ta N g g U at e js o ca a lsr e s a o N s I B I l I t y c o r p o r N g aW I B o s I p l

Tanggung Jawab Sosial

190

Sebagai mitra berbagi, bagi segenap masyarakat Indonesia, BNI memahami dan berupaya memenuhi kebutuhan sosial masyarakat, mendukung kegiatan perbaikan kualitas lingkungan dan pendidikan, serta bekerjasama dengan masyarakat untuk meningkatkan standar kehidupan dan kemapanan finansial.
as a sharing partner in Indonesian society, the Bank recognizes and responds to social needs, sponsoring worthwhile religious, community and educational projects, while working with local people to build their standard of living and financial security.

c o r p o r at e s o c I a l r e s p o N s I B I l I t y

Selama dasawarsa terakhir, salah satu perubahan mendasar dalam berbisnis di sektor keuangan adalah tumbuhnya kesadaran terhadap tanggung jawab sosial. Perusahaan seperti BNI didirikan untuk memberikan laba kepada pemegang saham dan menyediakan lapangan kerja. Perusahaan wajib membayar pajak kepada pemerintah dan memberikan kontribusi kepada masyarakat. Dewasa ini, pendekatan tersebut tidak lagi memadai dalam menjalankan bisnis, terutama dengan tingginya perhatian dari media massa dan lembaga swadaya masyarakat yang memiliki kepedulian sosial. Setiap perusahaan yang disegani dan didukung oleh masyarakat sekitarnya harus bertindak dengan prinsip keadilan, peduli pada sesama dan pada lingkungan alam, jika ingin mendapatkan dan memelihara reputasi yang bersih dan baik. Inilah yang harus dimiliki oleh BNI sebagai bank yang mayoritas sahamnya dimiliki Pemerintah. Oleh karena itu, BNI berupaya menjadi warganegara yang baik (good corporate citizenship), dengan mengembalikan sebagian keuntungannya kepada masyarakat, sehingga para nasabah secara konsisten dan tulus akan terus mendukung keberadaan BNI. Perangkat yang diperlukan sebagai panduan dalam kegiatan operasional perusahaan dikenal dengan Corporate Social Responsibility (CSR). Perusahaan yang menjalankan CSR dapat menikmati hal-hal positif, termasuk meningkatnya pendapatan, karena nasabah, kalangan media massa serta pemangku-kepentingan lainnya akan merespon positif perusahaan tersebut. Menyadari pentingnya CSR dan citra perusahaan yang baik, BNI memberikan paket remunerasi yang wajar dan cukup kompetitif kepada pegawainya. Sedangkan bagi

191

among the many fundamental shifts in the way businesses in the financial sector operate over recent decades has been the awakening of their responsibility to a broader sector of society than traditionally perceived. an enterprise like BNI exists to turn a profit for shareholders its ownersand to provide fair compensation to its employees. It pays its taxes to the government and may make contributions to worthy causes, on occasion.

this is no longer enough in todays world, with its intensive media surveillance and legions of non-governmental organizations dedicated to social causes. In the new millennium, it is accepted doctrine that any business wishing to enjoy the respect, good will and support of the broader community in which it operates must strictly behave with fairness, compassion, concern for others and for the environment, if it expects to gain and maintain a clean reputation.

this is particularly true for a state Bank like BNI, as it has always been a highprofile, very public institution in Indonesian society. For this reason it has over the years strived to become what is known as a good corporate citizen, returning to a reasonable extent to the community from which its customers emerge support and care consistent with contemporary practice. the codified set of guidelines and standards a business

today should adhere to are known as corporate social responsibility (csr) and a Bank known as faithfully following its tenets can in fact enjoy higher profits, as socially aware customers, media people and other stakeholders will respond with support in kind. aware of all these stakeholders, and the importance of a continuing good image, BNI provides all employees a fair and competitive wage and benefits package, it holds

ta N g g U N g j a W a B s o s I a l

192

lingkungan secara umum, BNI berkomitmen menjalankan program CSR sebagai bagian yang tidak terpisahkan dari kegiatan bisnisnya. Sebagai perusahaan terbuka yang mayoritas pemegang sahamnya adalah Pemerintah, BNI memahami adanya misi tanggung jawab sosial untuk meningkatkan pemberdayaan masyarakat. Di tahun 2007, BNI menetapkan 6 (enam) bidang yang menjadi fokus kegiatan CSR, yaitu pendidikan, kesehatan, pengembangan Sarana dan Prasarana Umum, kegiatan keagamaan, bantuan bencana dan pelestarian alam. Di samping itu, BNI juga menyisihkan sebagian dana CSR untuk mengikuti program BUMN Peduli, bersama dengan perusahaan milik negara lainnya, dengan dikoordinasikan oleh Kementerian Negara BUMN.

realisasi dana csr (rp miliar) csr fund (in rp billion)

34.77

19.50 15.24

Penyaluran dana untuk kegiatan CSR dilakukan secara proporsional, menyeimbangkan antara program yang direncanakan dengan permohonan diterima, sesuai dengan kondisi masyarakat di lingkungan operasional perusahaan. BNI mendanai sejumlah kegiatan CSR yang ditujukan bagi seluruh masyarakat Indonesia. Jumlah dana yang telah dialokasikan sepanjang tahun 2007 untuk seluruh bidang tersebut mencapai Rp 34,77 miliar. Penyaluran dana dapat diberikan dalam bentuk tunai, natura dan pembiayaan kepada masyarakat di lingkungan operasional perusahaan di seluruh Indonesia, bekerjasama dengan Pemerintah Daerah, LSM, yayasan sosial dan institusi lainnya serta 12 Kantor Wilayah BNI di seluruh Indonesia.
B I da n g P e n d I d I k a n da n P e l atI H a n

05

06

07

note : csr dari Program Bina lingkungan Note : csr from comunity development program

Secara nyata, BNI mewujudkan tanggung jawab sosialnya di bidang pendidikan dan pelatihan melalui beberapa program seperti Program Beasiswa SD, SMP dan SMU, Renovasi

events and proffers basic services to their families. BNI has a firm commitment to run its csr programs as an inseparable part of its range of business activities. as a public company where the majority shareholding stays with the government of Indonesia, BNI feels particular concern for its corporate social responsibility, facing its manifold and diverse publics. In 2007, BNI has distilled six key areas in its focus

on corporate social responsibility: those are education, public health care, public facilities and infrastructure, religious affairs, disaster relief, and environmental preservation. other than those, BNI also put aside a portion of csr funds to join the state-owned enterprise care program, together with other stateowned enterprises under the coordination of the stateowned enterprise ministry.

Funding of CSR activities is proportional, a balance between planned programs and approved requests and the companys operational environment. BNI funds csr activities for the benefit of all Indonesians, amounting in 2007 to a total of rp 34.77 billion. contributions were in part disbursed in cash, funding to the publics across Indonesia in cooperation with regional governments, Ngos, Social Foundations and other professional institutions, as well as through 12 BNI

c o r p o r at e s o c I a l r e s p o N s I B I l I t y

Sekolahku di seluruh provinsi, program pengecatan sekolah, hingga penyediaan berbagai sarana pendukung pendidikan, seperti perpustakaan, buku, dan mobil perpustakaan kelilling. Di tahun 2007, dana bantuan BNI yang dialokasikan untuk pendidikan dan pelatihan mencapai Rp 8,87 miliar naik dibanding tahun sebelumnya sebesar Rp 7,85 miliar. Beberapa kegiatan sosial bidang pendidikan dan pelatihan antara lain: Bantuan Sarana Pendidikan antara lain: di Darunnaim Pontianak Kalimantan Barat, Palu, Sulawesi Tengah, SMAN 8 DKI Jakarta, YPI Attaqwa Jawa Barat dan Madrasah Muallimin Muhammadiyah Yogyakarta Bantuan Renovasi Sarana Pendidikan di Maumere, NTT & Bali, TK Al Quran Margacinta di Garut (Jawa Barat), TK BKOW Purwaasih (Jawa Barat), TK Muslimat IV Nidhomiyah Jombang (Jawa Timur), PUSDAI Tasikmalaya (Jawa Barat), dan Kampus Al Azhar DKI Jakarta Bantuan Beasiswa Pendidikan bagi siswa di Sikka, NTT, Bantuan Beasiswa kepada mahasiswa Universitas Brawijaya Jawa Timur dan Bantuan Dana Beasiswa Yayasan Diponegoro Jakarta Program Pojok BNI di Universitas Lampung, IPB dan Universitas Diponegoro Penerbitan buku pendidikan anak bersama Yayasan Bestari, Jakarta Bantuan Taman Bacaan di Sorong, Papua Pelatihan Kepeloporan YKI La Tansa, Jakarta Pengadaan 10 Unit Motor Pintar dan 1 Unit Mobil Pintar melalui SIKIB, Jakarta, Pengadaan Mobil Ayo Membaca Ayo Menabung di Jakarta, dan Pengadaan Mobil Perpustakaan di Bima, NTB Program Ayo Membaca Ayo Menabung di Yogyakarta dan Tasikmalaya Pembangunan Sarana Perpustakaan di YPPMI Arjasa Jawa Timur Partisipasi pada Bakti Sosial Hari Anak Nasional di Ancol, Jakarta

193

regional offices.
e d u catI o n a n d tra I n I n g

the previous years figure of rp 7.85 billion. Notable activities supported in education and training are: Education infrastructure in: darunnaim pontianak, West kalimantan, palu, central sulawesi, jakarta (smaN 8), West java (ypI attaqwa) and yogyakarta (madrasah muallimin muhammadiyah) Support for renovation of educational infrastructure in maumere, east Nusa tenggara & Bali, garut, West java (tk al Quran

BNI csr activities in education and training programs include scholarships for elementary school, junior high and high school in all provinces, renovation of schools in all provinces, school painting programs, infrastructure to support education, such as a library, books, and a mobile library. BNI allocated a total of rp 8.87 billion for education and training in 2007, up from

margacinta), West java (tk BkoW purwaasih & pUsdaI tasikmalaya), east java (tk muslimat IV Nidhomiyah jombang), jakarta (kampus al azhar) Scholarship grants for students in sikka east Nusa tenggara, for Brawijaya University, east java, and for the diponegoro Foundation, Jakarta BNI Corner Programs at lampung University, Bandar lampung, at Bogor agricultural Institute, West java, and at diponegoro

ta N g g U N g j a W a B s o s I a l

194

Pembangunan Sarana Perpustakaan di Poso Pola, Flores, Nusa Tenggara Barat Renovasi SDN Kedungdoro Surabaya, renovasi SDN Sendangadi Sleman, dan renovasi Madrasah Ibtidaiyah Darus Sholeh Rembang
B I da n g P e n I n g k ata n k e s e H ata n

BNI berperan aktif dalam menjalin kerjasama dengan lembaga yang bergerak di bidang kesehatan dengan tujuan untuk meningkatkan standar hidup masyarakat serta menciptakan lingkungan yang sehat dan bersih. Bantuan BNI untuk bidang peningkatan kesehatan pada tahun 2007 mencapai Rp 6,32 miliar, yang berarti naik dibandingkan tahun sebelumnya sebesar Rp 4,86 miliar. Beberapa kegiatan CSR BNI bidang kesehatan masyarakat antara lain: Pembangunan Posyandu di Pinrang, Makassar Program Donor Darah di seluruh Indonesia Pengoperasian 60 Balai Kesehatan bekerjasama dengan MER-C di seluruh Indonesia. Kampanye Anti Narkoba di Jakarta Program Khitanan Massal di seluruh Indonesia Bantuan Sarana Mammografi kepada YKI, Jakarta Partisipasi Program Sehat BersamaISEI, Jakarta
B I da n g P e r Ba I k a n s a r a n a da n P r a s a r a n a u M u M

Kesejahteraan masyarakat dapat terwujud jika didukung oleh sarana dan prasarana yang memadai. BNI mendukung pembangunan fasilitas umum dengan turut merencanakan, melaksanakan dan membantu mengembangkan prasarana dan sarana umum di daerah yang memerlukan bantuan. Dana sebesar Rp 14,44 miliar telah dikeluarkan BNI untuk mendukung pelaksanaan kegiatan sosial di bidang ini, antara lain: Pembangunan sarana air bersih di Pacitan, Jawa Timur

University, central java Childrens educational book publication, with the Bestari Foundation, Jakarta Reading Corner Park in sorong, papua province Pioneer Training of yKI La tansa, jakarta Supply of 10 Smart Motor Units and 1 smart car Unit through sIkIB, jakarta, supply of one lets read, lets save car Unit, jakarta, and supply of one library car unit in Bima, West Nusa tenggara Lets read, Lets save

programs in yogyakarta & tasikmalaya, West java Construction of library infrastructure for yppmI arjasa, east java Social Activity participation on National childrens day, in ancol, jakarta Construction of library infrastructure in poso pola, Flores, West Nusa Tenggara Renovation of Elementary school, kedungdoro, surabaya, east java, along with similar work at the elementary school of sendangadi sleman,

yogyakarta, and at the madrasah Ibtidaiyah darus sholeh (Islamic elementary school), rembang, central java
P u B lI c H e a ltH ca r e

BNI played an active role in cooperating with institutions in the health sector aiming to raise public health and hygiene standards, while supporting a healthy and clean environment. BNI support for health programmes in 2007 totalled

rp 6.32 billion, considerably higher than the 2006 figure of rp 4.86 billion. some notable BNI csr activities in the public Health are: Construction of a Posyandu (Integrated Health services post) in pinrang makassar, south sulawesi Blood Donor Programs all over Indonesia Supporting the operational of 60 medical facilities throughout Indonesia, in cooperation with mer-c (medical emergency rescue committee)

c o r p o r at e s o c I a l r e s p o N s I B I l I t y

Rehabilitasi Kawasan Bromo, Jawa Timur Pembangunan Taman Tenda 46 Sudirman, untuk pedagang makanan di sekitar Gedung BNI di Jakarta Bantuan Sarana Taman Kota Padang, Sumatera Barat Bantuan kendaraan pengangkut Sampah di Luwu Timur, Sulawesi Tenggara
B I da n g s a ra n a I Ba da H / k e ag a M a a n

195

BNI mendukung kegiatan keagamaan yang secara langsung maupun tidak langsung menunjang peningkatan kualitas hidup. Dalam melaksanakan tanggung jawab sosial di bidang ini secara berkelanjutan, agama dipandang sebagai salah satu faktor yang menentukan masa depan. Setiap agama mempunyai prinsip dasar yang sama untuk berbagi, menciptakan perdamaian dan keadilan sosial. Dana yang dikeluarkan BNI untuk CSR bidang keagamaan mencapai Rp 2,79 miliar yang berarti naik signifikan dibandingkan tahun 2006 sebesar Rp 910 juta.
Ba ntua n B e n ca n a

BNI memprioritaskan bantuan kepada masyarakat yang mengalami musibah bencana alam di seluruh Indonesia. Bantuan yang diberikan bersifat pertolongan pertama pada saat bencana terjadi, dalam bentuk bantuan kesehatan, logistik, makanan, dan alat-alat kebersihan. Bantuan korban bencana alam yang diberikan sepanjang tahun 2007 tercatat sebesar Rp 943 juta, beberapa diantaranya adalah: Bantuan bagi korban banjir beberapa daerah, meliputi: Sumatera Utara, Aceh Tamiang (NAD), Kabupaten Wajo (Sulawesi Selatan), Manado (Sulawesi Utara), DKI Jakarta dan sekitarnya serta Ponorogo dan Pacitan (Jawa Timur) Bantuan kepada korban gempa Bumi di Padang (Sumatera Barat) dan Dompu (NTB)

Anti-Drug Abuse campaign, jakarta Mass Islamic circumcision programs conducted all over Indonesia Support for mammography infrastructure at ykI, jakarta Participation to healthy together programs by IseI, jakarta
P u B lI c fac I lItI e s a n d I n f ra str u ctu r e

public prosperity flourishes on a base of sound pre-Infrastructure and Infrastructure. BNI

support included building general facilities: planning, implementing and supporting the development where needed, with a total of rp 14.44 billion disbursed by BNI toward this sector, including: Clean water infrastructure in pacitan, east java The rehabilitation and conservation of the mount Bromo area, east java Building the 46 Tent park infrastructure for foodstall entrepreneurs near BNI Head office building, jakarta

Support for Padang city park Infrastructure, West sumatra Donate garbage trucks in east luwu, southeast sulawesi
r e lI g I o u s a f fa I r s

BNI sustained support for religious events, education and infrastructure, both directly and indirectly, as an aspect of quality of life. In implementation of social responsibility, religions are accorded a special place as determining factors in

the future of humanity, based on the belief that all religions share the same basic principles of giving, bringing down peace and inspiring social justice. Funds disbursed by BNI for religious affair amounted to rp 2.79 billion, up significantly from the 2006 figure of rp 910 million.
d I s a st e r r e l I e f

BNI always put top priority to helping disasterafflicted community all across Indonesia. Help was proffered in areas of health,

ta N g g U N g j a W a B s o s I a l

196

Bantuan korban bencana tanah longsor di Kabupaten Manggarai, Nusa Tenggara Timur Bantuan korban tsunami daerah Pangandaraan, Jawa Barat
P e le sta r I a n a l a M

Isu kerusakan alam telah menjadi topik bahasan sepanjang tahun 2007. Perhatian BNI di bidang ini telah diwujudkan melalui bantuan program penghijauan dan rehabilitasi taman sebesar Rp 193 juta antara lain: Rehabilitasi sarana taman di Sumbawa Besar, Nusa Tenggara Barat Partisipasi pada program penghijauan di Universitas Diponegoro, Jawa Tengah Partisipasi pada program penghijauan di Kalimalang, Jakarta
P r o g ra M B u M n P e d u l I

Program BUMN Peduli merupakan program yang dilakukan melalui koordinasi dengan Kementrian BUMN, khususnya dalam penetapan jenis dan kegiatan bantuan yang diberikan. Salah satu contohnya adalah kebijakan konversi penggunaan bahan bakar minyak ke bahan bakar gas bagi rumah tangga, telah mendorong BNI untuk bekerjasama dengan Kementrian Negara BUMN dalam menetapkan program bantuan kompor gas mini bagi masyarakat yang kurang mampu di wilayah DKI Jakarta. Selain itu kegiatan yang tergabung dalam BUMN Peduli adalah pemberian bantuan kepada korban gempa bumi di Padang, Sumatera Barat.
P r o g ra M c s r 2 0 0 8

BNI memiliki komitman untuk melanjutkan dan meningkatkan bantuan kepada masyarakat melalui program CSR dengan tujuan: a. Mendorong upaya peningkatan kualitas hidup masyarakat dan perbaikan lingkungan

logistics, foods and sanitation hardware. BNI gave a total of rp 943 million to disaster victims, affected by events in 2007 such as: Support for flood victims in several regions: North sumatra, aceh tamiang (Nad), Wajo regency (south sulawesi), manado (North sulawesi), jakarta and its surroundings along with ponorogo and pacitan (east java) Support for earthquake victims in padang (West sumatra), and dompu

(West Nusa tenggara) Support for landslide victims in manggarai regency, east Nusa tenggara Support for tsunami victims in pangandaran, West java
e nVI r o n M e nta l P r e s e rVat I o n

rehabilitation in sumbawa Besar, West Nusa tenggara. green Programme participation at diponegoro University, central java green Programme participation in kali malang, jakarta
state - own e d e nt e r P r I s e ca r e P r o g ra M

environmental damage was frequently seen in headlines in 2007, and to express our sincere concern, BNI already donates some rp 193 million for green programs and park rehabilitation: Park Infrastructure

soe care programs are carried out through soe ministry coordination, particularly in approval of which types of support and

c o r p o r at e s o c I a l r e s p o N s I B I l I t y

b. Memberikan kontribusi positif bagi seluruh masyarakat, khususnya di seputar lingkungan perusahaan c. Menumbuhkan dan memelihara citra positif perusahaan di mata masyarakat Sebagai rencana di tahun 2008, program CSR BNI tetap difokuskan pada enam bidang yaitu: pendidikan dan pelatihan, sarana dan prasarana umum, kesehatan, pelestarian alam, kegiatan keagamaan dan bantuan bencana, serta terus mendukung program BUMN Peduli. BNI meyakini bahwa kegiatan inilah yang berhubungan langsung dengan masyarakat yang membutuhkan, dimana BNI dapat membantu meningkatkan kesejahteraan dan kualitas hidup generasi mendatang. Inilah inti dari harapan kami Berbagi Untuk Negeri.

197

activities are to be helped. an example is the government of Indonesias stated policy of conversion from kerosene (paraffin) to gas as a daily fuel for household cooking. BNI coordinated with soe ministry in distributing small gas stoves to poor residents within the dkI jakarta region. other activities include earthquake damage repair in padang, West sumatra.
c s r P r o g r a M s I n 2008

and build support from its stakeholders through csr programs aim to: a. motivate efforts to stimulate the quality of life and environmental improvement b. make a positive contribution to the public at large, especially around the company locations c. maintain and improve a good corporate image In its 2008 csr program, BNI remain focused on six key areas: education and

BNI holds its strong commitment to sustain

training, public facilities and infrastructure, public health, environmental preservation, religious affairs and humanitarian aid, while continue its support to soe care program. BNI believes that these are the areas that directly connect with people in need, where BNI could help to build prosperity and quality of life and improve productivity for future generations. this is truly the essence of our ultimate wish: sharing with the Nation.