI Nh Lai. Sau lin nn tng LA NI THN CH ny . Mt m (hay mt hn nh) tng 5 bin s tr dit c ti nng sinh t ni trm ngn vn c kip c trong thn Nam m A DI Nh Lai Nam m QUN TH M B Tt Ma Ha Tt _ Qun Th m B Tt li bch vi c Pht rng : Th Tn ! Nu cc hng Tri, Ngi tng tr I BI CHNG C th lc mnh chung , ch Pht mi phng u n trao tay. Mun sinh v ci Pht no th ty nguyn u c vng sinh _ Li bch Pht rng : Th Tn ! Nu c chng sinh no tng tr I BI THN CH m b a vo 3 no c th con th chng thnh Chnh Gic Ngi tng tr I BI THN CH , nu chng sinh v cc ci Pht th con th chng thnh Chnh Gic Ngi tng tr I BI THN CH, nu Tm chng c v lng Tam Mui Bin Ti th con th chng thnh Chnh Gic

Ngi tng tr I BI THN CH trong i hin ti, nu tt c s mong c chng c thnh qu th (Bi Ch ny)chng xng ng vi tn gi l I BI TM LA NI. Ch tr k Bt thin chng c tm ch thnh Nu cc ngi n chn ght thn n, mun c thnh nam t. Tng tr I BI LA NI CHNG C m chng chuyn thn n thnh thn nam th con th chng thnh Chnh Gic. Ch tr k no sinh cht tm nghi ng t chng c qu va Nu cc chng sinh xm phm lm tn hi ti vt , thc n ung ca THNG TR t Ngn c Pht ra i cng chng th thng sm hi , gi s c hay sm hi th cng chng tr dit ti c. Nhng nu ngy nay tng I BI THN CH t lin c tr dit mi ti Nu xm phm lm tn hi, n, dng : ti vt , thc n ung ca THNG TR . Cn yu l i trc v THY mui phng sm hi xong th bt u tr dit. Nay tng I BI LA NI th ch Pht mi phng lin n v ngi m tc chng minh, t tt c ti chng thy u tiu dit. Tt c nghip c, ti nng nh : 10 c, 5 Nghch, ph bng ngi, ph bng Php, ph T, ph Gii, ph Thp, hy hoi Cha, trm cp ca Tng K, lm nhim ngi Phm Hnh, cng bc ngi trong sch u c tr dit ht. Ngoi tr mt iu l i vi chng sinh c tm nghi mg th cho d ti nh, nghip nh cng chng dit c hung chi l ti nng. C iu tuy chng dit ngay ti nng nhng do nhn ny t s mau gieo c NHN B _ Li bch Pht rng : Th Tn ! Nu c hng Tri , Ngi tng tr I BI TM CH ny s c 15 loi Thin Sinh, chng b 15 loi c T (cht c) 15 loi C T chng b vng l : 1) Chng cho ngi y b cht kh v nhn i kht 2) Chng b cht v gng cm, gy gc, cm on 3) Chng b cht bi oan gia i ch 4) Chng b cht v qun trn chm git 5) Chng b cht v cp, si, th c hm hi 6) Chng b cht v rn c, rn rt cn trng 7) Chng b cht v la thiu, nc cun 8) Chng b cht v trng thuc c 9) Chng b cht v Trng c lm hi

10) Chng b cht v in lon mt tr 11) Chng b cht v t rt ni cy cao, vch ni 12) Chng b cht v Ym M ca ngi c 13) Chng b cht v T Thn, Qu c hm hi 14) Chng b cht v thn bnh hon 15) Chng b cht v chng ng phn m t hi Ngi tng tr I BI THN CH ny chng b cht v 15 th C T nh vy ng thi c 15 loi Thin Sinh l : 1) Ni sinh ra thng gp v vua hin 2) Thng sinh t nc hin lnh 3) Thng gp thi tt 4) Thng gp bn lnh 5) Thng c y thn cn 6) Tm o thun thc 7) Chng phm Cm Gii 8) C c quyn thuc nhn ngha ha thun 9) Vn dng tin ca thng c y 10) c ngi khc cung knh gip 11) Bao nhiu ti vt c c khng b ngi khc cp ot 12) mong cu u c toi nguyn 13) Tri, Rng, Thin Thn lun lun ng h 14) Ni sinh ra c gp Pht nghe Php 15) Bao nhiu Chnh Php nghe c u ng ngha Thm Su

Nu c ngi tng tr I BI TM LA NI s c 15 loi THIN SINH nh vy cho nn tt c Tri, Ngi hy thng tng tr ng sinh li bing Qun Th m B Tt ni li xong, trc Chng Hi, chp tay ng thng , khi Tm i Bi i vi chng ri ri n dung mo mm ci, lin ni QUNG I VIN MN V NGI I BI TM LA NI THN DIU CHNG C nh vy La Ni l : 1) Nam m ht la t n la d gia * NAMO RATNATRAYYA y l Bn Thn Qun Th m B Tt i T i Bi, dng Tm c tng, ng cao ging m Thn Tnh n mt 2) Nam m a l gia * NAMAH RYA y l Bn Thn Nh Lun B Tt. n y nn gi gn Tm 3) B l yt thc bt la gia * AVALOKITESVARYA y l Bn Thn TR BT QUN TH M B Tt . Nu mun ly xng ct X Li. Tng y, gi gn , tng B Tt cm ci bt 4) B tt a b gia * BODHISATVYA y l Bt Khng Quyn Sch B Tt, p lnh i binh 5) Ma ha tt a b gia

* MAH SATVYA y l Chng T ca B Tt. T tng Bn Thn ca Ch vy 6) Ma ha ca l ni ca gia * MAH KRUNIKYA y l Bn Thn M u B Tt, tay cm Bt Chit La 7) n * OM Ch N ny l cc Qu Thn chp tay chn thnh tng Ch 8) Tt b la pht du * SARVA RABHAYEI y l Bn Thn 4 i Thin Vng ging Ma 9) S t na t t * SUDHANDASYA y l danh t ca B Lc Qu Thn thuc 4 i Thin Vng 10) Nam m tt kit lt a y mng a l gia * NAMA SKRTVAN IMAM RYA y l Bn Thn Long Th B Tt. Tm tng y ng gp m tnh B Tt n i 11)

B l ct tht pht ra lng b AVALOKITESVARA LAMTABHA y l Vin Mn Bo Thn L X Na Pht 12) Nam m na la cn tr * NAMO NLAKANTHA y l Bn Thn Thanh Tnh Php Thn T L X Na Pht. Rt cn dng Tm 13) H l ma ha bn sa m * HR MAH PATASAMI y l Dng u Thn Vng (V Thn u D) cng vi cc Thin Ma lm quyn thuc 14) Tt b a tha, u thu bng * SARVTHA DU SUPHAM y l Cam L B Tt cng l B Lc ca Qun Th m B Tt dng lm Quyn Thuc 15) A th dng * AJIYAM y l Phi ng D Xoa Thin Vng xem xt iu th phi 4 phng 16) Tt b tt na ma b gi * SARVA SATVA NAMA BHAGA

y l B Gi Thn Vng dng da Hu lm qun 17) Ma pht c u * M BHTI DU y l Bn Thn Qun Tr Li B Tt c 3 con mt 18) t it tha * TADYATH y l Kim Ng 19) n , A b l h * OM_ AVALOKI 20) L ca * LOKATE y l Bn Thn i Phm Thin Vng c Thn Tin lm B Lc 21) Ca la * KALATI y l Thn c thn di ln mu en 22) Di h l * I HELIH

y l Tam Thp Tam Thin, Ma H Th La Thin Thn thng lnh Thin Binh c thn mu xanh 23) Ma ha b tt a * MAH BODHISATVA y l CHN TM , tc khng c tm tn lon, lin gi l Tt a 24) Tt b tt b * SARVA SARVA y l Hng Tch B Tt p lnh lm ty tng chng th t ngh 25) Ma la ma la * MALA MALA y l B Tt cng li tng lin lm cu t 26) Ma h ma h l dng * MAS MAS HRDAYAM (Ging nh cu trn) 27) Cu l cu l yt mng * KURU KURU KARMAM y l Khng Thn B Tt p lnh 20 vn c Thin Binh 28) l l pht x gia

* TURU TURU BHASIYATI y l Bt Nh B Tt , Phong Vng (Ong cha) bin binh 29) Ma ha pht x gia * MAH BHASIYATI (Ging nh cu trc) 30) la la * DHRA DHRA y l Qun Th m B Tt hin thn i Trng Phu 31) a l ni * DHIRINI y l S T Vng Binh, c tng linh nghim 32) Tht pht la gia * ISVARYA y l Tch Lch B Tt ging phc Quyn Thuc ca cc Ma 33) Gi la gi la * CALA CALA y l Bn Thn Ti Toi B Tt, tay cm Kim Cng 34)

Ma ma * MAMA Con, h tn th tr VIMALA y l Bn Thn i Hng Ma Kim Cng cm bnh xe Kim Cng (Kim Cng Lun) 35) Mc l * MUKTE y l ch Pht chp tay chn thnh tng Chn Ngn 36) Y h di h * EDHYEHI y l Ma H Th La Thin Vng 37) Tht na tht na * SINA SINA Ging nh cu trc 38) A la sm pht la x li * ARASIM BHALA SARI y l Qun Th m B Tt cm cung tn T Noa 39)

Pht xa pht sm * BHAS BHASIM Ging nh cu trc 40) Pht la x gia * BHARA SAYA y l Bn Thn A Di Pht , S Ch ca Qun Th m B Tt 41) H l h l ma la *) HULU HULU PRA y l Tm B Qu ThnVng 42) H l h l h l * HULU HULU SR Ging nh cu trn 43) Sa la sa la * SARA SARA y l ci c 5 u c 44) Tt l tt l * SIRI SIRI y l Qun Th m B Tt li ch cho Chng Sinh chng th t ngh

45) T r t r * SURU SURU y l l cy ri ca ch Pht 46) B d, b d * BUDHIYA BUDHIYA

y l Qun Th m B Tt kt duyn vi Chng Sinh 47) B d, b d * BUDDHYA BUDDHYA y l Bn Thn A Nan 48) Di l d * MAITRIYE y l i Xa B Tt, tay cm cy ao vng (Kim ao) 49) Na la cn tr * NLAKANTHA y l Long Th B Tt , tay cm cy ao vng 50) Tha l st ni na * TRISARANA

y l Bo Trng B Tt cm cy Thit Xoa 51) B d ma na * ABHAYA MANA y l Kim Cng Trng B Tt cm ci chy Bt Chit La 52) Sa b ha * SVH 53) Tt d * SIDDHIYA y l t tt c Php Mn 54) Sa b ha * SVH 55) Ma ha tt d * MAH SIDDHIYA y l Tn Quang B Tt , tay cm cy phng 56) Sa b ha * SVH 57)

Tt d ngh * SIDDH YOGA y l ht c Ch Thin B Tt dng t hp, tay cm cy ao vng 58) Tht bn la d * ISVARYA y l An Tc Hng 59) Sa b ha * SVH 60) Na la cn tr * NLA KANTHI Bn Thn Tin Hi Tu B Tt, tay cm cy Kim vng 61) Sa b ha * SVH 62) Ma la ma la * PRAVARHA MUKHYA y l Bo n Vng B Tt , tay cm cy Ba vng 63) Sa b ha

* SVH 64) Tt la tng a mc kh gia * SR SIMHA MUKHYA y l Bn Thn Dc Vng B Tt , hnh tr cc bnh 65) Sa b ha * SVH 66) Sa b ma ha a tt d * SARVA MAH MUKTYA y l Bn Thn Dc Thng B Tt,hnh tr cc bnh 67) Sa b ha * SVH 68) Gi ct la a tt d * CAKR YUDHYA ng thanh 69) Sa b ha * SVH 70)

Ba ma yt tt d * PADMA HASTAYA ng thanh 71) Sa b ha * SVH 72) Na la cn tr bn gi la d * NLAKANTHA SAKHARJA 73) Sa b ha * SVH 74) Ma b l thng yt la d * M VARI SANKARYA 75) Sa b ha * SVH 76) Nam m ht la t na la d gia * NAMO RATNATRAYYA 77) Nam m a l gia

* NAMAH RYA 78) B l ct * AVALOKITA

79) Thc b la d * ISVARYA 80) Sa b ha * SVH 81) An, Tt in * OM SIDHYANTU 82) Mn la * MANTRA 83) Bt gia * PADYA 84) Sa b ha * SVH

_ Nu mun tt c Hu Tnh ang b i kht v cc Qu i c mt m trong lnh th nn cu tay Cam L . Chn Ngn l : n_ T l t l, bt la t l, bt la t l, t l, t l d_ sa-phc ha * OM_ SURU SURU PRASURU PRASURU SURU SURUYA_ SVH _ Nu mun tr s s hi chng yn tt c thi , tt c ni th nn cu ni tay Th V y . Chn Ngn l : n_ Phc nht la nng d, hng phn tra * OM_ VAJRA NYA HM PHAT _ Nu ngi b mt m khng c nh sng th nn cu ni tay Nht Tinh Ma Ni . Chn Ngn l : n_ t ca d, t , bt la phc l nnh_ Tt-phc h * OM_ DHUPE KYA, DHUPE PRAVARNA _ SVH _ Nu mun tr bnh Nhit c m cu s mt m th nn cu ni tay Nguyt Tinh Ma Ni . Chn Ngn l : n_ T tt a yt l _ Tt-phc h * OM_ SUSIDDHI KARI_ SVH _ Nu v thng Quan tin chc , cu mong Quan V th nn cu ni tay Bo Cung (Cy Cung bu) . Chn Ngn l : n _ a t v l _ Tt-phc h * OM_ ACCHA VRE _ SVH

_ Nu mun sm gp bn lnh th nn cu ni tay Bo Tin (Mi tn bu) . Chn Ngn l : n_ Ca ma la_ Tt-phc h * OM_ KAMALA_ SVH _ Nu mong cu sinh ln cc Tri Phm Thin th nn cu ni tay Qun Tr Bnh . Chn Ngn l : n_ Phc nht la th kh la l tra hm tra * OM_ VAJRA SIKHARA RAT MAT _ Nu mun tr mi th bnh nn trn thn th cu ni tay Dng Liu Chi . Chn Ngn l : n _ T tt a ca l, phc l nm, mc du, phc nht la phc nht la, bn h nng , hng phn tra * OM_ SUSIDDHI KARI, VARDHANM BANDHA , HANA HM PHAT SAMUKTYE VAJRA, VAJRA

_ Nu mun dit tr tt c chng nn c th nn cu ni tay Bch Pht . Chn Ngn l : n_ Bt n nh ninh b nga phc , m h d, nh nga m h ninh_ Tt-phc h * OM_ PADMINI BHAGAVATE MOHAYA JAG AMOHANI_ SVH _ Nu mun tt c Quyn Thuc kho ha hp th nn cu ni tay H Bnh . Chn Ngn l : n_ Yt l thm mn dim_ Tt-phc h * OM_ KARI SAMAYAM_ SVH

_ Nu mun tch tr tt c cp, si, cc loi th c th nn cu ni tay Bng Bi . Chn Ngn l : n _ Dc cc sam nng na d , chin ni la t nu , b l d b x , b x_ Tt-phc h * OM_YAKSAM NDAYA CANDARA DHNU PRIYA PASA SVH PASA _

_ Nu mun tt c thi, tt c ni xa la Quan nn th nn cu ni tay Vit Ph (Cy Ba ln) . Chn Ngn l : n_ V la d , v la d _ Tt-phc h * OM_ VRAYA VRAYA_ SVH _ Nu mun sai khin tt c Qu Thn chng dm chng tri th nn cu ni tay c Lu Trng (Cy gy u lu). Chn Ngn l : n_ nng phc nht la hch * OM_ DHUNA VAJRA HAH _ Nu mun 10 phng ch Pht mau n trao tay th nn cu ni tay S Chu . Chn Ngn l : Nng m la t nng t la d d_ n_ A na b , v nh du, tt , tt lt th_ Tt-phc h * NAMO RATNATRAYYA_OM_ ANA SIDDHRTHE _ SVH VATI, VIJAYE SIDDHA,

_ Nu mun ging phc tt c Vng Lng Qu Thn th nn cu ni tay Bo Kim (cy kim bu) . Chn Ngn l : n_ th nh , v, ninh , ba d, hng phn tra

 * OM_ TEJE TEJA DHUVI NIDHUTI SDHAYA HM PHAT _ Nu mun ti phc tt c on i th ch , nn cu ni tay Kim Cng X . Chn Ngn l : n_ Phc nht la k nnh , bt la n bt a d_Tt-phc h * OM_ VAJRA AGNI PRADPTAYA _ SVH _ Nu mun Thin Thn, Long Vng thng n ng h th nn cu ni tay Cu Chi Thit Cu . Chn Ngn l : n_ A ct l la ca la t sa du , nng m,tt-phc h * OM_ AKRODHA KRA VISAYE NAMO_ SVH _ Nu mun v T Bi mun che gip tt c Chng Sinh th nn cu ni tay Thit Trng . Chn Ngn l : n_ Na lt tr, na lt tr, na lt tra bt , na lt n d bt ninh, hng phn tra * OM_ NRTI NRTI NRTAPATI NRTYAPANI HM PHAT _ Nu mun cu mi loi Cng c th nn cu ni tay Bch Lin Hoa (Hoa Sen trng) . Chn Ngn l : n_ Phc nht la vi la d_ Tt-Phc h * OM_ VAJRA VRAYA_ SVH _ Nu mong cu sinh v 10 phng Tnh Th th nn cu ni tay Thanh Lin Hoa . (Hoa Sen xanh). Chn Ngn l : n_ ch l ch l, phc nht la b la ban , hng phn tra

* OM_ KILI KILI , VAJRA BHR BANDHA HM PHAT _ Nu mun din kin tt c 10 phng ch Pht th nn cu ni tay T Lin Hoa (Hoa Sen tm) . Chn Ngn l : n_ Tt la tt la , phc nht la ca la, hng phn tra * OM_ SARA SARA VAJRA KR HM PHAT _ Nu mong cu sinh v cc Cung Tri th nn cu ni tay Hng Lin Hoa (Hoa Sen hng). Chn Ngn l : n_ Thng yt l_ Tt-phc h * OM_ SAMKARE _ SVH _ Nu mun thnh tu Tr Tu rng ln th nn cu ni tay Bo Knh (ci gng bu) . Chn Ngn l : n_ V tt ph la na la cc xoa, phc nht la man tr la, hng phn tra * OM_ VISPHURAD RAKSA VAJRA MANDALA HM PHAT _ Nu mun thnh tu ming ni , bin lun hay kho th nn cu ni tay Bo n . Chn Ngn l : n_ Phc nht la nnh m nh du _ Tt-phc h * OM_ VAJRA JITAM JAYE _ SVH _ Nu mun 10 phng ch Pht mau n xoa u th k th nn cu ni tay nh Thng Ha Pht . Chn Ngn l : n_ Phc Nht la v phc nht lm ngh,tt-phc h

* OM_ VAJRA VIH , VAJRAMGE _ SVH _ Nu mun khin cho tt c Qu ,Thn, Rng, Rn, Cp ,Si S T, Ngi, Phi Nhn thng cung knh yu nh nhau th nn cu ni tay Hp Chng . Chn Ngn l : n_ V tt la, v tt la, hng phn tra * OM_ VISARA VISARA HM PHAT (Thin Th Kinh ghi nhn cu Ch khc l : n_ Bt np nh lng ht l OM_ PADMA JALIM_ HRH) _ Nu mong cu mi loi kho tng trong lng t th nn cu ni tay Bo Khip (ci rng bu) . ChnNgn l : n_ Phc nht la b thit ca l yt nng hm la hng * OM_ VAJRAPSE KARI KANAKAML HM _ Nu mun mau thnh tu Tin o th nn cu ni tay Ng Sc Vn (m my nm mu). Chn Ngn l : n_ Phc nht la ca l la tra hm tra * OM_ VAJRA KARI RAT MAT _ Nu mun tch tr k nghch tc on ch a phng th nn cu ni tay Bo Kch (cy kch bu) . Chn Ngn l : n_ Thm mui d k nnh h l , hng phn tra * OM_ SAMAYA AGNI HRE HM PHAT

_ Nu mun h triu (ku gi) tt c ch Thin , Thin Thn th nn cu ni tay Bo Loa (ci loa bu). Chn Ngn l : n_ Thng yt l , ma h thm mn dim_ Tt-phc h OM_ SAMKARE MAH SAMAYAM_ SVH _ Nu mun cu giu c, mi loi trn bo vt dng th nn cu ni tay Nh Bo Chu. Chn Ngn l : n_ Phc Nht La phc la, hng phn tra

* OM_ VAJRA PATRA HM PHAT _ Nu mun mi th bt an tr thnh iu an n th nn cu ni tay Quyn Sch (Si dy to) . Chn Ngn l : n_ Ch l l m ni la, hng phn tra * OM_ KILI RARA RAUDRA HM PHAT _ Nu mun tr cc bnh kh trong bng th nn cu ni tay Bo Bt (Ci bt bu) Chn Ngn l : n_ Ch l ch l , phc nht la , hng phn tra * OM_ KILI KILI VAJRA HM PHAT _ Nu mun c nam n v ti t th nn cu ni tay Ngc Hon (Ci Vng ngc) Chn Ngn l : n_ Bt n hm, v la d_ Tt phc h * OM_ PADMA VRAYA_SVH

_ Nu mun thnh tu tt c ting Phm m th nn cu ni tay Bo c (Ci chung bu nh) Chn Ngn l : Nng m bt n hm b noa du. n_ a mt lt m nghim b tht l du, tht l chim l nnh_Tt phc h * NAMO PADMAPNAYE_ OM_ AMRTA MLINI_ SVH GAMBHRA SRYE, SR

_ Nu mun ging phc tt c Thin Ma , Ngoi o th nn cu ni tay Bt Chit La. Chn Ngn l : n_N b, n b n b d, ma h tht l du_ Tt phc h * OM_ DPE DPE DPAYA, MAH SRYE_ SVH _ Nu mun i i sinh ra chng xa la v bn cnh c Pht th nn cu tay Ha Pht. Chn Ngn l : n_ Chin n la b hm tra l ca l n k l n k l n , hng phn tra * OM_ CANDRBHA MANDALI KALINA GRHNA GRHNI HM PHAT _ Nu mun i i kip kip trong Cung in ca Pht, chng trong bo thai th thn ngi th nn cu ni tay Ha Cung in. Chn Ngn l : n_ V tt la, v tt la, hng phn tra * OM_ VISARA VISARA HM PHAT _ Nu mun thng minh, nghe nhiu hc rng chng qun mt th nn cu ni tay Bo Kinh (Quyn Kinh bu) Chn Ngn l : n_ A h la tt la phc v n d la, b n _ Tt phc h * OM_ HARA SARVA VIDYADHRA PJITE_ SVH

_Nu mun t thn ny cho n c Pht Thn chng b thoi chuyn Tm B th nn cu ni tay Kim Lun (Bnh xe vng) Chn Ngn l : n_ Thit na_ Tt phc h * OM_ SINA MESYA_ SVH _ Nu mun c c qu tri, cc th la go th nn cu ni tay B o. Chn Ngn l : n_ A ma la kin n nnh_ Tt phc h * OM_ AMALAKAM TEJENI_ SVH Qun Th Am B Tt ni Ch ny xong th i a chn ng theo 6 cch. Tri tun ma hoa bu phi phi ri xung, 10 phng ch Pht thy u vui v. Thin Ma, Ngoi o s hi khin lng tc dng ng. Tt c Chng Hi u c Qu Chng hoc c qu Tu Hon, hoc c qu T Hm, hoc c qu A Na Hm, hoc c qu A Na Hm, hoc c qu A La Hn, hoc c Nht a, Nh a, Tam a, T a, Ng a cho n Thp a. V lng chng sinh pht Tm B I BI LA NI KINH V CH (Ht) 19/07/2006

---o0o--Ht