AQUIOPINAELLECTOR

2
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Saludos desde Per

En nombre del Colectivo de Direccin de Nuestra Bandera queremos trasmitir a los periodistas y trabajadores del semanario El Siglo, as como a sus lectores y amigos; nuestro ms cordial saludo con motivo de cumplirse el el 70 aniversario de vuestra publicacin. El Siglo, como diario o semanario, o incluso como publicacin eventual o clandestina, siempre jug un papel decisivo en la orientacin del movimiento popular en Chile y en Amrica Latina. Muchas veces en el Per nos orientamos por las opiniones y puntos de vista expuestos por la prensa revolucionaria, y de clase, de los comunistas chilenos, que interpretaron cabalmente los intereses de nuestros pueblos. Hoy, en condiciones ciertamente complejas, El Siglo persevera en la batalla sabiendo que en todas partes tiene amigos, colaboradores y lectores que alientan su lucha y buscan entregar, por esa causa, su mejor energa. Muchos xitos, entonces, y nuevas victorias!
Gustavo Espinoza M. Por el Colectivo de Direccin de Nuestra Bandera Lima, Per

blemtica, a los pueblos originarios, denunciando siempre la injusticia Social. Hay muchos jvenes que conocen el esfuerzo personal que escribe e imprime cada semana los desaciertos del sistema. El Siglo a sobrevive gracias a la conciencia de sus editores, columnistas, reporteros, y a la consecuencia de sus lectores. No han sido pocas las veces que le han destruido sus equipos, siempre excluido de toda publicidad privada o del Estado para su financiamiento; siempre en su lnea antineoliberal, sin fines de lucro, por lo tanto nunca tranzar sus principios. El mejor homenaje del pueblo a su semanario es leerlo periodicamente.
Filomena Vargas, Regional Aysn del PC Cohayque

Es necesario mayor injerencia del Estado en el control y fiscalizacin de los sectores productivos, que logran altas tasas de ganancias financieras, aplicando bajos costos, sin responsabilidad social ni empresarial. Esta mencin es importante, en medio de los ataques en contra de las organizaciones ciudadanas que se oponen a este tipo de centrales elctricas, y apoyan el progreso, pero sin daar el medio ambiente, como se pretenda en Punta de Choros. El Estado debiera garantizar recursos estatales para la organizacin de los ciudadanos, en la defensa preventiva del medio ambiente, que se movilizan de manera responsable y que participan activamente en defensa de la naturaleza.
Jorge Montecino Docente Universidad ARCIS Valparaso.

En qu qued la otra parte de la promesa electoral de Piera, en que hablaba en contra de las nuevas centrales a carbn y abogaba por la utilizacin del sol, el viento, las mareas y la geotermia? El problema no est resuelto, al contrario de lo que la TV pretende hacer creer. No podemos calificar los anuncios del mandatario como buena noticia si la planta se trasladar algunos kilmetros. En este tema hay an mucho pao que cortar y como el manejo meditico del gobierno no tiene lmites, ahora Piera aparece triunfante, como protector de la naturaleza, habra sido la envidia de Jaques Cousteau.
Andrea Dufournel M. Temuco.

Delirios bicentenarios
Comienza el Septiembre Bicentenario y se me aparece una suerte de delrium trmens: veo un Cabildo Abierto para este 18 tan especial, que acuerda un nuevo Pacto Social para Chile:

Muevan las industrias?

El avance industrial es necesario, pero hay que preservar el medio ambiente y la armona de las comunidades. protesta masiva de los ciudadanos, detuvo la construccin de la termoelctrica a carbn, que la empresa Suez Energy, pretenda instalar en la cercana de Punta Choros, lo que demostr que una ciudadana activa y con capacidad de propuesta, influye en decisiones que parecan una verdad absoluta, al menos para algunos funcionarios pblicos de la CONAMA de Coquimbo, que votaron por la realizacin del proyecto elctrico, sin importar su costo ambiental. En medio del debate medio ambiental y ecolgico, hay que dejar en claro, que nadie se opone al avance industrial necesario, que arrastra una demanda de energa que de algn lado debe proveerse. Tampoco se desconoce que mayores proyectos productivos, otorgan ms capacidad de mano de obra e impacto en el mercado y la economa. Sin embargo, la experiencia reciente de BP petrleos, que contamin miles de kilmetros del ocano en el Golfo de Mxico y las costas de Estados Unidos, marc un precedente respecto de la defensa del medio ambiente, por parte de los ciudadanos.

Casa del Maestro

En la edicin del viernes 13 de agosto, se publica una carta del seor Angel Pizarro, en que se emiten opiniones respecto a las decisiones tomadas por algunas instituciones, que venderan inmuebles, considerados patrimonio cultural, entre las que se menciona la Casa del Maestro, ubicada en Catedrral esquina de General Bulnes, propiedad del Colegio de Profesores de Chile. Quiero expresar enfticamente, que independientemente de los anlisis que puedan hacerse de las motivaciones que mueven a cada institucin, en el tratamiento de sus bienes, el Colegio de profesores de Chile A G jams ha pensado en enajenar o vender el edificio referido, que tan bien describe y valora el seor Pizarro. Es ms, en su calidad de patrimonio arquitectnico, la Casa del Maestro ha sido postulada al Fondo Nacional de Reconstruccin del Ministerio del Interior, para el financiamiento de las reparaciones de los daos causados por el terremoto de febrero pasado, con el fin de abrir sus puestas a los profesores del pas, quienes, como lo indica su nombre, la sienten suya,
Jaime Gajardo Orellana Presidente nacional del Colegio de Profesores

Nuevo Capitn Planeta?

Creo que con esto hemos enfrentado con responsabilidad, sabidura y respetando nuestro estado de derecho, el tema de la central y puedo decir a todos los amantes de la naturaleza, que como Presidente me siento feliz de preservar un santuario de la naturaleza. La base del xito es ser responsable y honrado, manifest en Temuco, Sebastian Piera, agregando que su familia es serenense, que conoce muy bien la belleza de esta zona, que ha buceado en el lugar, con ese lenguaje que lo caracteriza, repleto de frases hechas y aprendidas de memoria, aparece hoy como el salvador de los pinginos, delfines, lobos marinos y de todo el ecosistema de Punta de Choros. Adems Piera no anunci la revocacin de la Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA) ni que la planta no se construir, slo que se va a trasladar a otro lugar, ya que, para l, lo que declar cuando estaba en campaa, no es la contaminacin, sino dnde se contamina.

1. Somos un pas unitario en diversidad (plurinacional). 2. Nuestro lema reza: Por la Fuerza de la Razn. 3. Una nuevaa Constitucin de gnesis democrtica.
Carlos Fuchslocher

Saludos desde Aysn

El 31 de agosto, El Siglo cumpli 70 aos junto al pueblo informando la verdad. A pesar de todas las campaas de desprestigio El Siglo sigue adelante y ninguna de sus ediciones deja fuera a los trabajadores y su pro-

La TV como herramienta de dominacin

Me pareci muy esclarecedora la crnica sobre el progresivo control de la televisin por parte de los grandes grupos econmicos nacionales y trasnacionales, a propsito de la venta de Chilevisin a Time Warnes, transaccin que, dicho sea de paso, le permiti al presidente Sebastin Piera, embolsicarse ms de cien millones de dlares, sin moverse del escritorio La frmula de entretencin banal y distractiva de los televidentes, incentivadora del consumismo y reforzadora de los antivalores del sistema (egosmo, exitismo, competitividad, triunfalismo, nacionalismo extremo y arribismo social) defiende los intereses de los propietarios, les brinda jugosas utilidades y profundiza el modelo capitalista neoliberal. Agradezco, una vez ms, a El Siglo este trabajo de orientacin periodstica, que, sin duda es lo ms valioso y aportador de estos setenta aos de existencia, por lo que, adems, aprovecho de felicitarlos.
Juana Barrientos Contreras San Joaqun

SAN ANTONIO 65 OFICINA 302 A EDIFICIO HOTEL GALERIAS 6391729 6321578

CREDITO DENTAL TRATO CON DOCTORES ATENCION INMEDIATA URGENCIAS TODAS LAS ESPECIALIDADES PRESUPUESTO SIN COSTO

Estamos en Internet, bscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com / Administracin 460 8208 Prensa 632 6330
Peridico Semanal, editado por Sociedad Editora, Impresora y Distribuidora de Publicaciones Siglo XXI Ltda. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrn / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, Jos Luis Crdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Miguel Fernndez, Juan Andrs Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yez, Sergio Reyes, Pablo Rojas, Macarena Bentez, Ivn Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurdico: Pedro Aravena. Publicidad: Lito Carrasco. Produccin: Editorial Siglo XXI Ltda. / Fotografa: Christian Aguilar / Diagramacin: Sergio Vargas. Distribucin: Meta Servicios de Distribucin. / Redaccin: Estados Unidos 246 - E-mail: <edicionelsiglo@gmail.com> Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

EDITORIAL
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

BRJULA POLTICA

Claroscuros del caso Guzmn

Las recientes declaraciones a un canal de televisin de Mauricio Hernndez Norambuena desde su prisin en Brasil, agitaron las aguas judiciales y polticas. Muchas dudas o intuiciones relativas a pasajes oscuros del asesinato de Jaime Guzmn, se aclaran. En los das siguientes, las reacciones y confesiones de diferentes personajes del mundo poltico hicieron que las inquietas aguas crecieran hasta transformarse en torbellino que salpica y moja a diversos sectores de la vida nacional vinculados de una u otra forma a este enigmtico caso. Digamos adems que el reportaje, solicitado por el diario La Nacin y el periodista Luis Narvez, slo se vio en TV y el diario de gobierno no lo reprodujo. Es sabido que Jaime Guzmn fue uno de los ms importantes idelogos del fascismo criollo encarnado en la dictadura militar que encabez Pinochet. Tambin es sabido que, tal vez precisamente por su peso en el proceso contrarrevolucionario, Guzmn era profundamente odiado por el alto mando de la DINA. Por lo que en relacin a su muerte, si bien se ha partido del dato de que sus autores habran sido miembros de una fraccin del FPMR autnomo, no es menos cierto que, como en otros episodios que huelen mal, hay quienes no descartan la autora, complicidad o encubrimiento de otros actores de distinta matriz poltico-ideolgica, incluido el pinochetismo duro. Casos con muchas sombras, como el secuestro del Coronel Carreo, confirmaran estas aprensiones. Y fue nada menos que Francisco Javier Cuadra, ex ministro secretario general de gobierno de la dictadura militar, quien confirm que el ejrcito saba que se atentara contra Jaime Guzmn, y que a l mismo se lo dijo el general Jorge Ballerino 5 das antes del atentado. Agreg que se trataba de informacin calificada, de valor comprobado y que en la lista estaran adems Sergio Fernndez, Onofre Jarpa y el propio Cuadra. A esas fechas el director de inteligencia del ejrcito

Eduardo Contreras

era Hernn Ramrez Rurange. Es gravsimo. Pero en la misma entrevista radial Cuadra dijo algo peor: que el entonces presidente Patricio Aylwin le pidi ser nexo entre el mandatario y Pinochet, una orgnica secreta en que las 2 puntas del estrecho vnculo seran el ministro Enrique Correa por el gobierno de la Concertacin y el general Ballerino por el ejrcito. Otros nombres han desfilado por estos das, entre ellos el del ex ministro del Interior, el DC Enrique Krauss. No se olvide que por esos das del ao 1991 se dio forma oficial a la llamada Oficina, que de hecho ya vena operando con anterioridad y a la que, bajo diferentes mandos cuyos nombres son conocidos, prestaron servicios, entre otros, Enrique Villanueva, el doble agente hoy con orden de arraigo por su eventual participacin en la muerte de Guzmn. Todo un espreo contubernio. Ms claro, echarle agua. Mezcla rara de polticos demcratas con personal del ejrcito e infiltrados. La santa alianza de la dictadura con parte de la oposicin explica sobradamente el carcter de esta transicin pactada y todo lo que en ella siempre tuvo mal olor como aquello de justicia en la medida de lo posible, justicia con clemencia, hay que dejar atrs el pasado, la mesa de dilogo y tantas otras maniobras para tratar de impedir o dificultar la lucha por verdad y justicia y, todava ms, para defender a capa y espada el modelo neoliberal privatizador y monoplico. Lo dice uno de ellos: el eje era Cuadra en torno al cual Correa y Ballerino articulaban la coordinacin. A confesin de parte, relevo de pruebas. Lo previsible es que Hernndez Norambuena sea trado a Chile, mejorando sus condiciones carcelarias, que la UDI golpee a determinados sectores de la Concertacin que merecido se lo tienen- y que se haya despejado dudas sobre la esencia del inicio de la transicin.

La vieja pregunta por tu hermano

Dice el Antiguo Testamento que preguntado Can por Abel, respondi el primero: Acaso soy responsable por mi hermano? Este viejo episodio bblico est, por cierto, en la base de la tica y aboga por la responsabilidad compartida, el reconocimiento del otro y la norma suprema de la fraternidad. Claro est que nunca, o al menos slo a ttulo de excepcin, hemos hallado respuestas sinceras como el que mi hermano est detenido y desaparecido, o est cesante o sufre de enfermedades de las que nadie se ocupa, o que vive en el subempleo, o su condicin es de allegado porque no tiene techo propio, etc., etc. Mucho hemos odo por estos das las invocaciones a Dios de parte de las ms altas autoridades de gobierno. Bueno sera que recordaran algunos que s estn en condiciones de hacerlo, ese episodio que condena la indiferencia. Y tambin sera bueno tomar en cuenta que cuando esa indiferencia se radica en altas instancias capaces de repuestas efectivas, tal indiferencia se vuelve culpable. Por estos das, un grupo de comuneros mapuches arriesga su vida; que as como ellos otros sobrellevan prisiones injustas al haber sido condenados o estar procesados en virtud de una doble justicia, la civil y la militar, y ser sometidos a una legislacin antiterrorista abiertamente discriminatoria. Sobran las razones de orden jurdico para asumir la defensa de estos compatriotas acosados por una represin policial que no respeta nios ni legtimos dirigentes y voceros de su pueblo. Emocionada preocupacin hay en el pas por la epopeya que protagonizan los 33 mineros atrapados en los socavones de una mina en el norte. Tambin, indignacin y reclamos de justicia ante la evidente responsabilidad de empresarios al menos descuidados de los deberes que les impone la legislacin laboral y el simple sentido comn. Bien podra decirse, a este respecto, que intil y hasta absurdo sera esperar de tales empresarios otra respuesta que la de aquel que se declar irresponsable ante la muerte de su hermano, por cuanto es de la esencia de ciertos modelos de sociedad que tales relaciones, las de fraternidad, no se den corrientemente. A lo ms, colaboradores ms bien que trabajadores. Pero, hermanos?... A juzgar por lo que vemos -ms de 50 das en huelga de hambre y riesgos ciertos de desenlaces fatales- tampoco seran estos compatriotas, hermanos por cuya suerte habra que responder. Pese a esta sospecha de indiferencia, siguen sumndose voces que demandan del gobierno y las instituciones republicanas una respuesta distinta a la del antiguo episodio de la leyenda o los textos sagrados: S, yo, nosotros, todos, somos responsables por nuestros hermanos!

Santiago. 12 de agosto 2010 Seor Guillermo Teillier Presidente del Partido Comunista y miembros del Comit Central: Muy estimados compaeros: Quiero expresar muy especialmente al Presidente y a cada uno de los miembros del Comit Central del Partido Comunista de Chile, mis agradecimientos y el de mi familia por el fraterno y delicado homenaje a Francisco Coloane, el da 8 de agosto, con motivo del centenario de su nacimiento. La entrega de la medalla Luis Emilio Recabarren concedida por sus cualidades de narrador y su entraable fidelidad a los principios del Partido en un acto de la relevancia que tiene la inauguracin del 24 Congreso del Partido, me atrevo a decir que Francisco habra estado muy atento con un lpiz y papel tomando algunas notas del compaero presidente; y al levantarse para recibir y agradecer esa impensada Medalla sus palabras habran sido: Estimado compaero, mil gracias por este atesorado honor y solo puedo decir que al recibirla me siento en el deber de dedicarlo a todos aquellos pueblos y lugares que constituyen esta larga faja y sobre los cuales he escrito y amado tanto. Con mi saludo fraternal

Fernando Garca
La msica de Fernando Garca, arte, ciencia y compromiso, se titula el libro que presentar el mircoles 15 de septiembre el investigador Alejandro Jimnez Escobar, con el auspicio de la Revista Musical Chilena, el Archivo de la Msica de la Biblioteca Nacional y Patrimonio Ediciones. El acto ser a las 19:00 horas, en la Sala Amrica de la Biblioteca Nacional, y contempla la ejecucin de obras del compositor: para guitarra, por Mauricio Valdebenito, y para oboe solo por Osvaldo Molina.

Eliana Rojas Snchez de Coloane

POLITICA
4
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

A 62 das del inicio de movimiento, la fuerza moral de los principios que defienden los presos polticos mapuches, en distintas crceles de la zona sur, hizo trizas el vergonzoso silencio informativo y la indiferencia de las autoridades, pero la situacin se agrava a cada momento sin que hasta el cierre de esta edicin se vislumbrara una salida para el conflicto.

La huelga rompe el cerco

Sergio Reyes

Ayuno de comuneros mapuches

a heroica huelga de hambre que mantienen 34 presos polticos mapuches desde hace dos meses, termin haciendo fracasar la estrategia de silencio, que mantenan las autoridades del gobierno de Piera y los medios de comunicacin que le son afines. El propio presidente tuvo que reconocer la gravedad de la situacin y trata de detener el movimiento con el envo al parlamento de un proyecto de ley que limita los alcances de la ley antiterrorista, cuya derogacin es una de las principales demandas de los ayunantes. Mientras tanto, la solidaridad internacional se extiende por todos los confines del planeta y en el territorio nacional crece un vigoroso movimiento con la articulacin de un Frente de apoyo, encabezado por parlamentarios, dirigentes polticos y lderes sociales. Las motivaciones y la justicia de las peticiones de los comuneros mapuches son explicadas por el jurista Matas Meza Lopehanda, del Observatorio Ciudadano: Las razones que explican esta situacin pueden ser muchas. Racismo secular? Grupos de poder defendiendo sus intereses a cualquier precio frente a los derechos reconocidos a los pueblos indgenas? Lo cierto es que los presos en huelga no ceden ni an frente a las amenazas de usar la fuerza para alimentarlos, cuestin considerada como antitica por la Asociacin Mdica Mundial y como acto de tortura por Amnista Internacional. Lamentablemente, hasta la fecha el gobierno central no se ha dado por aludido, pese a ser uno de los principales responsables de la situacin que ha desembocado en esta huelga de hambre. Efectivamente, el gobierno, hasta el momento, aunque tuvo que ceder y reconocer su existencia y el peligro que viven los mapuches, no ha resuelto concretar alguna reunin con los familiares de los

huelguistas, a diferencia de la conducta que mantiene en el caso de los mineros sepultados en la mina San Jos, cerca de Copiap. A su vez, la vocera de los presos polticos mapuches Mara Tralcal, denunci que todo lo hecho por el gobierno hasta ahora es parte de una estrategia comunicacional para lavarse las manos frente a la posible muerte de un preso: El gobierno sabe por sus fuentes que los presos polticos estn muy delicados de salud, estn muy mal, y que ellos llevarn la huelga hasta las ltimas consecuencias. Esta estrategia del gobierno es para limpiar la imagen frente a un desenlace fatal. El gobierno reconoci la

huelga pero de ah en ms no hay nada. La situacin es mas remecedora porque as como van las cosas el Bicentenario, tan publicitado por el gobierno, se celebrara con 34 ciudadanos al borde de la muerte, en una huelga de hambre que es el ltimo recurso para reivindicar la dignidad del pueblo mapuche.

El mundo emplaza al gobierno

Hasta el momento ms de un centenar de organizaciones sociales y polticas de todo el mundo, como el Servicio Paz y Justicia, SERPAJ Chile, manifest su total repudio ante la negligencia del gobier-

no por dialogar y encontrar una solucin democrtica efectiva a este conflicto, que ha puesto en riesgo la vida de estas 32 personas, a las que ahora se han agregado dos menores de edad. Ellos han visto vulnerado su derecho a ser juzgados por tribunales civiles. La Ley Antiterrorista, heredada de la dictadura de Pinocht, en la prctica transgrede las normativas internacionales, especialmente el artculo 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo, OIT, que resguarda los derechos humanos de los pueblos originarios en el mbito internacional. El Servicio Paz y Justicia valoriza la fuerza moral que tiene la huelga de ham-

CULTURA
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

bre como mtodo no violento en la lucha contra la injusticia y manifiesta pblicamente su rechazo ante la negligencia del gobierno por encontrar una solucin al conflicto mapuche. Serpaj denuncia la actitud de silencio cmplice que han asumido algunos medios de comunicacin, negndose a informar la real situacin existente en la Araucana, esto es, que el Estado chileno, a travs de sus policas, ha militarizado esta zona del pas vulnerando de esta manera los derechos civiles y culturales de los mapuches.

SE HA COMPROBADO QUE MUCHAS DE LAS DENUNCIAS HAN SIDO MONTAJES POLICIALES O PREPARADOS POR LOS PROPIOS TERRATENIENTES Y LAS TRASNACIONALES MADERERAS QUE OPERAN EN LA ZONA .

Gobierno de odos sordos

El gobierno no ha mostrado la voluntad poltica para resolver el conflicto que mantiene a los 34 hermanos presos polticos en huelga de hambre, expres el dirigente de la Asamblea de Mapuches de Izquierda Domingo Marileo, tras reconocer que las autoridades gubernamentales slo han mencionado en los medios de comunicacin la huelga, pero en nada concreto se ha traducido esa mencin: No vemos de parte del gobierno una verdadera voluntad poltica para solucionar el conflicto de los presos polticos mapuches. El dirigente emplaz a los tribunales de justicia, ya que no han acogido el llamado realizado en distintos recur-

Waikilak Calfunao

sos. Al respecto, Domingo Marileo argument que la justicia no es imparcial cuando se trata de juzgar a comuneros integrantes del pueblo mapuche: Se sigue imponiendo un sistema heredado de la dictadura militar, y de eso dan cuenta los recursos que no reflejan la realidad de nuestro pueblo y su gente. Ante esto, no se ve una solucin ni voluntad de parte del gobierno para llegar a un dilogo. El dirigente rechaz todo tipo de acusaciones de terrorismo que han recado en contra del pueblo mapuche, ya que se ha comprobado que muchas de las denuncias han sido montajes policiales o montajes preparados por los propios terratenientes y las trasnacionales madereras que operan en la zona.

Esperamos una sonda de libertad y de vida

En declaraciones exclusivas con este semanario, Waikilak Cadn Calfunao, quien est recluido en la crcel de Angol, manifest: En los ltimos das hemos visto al gobierno pronunciarse respecto a nuestra huelga, pero no nos pueden pedir a nosotros un voto de confianza, porque muchas veces, cuando hemos entregado nuestra confianza al Estado chileno hemos sido encarcelados, avasallados y nos han robado. Las confianzas no parten diciendo aquello. El Estado chileno debe dar muestras de cambio, pero muestras de cambio reales y demostrar que el Estado chileno pueda coexistir junto a nuestras demandas, junto a nuestra cultura, bajo un mismo techo. En el norte existen mineros atrapados, y quiero decir que la muestra de voluntad de estas personas es inmensa. Me imagino que ellos han pensado cada minuto en sus familias, a ellos les enviamos nuestros saludos. A ellos, les ha llegado una sonda que les ha trado esperanza, esperanza de vida, pero a nosotros las sondas de la libertad pasan por el lado, por aqu y por all, y no tenemos nada y vemos la vida como estamos: enfermos, cansados, muriendo cada da. Pero no perdemos la esperanza que tarde o temprano al pueblo mapuche le llegar una sonda con esperanza, con vida, y podremos vivir tranquilos y en paz en nuestras comunidades. Nosotros no tenemos problemas con la comunidad chilena, sino con el mismo modelo neoliberal que la comunidad chilena ha adoptado, el que al final termina avasallando al pueblo indgena, y esa poltica de alguna forma debe cambiar. Un fuerte saludo a todos los mineros, a la gente que lucha con ellos, y recordar que al norte es el norte, y al sur el sur. Nosotros en las crceles del sur del mundo miramos a los mineros, los observamos, les admiramos en su valenta y nos sentimos contentos por ustedes. Un marrichiweu a ustedes y sepan que nosotros, los 34, hemos tenido una baja en el peso de 18 kilos. Por eso, hacemos el llamado a las autoridades, teniendo en cuenta que nuestro eje principal es la ley antiterrorista, pero tambin existe un problema territorial. Por eso creemos que esta huelga sirve para generar una instancia para que el Estado chileno tenga la voluntad de escuchar nuestras demandas. Le hacemos un fuerte llamado al pueblo mapuche para luchar por nuestras demandas territoriales, teniendo en cuenta lo difcil que es esta huelga porque cada da es muy difcil llevarla, y desde la crcel de Angol y las otras crceles del pas hacemos esta huelga para la liberacin de un pueblo que se encuentra oprimido. Por eso, no podemos celebrar el bicentenario, 200 aos de torturas, de violaciones, de genocidio que han exterminado a nuestro pueblo. Nuestro llamado es tambin a nuestros lonkos, para que hagan llegar las demandas de nuestro pueblo a los altos poderes. Un fuerte abrazo a todos, diez veces venceremos.

Luis Marileo desde la crcel de Chol Chol

Yo soy preso poltico mapuche

Mari mari pu pei, pu lamgen. Bueno, yo soy Luis Marileo Cariqueo, soy de la Comunidad Cacique Jose Guin de la Comuna de Ercilla. A travs de este escrito quiero dar a conocer mi situacin. Yo soy preso poltico mapuche, menor de edad, permanezco recluido en el centro penitenciario de Chol Chol, hace cinco meses, por orden del Tribunal de Victoria. Se me acusa de Asociacin Ilcita Terrorista. Bueno, ac adentro ha sido muy duro para m afrontar esta injusticia que est sucediendo en contra de todo mi pueblo. Creo que se puede ver los grandes montajes, mentiras y falsas acusaciones en contra nuestra, por medio de testigos sin rostro a quienes el Estado y el Sistema Judicial les paga grandes cantidades de dinero para que declaren mentiras contra nuestra. Por eso, a travs de este escrito doy mi ms fuerte repudio al gobierno chileno que es el responsable directo de que nuestros hermanos estn presos y algunos muertos, recordando especialmente al menor, igual que nosotros, el Pei Alex Lemn, y tambin coincidentemente los jvenes Catrileo, Collo y Cisterna. No contentos y tranquilos con estos asesinatos, ahora nos encarcelan a nosotros, los nios, como mis pei Cristin Cayupn (8 meses preso), Jose irripil (2 meses preso) y el pei Leonardo Quijn, quien despus de 6 meses preso fue absuelto por la justicia civil, siendo este veredicto anulado y en este caso claramente se aplica el doble procesamiento, juicio que se llevar a cabo en el mes de octubre. En este sentido denuncio la violacin de nuestros derechos como nios y jvenes por parte del Estado chileno y del Sistema Judicial, quienes nos privan de nuestra libertad de estudiar, de estar con nuestras familias, quienes han sido vctimas por aos de hostigamiento por parte de este Estado ya que han encarcelado a nuestros tos, maltratado a nuestras madres, abuelas y hermanos chicos. Desde ac les envi todo mi apoyo a todos los pei en huelga de hambre y en general a todos los Presos Polticos Mapuche y un saludo en especial a todos quienes apoyan nuestra causa.

POLITICA
6
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Gracias a los compaeros mapuches

EDUARDO CONTRERAS

La Historia del Derecho nos muestra que desde sus orgenes ms remotos hasta el presente, la legislacin de tiempos de guerra y la Justicia Militar fueron concebidos, como es de toda lgica, de una forma excepcionalsima y, desde luego la Justicia Militar slo se cre para ser aplicada a los miembros de los institutos armados en condiciones determinadas, jams a los civiles. Sin embargo en nuestro pas se ha mantenido en el tiempo y hasta hoy el absurdo jurdico de hacer aplicables las normas de la Justicia Militar no slo a los militares sino tambin a los civiles, sea que fueren vctimas o victimarios ; pero adems se la aplica aunque se trate de tiempos de guerra o de tiempos de paz. Esa es la situacin actual en Chile. Una situacin inconstitucional, ilegal, aberrante y que todos los gobiernos de las ltimas dcadas han aceptado sin chistar. Vanos han sido los esfuerzos tanto de las organizaciones polticas de Izquierda, como de acadmicos, organizaciones de derechos humanos y de abogados, para tratar de detener esta trasgresin a la juridicidad nacional e internacional Pero he aqu que la fuerza y amplitud alcanzada por la lucha de los comuneros mapuches, su prolongada huelga de hambre y el movimiento interno y externo de solidaridad que les ha acompaado, ha conseguido por fin que al menos el tema se discuta. Hoy martes 7 de septiembre el gobierno ha anunciado la presentacin de un proyecto modificatorio que haga volver a sus orgenes a la excepcionalsima legislacin militar. Es decir, que se aplique slo a militares y, es ms, debera ser tambin en el caso especfico del conflicto blico ya que nada debe contribuir a considerar a este sector como un sector especial o privilegiado. El proyecto de Piera es defectuoso. Contiene, como era de esperar, alguna trampilla. Como el aumento de la penalidad en el caso de la fascistoide ley antiterrorista. Pero se ha dado un primer paso hacia la inaplicabilidad de la ley castrense a los civiles. Y este paso, que puede transformarse en un cambio democrtico significativo, lleva la huella de la lucha heroica de nuestros pueblos originarios. Porque no es un regalo ni una iniciativa de la derecha, ni de la Concertacin que tampoco la tuvo en los largos aos en que fue gobierno. Es, como todo en la vida, fruto de la unidad y de la lucha.

Junto con criticar las propuestas de La Moneda, los diputados Hugo Gutierrez (PC), Sergio Aguil (PS) y Tucapel Jimenez (PPD), insistieron en la necesidad de establecer una Mesa de Dilogo, en que el Estado llegue a un acuerdo con el puebo mapuche

Anuncios de Piera son insuficientes

Diputados de oposicin

ese a valorar que se ponga fin a la jurisdiccin de los tribunales militares en el mbito civil, los diputados de oposicin Sergio Aguil (PS), Hugo Gutirrez (PC) y Tucapel Jimnez calificaron como insuficientes las modificaciones a la Ley Antiterrorista anunciadas hoy por Presidente Sebastin Piera, como una frmula para poner fin a la huelga de hambre que desde hacer 62 das mantienen 34 comuneros mapuches. Asimismo, los parlamentarios cuestionaron duramente que el gobierno obviara la demanda de los voceros del movimiento que exigan la instalacin de una mesa de dilogo con el Ejecutivo y emplazaron al gobierno a instalar ahora esta instancia. Consideramos que las modificaciones a la Ley Antiterrorista son claramente insuficientes. Esta es una ley que en general -de acuerdo a todos los tratadistas en derecho internacional- no pasa los test democrticos en ninguna parte del mundo, dijo el diputado Aguil. Aguil dijo que es altamente preocupante que la iniciativa del gobierno no considere la instalacin de una mesa de trabajo con la coordinadora de familiares de los comuneros mapu-

ches, puesto que el Estado tiene la responsabilidad de acercarse a la comunidad, que se siente afectada a tal punto, que 34 de sus miembros mantienen una huelga de hambre por ms de 60 das, arriesgando gravemente su salud. Adems el gobierno tiene la obligacin jurdica internacional de hacerlo. El acuerdo de la OIT numero 169 obliga a los suscriptores de dicho acuerdo- y Chile lo es- a consultar a la comunidad indgena afectada cualquier modificacin legal que se proponga, dijo el diputado PS. En tanto, el Presidente de la Comisin de Derechos Humanos, el diputado Hugo Gutirrez indic: Hoy hay una exigencia que recae sobre el gobierno de la Repblica de Chile y sobre el Sr. Piera que es quien debe iniciar las conversaciones con los comuneros mapuches que se encuentran en huelga de hambre y no traspasar a las Iglesias o cualquier otra institucin el deber ineludible de terminar con esta huelga. l tiene la obligacin y el deber de cumplir con el convenio 169 de la OIT que los obliga a crear todas las instancias necesarias para prevenir conflictos o dictar alguna legislacin, enfatiz el diputado, quien

seal que el Gobierno rechaz la ayuda de ellos como parlamentarios pues nos ofrecimos para buscar una rpida solucin a la huelga que mantienen los 32 comuneros y en base a eso pretendamos trabajar. Por su parte, el diputado PPD, Tucapel Jimnez, sostuvo que hay que dejar bien en claro que el proyecto de ley que modifica la Justicia Militar no surge del gobierno, sino que es un requisito de los comuneros mapuches para terminar con la huelga de hambre. Me imagino que el segundo proyecto, sobre el perfeccionamiento de la Ley Antiterrorista qued pendiente, ya que no hay consenso en el gobierno al respecto. Sin embargo, le pedimos al gobierno que se apure, que enve lo que tenga, porque cada da que pasa, se agrava el estado de salud de los comuneros mapuches en huelga de hambre, y no sabemos cunto tiempo ms puedan seguir esperando, indic Jimnez.. El parlamentario agreg: Creemos que Chile no necesita una ley antiterrorista, sin embargo, en vista de lo que est ocurriendo actualmente, nos hemos abierto a que se modifique a la brevedad dicha legislacin.

ENDEBATE
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Diputado Lautaro Carmona en su Primera Cuenta Pblica:

La labor del parlamentario es representar a la ciudadana

M
CLAUDIO INOSTROZA L.

asiva fue la asistencia al acto realizado en la noche del viernes 3 de septiembre en el Saln Jotabeche de Copiap, ocasin en que el diputado por el Distrito 5 Lautaro Carmona Soto, rindi la primera cuenta pblica de su gestin, reafirmando el compromiso adquirido al ser elegido el pasado 13 de diciembre de 2009 de trabajar de cara a la gente y sus necesidades y problemas. Vale destacar que Lautaro Carmona es el primer legislador que da cuenta de su gestin, ocasin en que adems rindi homenaje al Presidente Salvador Allende, y brind especiales palabras de reconocimiento a los 33 mineros atrapados en la Mina San Jos. De esta forma, el legislador cumple lo sealado en su campaa, en relacin a ir informando peridicamente a la comunidad de su labor como parlamentario. El encuentro se enmarc en la conmemoracin del 40 aniversario de la eleccin del gobierno democrtico del Presidente Salvador Allende, al que concurrieron representantes y dirigentes de los partidos de la Concertacin y de diversas organizaciones sociales, comunales, sindicales, culturales y de pueblos originarios, entre muchas otras. Entre ellos, se cont con la presencia del alcalde de Diego de Almagro, Isaas

Zavala Torres; el diputado Alberto Robles Pantoja, del Partido Radical Social Demcrata; y un representante de la senadora Isabel Allende; y el presidente de la CUT Provincial y dirigente sindical de Minera San Esteban, Javier Castillo Julio. Videos que ilustraban sobre actividades cumplidas por el parlamentario, fueron exhibidos; y todo fue amenizado por el conocido artista copiapino Vctor Toto Arancibia, finalizando con un vino de honor. En su intervencin, Lautaro Carmona seal: Quisiera contextualizar esta cuenta en homenaje a los 40 aos del triunfo de Salvador Allende como el Presidente del Pueblo, como el compaero Presidente, como un perodo histrico, en que si uno evala cuntos fueron los avances que se lograron durante esos tres aos,

slo as se explica por qu el enemigo de los procesos populares, desde fuera, me refiero al imperio norteamericano, en contubernio con las fuerzas que la derecha tena dentro de las Fuerzas Armadas sintieron que la nica forma de parar ese proceso era mediante el uso de la fuerza, mediante un golpe de estado aleccionador que lleg incluso innecesariamente a usar los hucker hunter para bombardear La Moneda. Eso da cuenta de qu significaba el proceso que encabezaba Salvador Allende, un proceso que reuna a crecientes fuerzas desde el mundo popular en una convergencia unitaria que se llam la Unidad Popular. Una convergencia que en la esencia de su propuesta programtica representaba ideas de mayoras. El parlamentario rindi un homenaje de reconocimiento a los 33 mineros que se encuentran atrapados desde el 5 de agosto en la faena San Jos: Difcil no contextualizar una actividad como sta sin simbolizarla en una expresin de solidaridad con la lucha que libran los 33 mineros a 700 metros bajo tierra en la mina San Jos. El milagro, como algunos lo llaman, fue construido por los 33 mineros. La existencia de ellos se debe en primer lugar a su propia capacidad organizativa, a su capaci-

dad solidaria entre ellos mismos. Y a su determinacin de luchar en la adversidad para defender la vida. Mas all de las negligencias y responsabilidades de los empresarios de esa mina, los obreros fueron capaces de soportar esa adversidad. En otro aspecto, Carmona se refiri a la labor realizada desde el primer da en que fue elegido diputado. Coment que inmediatamente despus de su eleccin retom su contacto con las necesidades de la gente. Y es as que se reuni con organizaciones de adultos mayores, sindicatos, de vecinos, con el propsito de conocer sus realidades y canalizar soluciones. As, asumi el compromiso de apoyar, por ejemplo, el conflicto de la Mina Carola, y minera Coemn, en que sus trabajadores debieron soportar una larga huelga. Igual tarea ha cumplido con organizaciones de trabajadores como la ANEF, FENATS, profesores, etc. Lo mismo ha hecho al manifestar su preocupacin en el cuidado del medioambiente, lo que lo lleva a ser parte activa de las diferentes instancias para que no se concrete en el borde costero de Atacama la construccin del proyecto termoelctrico Castilla. Adems, el parlamentario indic: Debemos establecer como mtodo de trabajo parlamentario una relacin donde sintamos la obligacin de dar cuenta de a qu tiene dedicado el tiempo, en su condicin de representante de la ciudadana. Me propongo a que en un tiempo, que pienso que sea tan largo, nos volvamos a reunir. Es una forma de trabajo que quiero que entre todos estableciramos, dentro de las capacidades y competencias que tiene un parlamentario. Lautaro Carmona apunt, finalmente, que no cesar en su compromiso y tarea asumida con la gente de ser parte de sus realidades, reivindicaciones y luchas por encontrar las justas soluciones.

POLITICA
8
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La JJCC en Conferencia Nacional

Delineando el movimiento juvenil que necesita el pueblo

JUAN PABLO MANSILLA SUBSECRETARIO GENERAL

principios de septiembre las Juventudes Comunistas se reunieron en Valparaso para profundizar la construccin del actual movimiento juvenil chileno. Dos das de discusin fueron solo una parte de lo que ya se ha venido construyendo, una pequea expresin de la acumulacin histrica de los comunistas. Esta jornada logr unir una serie de momentos trascendentales para la militancia revolucionaria. Los ltimos aos el escenario poltico se ha movido tanto como nuestra tierra. Desde el fortalecimiento del movimiento obrero con los paros nacionales, de subcontratados del cobre y forestales, las movilizaciones contra la APEC, las marchas y tomas de los pinginos, el triunfo de los 3 diputados comunistas y el ingreso de la derecha a La Moneda. Todo esto nos marca una poca. Deber de la Jota por lo tanto es ser capaces de leer esta realidad con sus avances y retrocesos. Para actuar en este escenario complejo y muy dinmico, nos convocamos para analizarnos como instrumento poltico y tambin para analizar a la juventud con la que tenemos que trabajar en la construccin de movimientos juveniles. El debate de la Jota, con el aporte del Partido, la presencia de juventudes polticas y de independientes se fue nutriendo de experiencias, motivaciones y de la accin social. Porque debemos afirmar que nuestra conferencia se desarroll en conjunto con las definiciones que realizramos en nuestro Pleno de marzo, en donde la lnea de accin fue clarsima: los jvenes, principalmente los estudiantes, deban ser los primeros en levantarse como sujeto social de oposicin a las polticas neoliberales del gobierno de derecha. Sin arrogancia pero s reconociendo nuestros aciertos, sostenemos que hemos generado un nivel de oposicin desde los estudiantes, siendo estos un actor validado socialmente. El proceso de debate de esta conferencia dur meses. La discusin de la Jota que queremos fue una construccin colectiva que comenz en un debate al interior de la Comisin Ejecutiva el ao 2009. En esa fecha la ejecutiva profundiz en el cuestionamiento al desarrollo que hasta ese momento la Jota tena. Nos preguntamos por la

falta de accin poltica. Las hiptesis fueron mltiples, algunas encontradas y otras complementarias entre s. Ante esto decidimos profundizar el debate con toda la Jota. Se design un equipo de la Comisin Ejecutiva que indagara en las razones de este problema y sus posibles soluciones. El equipo denominado La Jota que queremos present una planificacin, en donde se incluan mtodos de trabajo que no se haban utilizado antes, y hasta ese momento no nos plantebamos una conferencia. Los mtodos fueron diversos, combinando los antiguos con nuevas formas de recolectar informacin. Primero, los zonales de debate en todo el pas. Fueron 15 puntos en todo el territorio nacional que reuni a la Jota sin exclusiones. Esta previa del debate de la conferencia nos indic que coincidamos con la militancia en la preocupacin por el quehacer de la Jota. Y que adems podamos recoger las propuestas de nuestros compaeros y debatir las que el comit central propona. Junto a los zonales realizamos y

aplicamos dos instrumentos de investigacin: la primera encuesta nacional de la Jota y los grupos de discusin con jvenes no jotosos(as). Estos ltimos instrumentos nos entregaron elementos para el debate poltico. En ningn caso suplantaron la discusin poltica, sino que fueron slo un insumo ms. Los elementos ms relevantes se ven expresados en el informe final presentados en la conferencia. El informe entregado cuatro das antes permiti en teora la lectura previa y una mejora cualitativa del intercambio. Los grupos de discusin nos permitieron tomar una visin desde afuera de la Jota. Todo mecanismo lo planteamos como herramientas permanentes e instamos a cada estructura y militante a la innovacin en las metodologas. Estamos seguros que la capacidad de aportar con nuevos elementos de debate est presente en cada uno de nosotros y slo depende de que seamos capaces de sacudirnos de dogmatismos a la hora de pensar e implementar la poltica de los revolucionarios.

No debemos dormirnos o estacionarnos en formas obsoletas o anacrnicas de hacer las cosas. Utilizar las formas ortodoxas combinadas con las heterodoxas, nos dar una forma particular y ajustada a nuestros tiempos.

En el puerto
Desde el jueves en la noche las delegaciones comenzaron a llegar al puerto. Ya el viernes la gran mayora de las delegaciones estaban en la casa playanchina que nos acogi durante dos das para desarrollar nuestra lnea poltica. La UPLA, una casa universitaria que ha recuperado recientemente su organizacin estudiantil, por una convergencia de izquierda que la Jota integra medularmente, fue el centro de operaciones de la primera conferencia nacional. Agradecemos desde estas pginas a la direccin local de la UPLA y a la Rectora de esta universidad por la disposicin y comprensin de que el espacio universitario debe ser utilizado para el debate poltico.

ENDEBATE
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Con ms de 200 delegados, representantes de todas las regiones del pas, el evento se sustent de una diversidad de experiencias regionales y locales. Las delegaciones, luego de establecerse en el gimnasio, nos dirigimos al Aula Magna donde comenzamos nuestro evento con la presentacin de una obra que representaba la construccin de movimiento juvenil. La compaera Tati fue extensamente reconocida por todos los asistentes. Luego de la presentacin del video introductorio vino el discurso inaugural del secretario general de la Jota. Este abord la temtica que nos reuna. En una breve presentacin, Oscar Aroca deline el objetivo central: llenar de contenido el concepto de construccin de movimiento juvenil. Luego de esta intervencin nos dirigimos a los debates de comisiones. Nos dividimos en 10 comisiones, las cuales debatieron sobre todo el documento. Las ms de 6 horas de intercambio nos dejaron con una sensacin de que an nos falta mucho ms debate, lo que en s guarda una potencialidad para nuestro desarrollo poltico, en donde los jvenes comunistas tenemos mucho que decir. Llamamos a todos los compaeros a que el debate contine en las bases y direcciones, porque este no se detiene. Por el contrario, est en permanente construccin, como nuestra estructura que se compone de militantes que da a da desarrollan y adaptan de forma innovadora al permanente cambio, tal como un organismo que se ajusta a su medio para vivir. Las resoluciones que logramos captar en una primera impresin apuntan principalmente a que la Jota se debe adaptar de mejor forma a las dinmicas de los jvenes actuales, aprovechando sus potencialidades y proponiendo espacios de trabajo que van desde los mas clsicos, como centros de estudiantes y federaciones, hasta los ms novedosos, como redes de voluntariado, de medioambiente y de gnero. El giro que se propuso se ancla en la lectura que hacemos de nuestra juventud. Primero aseguramos que los jvenes s hacen poltica, en su gran mayora no lo encauzan en un partido (solo el 9% demuestra disposicin a militar en un partido), sino que hacen poltica en las organizaciones sociales, quizs no asumindolo as, pero en la prctica es lo que sucede. Como un antecedente est que los jvenes donde ms participan es en los clubes deportivos (28%). Entonces, los jvenes s participan y s se motivan para realizar actividades sociales. Los espacios juveniles los categorizamos en mundos juveniles y movimientos juveniles. Existen espacios de jvenes que slo son incipientes asociatividades o colectividades que no tienen una expresin organizativa mayor: stos los definimos como Mundos Juveniles. Por otra parte estn los espacios con un nivel de organizacin mayor, con propuestas y demandas ms claras y

N UESTRA CONFERENCIA FUE

CLAUSURADA CON NUESTRO HIMNO . E L CORO AMARANTO COMPUESTO POR CADA UNO DE LOS DELEGADOS HIZO RETUMBAR LAS PAREDES DEL A ULA M AGNA DE LA UPLA CON LA PROMESA DE QUE C AMBIAREMOS LA NOCHE POR UN ROJO AMANECER .

que tienen caractersticas de movimiento juvenil. Entonces s estamos de acuerdo en que los jvenes tienen motivacin pero que no est necesariamente en las formas tradicionales de organizacin. Lo primero, entonces, es ir a trabajar con ellos en esos espacios y no esperar que vengan a nuestras orgnicas. Tampoco podemos esperar que todos confluyan en una sola orgnica de movimiento juvenil. Asumimos que la construccin del movimiento no es lineal en el tiempo ni que va solo en ascendencia. Pretender escribir el guin de la construccin de movimiento juvenil sera un error tremendo, nosotros no lo cometeremos. Lo que pretendimos en esta conferencia es recoger lo que ya hemos hecho en los mundos y movimientos juveniles para construir desde este punto el movimiento juvenil que el pueblo de Chile necesita. Estn las experiencias de las redes de trabajos voluntarios, el crecimiento en las universidades privadas, la conduccin de las federaciones universitarias y secundarias, etc. Parte importante del debate tuvo relacin con la Jota que necesitamos para construir el movimiento juvenil. En este aspecto nos hicimos una gran autocrtica. Nos planteamos dejar de lado todas las actitudes y formas de trabajo que nos alejen de los jvenes. La estructura de la Jota debe ser una motivadora y potenciadora de cada

militante y que genere atraccin y respeto en los jvenes. Debemos destacar el aporte del Partido en nuestro debate, as como de la delegacin de la Juventud Comunista de Argentina (FEDE), quienes aportaron en las comisiones y desde el escenario con palabras que se ajustaron a nuestro debate. Tambin tuvimos espacio para hacer la primera evaluacin de la campaa de finanzas. Slo dos estructuras cumplieron con la entrega de una parte de la cuota acordada. Destacamos a la comuna de Calama, quienes realizando uno de los viajes ms extensos fueron capaces de cumplir con el 100% de la cuota. Felicitaciones a todos los compaeros de Calama, ya que marcan un precedente en las campaas de finanzas de la Jota. Al final de esta extensa jornada tuvimos dos momentos emocionantes: uno fue la eleccin de los nuevos miembros de la direccin nacional. En total 17 nuevos compaeros y compaeras que se suman a las tareas de Comit Central. Los nuevos componentes vienen a relevar a compaeros que han sido promociona-

dos al Partido y otros que han sido liberados de las responsabilidades del Central. Cada uno de los compaeros presenta caractersticas diversas para el desarrollo de nuestra Direccin y de la Jota. Estamos seguros que sern un aporte, como ya lo han sido en otras estructuras. Otro momento emocionante fue sin dudas el pase al Partido de siete compaeros y compaeras. Coincidiendo con la finalizacin de nuestra primera Conferencia VNacional el Partido recibi en las manos de Felipe Zavala a nuestro militantes, con el clsico ron Habana. Fueron pasados al Partido, y gritamos con fuerza Al Partido, salud, aqu est la Juventud, tres miembros del Comit Central y cuatro compaeros de la IV regin. Estamos seguros que ellos seguirn aportando en el Partido tal como lo hicieron en la Juventud. Nuestra conferencia fue clausurada con nuestro himno. El coro amaranto compuesto por cada uno de los delegados hizo retumbar las paredes del Aula Magna de la UPLA con la promesa de que Cambiaremos la noche por un rojo amanecer.

POLITICA
12
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

a comisin investigadora del tsunami y terremoto del pasado 27 de febrero, deba presentar sus conclusiones, pero tras la filtracin de un pre informe redactado por la Alianza que otorgaba responsabilidades a la ex presidenta Bachelet, los parlamentarios opositores dejaron en claro su descontento con dicho documento, por lo que la comisin volver a reunirse el prximo lunes para establecer las conclusiones finales y poder otorgar al pas mecanismos de mejoras ante posibles catstrofes. El Presidente del Partido Comunista, Diputado Guillermo Teillier seal que se ha realizado una investigacin que me parece fue buena desde el punto de toda la gente que concurri a dar su versin, desde la ex Presidenta de la Repblica hasta funcionarios de menor rango. Lo que puede implicar un riesgo, es el sesgo poltico que se le da finalmente a la discusin y en esto hay que tener la mente lo ms fra posible para sacar conclusiones claras y que reflejen absolutamente la realidad y sin ninguna contemplacin respecto de si tal o cual autoridad -por lo ms alta que sea su investidura- cometi un error o no. Un informe se puede concluir de muchas maneras, se le puede dar una tonalidad, poner en un orden distinto las cosas y lo que nosotros estamos juzgando es el proceder del conjunto de la institucionalidad y no slo en el momento del terremoto, sino como estaba preparada esta institucionalidad, por lo mismo, aunque no fuera una voluntad de la Alianza poner en el tapete de los acusados a

No qued conforme

Diputado Teillier, por comisin investigadora tras el terremoto

La que debi ser la ltima sesin de la comisin investigadora del terremoto y tsunami pasado, se transform en acusaciones entre uno y otro sector tras filtraciones del pre informe elaborado por los diputados oficialistas.
Michele Bachelet, al ser filtrado el informe hace parecer la sospecha de que entonces el informe esta construido para eso, sentenci el parlamentario al ser consultado sobre las acusaciones de ataques personales hacia la figura de la ex presidenta realizadas por la oposicin. El timonel del PC fue claro en sealar que no qued satisfecho con esta reunin y me parecera una injusticia para el pueblo chileno que se nombre una comisin investigadora y que las resoluciones a las que lleguen estn sesgadas por definiciones polticas ms que por la realidad y los hechos. Espero que el lunes sea ms razonable y que podamos concordar un informe en el que estn todas las cosas que compartimos, y si hay diferencias, que ese mismo informe las tenga y que queden con claridad, pero aprobar aqu a fardos cerrados, yo por lo menos no estoy dispuesto.

Diputado Teillier plante el tema mapuche y las FARC en La Moneda

El diputado Teillier tambin particip en la reunin de jefes de las colectividades polticas con el Presidente de la Repblica, Sebastin Piera quien les inform sobre el programa oficial de festejos del Bicentenario. A la salida, el dirigente comunista explic cules fueron los principales temas abordados, destacando el proyecto de royalty a las mineras y el conflicto mapuche. Sobre este ltimo asever que nosotros le pedimos al gobierno que hiciera el mximo esfuerzo por establecer un dilogo con los mapuches y se hicieran esfuerzos para modificar la ley antiterrorista y cambiar la aplicacin de la justicia militar contra civiles. El Presidente pidi la colaboracin con la mxima celeridad para evitar que alguno de los huelguistas de hambre pudiera fallecer en este acto de protesta y de defensa de los derechos del pueblo mapuche. Con respecto al royalty, Teillier afirm que lo que se le pidi es que se diera ms plazo para discutir en profundidad tanto las posiciones del gobierno, de la Concertacin y tambin del conjunto de la oposicin porque cada uno de nosotros tiene una posicin sobre el royalty. El presidente qued de estudiarlo y tambin contribuir a ello.

FARC y mapuches
En la reunin tambin estuvo presente el ministro del Interior, por lo cual, el parlamentario comunista no dej pasar la oportunidad para hacerle ver al Presidente su parecer con respecto a las alusiones que se han hecho a travs de la prensa sobre los supuestos vnculos y nexos entre el PC chileno, las FARC y algunos grupos mapuche. Me aperece que esas alusiones son injustas, que no se ajustan a la verdad y que si el gobierno considera que hay algo de verdad en lo que dice ese dossier, que yo descalifico totalmente, tienen las manos libres para juzgarnos, indic. El diputado afirm adems que, a raz de este mismo tema, sostuvo una reunin con el Fiscal Nacional, Sabas Chahun, para solicitarle detalles sobre el publicitado dossier colombiano. A la salida de dicho encuentro, el parlamentario explic que nuevamente aparecen en un

medio de prensa elementos de un dossier que nosotros no conocemos. Nosotros le habamos enviado al fiscal un oficio desde la Cmara donde le pedimos conocer el dossier para poder defendernos de las acusaciones que nos hacen y que nos explicara de qu manera esto se estara filtrando a la prensa, si el famoso documento es secreto. Nos asegur que eso no ha salido de la fiscala, que no ha habido filtracin y que confa plenamente en los fiscales a los que se les ha entregado este dossier y que se est usando como nosotros sospechbamos- en relacin a hechos ocurridos en la Araucana, relacionados incluso con los mapuches que hoy da estn en huelga de hambre, indic Teillier. A travs de ese dossier se est buscando inculpar a algunas personas y no est relacionado en absoluto con el PC. Para dejar clara ante la opinin pblica esta situacin va a ordenar una especie de investigacin y si es necesario, un sumario. Adems, nos indic la forma como podramos acceder al dossier y lo vamos a hacer, agreg el diputado.

POLITICA
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

13

Por Caravana de la Muerte

Diputado Carmona homenaje a asesinados en Cuesta Cardones

Parlamentario por Atacama rindi un homenaje a quienes fueron asesinados tras el paso de la Caravana por el Norte del Pas, simbolizando en ellos el compromiso, las banderas de la justicia social y la promocin de los derechos humanos en la lucha contra la dictadura.
Cuando este 11 de septiembre se cumplan 37 aos del Golpe de Estado con la estimulacin de la reflexin a propsito de los 40 aos del triunfo de Salvador Allende, quiero rendir homenaje a una cantidad de patriotas, militantes de distintas fuerzas polticas de izquierda que fueron asesinados vctimas de lo que se llam la Caravana de la Muerte el 17 de octubre del ao 73, en la Regin de Atacama y que aparecieron en la Cuesta Cardones, en Copiap, as parti sus palabras Lautaro Carmona en el homenaje en el hemiciclo. Carmona record a Pedro Prez Flores, Alfonso Gamboa Faras, Jaime Sierra Castillo, Ral Guardia Olivares, Fernando Carvajal Gonzlez, Agapito Carvajal Gonzlez, Nstor Vincenti Cartagena, Wilson Cabello Bravo, Atilio Ugarte Gutirrez, Adolfo Palleras; Norambuena, Ral Larravide Lpez, Edwin Mancilla Hess, Manuel Cortzar Hernndez, todos ellos asesinados por la Caravana de la Muerte, as como los desaparecidos desde El Salvador y hechos aparecer en Cuesta Cardones, Ricardo Garca, Maguindo Castillo Andrade y Benito Tapia Tapia. Mismas palabras tuvo para Guillermo Vargas, Lenin Daz, Pedro Acevedo, Alonso Lazo, Juan Lpez, Guillermo Rojas y otros tantos que tambin fueron vctimas del terrorismo de Estado. Quiero vincular este homenaje planteando que as como sacamos experiencias de reveses en la historia, pueda reestablecerse la ctedra de derechos humanos a todo nivel en la educacin que permita conocer lo que fue esa barbarie contra un pueblo entero y lograr por esa va -constru-

yendo conciencia- efectivamente siempre haya un respeto irrestricto por los derechos humanos, exigiendo justicia. Nada ms, pero nada menos, asever el diputado. Hoy da, a la luz de la investigacin histrica y de las definiciones hechas por tribunales nacionales e internacionales, resulta pattico analizar cmo se abus del poder para combatir a sus propios compatriotas, mostrando una bajeza moral y cobarde en quienes fueron seguidores de ese tipo de acciones, concluy, pidiendo adems que se oficiara sobre esto a diversas organizaciones y autoridades de la regin de Atacama, dada la importancia del tema que an persiste en la memoria. El homenaje a ellos y muchos otros hombres y mujeres asesinados por el terrorismo de Estado se realizar este 11 de Septiembre en el Cementerio de Copiap.

,,

Diputados PC se renen con Ministro del Interior

Luego de que el pasado martes 7, los diputados Sergio Aguil (PS), Tucapel Jimnez (PPD) y Hugo Gutirrez (PC) decidieran no asistir a una reunin pactada con el titular de Interior, Rodrigo Hinzpeter, este ltimo lleg hasta las dependencias de la Cmara en Valparaso en donde se reuni con Gutirrez, adems de Lautaro Carmona, para tratar el tema del conflicto mapuche. Antes de dicho encuentro, los diputados que deban asistir a La Moneda enviaron un comunicado en el cual explicaban las razones de la suspensin, en el cual se indicaba que la reunin solicitada tena el claro propsito de conversar sobre la huelga de hambre de los comuneros mapuches y de las necesarias reformas legislativas que hay que realizar, pero dado que ya se han tomado decisiones polticas por su gobierno en relacin al tema, se hace totalmente innecesario hacerle ver nuestros planteamientos y prestarle nuestra colaboracin, puesto que creemos que usted la ha rechazado. Luego de esto Hinzpeter lleg hasta el Congreso para sostener una breve reunin con los diputados Carmona y Gutirrez, donde tuvieron la oportunidad de plantear sus inquietudes no slo sobre el conflicto mapuche, sino que en otros temas, como la real postura del Gobierno en torno a las Termoelctricas. Insistimos con el Ministro y le recordamos los compromisos que hizo el Presidente cuando era candidato en torno a no permitir la construccin de la Termoelctrica Castilla, no con el mismo mtodo que l us en Barrancones para impedirlo, pero s buscando que sus representantes voten e informen con coherencia y sin alterar decisiones anteriores, reflexion el Secretario General del PC, anunciando que se le pidi al Ministro que el Presidente reciba a una delegacin que pueda opinar sobre el tema, dada su relevancia. Es evidente que la preocupacin por la suerte de los comuneros estuvo presente y todos esperamos que se lleven a cabo los hechos a fin de resolver esta situacin que no es otra que tener un juicio justo y para eso, hay que hacer modificaciones legales, sostuvo a la salida de la cita el Diputado Carmona.

Referido a salud y seguridad en las minas

Carmona llama a ratficar Convenio 176 de la OIT

Parlamentario PC present proyecto de acuerdo que busca que el Ejecutivo ratifique el citado convenio suscrito por Chile en 1995 y que asegura mejores condiciones de seguridad y salud al interior de las minas, basndose en el grave accidente ocurrido en la Mina San Jos hace ms de un mes. El parlamentario puso nfasis en la necesidad de que el Estado y las empresas pongan a disposicin de la seguridad de los trabajadores todas las herramientas para evitar accidentes como ste, indicando que espera que el proyecto sea incluido en tabla la prxima semana. La causa de fondo fue la falta de rigor desde el punto de vista de la seguridad minera que permite gestiones empresariales con irresponsabilidad y dichos como que los dueos asuman que esto es obra de la suerte o la desgracia- y que no se poda prever.

ENDEBATE
14
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Represin a toda hora Silvio Rodrguez canta a Chile

El cantautor cubano Silvio Rodrguez saludar el bicentenario de la independencia de Chile con un concierto en La Habana, anunciado para hoy, viernes 10 de septiembre, en un homenaje que se desarrollar en el teatro de la Central de Trabajadores de Cuba (CTC) junto con el tro Trovarroco, su esposa, la flautista Niurka Gonzlez, y el percusionista Oliver Valds, el mismo equipo que lo acompa en su reciente gira por Estados Unidos. El concierto es parte de las actividades por el bicentenario de la independencia chilena, que se cumple el 18 de septiembre. El autor de Ojal y Unicornio ha expresado en mltiples ocasiones su admiracin por Chile, pas que visit por primera vez en 1972 bajo el gobierno del socialista Salvador Allende. Tambin mantuvo relaciones entraables con los cantores chilenos Violeta Parra (1917-67) y Vctor Jara (1932-73), quienes, segn sostiene, encabezan mi familia chilena y simbolizan mi arco de alianzas. En su ms reciente disco Segunda Cita, lanzado al mercado en 2010, Rodrguez incluy el tema Carta a Violeta Parra, a la que dijo admirar desde su juventud y dedic un concierto en Santiago de Chile en noviembre de 2007. Hay una carta a Violeta Parra en la que le cuento algunas impresiones y les beso a sus hijos, que han sido mis amigos, explic entonces Rodrguez, cono de la Nueva Trova Cubana. Durante la dictadura de Pinochet, el trovador no volvi al pas sudamericano y solo regres en 1991, cuando ofreci un concierto ante 80.000 personas en el Estadio Nacional. Las conductas represivas de la polica, que utiliza la violencia para criminalizar toda manifestacin de legtimo descontento ciudadano, es una de las caractersticas ms notorias del gobierno derechista de Sebastin Piera, impulsadas decididamente por su ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter. Ya ni siquiera es necesario que se anuncie un acto pblico, para que la polica uniformada acordone el sector y haga un exagerado despliegue de carros, motos, guanacos, zorrillos y hasta carabineros a caballo, todos equipados con uniformes de campaa que asemejan a guerreros listos para participar en las ms difciles batallas. As ha ocurrido en Plaza Italia, que permanece prcticamente tomada por las fuerzas policiales, cualquiera que sea el da de la semana. La situacin es grave para muchos automovilistas que, hasta ahora, podan virar en redondo, tanto viniendo de oriente o de poniente. Pero, esa vas no estn disponibles, porque permanecen ocupadas por los efectivos uniformados y a los conductores no les queda otra posibilidad que seguir derecho por Alameda o Providencia, buscando otras alternativas para llegar a destino.

Prob el sandwich Piera?

En estos pocos meses de mandato, Sebastin Piera ya se gan, lejos, el ttulo del presidente ms meditico de la historia. Se ha disfrazado de todos los personajes posibles, durmi en una mediagua, ofici de arquero en el Patio de los Naranjos y encendi fogatas nocturnas en la terremoteada Constitucin. Pero ahora se super a s mismo. Emulando a presidentes y diplomticos, que otrora bautizaron con su nombre el Barros Luco y el Barros Jarpa, el mandatario decidi inmortalizarse a travs de un sandwich que lleve su nombre, y lo lanz a la fama el lunes de la semana pasada, en el tradicional y ms que centenario Caf Torres. Claro que el Piera no deja de ser bastante sofisticado para los hbitos alimenticios de los chilenos comunes y corrientes: salmn ahumado, rcula y queso crema Philadelfia. Le tinca semejante combinacin...?

Recordando a Pepone
Unas vez ms, los periodistas recordaron el asesinato de su colega mrtir, Jos Carrasco, conocido masivamente por su apodo de Pepone. Como se sabe, el redactor y editor internacional de la revista Anlisis fue asesinado por los esbirros de la dictadura de Pinochet el 8 de septiembre de 1986. Junto con el recuerdo y homenaje, los periodistas, esta vez, hicieron pblico su repudio por el vergonzoso fallo de la Corte Suprema que rebaj sustancialmente las penas dictadas en contra de sus asesinos, varios de los cuales hoy se pasean libres y en medio de la total impunidad por las calles de nuestro pas. El sbado pasado se realiz la tradicional romera hasta el lugar (Vespucio Norte, a un costado del Cementerio Parque del Recuerdo) en que fuera encontrado el cuerpo acribillado a balazos del colega Pepone. El asesinato del destacado periodista y dirigente gremial Jos Carrasco fue la venganza desatada por la polica secreta de Pinochet al da siguiente del fallido atentado en contra del tirano, y que incluy los asesinatos del profesor Gastn Vidaurrzaga (MIR) y de los militantes del PC, Felipe Rivera y Abraham Muskablit. En el acto recordatorio hablaron el presidente del Consejo Metropolitano, Juan Domingo Silva, el presidente electo del Colegio de Periodistas, Marcelo Castillo, y Leonardo Cajas, en representacin de la mesa que prepara el Congreso Nacional de los trabajadores de los medios de comunicacin.

Da del Patrimonio
El sbado 4 de septiembre pasado, coincidiendo con el cuadragsimo aniversario del triunfo de Salvador Allende y de la Unidad Popular, se realizaron diversas actividades para celebrar el Da del Patrimonio Cultural, celebracin que fue convocada por el Comit por un Bicentenario Ciudadano y Popular. Entre los actos ms concurridos estuvieron la inauguracin de la Escuela Taller de Artes y Oficios Fermn Vivaceta, la Gran Cicletada Nerudiana, la Ruta Patrimonial de la vivienda obrera de Cits y Pasajes, la Ruta Patrimonial del Barrio Yungay, la Ruta Patrimonial del Barrio Matta Sur, la Ruta Patrimonial del Barrio Arturo Prat-San Diego, la Ruta Allendista, el acto Mil Parejas de Cuecas, Fiesta Bicentenario en Pedro Aguirre Cerda y el Concierto Bicentenario Popular.

Gestores culturales
El mircoles, a las 18,30 horas, justo cuando se estaba cerrando la presente edicin, se desarrollaba el acto de lanzamiento del libro memoria Primer Encuentro Nacional de Gestores y animadores culturales, experiencias y conclusiones. Como se recordar, en octubre del 2009, se realiz el Primer Encuentro Nacional de Gestores y Animadores Culturales de Chile, en que, durante tres das, 700 gestores y artistas debatieron e intercambiaron experiencias acerca del estado y desafos que enfrenta el sector de la cultura y las artes en el pas, con la participacin de destacadas personalidades de Chile, Mxico, Guatemala, Colombia, Uruguay, Argentina y Espaa, generando el ms amplio espacio de participacin ciudadana en cultura de los ltimos aos en Chile. El libro que se lanzaba el mircoles recoge las propuestas y experiencias surgidas en dicho proceso, y los encuentros regionales desarrollados a lo largo del pas, en funcin del mejoramiento del sector cultural en Chile.

SIEMPREPRESENTES
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

15

Jaime Cataln Baldelln

El partido llora la lamentable noticia del fallecimiento del compaero Jaime Cataln Baldelln a la edad de 83 aos. En su parte de bautismo deca: Jaume Jos ngel Catala i Baldelln, debiendo por mandato de la autoridad chilena modificar su nombre al que hoy todos conocemos. Fue un destacado y valioso artista plstico. Naci en Barcelona (Espaa) el 2 de abril de 1927, donde experiment la Guerra Civil Espaola y perdi un ojo producto de un ataque areo fascista, mientras acompaaba a un to al pueblo de Lrida. Hijo de un comisario poltico del Partido Comunista en Espaa del mismo nombre, junto a su familia debi huir hasta Francia. Mientras su padre permaneca en campos de concentracin franquista, despus de un ao y lograda la libertad del padre, junto a su familia viaj en el legendario Winnipeg para llegar a Chile en 1939. Fueron aos de mucho sufrimiento. Sin embargo, sigui adelante y comenz a rehacer su vida en la ciudad de Santiago. En 1946 ingresa a las Juventudes Comunistas en la Universidad de Chile como estudiante de la carrera de Bellas Artes. De ah en adelante no abandona jams su compromiso militante pasando al partido en el momento en que le corresponda, ocupando diversas responsabilidades que el momento le exiga. Obtuvo el 2 lugar en el Concurso Nacional de Dibujo (1956) y el 1 en el concurso de pintura del Saln de Arte del Centro Cataln. Durante 30 aos fue profesor de Artes en el Liceo Antonio Salamanca de Coronel y continu exponiendo en las municipalidades de Lota y Coronel, Colegio Mdico de Concepcin, Sala Universidad de Concepcin, entre otros lugares. Integr la Agrupacin de Arte y Cultura de Lota y Centro Cultural Claroscuro. Fue integrante del club de ajedrez de Lota. En 1998, al cumplirse 336 aos de fundacin de la comuna, el concejo municipal le otorgo un reconocimiento por su destacada participacin en el mbito cultural. La pintura de Cataln podra definirse como figurativa, con aportes del arte moderno, tonalidades clidas similares entre s. Pero ms que analizar su tcnica y estilo, es significativo para l destacar su intencin de que la pintura se haga asequible a todos. Mientras ocurra el deceso en su casa, el municipio de Lota lo estaba eligiendo para recibir el Premio Municipal Bicentenario en el Ambito Cultural. En su funeral hicieron uso de la palabra personalidades e instituciones a las que perteneci. Representantes del arte en sus variadas expresiones pasaban a dar un ultimo saludo al entraable Tio Cata: profesores jubilados, Sandra Quintana en representacin del Colegio de Profesores; Julio Salazar, secretario poltico del Partido Comunista de Lota; el alcalde Jorge Venegas Troncoso; Marta Morales secretaria poltica del Regional Bo Bo y a nombre del comit Central del PC, entregando el saludo de los compaeros Guillermo Teillier y Lautaro Carmona, as como de su amigo Jos Balmes a quien conoci mientras se trasladaba en el Winnipeg hacia su nueva patria y con quien comparti aulas en la universidad. Finalmente hicieron uso de la palabra sus dos nietos, Sandra y Roberto el quien concluy leyendo A mi Partido, de Pablo Neruda.

Luis Durn Hinostroza

A los 90 aos falleci el jueves 26 de agosto Luis Durn Inostroza, histrico dirigente de la Poblacin La Legua desde su fundacin. Los primeros habitantes venidos de la toma de los terrenos Zaartu, actual comuna de uoa, y que fundan la poblacin Nueva La Legua son recibidos por Don Lucho, con su carisma y solidaridad dio la bienvenida a este grupo de trabajadores que mediante la primera toma de terrenos en Chile escriben una parte importante de la heroica de la lucha por la vivienda digna durante el siglo XX. Luis Durn, hombre sencillo, de trato amable, de palabra justa e ilustrada siempre comparti su experiencia y sabidura con la juventud. Compaero solidario hasta en los momentos ms difciles y peligrosos, activo defensor y constructor del proyecto de gobierno de Salvador Allende. Enfrent la represin con valenta y dignidad en su paso por el Estadio Nacional, Londres 38 y Tejas Verdes. Comparti esas duras y crueles experiencias de la tortura y la prisin junto a su hijo Luchito y su querida hija Maggi. Supo del dolor ante el asesinato por miembros de la DINA de su sobrino Calixto Peralta Gajardo, dirigente de los trabajadores de la CUT, y del compaero de Maggi, Luis Orellana Prez, en el llamado Plan Leopardo o Pascua Roja del ao 1973, primera operacin de distraccin de la dictadura de Pinochet. Don Lucho durante varios periodos fue dirigente de la Unidad Vecinal N20. Nuestro mejor homenaje es mantener en altos las ideas y valores que encarn toda su vida, el ejemplo de consecuencia y compromiso con su partido y los trabajadores. Desde su poblacin, rendimos homenaje a un comunista ejemplar que dej una profunda huella en varias generaciones de vecinos, amigos y militantes. Luis Durn: con su ejemplo venceremos!
YURI SALAMANCA MORALES

Ana Alarcn Lpez y Eliecer Torres Ceballos

Mucho pesar causo al Partido Comunista de Lota el trgico fallecimiento de dos destacados militantes, quienes fueron sepultados en el cementerio local: Ana Alarcn Lpez y Eliecer Torres Ceballos, ms conocido por los amigos como El Chito Perez. El compaero Chito, trabajador faenero, viajaba a su casa cuando un aneurisma lo ataco fulminantemente. El Chito ingres a las Juventudes Comunistas el ao 1982, a la base Isidoro Carrillo. Por su destacada entrega ocup distintas funciones, dentro de las cuales le correspondi asumir responsabilidades en el Frente Patritico Manuel Rodrguez, lugar donde fue conocido como Galvarino o don Galva como le decan sus compaeros. Su llegada a Lota fue a las 02:00. Capeando el hielo, lo esperaban al ingreso de su poblacin Polvorn 3 un centenar de vecinos y compaeros, junto a banderas de su partido y del FPMR, con una velatn que llegaba a su casa y un rayado saludando su regres al lugar donde siempre quiso volver a terminar sus ltimos das con su hija. En el cementerio un compaero de trabajo en la faena destac sus cualidades como trabajador, tambin se dirigi a los asistentes a nombre de la direccin comunal del partido Ivn Arriagada, dando a conocer sus valores como militante. Lo ms emotivo fue una carta de su hija Fernanda, de 14 aos, quien la ley frente a los asistentes. Finalmente se realizo la sepultacin, mientras se entonaba la Internacional. Al da siguiente nuevamente se acuda al cementerio para dejar los restos de la compaera Ana, quien no resisti el cncer que la agobiaba. Haciendo caso a su peticin expresa, sus restos fueran velada en sus dos hogares: el de su esposo e hijos y el de sus compaeros, el local del partido, por lo que desde su casa habitacin fue llevaba a la sede del P.C local. La compaera Ana tuvo una destacada participacin como dirigente vecinal, y de los programas de empleo. Era una mujer de terreno en su calidad de agitadora y propagandstica y destac principalmente por su destacada participacin en las ltimas campaas electorales. A nombre de la direccin del partido hizo uso de la palabra Eduardo Paredes, y tambin la despidieron los jvenes de su poblacin Cantera II. Mientras era sepultada, se entonaba el himno internacional de los trabajadores

POLITICA
16
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Hacia un gobierno de nuevo tipo

En un acto solemne, que se inici con un homenaje al compaero Luis Corvaln por su contribucin como senador a las luchas del pueblo mapuche, de los mineros del carbn y de la recuperacin de tierras en Pangal, en la comuna de Los lamos, el Comit Regional Arauco, inaugur el 24 Congreso del Partido Comunista. Asistieron militantes de varias comunas de la provincia, dirigentes de diversos partidos polticos, y se entregaron estmulos a militantes destacados. Las diferentes intervenciones profundizaron en la necesidad de llevar a cabo un intenso debate con vistas a ampliar y consolidar la convergencia poltica que permita generar las condiciones para desplazar a la derecha del gobierno y alcanzar un gobierno de nuevo tipo que cierre el camino a la derecha y permita alcanzar mejores condiciones de vida al pueblo chileno. Se llam a particularizar la discusin en la realidad de la provincia, especialmente en el mundo de los trabajadores forestales, pueblo mapuche, campesinado, pesca artesanal, en los barrios, en las mujeres y en la juventud, y construir una plataforma con vistas a las prximas elecciones municipales. Hubo un especial y urgente llamado a solidarizar con los presos mapuches, que se encuentran en las crceles en huelga de hambre, en particular los de Lebu.

24 Congreso PC en la provincia de Arauco

Segundo Balance Campaa Nacional de Finanzas

El domingo 12 de septiembre se realizar el segundo balance de la Campaa Nacional de Finanzas 2010. En esa oportunidad, en Iquique, se reunirn los Comits regionales de la primera y segunda regiones. En Santiago lo harn los regionales desde la tercera a la sptima. Los Tegionales de la octava regin se reunirn en Concepcin, mientras la novena y dcima lo harn en la dcima. Adems de los recursos econmicos que ya se han entregado, hay muy buenas experiencias de la forma en que ellos se han reunido. Entre stas destaca la de la clula de La Serena, Regional Elqui, conformada por compaeros de la tercera edad, que para cumplir su cuota realizaron un bingo en su sector, invitaron a vecinos, amigos, y simpatizantes, y que incluso los premios, los obtuvieron sobre la base de donaciones de comerciantes de su sector. Ese mismo regional se instal, como es ya habitual, en la Verbena, actividad conmemorativa del aniversario de La Serena. All se difundi y vendi nuestra literatura, se solicitaron recursos para la Campaa Nacional de Finanzas e intercambiaron opiniones con la gente en relacin a las ideas expuestas para la discusin en el Congreso ya en desarrollo. Destacamos los casos de los compaeros Jos Balmes, Daniel Nez y Francisco Huenante, miembros del Comit Central que por los aportes ya entregados, estamos ciertos, llegarn a este segundo balance, con el 100% de su cuota cumplida. Llamamos a las diversas estructuras y militantes a emular estos ejemplos y llegar a este Segundo Balance con las cuotas cumplidas.
Comisin Nacional de Finanzas - Septiembre de 2010

SIEMPRE PRESENTES

Octavio Gonzlez
El movimiento obrero chileno y en particular el gremio de la construccin han perdido a uno de sus ms preclaros dirigentes, el compaero Octavio Gonzlez Becerra, quien falleci el viernes 3 de septiembre. Es uno de los viejos cuadros obreros, consecuente, honesto, sencillo y humilde entre los humildes, que defendi los intereses y derechos de los trabajadores en forma inclaudicable e insobornable. En las dcadas del 40 y 50 fue dirigente del Sindicato de Estucadores en Resistencia, que gracias a su amplitud y tolerancia supo trabajar unitariamente con dirigentes y obreros de tendencia anarquista que estaban en esos antiguos sindicatos clasistas. En febrero de 1953 fue determinante en la fundacin de la Central Unica de Trabajadores de Chile, asumiendo como consejero de la CUT Provincial Santiago, donde jug un importante papel en la presentacin de petitorios en los ms diversos sindicatos de las ramas de la produccin. El golpe militar lo sorprende en una gira por los pases de rea socialista, donde recibi el exilio en Hungra, siendo uno de los dirigentes que formaron el Comit de la CUT en el Exterior, instancia que permiti recabar solidaridad y dar a conocer la represin y los crmenes de lesa humanidad cometidos por la dictadura. En 1984 regresa al pas, asumiendo responsabilidades en la lucha antifascista y destacndose en la formacin del Comando Nacional de Exonerados Polticos. Despidieron sus restos en el Cementerio General los compaeros Cartes, Montalva, Bernardo Vargas, Lupe Cerda, y a nombre de la Direccin del Partido Comunista Mara Eugenia Puelma.
SERGIO IVN TRONCOSO CISTERNAS

En el Bingo Solidario organizado por la Agrupacin de exonerados Polticos de Maip y el Comando Regional Metropolitano Salvador Allende de Exonerados Polticos, el 22 de agosto a beneficio del semanario El Siglo y Radio Nuevo Mundo, resultaron ganadores: 1-Televisor: Jos Carrasco, de Quinta Normal. 2- DVD: Erika Carrasco, de Pudahuel. 3- Microondas: Gloria Donoso, de Maip. 4- Traje a la medida: Nadia Medina P., de San Ramn.

NACIONAL
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

17

Semana corrida para trabajadores de Call Center

El Sindicato Multivoice gan un juicio colectivo qu servir de precedente para casos similares, cuando la semana antepasada, los tribunales dictaminaron la obligacin de las empresas del pago de la semana corrida
LILLIAN CONTRERAS

Fallo histrico

a lucha de los trabajadores de los Call Center por reinvindicar sus derechos, se anot un importante triunfo, el pasado 26 de agosto, cuando se dio a conocer el fallo de los tribunales de justicia que dictamina que los asociados a la organizacin sindical tienen derecho al pago de la semana corrida. Esta es la primera vez qu se gana un juicio colectivo, gracias a la iniciativa del sindicato Multivoice pertenecientes a la Federacin de Trabajadores de Call Center FETRACAL, y represntada por los abogados Pedro Aravena y Esteban Saez. La importancia de este dictmen judicial es muy significativa, ya que miles de trabajadores de Call Center podran verse beneficiados. El fallo, que marca un precedente para todos quienes se encuentren en una situacin equivalente, resolvi que la empresa demandaba, MARKET LINE CHILE S.A. debe pagar a sus trabajadores la semana corrida, cosa que no estaba sucediendo desde hace aos.

gran avance y logro, porque lo que nos estaba sucediendo es que la Inspeccin del Trabajo estaba interpretando mal la ley y muchos de los sindicatos se estaban quedando sin poder demandar ni seguir para adelante por el tema de ganar la semana corrida, pro, con esta resolucin se marca un precedente para todo el sector. Tamara, quies es militante del partido Comunita, explica: Haba algunos Call Center como Emergia, donde los empresarios les haban quitado el pago a los trabajadores, de hecho hace 5 meses atrs que no estn percibiendo semana corrida, entonces con este triunfo que logramos como federacin queda un precedente para los trabajadores y trabajadoras del sector.

del artculo 45 del cdigo del trabajo que dice que se tiene que pagar el da domingo. Esto lo hacen dividiendo la remuneracin si estas comisionando por el nmero de das que trabajaste y te multiplican por lo domingos,. Estban Saez recuerda que, a poco andar,. esta norma empieza a sufrir abusos por parte del sector patronal: La martingala que utilizan las empresas es poner sueldos base de mil pesos, para que cuando el trabajador va a cobrar la semana corrida el empresario le dice no, pues ustedes reciben sueldo base. Eso da lugar al surgimiento de la ley creada el ao 2008, muy ligada a la igualacin del sueldo base con el sueldo mnimo que regula el pago de la semana corrida. El abogado Sez destaca la importancia que tiene esta resolucin juidicial: Este es el primer juicio masivo en el rea de los Call Center, realizado por el sindicato Multivoice, socio fundador de la Federacin de trabajadores de Call Center (FETRACALL) y uno de los sindicatos ms numerosos. La lucha de FETRACALL est logrando, a juicio del abogado, hacer valer los derechos de los trabajadores de Call Centere, que en alto porcentaje son mujeres, y han sufrido la discriminacin empresarial: Frente a la lgica de precarizacin del servicio, de pagar menos y flexibilizar, la seal que esta dando la FETRACALL es que se puede negociar con la lgica de fortalecer los derechos de los trabajadores, por ejemplo demandando y obteniendo el pago de la semana corrida, como efectivamente ha sucedido. Tamara Muoz y el resto de las dirigentas que la acompaan s preparan para celebrar este ghran triunfo legal y perseverar en sus demandas en pro de justicia laboral para todas sus representadas.

Opinin de los abogados

El Siglo tambin convers con uno de los abogados patrocinantes de la demanda, Esteban Sez, quien relat como se origina la lucha por este derecho laboral: Todo comienza hace algunos aos, cuando se dict una ley consistente en la igualacin del sueldo base con el mnimo. Esta ley dice que de enero de 2009 en Chile ningn sueldo base puede ser inferior al mnimo, porque en general los trabajadores de ciertas reas como los call center, forestales y otros tenan por razones histricas acceso al pago de lo que se llamaba la semana corrida, esto es cuando ests remunerado por un trato, comisin o de alguna manera variable sujeta a productividad. El abogado y militante comunista detalla: El sueldo base es equivalente a 30, entonces si te pagan sueldo base te pagan esos das. Lo que ocurre es que la semana corrida comienza a principios de siglo donde los trabajadores forestales estaban remunerados en base a comisiones, te pagaban el nmero de rboles que podabas, por ejemplo. Esto origina la creacin

Un gran triunfo
La presidenta de FETRACALL que agrupa a 8 mil trabajadores y 16 sindicatos, y que, a la vez, es la mxima dirigente del sindicato Multivoice que present la demanda, Tamara Muoz seal: Este fallo es muy importante para nosotros como federacin, es un

NACIONAL
18
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Esteban Beltrn

En Chile se aplica la ley del posible terrorista C

SERGIO REYES

reo que Chile tiene deudas pendientes en materia de cumplimiento de los derechos humanos, seal el Director de Amnista InternacionalEspaa, Esteban Beltrn, en una extensa conversacin con nuestro semanario en que abord distintos temas, no slo de nuestro pas, sino tambin a nivel mundial. Beltrn manifest que los gobernantes de todo el mundo deben tener clara su responsabilidad al momento de tomar decisiones en torno a los derechos fundamentales, ya que las leyes internacionales firmadas por la casi totalidad de las naciones del orbe reconocen estos derechos a nivel global, y por ende no existen barreras para dar con el paradero del gobernante o dictador que haya violado esas normas bsicas de respeto por las personas. El dirigente mundial seal que, desgraciadamente, la pobreza, carencias en la educacin o la salud de los habitantes de un pas, no son consideradas por muchos mandatarios y dirigentes polticos como una grave violacin a los derechos fundamentales, sino ms bien son observadas como elementos que corresponde a la ayuda social. La alimentacin bsica para el desarrollo de los nios tampoco es considerada como uno de los derechos humanos esenciales, sino que, gene-

El director de Amnista Internacional-Espaa, de visita en nuestro pas, convers con El Siglo despus de recorrer Chile e imponerse detalladamente de los temas de derechos humanos, sealando las graves falencias existentes respecto al respeto de los derechos fundamentales.
ralmente, explic Beltrn, los gobiernos discuten las subvenciones sin tener presente el derecho fundamental a la vida, y la obligacin que tienen como Estado en cumplir con sus obligaciones. A juicio del director de Amnista Internacional, la normativa que regula este tipo de derechos ha ido avanzando muy lentamente, desde el ao 1948, cuando se firm la Declaracin Universal de los Derechos Humanos. A este lento progreso se suma la situacin de la libertad de prensa, ya que en muchos pases hay grupos econmicos monoplicos que controlan los medios de comunicacin, impidiendo que el pueblo sea informado oportunamente y con una visin pluralista de la realidad, haciendo clara referencia a lo que sucede en Chile. que significa que es el propio Estado el que criminaliza las legtimas protestas de los actores y dirigentes sociales. En distintas partes del mundo, incluido Chile, la fuerte represin policial en contra de las movilizaciones sociales, y en algunos casos la infiltracin que hace la polica a estas manifestaciones, para provocar desordenes, es habitual, como un procedimiento para deslegitimar los movimientos sociales y a sus lderes. A pesar de esto, para Beltrn las protestas sociales estn de vuelta, y el silencio en que cay la ciudadana tras las dictaduras latinoamericanas est quedando atrs: La ciudadana hoy no teme y est dispuesta a denunciar estos montajes. La gente que ha visto violados sus derechos en pocas pasadas no est dispuesta a seguir guardando un silencio cmplice. El dirigente se refiri tambin a la relacin de los derechos esenciales con el funcionamiento del sistema econmico: Creo que las crisis econmicas son crisis de los derechos humanos, ya que

hay falta de salud, de alimentos, miedo a perder la vivienda, y la gente est mucho ms organizada frente a estas crisis y sale a las calles a hacerle frente. Ahora, eso s, yo creo que a mayor protesta social, mayor represin. Efectivamente, en el mundo ha aumentado la tendencia a reprimir e infiltrar a las movilizaciones sociales, lo que es muy peligroso para la democracia.

Ley del posible terrorista

Beltrn considera que se dan casos inslitos en el mundo, y en especial en Chile, en donde se detiene a personas pensando, prejuiciosamente, que su condicin social o tnica les llevar a cometer delitos, lo que, de hecho, instaura una Ley del Posible Terrorista, como ocurre con la situacin de los mapuches, a quienes por el solo hecho de pertenecer a ese pueblo se les detiene por meses para prevenir un posible crimen o evitar que, supuestamente, esa persona se convierta en terrorista. Esteban Beltrn cree que, desgraciadamente, la Ley del Posible Terrorista es una triste realidad y se usa a diario: Steven Spielberg y su cine de ciencia-ficcin no lo habran hecho mejor. Simplemente se identifica a quien, segn la autoridad, puede cometer algn acto terrorista, ya sea por su condicin tnica, cultural u otras, y como no se puede presentar

Movilizacin social
Entre otros temas, Esteban Beltrn abord la represin policial, que se dirige de preferencia en contra de los movimientos y protestas sociales, lo

LABORAL
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

19

a este supuesto terrorista a un juez y decir: Mire, aqu tengo a un posible terrorista!, simplemente se le adjuntan ciertas pruebas, preparadas en montajes, y el juez le puede expulsar del pas, o de sus tierras, o detener por meses mientras se investiga, como en el caso de los indgenas chilenos. Beltrn aadi que cuando los gobiernos empiezan a aplicar la ley antiterrorista como en Espaa o en Chile, se producen graves aberraciones: Es una cosa inslita. La verdad, yo no conozco otro pas en el mundo que le d importancia y aplique una ley antiterrorista en contra de un pueblo original, y sobre todo generada en una dictadura. El acadmico destac lo que ocurre en nuestro pas: Lamentablemente, en Chile no se reconoce constitucionalmente a los pueblos originarios. No hay clulas terroristas en los integrantes del pueblo mapuche, y aplicar una ley de la dictadura en contra de los mapuches me parece francamente inaceptable.

Largas marchas de esclavos

En estos das, el mundo ha visto con estupor largas marchas de gitanos expulsados de Francia, bajo las

rdenes del mandatario derechista Nicols Sarkozy, lo que se ha comparado acertadamente con los horrores del fascismo. Para Esteban Beltrn, la situacin de los 120 millones de trabajadores inmigrantes en el mundo y que a diario sufren persecucin, representa la mayor violacin de las garantas constitucionales existentes en nuestra poca: Estos son los nuevos esclavos del siglo XXI. Y estos esclavos estn en todas partes. Europa tiene una terrible historia en el tratamiento de los inmigrantes americanos, porque se les rechaza y desde la frontera se les cierran todas las posibilidades laborales. Yo creo que hay intenciones de algunos gobierno de confundir a la opinin pblica, a travs de sus medios de comunicacin, y sealar que el no tener papeles en regla es no tener derechos, lo que es una falacia, porque el inmigrante, aunque no tenga los documentos exigidos por un pas determinado, s mantiene sus derechos. Respecto a la importancia que algunos gobiernos le asignan al mercado y a su autorregulacin, Beltrn asever que no es justo que algunas autoridades basen su accionar solamente en la regulacin que otorga el libre mercado, dejando de lado la res-

ponsabilidad frente a los derechos humanos y el rol que debe jugar el Estado: El mercado puede estar muy presente, pero es un ente genrico, completamente indefinido y que no rinde cuentas a nadie, es un monstruo, es una excusa para actuar en forma economicista. Pareciera ser que nadie tira de los hilos de este monstruo para detenerle, pero esto no es as: el mercado es la mala globalizacin, y lo bueno es el respeto a los derechos

humanos. Lamentablemente, el mercado es ms universal que los derechos humanos. El dirigente de AI asegura que incluso los grandes defensores del mercado a escala mundial han reclamado la necesidad de ms Estado: Y de hecho, si hay un elemento fundamental que muestra la actual crisis econmica que remece al planeta, es la necesidad de un Estado mas poderoso para defender los derechos del pueblo.

ras 37 aos de ocultamiento, el asesinato del padre Miguel Woodward empieza a esclarecerse, gracias al dictamen de la Magistrada de la Corte de Apelaciones de Valparaso Eliana Quezada, quien dict 33 encausamientos por el dramtico caso del sacerdote Miguel Woodward, que muriera por las feroces torturas de un comando uniformado en el buque-escuela Esmeralda, donde reciben su formacin castrense los actuales oficiales de la Armada de Chile. La jueza proces a 14 uniformados en retiro, en calidad de coautores del delito de secuestro calificado y desaparicin del sacerdote. Dict a la vez orden de arresto para: los coroneles de Carabineros Hctor Tapia Olivares, ngel Lorca Fuenzalida y Enrique Corrales Daz, el mayor de esta misma polica Ricardo Araya Maureira, el capitn de Carabineros Nelson Lpez Jofr y el suboficial de la misma institucin Jorge Leiva Cordero. Proces adems al capitn de navo de la Armada Pedro Abreg Diamante, y a los suboficiales mayores de Infantera de Marina Manuel Leiva Valdivieso, Juan Reyes Basaur, Jaime Lazo Prez, Bertalino Castillo Soto, Alejo Esparza Martnez, Carlos Lbano Riquelme y Sergio Hevia Fabres. Hasta la fecha, la jueza Quezada ha dictado procesamiento en contra de 33 oficiales y suboficiales, todos en situacin de retiro. De ellos, 25 pertenecen a la Armada y seis a Carabineros. Esta es la primera vez que la magistrada procesa a funcionarios de la polica uniformada por este crimen. La cifra de 33 se encuentra actualmente reducida a 31, producto

Proceso en Valparaiso

El calvario del padre Woodward

de la muerte el ao pasado del contralmirante (R) y ex comandante de la Academia de Guerra Naval de Valparaso y agente DINA, Sergio Barra von Kretschmann, y de la revocatoria del auto de encausamiento del capitn de navo (R) Luis Holley de la Maza. Como se recordar, el sacerdote Miguel Woodward fue detenido el 16 de septiembre de 1973, cinco das despus del Golpe Militar, por una patrulla de la Armada en su domicilio del cerro Los Placeres de Valparaso, y conducido a la Universidad Tcnica Federico Santa Mara, que era un centro de detencin y tormento de la Armada, donde fue interrogado y cruelmente torturado por varias horas. El padre Miguel Woodward fue llevado a la Academia de Guerra Naval (AGN) en el cerro Playa Ancha del puerto, donde nuevamente fue torturado. El 21 de septiembre de 1973 fue sacado de la AGN y trasladado al buque escuela Esmeralda, que tras el golpe militar oper como crcel centro de tortura. All muri Woodward, en la Esmeralda, bajo tormentos.

El encausamiento aprobado por la magistrada de la Corte de Apelaciones Eliana Quezada, permiten conocer los macabros pormenores del asesinato del sacerdote catlico en el buque-escuela Esmeralda de la Armada.

Su cuerpo fue sacado de esa nave y llevado al Hospital Naval, entonces en el cerro Playa Ancha. Y all se perdi todo rastro de su cuerpo, hasta ahora, aunque en la investigacin judicial se estableci que funcionarios de la Armada llevaron su cuerpo para sepultarlo en el Cementerio de Playa Ancha, desde donde tambin desapareci. El calvario del padre Miguel Woodward es similar a cientos de otros casos de presos polticos desaparecidos, de quienes se desconoce el paradero de sus restos. Con estos avances en la investigacin recobran fuerza las voces que exigen que la Armada d de baja el buque escuela Esmeralda, de triste recuerdo por las violaciones de los derechos humanos.

NACIONAL
20
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DANIEL YEZ

umndose a las andanzas de las mineras, que privilegian sus intereses por sobre el medioambiente y los derechos de la mayora, la trasnacional anglo-suiza Xstrata, mediante un burdo engao, pretende vulnerar la legalidad chilena con el fin de sacar al Pacfico por el sector de Los Vilos la produccin de su mina Pachn, ubicada en el lado argentino de la cordillera de Los Andes. En el proyecto de explotacin de la mina Pachn la transnacional considera la construccin de un mineroducto, red elctrica y caminos de acceso que, partiendo desde el yacimiento cordillerano, debern desembocar en las cercanas del actual puerto de embarque de los concentrados que la mina de cobre Los Pelambres, de Salamanca, tiene actualmente en Los Vilos. Originalmente, el proyecto no tendra problemas legales ya que, segn denunci en su oportunidad el senador Jorge Lavanderos el vergonzoso Tratado Minero Binacional Chile-Argentina, redactado en las oficinas de otra conocida transnacional, Barrick Gold Corporation, estaba hecho a la medida de los intereses de estos poderosos grupos econmicos pero, inesperadamente, las cosas se les complicaron cuando el fallo del Tribunal Constitucional, requerido por 13 senadores, cercen las facultades omnmodas que se le haban atribuido inicialmente a la Comisin Administradora del tratado. Como, desde el punto de vista legal, no es posible que actualmente la Comisin Administradora les otorgue las servidumbres necesarias para construir el mineroducto y dado que tampoco una minera argentina puede solicitar servidumbres a los tribunales chilenos por encontrarse el mineral y su planta de beneficio (concentradora) en otro pas, Xstrata no encontr nada mejor que, a travs de su empresa Pachn Transportes y Servicios Limitada, solicitar a los tribunales chilenos la servidumbre necesaria para que pasen sus instalaciones por los terrenos de un fundo cordillerano. El ardid para este trmite consisti en sealar como planta de beneficio (lugar donde se procesa el mineral para separar los elementos buscados) lo que es su planta de filtrado de Los Vilos, cuya funcin se limita a separar el lquido que se le agreg al concentrado para convertirlo en una pasta acuosa que se puede hacer pasar por el mineroducto.

Quieren pasarnos gato por liebre

Indignacin en la comunidad de Illapel ante engao de la trasnacional anglo suiza Xstrata, que intenta burlar la legislacin chilena, consiguiendo autorizacin para un mineroducto que le permita sacar al ocano Pacfico la produccin de la mina argentina Pachn.
Esta primera solicitud, que puede ser considerada como un globo sonda, para tantear el terreno, encontr la inmediata oposicin del Comit de Defensa y Recuperacin del Cobre, representado por el economista Julin Alcayaga, y del Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales, que dirige Lucio Cuenca, quienes presentaron la demanda correspondiente en el Juzgado de Illapel. Los dirigentes ambientalistas no slo develaron el engao, sino que adems sealaron que la peticin estaba viciada porque no haba sido acompaada de los permisos correspondientes que estn expresamente sealados en la ley minera y que exigen el acuerdo de la autoridad de Lmites y Fronteras, ministerio de Defensa y del gobierno, en este caso de la gobernacin respectiva.

Proyecto Pachn

Daos graves para Chile

Que la produccin de Pachn salga al Pacfico por el sector de Los Vilos significa un grave perjuicio para nuestro pas, ya que miles de toneladas de aguas contaminadas, principalmente con arsnico y otros productos qumicos utilizados en la concentracin, seran vertidas directamente a nuestro ocano, duplicando lo que ya ocurre con la produccin de Pelambres, que tambin llega a Los Vilos por un mineroducto similar, desde la cordillera de Caimanes. Si consideramos que la produccin de Pachn se estima en 200 a 250 mil toneladas anuales de concentrado, que sern puestas en el mercado, provocando la consiguiente baja en el precio, la concrecin de este proyecto significar un dao directo a nuestra economa. A estas grandes empresas transnacionales no les interesa mayormente la baja en el precio del cobre y, peor an, es un efecto que buscan ya que tanto Xstrata como muchas otras son adems consumidoras y esto acrecienta sus ya considerables utilidades. Por cierto, los intereses que estn en juego son considerables. Para dimensionar en su verdadera medida el engao de la trasnacional a las autoridades y a la legislacin chilena, baste considerar que la mina Pachn, que est valorada actualmente en aproximadamente 25 millones de dlares, en el caso de conseguir su objetivo de obtener una salida al Pacfico a travs del puerto de Los Vilos los expertos estiman que su precio llegara a unos 600 millones de dlares. Es decir, la transnacional franco suiza conseguira que su yacimiento aumentara su valor en ms de 25 veces, lo que explica los esfuerzos de sus representantes por imponer el proyecto Pachn.

NACIONAL
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

21

Coincidiendo con los festejos con que el plantel celebra el Bicentenario, la primera generacin de cineastas egresados de la carrera de Cine y Televisin debuta con numerosos galardones a nivel nacional.

Estreno en sociedad N
unca imaginaron los precursores de la carrera de Cine y Televisin de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile que sus primeros egresados justificaran tan rpida y rotundamente la iniciativa, tal como ha ocurrido en las ltimas semanas con una serie de importantes premios recibidos por los nuevos cineastas, formados en el Instituto de la Imagen del centenario plantel de educacin superior. Tanto en el reciente Festival de Cine de Santiago, SANFIC, como en el Concurso de Cortos para el pabelln de Chile en la Expo Shangai, en la lejana China, adems de los Fondos de Fomento Audiovisual del Consejo de Cultura y las Artes y del Programa de Investigacin Domeyko, los estudiantes de quinto ao de la Universidad de Chile arrasaron con los galardones para jvenes cineastas. Las buenas nuevas quedaron confirmadas el pasado lunes 23 de agosto, cuando en la Fundacin Telefnica de la capital se realiz la premiacin del Concurso CortoCorto, abierto a estudiantes interesados en participar con un video centrado en el tema un Domingo en mi ciudad, actividad organizada por la Fundacin Imagen de Chile. De de los quince videos seleccionados, siete correspondieron a propuestas realizadas por alumnos de la carrera de televisin y cine de la Universidad de Chile, y dos de ellos estuvieron entre los tres finalistas de las obras que sern exhibidas en el pabelln de Chile en la ExpoShangai. El primer lugar lo gan el equipo formado por los estudiantes Jos Toms Vicua, Natalia Cabrera y Catalina Donoso, con el corto Hello from Santiago. Como espectacular premio, los tres realizadores estn invitados con pasajes y estada a la ExpoShangai, donde sern recibidos el 20 de septiembre por Hernn Somerville, Comisionado General de Chile ante la feria, y participarn en un encuentro con sus pares del Digital Arts College de la Universidad de Shanghai. El tercer lugar lo gan la estudiante de la casa de Bello, Katherina Harder, con su corto titulado Del desierto al mar, que recibi una recompensa de medio milln de pesos. Los reconocimientos fueron entregados por Juan Gabriel Valds, Director Ejecutivo de la Fundacin.

Escuela de Periodismo U de Chile

SANFIC y Fondo de Fomento

Pero el xito obtenido en la Fundacin Imagen de Chile no fue el nico. El lunes antepasado fue la ceremonia de Clausura y premiacin de la sexta versin del Festival Internacional de Cine de Santiago, SANFIC, en el que participaron y quedaron elegidos para la seleccin oficial de cortometrajes los estudiantes de la carrera de Cine y Televisin, Roberto Doveris, de quinto ao, con su corto Ana interrumpe el da, y Mariano Jerez, de tercer ao, con su corto documental Vicente. En la ceremonia final, un jurado

internacional compuesto por Jim Finn, Jeff Werner y Felipe Braun, decidi reconocer con una Mencin Especial el trabajo de Roberto Doveris, con su produccin Ana interrumpe el da. Estos reconocimientos se suman a los fondos obtenidos en el ltimo Concurso del Fondo de Fomento Audiovisual, entregado por el Consejo de la Cultura y las Artes, cuyos ganadores fueron dados a conocer a principios del pasado mes de agosto, y donde los guiones presentados por Isabel Orellana y Romina Arata, ambas cursando el dcimo semestre, y Simn Torres, de cuarto ao, fueron destacados con los premios en la lnea Escritura de Guiones. Como que todo lo anterior no fuera suficiente, otro logro es el primer lugar en el Concurso Docuaccin, conseguido por el estudiante de quinto ao, Francisco Vera. La iniciativa, organizada por el Subprograma Poltica, Pobreza y Exclusin Social de la Lnea Sociedad y Equidad del Programa Investigacin Domeyko, tuvo por objetivo la promocin de obras audiovisuales que enriquezcan el debate respecto de las dimensiones de la pobreza y la falta de oportunidades en el mundo actual. El concurso, abierto a proyectos audiovisuales de estudiantes de pre y post grado de las universidades de Chile, de La Serena, de la Frontera y Austral, premi a la obra El ltimo bosque, de Francisco Vera, quien recibir un financiamiento de 1.500.000 de pesos para su realizacin.

Un regalo para Chile

Bajo el lema La Chile. Un Presente para Chile, la universidad organiz una serie de actividades culturales para conmemorar los 200 aos de Chile independiente, incluyendo a la Cineteca de la Universidad de Chile, que ofreci una muestra gratuita, en el Teatro Nacional de Chile, Morand 750, que

incluye pelculas nacionales de difcil acceso y otras que no pudieron estrenarse por motivos polticos en 1973. La Cineteca de la Universidad de Chile, desde el lunes pasado hasta hoy viernes, abri su archivo flmico, para compartirlo con la comunidad, lo que explica el subdirector de la Cineteca, profesor Luis Horta: Este es un regalo a Chile. Ese es el concepto bajo el cual la universidad sacar sus tesoros ms importantes, entre ellos varias pelculas, como las del Cine Experimental. Es una revisin del Chile contemporneo, priorizando pelculas de difcil acceso, con un trabajo curatorial bastante detallista en cuanto a los autores y las obras. No queremos ser la mirada oficial sino mas bien la mirada especializada sobre nuestra memoria. Horta explic que la muestra incluye: pelculas realizadas en el exilio o de manera clandestina, como Recado de Chile o una cinta como Farewell, Isla Negra nica pelcula del cineasta Hernn Garrido, un ex camargrafo del canal de televisin de la Universidad de Chile. Ha sido una fiesta indita del cine nacional y de nuestra memoria: que la Universidad de Chile tiene voz y autoridad para hablar de educacin, cultura, patrimonio y pluralismo. Esta seleccin de verdaderas joyitas signific para la Cineteca un amplio y riguroso proceso de seleccin que logr rescatar del olvido a cineastas como Edmundo Urrutia o Hernn Garrido, mostrar historias inslitas como Descomedidos y Chascones de Carlos Flores, pelcula que se estrenara en 1973 y que ahora la universidad estren oficialmente en el marco del Bicentenario. Farewell, Isla Negra de Hernn Garrido, que hasta hace poco se encontraba perdida, o Queridos compaeros, film que se termin de rodar un da antes del golpe de Estado y tuvo que concluirse en Venezuela. El profesor Horta manifiesta: En Chile existe una gran deuda, la dictadura le quit a la Universidad de Chile gran parte de su riqueza cultural, pero este smbolo es como renacer de las cenizas.

NACIONAL
22
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La consejera del Regional Metropolitano y candidata al Consejo Nacional cree que el apoyo de los profesores en las prximas elecciones de la orden ser decisivo en la negociacin sectorial con el Mineduc, que encabeza Joaqun Lavn. En entrevista con este semanario, asegura que el ministro est en permanente campaa: Nos sentimos parte de un show meditico.

Silvia Valdivia, dirigenta del Colegio de Profesores

Necesitamos un gran respaldo para esta negociacin

-Pero Piera tambin les hizo promesas bien concretas Doblar la subvencin no es la solucin, porque es ms de lo mismo. Lo que requerimos es un Estado garante y no un Estado subsidiario. Recibir ms recursos sirve, pero no es la solucin. Aqu lo que se requiere es una transformacin estructural: fin a la municipalizacin, y un sistema nacional de educacin. Frente a la Deuda histrica, creo que deber aprender la leccin: somos un gremio poderoso y multiplicador, por lo tanto las deudas con el Magisterio hay que pagarlas. Adems tendremos de nuestra parte a los parlamentarios, que ya estaban el ao pasado por pagar. Es bueno recordar que fue una deuda provocada en dictadura, no sera malo que se corrigiera por este gobierno que tiene su buen grado de responsabilidad. -En varios documentos han sealado un cambio en el cuadro poltico y a partir de esto sentaron bases para la unidad gremial. Cuntenos de eso La unidad es la mejor forma de enfrentar a la derecha, por eso estoy muy satisfecha que la hayamos logrado. Si bien es cierto en el Colegio no existe el peligro de que gane la derecha, es mucho ms potente un gremio unido para enfrentar la negociacin y muy especialmente la defensa de la educacin pblica. Por eso nos unimos fuerzas polticas que siempre la han apoyado. Tenemos que ser capaces de formar una gran convergencia, trasladar nuestra experiencia al pas en su conjunto y as alcanzar el gobierno de nuevo tipo que Chile requiere. -Entonces, las que vienen no sern unas elecciones ms?, qu rol le otorgan ustedes? Por supuesto que no sern unas elecciones como otras. Aunque todas han tenido su propia particularidad, las del 8 de octubre prximo se realizan en el marco de un gobierno de derecha que quiere terminar con la educacin pblica. Por eso el primer llamado es a votar, luego a votar por nosotros. Un gremio en que la gente vota es un gremio participativo, y en ese sentido claro que es movilizador. -Y qu espacio hay para la mesa del sector pblico, que es donde entiendo ustedes negocian el tema salarial? Es nuestro referente en temas reivindicativos y es la gracia de la actual negociacin que no le pone techo a la negociacin del sector pblico, y por otra parte el petitorio sectorial es una exigencia de recuperacin y mejoramiento de la educacin pblica, lo que permite la unidad con nuestros estudiantes y con la educacin superior. Es una continuacin del trabajo realizado con Educacin en Movimiento y con el Frente por la Educacin. -Luego de 15 aos de dirigente metropolitana, qu sinti cuando su partido (PC) le pide que acompae a Jaime Gajardo en la conduccin nacional? En realidad, quera volcarme completamente al trabajo partidario, pero
Silvia Valdivia ha sido dirigenta metropolitana por 15 aos; antes presidi el comunal Lo Prado.

Carlos Ugas Lisboa

Cmo evala el magisterio estos primeros meses de gobierno? No nos sorprende, sabamos que las polticas de un gobierno de derecha profundizaran la flexibilidad (fin al Estatuto Docente) y la privatizacin. El Comit de Expertos, lo seala claramente: es necesario darle autonoma a los directores para desvincular profesores; es decir, transformarlos en gerentes, y terminar con el Estatuto Docente, pues les molesta lo poco que nos queda de estabilidad laboral. Ahora Lavn insiste en aparecer como el hombre bueno, amplio de criterio y que trata de mejorar la educacin. Pero aqu no hay puntada sin hilo y, por ejemplo, sus becas a los mejores estudiantes para que estudien Pedagoga, lleva recursos a los privados. Es decir, llevaremos la educacin particular subvencionada a la universidad, porque no me cabe duda que sern planteles privados los que se adjudicarn la mayora de las becas.

Jaime me dijo: el compaero Teillier es diputado y presidente del Partido Despus de eso, no me qued ms que asumir. No nos hemos separado nunca y l ha contado conmigo siempre. La conduccin nacional y metropolitana ha estado muy unida, sin embargo es obvio que compartiendo ms de cerca podr ser mayor mi aporte; mi capacidad de trabajo estar disponible ahora en un mayor grado para el Directorio Nacional, pero de todos modos estar muy vinculada al Metropolitano. Tengo claro que la fuerza y la presencia del profe en la capital se lleva a cabo desde el Metropolitano y en todas sus comunas. -Ustedes, con Gajardo, establecieron un sello cuando estuvieron juntos en el Metropolitano: habr algo de eso? Con Jaime Gajardo trabajamos por muchos aos, en realidad lo hemos seguido haciendo y por cierto esperamos en conjunto con los otros colegas y compaeros dar un sello de trabajo ejecutivo y movilizador al nuevo perodo, que como ya lo conversamos es difcil, tal vez como nunca antes en los ltimos 20 aos. -Ustedes, como gremio, han sentido el problema de despidos del sector pblico? Por supuesto, son muchos de nuestros colegas colegiados los despedidos, y no pude dejar de recordar el despido masivo que se produjo en 1986 y principios del 87, cuando estuve a cargo de una olla comn en Rancagua. Queda claro que tratndose de los trabajadores, Piera no cumplir su palabra. No olvidemos que envi una carta a la Anef, sealando que no habra despidos. Esto le ayuda tambin a desmovilizar, pues siembra el temor en los trabajadores. Sin embargo, en la primera movilizacin el tiro le sali por la culata, pues la adhesin fue enorme, sobre un 80%.

Un sello movilizador y un gran respaldo para la actual negociacin, los objetivos de la lista de convergencia + Unidad que postula a las elecciones del Colegio de Profesores.

LABORAL
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

23

LILIAN CONTRERAS

uego de numerosos despidos ocurridos en la Universidad UNIACC, el semanario El Siglo convers con el presidente y vicepresidente del sindicato, Jess Leiva y Patricio Garcs, respectivamente, quienes nos relataron en qu proceso se encuentran hoy. El vicepresidente del sindicato manifest que, hasta ahora, en la empresa nunca haba existido un sindicato: Por lo tanto, no estaban acostumbrados a tratar con un ente que los fiscalice y esto les incomoda. Con nuestro presidente, Jess Leiva, nosotros vemos que ellos tienen como una piedra metida en el zapato, pero se tienen que acostumbrar. La universidad hace mucho uso de Don Dinero y ellos avasallan a cualquiera que intente defender a los trabajadores, por lo tanto hemos tenido una lucha bastante difcil. La situacin se agrav en las ltimas semanas por los masivos despidos que se han sucedido en la universidad, lo que culmin a fines de julio pasado cuando se despidi a sesenta trabajadores, entre auxiliares y personas que hacan el aseo, sin justificacin alguna. Patricio Garcs relat que los despidos empezaron luego de aparecer en televisin lo sucedido con las Becas Valech: Ah se desvincul a 150 trabajadores que eran los vendedores que tena la universidad en las regiones, porque ellos vendan los programas a nivel nacional. De ah empez una reduccin en esa rea y luego comenzaron los despidos a nivel administrativo, con contrato. Las razones fueron necesidades de la empresa y contrataron empresas externas para reemplazarlos. El vicepresidente del sindicato seal que los dueos de la Universidad -la trasnacional Apollo Globaldeben respetar a las personas: Estos neoliberales debieran seguir cursos para aprender la importancia y el aporte de los seres humanos. Ellos no respetan a las personas y slo las ven como nmeros. Ellos analizan las cosas con mucha estadstica y poca humanidad, va ser difcil esta tarea, pero no imposible. Por otra parte, el presidente del sindicato indic que ste se cre a

A juicio del vicepresidente del sindicato de UNIACC, Jess Leiva, la actuacin de los dueos de la Universidad frente a los despidos de los trabajadores, es de total indolencia e insensibilidad social.

Dirigente sindicato UNIACC:

Mucha estadstica y poca humanidad

tablemente la empresa no est acostumbrada a esto. No est de acuerdo en que los trabajadores puedan ser partcipes de las polticas que puedan hacerse a futuro en la universidad. Nosotros como sindicato considerams. Sin remuneraciones uno ya no tiene qu echarle a la olla. Una cosa es luchar y la otra inmolarse, por eso haba que tomar una decisin y yo prefer que lo hiciramos todos juntos a que lo hicieran descolgados. El dirigente seal que entre los acuerdos logrados se aument el bono de trmino de conflicto: Pero cuando termin todo, a los miembros del sindicato que haba negociado anteriormente y que no estaba en huelga, les igualaron el bono que nos dieron a nosotros. Yo creo que esto es gravsimo, porque el empresario les estn diciendo a los trabajadores que no se movilicen, que no usen las herramientas que da la ley, porque les va a pagar por igual aunque no hagan huelga. Adems, Patricio Vliz manifest que las remuneraciones de los das en movilizacin se les cancelarn de manera parcelada: Nos pagaron 11 das y lo dems en un cmodo crdito para la empresa, que tendr 24 meses para completar la cancelacin. Entre las ltimas acciones realizadas por los trabajadores de Casa Moneda, despus de la huelga, se encuentra una demanda ante tribunales por prcticas antisindicales que est cometiendo la empresa, lo que mantiene un clima laboral negativo y de inquietud para todos los funcionarios.

fines del ao pasado, en el mes de diciembre, con objetivos muy claros, que han permitido el crecimiento de la organizacin: Nosotros vemos el sindicato como un ente de dilogo entre la empresa y los trabajadores, lamen-

Un arreglo digno
Tras 35 das de paro legal y diez en huelga de hambre, los trabajadores de la Casa de Moneda pusieron fin a su movilizacin, tras un acuerdo con la empresa.
Los trabajadores de Casa Moneda pertenecientes al sindicato Unin de Personal y N1 Especies valoradas, depusieron su huelga legal de 35 das, logrando un acuerdo para que la empresa cancele un bono por termino del conflicto. El presidente del sindicato Unin Personal, Patricio Vliz, explic a El Siglo los entretelones de la movilizacin: La huelga se termin porque los trabajadores ya no resistan

Huelga en Casa de Moneda

mos que deben tener participacin los estudiantes, trabajadores y docentes. Ese es el lado por el que apostamos: pretendemos que la universidad sea ms humana. Los dirigentes sealaron que el da 9 de agosto presentaron un pliego de peticiones en la negociacin colectiva que llevan adelante como nico sindicato existente, y esperan respuesta para el 28 de septiembre, como est establecido por la ley. Patricio Garcs, relat que se ha inscrito mucha gente para la negociacin colectiva, pero esperan que se sumen muchos ms trabajadores y trabajadoras, aunque existe temor, porque el anterior dueo de la Universidad, Andrs Giloff, no permita nada y entonces la gente quedo con miedo. Dentro de los puntos fundamentales del pliego presentado a la empresa, se pide un aumento de sueldo para los trabajadores, docentes y administrativos en general y en una clusula especfica el bono por vacaciones, tambin el aumento en el pago de la locomocin y becas de estudios para los trabajadores y sus hijos.

ECONOMIA
24
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

L
-

a Nacionalizacin del Cobre se realiz el 11 de julio el ao 1971 durante el gobierno del Dr. Salvador Allende con la aprobacin unnime del parlamento y ha sido el mayor xito econmico de la historia de Chile. Sin embargo, han pasado los aos y los chilenos no hemos sido consultados ni informados que nuestro cobre fue desnacionalizado. Qu podemos hacer Usted y todos los chilenos? Estoy seguro que con su inters e importante participacin lograremos impulsar trascendentales cambios en la democracia chilena y en el uso y los beneficios del cobre.

Carta a los chilenos

Defendamos nuestro cobre

El Movimiento por la Consulta y los Derechos Ciudadanos dirige la siguiente comunicacin a todos nuestros compatriotas.

Importancia del cobre

Nuestro territorio representa slo el 0,25% de la superficie terrestre, pero tiene el 37% de las reservas conocidas en todo el planeta. - Su costo de produccin es el ms bajo del mundo. - Nuestro pas produce ms de la tercera parte de todo el cobre del mundo. - Constituye alrededor del 43% de nuestras exportaciones. En 1990, el cobre no estaba privatizado, la produccin de CODELCO junto a ENAMI era el 90% y la empresa privada aportaba el 10%. Desde 1990 la produccin estatal total de cobre ha aumentado en trminos absolutos, pero, por la privatizacin de las nuevas minas, hacia el 2008 este porcentaje cambia radicalmente: el 29% es estatal y el 71% restante fue producida por las grandes empresas privadas: nacional y extranjeras.

Beneficios de las empresas privadas

Las utilidades de las empresas mineras privadas fueron: ms de 20.000 millones de dlares en el ao 2006. Estos 20.000 millones de dlares fueron superiores a las inversiones extranjeras brutas en minera realizadas desde el ao 1974 hasta el ao 2005. Que en total suman 19.976 millones de dlares segn el Comit de Inversiones Extranjeras. - Las grandes mineras son el nico sector de la economa que tiene el privilegio de la invariabilidad tributaria. La suma de sus ganancias enviadas al exterior durante los aos 2006, 2007 y 2008 fue de US$70.732 millones. En tres aos, ms del doble del total de prdidas estimadas por el terremoto y el maremoto: US$30.000 millones. - La propuesta del presidente Piera de ofrecerles que voluntariamente aumenten sus tributos, dndoles, como compensacin, que adems de los 16 aos actuales de invariabilidad se sumen ocho aos ms, significa que la suma de estos perodos de invariabilidad tributaria podra alcanzar hasta que el mineral se agote. A las grandes empresas de la minera debiera aplicrseles una renta y un impuesto. Como en Australia, don-

de estn las mineras ms grandes del mundo, con una tasa de tributacin efectiva de 43%. Lo que actualmente se aplica a la minera con el nombre de royalty es un impuesto. Este debiera ser de un monto similar a lo que se establece en otros pases. - Se usa en forma errada el trmino ingls royalty. En castellano el trmino preciso es renta. Esta es un derecho que tiene el propietario, en este caso el Estado (todos los chilenos) sobre los bienes que son de su propiedad. Esto adems est respaldado porque el cobre, el oro, el molibdeno, litio son recursos naturales no renovables.

En Chile no se cobra este derecho, la renta, a las grandes mineras. En los hechos, estas reciben un subsidio de todos los chilenos. Tampoco se hace con las enormes empresas que utilizan el agua para las hidroelctricas y para el agua potable por parte de las sanitarias. Estos bienes, que son de todos los chilenos, se entregan gratuitamente, en circunstancias que debieran ser como un arriendo, como el caso de las compaas forestales, con la tierra que no es de su propiedad y que ocupan para sus plantaciones. Estimada(o) Ciudadana(o): Nuestro Movimiento realiz en

Santiago, Quilpu y Via del Mar una Consulta Ciudadana. Votaron 19.961 personas, con su carn de identidad y firmando el registro. Los escrutinios fueron realizados en la capital por la Universidad de Santiago y en Via por la Universidad Catlica de Valparaso. El 82,54% se pronunci en contra de la privatizacin del cobre. - Atenta y respetuosamente, les propongo que seamos ms exigentes con nuestros representantes: que escribamos al presidente de la Repblica, a los ministros, a los parlamentarios e intendentes de su regin, expresndoles nuestro derecho e inters en que se realice un plebiscito sobre las materias que son esenciales para la vida de la gente. - El presidente Piera ha prometido mejorar los plebiscitos y consultas ciudadanas comunales. Por qu no pueden existir plebiscitos regionales y nacionales? Por ejemplo, que se organice una consulta a los ciudadanos si estn de acuerdo que el cobre, nuestra principal riqueza, vuelva a ser de todos los chilenos. Un plebiscito puede considerar adems otras preguntas, sobre otras materias, en el voto. Se habra producido el desastre del Transantiago, se habra privatizado el agua potable si se hubiera consultado previamente a los ciudadanos? El cobre es un recurso natural no renovable. Qu podemos hacer? Todos podemos plantear, adems, que es necesario: - Que a las grandes empresas de la minera se les aplique una renta y un impuesto. - Incrementar la investigacin, innovacin y el valor agregado, incorporando nuevos procesos e inversiones para la fundicin, refinacin y manufactura del cobre en Chile. - Descentralizar los recursos obtenidos. En la Sexta Regin los municipios reciben 3.000 pesos al ao por hectrea de explotacin y las comunas pertenecientes a los distritos mineros no superan el promedio nacional de la prueba SIMCE. Parte importante de estos recursos deben destinarse a las regiones para concentrarlos en actividades de educacin, salud y productivas, especialmente en las regiones mineras. - Debe fortalecerse la Unin Internacional de Productores de Cobre para en conjunto analizar y prevenir, desde una concepcin humanista, las consecuencias del trmino de este recurso. Frente a la globalizacin las autoridades deben coordinar con otros pases, para producir en armona con la demanda y los precios. Para ello nuestro pas est en una situacin privilegiada por la magnitud de su produccin: alrededor del 36%, la mayor de la tierra y las mayores reservas del mundo. Estimada (o) ciudadana (o): su creatividad, propuestas e iniciativas son muy importantes. El ser humano ha creado lo existente, el ser humano puede y debe cambiarlo.

INTERNACIONAL
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

25

Paz para Colombia

Abrir un dilogo amplio y abierto que permita humanizar el conflicto y construir escenarios de paz para Colombia, es el objetivo del colectivo regional que, encabezado por Piedad Crdova y distintos dirigentes polticos, se form la semana pasada en Buenos Aires.
Declaracin del colectivo Paz para Colombia
Colombia contina sufriendo condiciones de inequidad y exclusin que afectan a cerca un 60% de la poblacin, tragedia humanitaria causada por la grave y sistemtica violacin de derechos humanos, en medio de un largo conflicto armado interno. Clculos oficiales indican que hay ms de 60 mil desaparecidos forzados, ms de 70 mil personas muertas en el marco del conflicto armado, as como entre 4 y 5 millones de desplazados internos, en los ltimos 15 aos, ya que ms de 5 millones de hectreas de tierra han sido usurpadas violentamente a comunidades negras, indgenas y mestizas, luego de operaciones de arrasamiento paramilitar. Durante el perodo de gobierno de lvaro Uribe Vlez se produjeron ms de 2.000 ejecuciones extrajudiciales de civiles presentados como combatientes, con el fin de que sus ejecutores recibieran ascensos o recompensas. A pesar de la implementacin de planes militares en los 8 aos del gobierno de Uribe para acabar por la va militar con las guerrillas de las FARC y del ELN, el conflicto adquiere nuevas formas y se profundiza. An permanecen en poder de las guerrillas personas cautivas, entre ellos cerca de 19 integrantes de la Fuerza Pblica. Ms de 7.500 presos polticos, entre combatientes y presos de conciencia, se encuentran en condiciones infrahumanas en las crceles colombianas sin poder acceder a atencin mdica, a pesar de padecer en algunos casos enfermedades terminales y graves secuelas de tortura. Las acciones de tutela acordadas por los tribunales amparando los derechos fundamentales de estos presos, no han sido cumplidas por las autoridades carcelarias. Hemos seguido de cerca la iniciativa de Colombianas y Colombianos por la Paz, que durante sus dos aos de existencia ha construido posibilidades para la humanizacin del conflicto armado. Trece personas han sido dejadas en libertad por la insurgencia gracias a estas gestiones, encabezadas por la senadora Piedad Crdoba, a partir de las cuales se ha planteado a las guerrillas la discusin en torno a la aplicacin del Derecho Internacional Humanitario respecto a personas retenidas en razn del conflicto armado, el reclutamiento y la participacin de menores en sus filas y el uso de armas no convencionales. A travs del intercambio epistolar se ha ido avanzando en la necesidad de abrir un dilogo poltico con el gobierno sobre el campo humanitario y la resolucin poltica del conflicto. Vemos con el nuevo gobierno de Juan Manuel Santos la posibilidad de avanzar en un escenario de dilogo poltico y valoramos positivamente las comunicaciones de las FARC-EP y del ELN que abogan por iniciar un proceso de dilogo y humanizacin del conflicto, con participacin de organismos multilaterales. Reunidos el 29 de agosto en Buenos Aires, hemos decido impulsar y constituir el Grupo Promotor de Latinoamericanas y Latinoamericanos por la Paz, para apoyar las gestiones que realiza Colombianas y Colombianos por la Paz. Hacemos un llamado a todas las personas con conciencia de paz, demcratas y humanistas para integrarse a esta iniciativa. Estamos convencidos que la Paz de Colombia es la Paz de la regin, pues el conflicto armado colombiano no solamente ha traspasado las fronteras, sino que se ha utilizado como pretexto para la injerencia sobre las construcciones democrticas en el centro y el sur. Creemos que Amrica tiene una oportunidad para ejemplificar las posibilidades de la razn y de la sensibilidad para la paz en el hemisferio y en el mundo.
Encabezan las firmas: Adolfo Prez Esquivel, Patricio Echegaray, Atilio Born, Nidia Diaz, Patricia Rodas, Margarita Zapata, Marcela Bordenave, Estela Carlota, Estela Calln y Mirta Acua de Baravalle.

Grupo regional latinoamericano

a grave situacin de violencia que azota a Colombia es una dura herencia que recibi el nuevo presidente Juan Manuel Santos, despus de la profundizacin del conflicto armado tras la dcada de terrorismo de estado y violaciones a los derechos humanos que caracteriz al gobierno del saliente Alvaro Uribe. La gravedad del problema llev a dirigentes polticos de varios pases de Amrica Latina, entre ellos la senadora colombiana Piedad Crdoba, a crear en Buenos Aires el colectivo Latinoamericanos por la Paz de Colombia para intentar humanizar el conflicto en ese pas. El grupo fue conformado durante una reunin celebrada este 29 de agosto en la sede del Partido Comunista de Argentina, a la que adems de Crdoba, lder de la organizacin Colombianas y Colombianos por la Paz, asistieron la ex canciller de Honduras Patricia Rodas y Margarita Zapata, dirigente de la fundacin mexicana Emiliano Zapata. Participaron adems miembros del Parlamento Centroamericano y del partido Frente Farabundo Mart de

Liberacin Nacional de El Salvador, entre otros dirigentes de la nueva organizacin, quienes manifestaron: El grupo valora la disponibilidad de las fuerzas insurgentes como las FARC de construir una apertura para el dilogo poltico. La idea es poder establecer un dilogo entre estas fuerzas y los representantes del gobierno colombiano. En tanto, miembros de Colombianas y Colombianos por la Paz se reunieron este lunes con el jefe de gabinete argentino, Anbal Fernndez, para informarle de los objetivos del nuevo colectivo. La senadora Crdoba prev regresar en septiembre prximo a Buenos Aires, donde se entrevistar con el Secretario General de la Unin de Naciones Suramericanas (Unasur), el ex presidente argentino Nstor Kirchner. La senadora colombiana contribuy a la liberacin de ms de una quincena de policas, militares y polticos en poder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) entre 2008 y el pasado mes de marzo, y confirm que se reunir prximamente con el presidente Santos, al que agradeci su ayuda para construir escenarios de paz.

INTERNACIONAL
26
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

De pie y con su uniforme verde oliva, el lder cubano apareci en vivo, por primera vez desde el 2006, hablando a miles de estudiantes de la Universidad de La Habana, durante 45 minutos, en tono enrgico y decidido, totalmente recuperado de la enfermedad que lo tuvo al bode de la muerte, para explicar el peligro de una guerra nuclear en el medio oriente y los efectos catastrficos que tendra para toda la humanidad.
FERNANDO BARRAZA

n un emocionante encuentro con miles de estudiantes que lo vitoreaban y agitaban banderas, Fidel Castro apareci en pblico el jueves pasado, leyendo un discurso al lado de la estatua Alma Mater, que caracteriza a la Universidad de La Habana, en las mismas escalinatas desde donde improvis encendidas arengas, cuando era estudiante de Derecho, en 1947, y proclamaba la libertad y la justicia para Cuba. Durante 45 minutos, Fidel ley un mensaje donde explic a los jvenes los peligros de una potencial guerra nuclear en el Medio Oriente, denunci las amenazas del imperialismo norteamericano y defendi el programa nuclear de Irn: Estados Unidos e Israel no tienen ninguna prueba de que Tehern est fabricando armas. Para ellos, tener un centro de investigacin es una razn para atacarlos. Tener una planta que produzca energa elctrica partiendo del uranio es algo que no constituye un delito. El carismtico lder cubano, que se mantuvo de pie, bebiendo slo algunos sorbos de agua, y que se vea totalmente recuperado de la grave enfermedad que lo aquej a mediados del 2006 y que lo tuvo casi cuatro aos recluido en algn lugar de La Habana sin aparecer en pblico, manifest: Le ha correspondido a Cuba la dura tarea de advertir a la humanidad del peligro real que est confrontando, por una posible guerra nuclear, y en esa actividad no debemos desmayar.

La paz con la paz se paga

Es por ello inevitable que, en estos instantes, me acompae el recuerdo de tantos compaeros que conoc hace exactamente 65 aos. Fue en la primera semana de septiembre cuando ingres en esta Universidad, que era la nica del pas. Entonces, sobre esta colina universitaria caa el poder de la fuerza bruta, la inconsciencia y la corrupcin aplicada a nuestro pueblo. Gracias al ejemplo de los que nos haban precedido, al Apstol de nuestra independencia y a la sangre derramada por decenas de miles de patriotas, nos preceda una historia que inspiraba nuestras luchas. No merecamos ser colonia de un imperio mucho ms poderoso todava, que se apoder de nuestra Patria y de una buena parte de la conciencia nacional, sembrando el fatalismo de que era imposible sacudirse de tan poderoso yugo. Haba surgido ya una poderosa capa explotadora que, al servicio de los intereses del imperio, saqueaba a nuestro pueblo extrayendo riquezas, mantenindolo ignorante a travs de la fuerza, y utilizndolo para actuar como torturadores y asesinos de sus hermanos. La Revolucin puso fin a esos horrores, es por ello que podemos reunirnos aqu esta maana de septiembre. Cun lejos estbamos de pensar despus del triunfo que volveramos a reunirnos en esfuerzos an mayores y con objetivos superiores a los que, en un tiempo, nos parecieron las ms altas metas de los pueblos, en aras de la justicia y la felicidad de los seres humanos. No pareciera posible que un pas tan pequeo como Cuba se viera obligado a cargar el peso de la lucha contra aquellos que han globa-

Fidel en pblico

Las palabras de Fidel

Incluimos algunos prrafos marcados de la intervencin del lder cubano frente a los estudiantes de la Universidad de La Habana. Esta escalinata, a la que nunca imagin volver, guarda imborrables recuerdos de los aos en que comenc a tener conciencia de nuestra poca y de nuestro deber. Se puede adquirir conocimientos y conciencia a lo largo de toda la vida, pero jams en ninguna otra poca de su existencia una persona volver a tener la pureza y el desinters con que, siendo joven, se enfrenta a la vida. A esa edad, descubr mi verdadero destino.

NACIONAL
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

27

lizado y sometido el mundo a un inconcebible saqueo, y le ha impuesto un sistema que hoy amenaza la propia supervivencia de la humanidad. No hablo solo en pro de los intereses de nuestra nacin, sino en aras de intereses mundiales, sin los cuales, la vida de las naciones es imposible. Nuestra lucha por la liberacin nacional se mezcl con el tenaz esfuerzo de los trabajadores de nuestro pas por su liberacin social. A lo largo de ms de tres meses de incesante batallar me esforc por divulgar, ante un mundo inadvertido, los terribles peligros que amenazan la vida humana en nuestro planeta. Es sabido que no estamos viviendo la poca de la caballera y el acero de las espadas acompaados por arcabuces de un disparo, precedidos durante siglos por las mquinas que demolan murallas, o los carros de combate tirados por caballos, que portaban cuchillos en las ruedas; armas, en fin, siempre crueles, pero de limitado poder destructivo, hasta la Primera y Segunda Guerra Mundial, en las que se usaron armas automticas, tanques, aviones de combate y fortalezas volantes, submarinos, torpedos, acorazados y portaaviones que elevaron las prdidas humanas a millones de muertos, y a cientos de millones las vctimas de la destruccin, las heridas, las enfermedades y el hambre, secuelas inevitables de las guerras. Dos artefactos nucleares fueron utilizados al final de la ltima contienda. Nunca el hombre concibi tan terrible destruccin y exterminio. Hace ms de 60 aos se habla del bombardeo de Hiroshima y Nagasaki, pero el poder destructivo de las armas acumuladas equivale a ms de cuatrocientas cuarenta mil veces el poder de aquellas bombas. La pretensin de dominio econmico y militar condujo a la humanidad a la posibilidad real de perecer que hoy enfrenta. No necesito argumentarles lo que ustedes ya de sobra conocen. El problema de los pueblos hoy da, el de ms de siete mil millones de seres humanos, es impedir que tal tragedia suceda. Al mundo se le ocult deliberadamente esta realidad y le ha correspondido a Cuba la dura tarea de advertir a la humanidad del peligro real que est confrontando. Frente a los escpticos, nuestro inconfundible deber es seguir librando la batalla. Un nmero

creciente de personas en el mundo han tomado conciencia de la realidad. Comentando la entrevista publicada el pasado 30 de agosto por La Jornada, prestigioso rgano de prensa mexicano, un ciudadano de Nuestra Amrica, que la conoci por el sitio CubaDebate, hizo llegar su opinin con estas palabras: Hago un llamado, a todos los pases involucrados en conflictos militares, piensen siempre en lograr una paz verdadera, que es lo que nos conviene a todos. Nuestros hijos, nuestros nietos y seres humanos del mundo, todos se los vamos a agradecer. Necesitamos vivir en paz y seguros en un planeta que cada da es menos habitable. El armamento nuclear debe desaparecer, ningn pas debe poseerlo, la energa atmica debe ser usada solo para el bien. La nica verdadera victoria est en ganar la paz.

N ADIE

TIENE EL

DERECHO DE USAR LA VIOLENCIA CONTRA NINGN SER HUMANO , PAS O NACIN .

N ADIE

PUEDE CORTAR UN RBOL SI ANTES NO PLANT TRES .

NO

PODEMOS

ESTAR DE ESPALDA A LA NATURALEZA .

T ODO LO

CONTRARIO , DEBEMOS PERMANECER SIEMPRE ABRAZADOS A ELLA .

P ORQUE

NOSOTROS

MISMOS SOMOS NATURALEZA .

En el documento de la Conferencia Mundial de cambio Climtico, efectuada en Cancn, a fines del ao pasado, podemos leer ideas fundamentales, como las siguientes: Hoy enfrentamos dos grandes desafos: la consolidacin de la paz mundial y salvar el planeta del cambio climtico. Lo primero es lograr una paz duradera sobre bases slidas, la segunda es la de revertir el cambio climtico. Hay que tomar conciencia de estos problemas y que el panorama del siglo pasado no era igual que el de este siglo. El armamento, en estos momentos, es ms sofisticado y mortfero y el planeta ms dbil y contaminado. Estamos llegando a un punto crtico donde no existe marcha atrs. Las oportunidades en nuestras vidas pasan por delante de nosotros una sola vez y hay que saberlas aprovechar. Nuestra Madre Naturaleza es como un fumador pasivo que aunque no tiene vicio, la enfermamos indiscriminadamente. Nadie tiene el derecho de usar la violencia contra ningn ser humano, pas o nacin. Nadie puede cortar un rbol si antes no plant tres. No podemos estar de espalda a la naturaleza. Todo lo contrario, debemos permanecer siempre abrazados a ella. Porque nosotros mismos somos naturaleza, formamos parte de ese abanico de colores, de sonidos, equilibrio y armona. La naturaleza es perfecta. La conferencia de Kioto signific para todos los seres humanos una esperanza. Si no hacemos nada, nadie se salvar, no habr lugar seguro sobre la tierra, ni en el aire, ni en el cosmos. La gran energa que diariamente se acumula por el efecto invernadero provocar que se produzcan desastres naturales de consecuencias impredecibles. Alguien en la tierra tendra un botn capaz de detener semejante desastre? No podemos perder tiempo en guerras anacrnicas que nos debilitan y agotan nuestras energas. Los enemigos hacen las guerras. Eliminemos todas las causas que provocan que el hombre vea al hombre como su enemigo. Ni los que se enfrentan en una guerra estn conscientes de que sa sea la solucin a sus problemas, reac-

cionan ante sus emociones y no les hacen caso a su conciencia, pensando errneamente que el camino a la paz es la guerra. Yo digo, sin ninguna posibilidad de error, que la paz con la paz se logra y: si quieres la paz, preprate para cambiar tu conciencia. Hasta aqu lo esencial de las palabras de la Conferencia de Cancun, bien sencillas y al alcance de cualquier ciudadano del mundo. Cuando elaboraba este mensaje, una informacin nos trajo la siguiente noticia: Una nueva ola de filtraciones sobre un ataque contra los objetivos nucleares de Irn que Israel prepara junto con Estados Unidos puede tener un fundamento real, segn George Friedman, director ejecutivo del prestigioso centro Stratfor, que cuenta con antiguos analista de la CIA entre sus colaboradores. La informacin contina: En numerosas ocasiones se han difundido diferentes versiones del posible ataque contra la Repblica Islmica supuestamente filtradas desde los servicios secretos. Segn expertos, se trataba de un intento de ejercer presin

INTERNACIONAL
28
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

psicolgica sobre Tehern para hacerlo buscar el consenso con Occidente. Es paradjico, pero la nueva tanda de rumores sobre la guerra esta vez puede ir dirigida a convencer a Irn precisamente de que no habr guerra, mientras en realidad se est preparando. El analista descarta por completo que Tel Aviv se atreva a emprender una operacin militar sin contar con el apoyo del Pentgono y advierte que la consecuencia ms grave del posible ataque contra Irn sera que la Repblica Islmica bloqueara el estrecho de Ormuz, entre los golfos de Omn y Prsico, lo cual colapsara el 45% de los suministros mundiales de petrleo haciendo que se disparase su precio y dificultando la recuperacin de la economa mundial tras la recesin. Para m resulta increble que el temor a un ataque se deba a las consecuencias que puede tener en el precio del petrleo y en la lucha contra la recesin. No albergo, por mi parte, la menor duda de que la capacidad de respuesta convencional de Irn provocara una feroz guerra, cuyo control escapara de las manos de las partes beligerantes y la misma se tornara irremediablemente en un conflicto nuclear global. Un significativo despacho afirma que: El ex primer ministro britnico Tony Blair advirti este mircoles que la comunidad internacional podra no tener otra alternativa que la opcin militar si Irn desarrolla armas nucleares, en una entrevista con la BBC con motivo de la llegada de sus memorias a las libreras. Pienso que no hay alternativa a esto si continan desarrollando armas nucleares. Deben recibir este mensaje alto y claro. Si estn fabricando armas nucleares, ellos no tienen ninguna prueba ni la pueden tener, porque lo que estn es usando unos centros de investigacin, no tienen, hasta dentro de uno o dos aos, como ellos mismos han declarado, material para empezar a fabricar una bomba. Esto, sin tomar en cuenta que los fabricantes de armas nucleares tienen 25.000 armas nucleares, sin contar las convencionales inimaginables. No tienen pruebas, se trata de un centro de investigacin. Es una razn para atacarlos? Tener una planta que produzca energa elctrica, partiendo del uranio, es algo que no constituye un delito. Ya lo hicieron en el 1981 contra un centro de investigacin iraqu, y el 2007 contra un centro de investigacin sirio. Bueno, esas son las pruebas, porque se habla de atacar esos reactores y esos centros de investigacin. Un despacho noticioso de la agencia ITAR-TASS comunica: Las sanciones contra Irn no reportarn un resultado deseado, el problema iran no debe ser resuelto por ningn mtodo de fuerza, manifest el jefe de la diplomacia rusa Sergui Lavrov en su intervencin ante estudiantes del Instituto de Relaciones Internacionales. Ningn problema mundial debe resolverse por mtodos de fuerza, seal Lavrov y llam la atencin sobre la

Q UE

LA VIDA HUMANA SE PRESERVE !

Q UE

LOS NIOS Y

LOS JVENES DISFRUTEN DE ELLA EN UN MUNDO DE JUSTICIA !

Q UE

LOS PADRES Y LOS ABUELOS COMPARTAN

CON ELLOS EL PRIVILEGIO DE VIVIR !

LA

DISTRIBUCIN

JUSTA DE LAS RIQUEZAS MATERIALES Y ESPIRITUALES , QUE EL HOMBRE ES CAPAZ DE CREAR POR EL FABULOSO DESARROLLO DE SUS FUERZAS PRODUCTIVAS , ES YA LA NICA ALTERNATIVA POSIBLE .

postura del presidente de EE.UU., Barack Obama, en relacin con Irn, particularmente, la involucracin de Irn en el proceso negociado. Estimo que Rusia no es solo miembro del Consejo de Seguridad con derecho a veto, sino tambin un poderoso pas cuya opinin no puede ser ignorada. En esa Resolucin del 9 de junio, todos los que tienen derecho al veto la apoyaron, pero Turqua y Brasil no la apoyaron, y Lbano se abstuvo. La Resolucin autoriza la inspeccin de los mercantes iranes y adems establecieron un plazo, de 90 das, que se vence el 9 de septiembre, para informar si acataron o no. Ahora hay que esperar a ver qu hacen, cmo valoran la opinin mundial, qu efecto tendr, si inventan otro plazo o no, podr tardar ms o menos, no puede ser mucho tiempo. Les recomiendo que estemos atentos, que les pidamos a los medios de informacin que nos comuniquen, para seguir de cerca la situacin. Gracias a los medios electrnicos hay un nmero creciente de personas que se informan, aunque las agencias noticiosas y los grandes medios de informacin en manos de poderosas empresas capitalistas guarden silencio, el mundo se est enterando. Yo les sugiero a ustedes y a todos nuestros compatriotas que traten de estar atentos, y a nuestros medios de prensa que informen. Nadie puede decir una palabra exacta de lo qu va a pasar, porque se estn desenvolviendo estos acontecimientos. Qu pasar el 7, el 9 o el 20 de septiembre? Tenemos que hacer nuestros planes, los planes de trabajo, cada uno el suyo. Todos tenemos una parte de trabajo, una parte de responsabilidad que no significa detener las cosas que estemos haciendo. Por ltimo, un cable de ayer por la tarde, de la agencia Reuters: La Unin Europea presiona a China para que cumpla las sanciones a Irn. La responsable de poltica exterior de la Unin Europea Catherine Ashton, dijo que ha presionado a China para que se asegure que las empresas chinas no ocupen el lugar dejado por las otras compaas que han abandonado Irn a causa de las sanciones. Cualquier persona honesta puede comprender la complejidad del gravsimo problema que hoy amenaza al mundo. Compaeros estudiantes universitarios, como en otros tiempos, al parecer lejanos y que a m me parece fue ayer, les agradezco la presencia y el apoyo moral que ustedes le estn ofreciendo a esta lucha por la paz. Los exhorto a no dejar de batallar en esa direccin. En sta, como en muchas luchas del pasado, es posible vencer. Que la vida humana se preserve! Que los nios y los jvenes disfruten de ella en un mundo de justicia! Que los padres y los abuelos compartan con ellos el privilegio de vivir! La distribucin justa de las riquezas materiales y espirituales, que el hombre es capaz de crear por el fabuloso desarrollo de sus fuerzas productivas, es ya la nica alternativa posible.

CULTURA
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

29

Isabel Allende

Premio Nacional de la polmica...

FERNANDO BARRAZA

ocas veces en su vida, la escritora Isabel Allende esper con tanto ahnco una llamada telefnica, como cuando la semana pasada el ministro de Educacin, Joaqun Lavn, la llam para comunicarle que el jurado, en decisin dividida, le haba otorgado el Premio Nacional de Literatura: Por la excelencia y el aporte de su obra a la Literatura, la que ha concitado atencin en Chile y el extranjero, y tambin ha sido reconocida por mltiples distinciones y ha revalorizado el papel del lector. Lo que no le dijo, pero la escritora, sobrina en segundo grado del presidente Salvador Allende, lo sabe sobradamente, desde hace mucho tiempo, es que el galardn acrecent la polmica entre los crticos y sus colegas escritores sobre la validez de su produccin literaria. Pese a su condicin de superventas de los libros, Isabel Allende no disimul su felicidad por este logro que busc con ostensible empeo: Este premio es lo ms importante que he recibido en mi vida. Nacida en Lima, en 1942, mientras su padre se desempeaba como embajador de Chile en el Per, sus padres se separaron en 1945, y su madre retorn a Chile con ella y sus dos hermanos, donde vivi hasta 1953. Desde ese ao, hasta 1958, su familia residi en Bolivia y El Lbano, retornando a Chile en 1958. Desde 1959 hasta 1965 trabaj en la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin, FAO. A partir de 1967 tom parte en la redaccin de la revista Paula, colabor para la revista infantil Manpato y public dos cuentos para nios (La abuela Panchita y Lauchas y lauchones) y una coleccin de artculos titulada Civilice a su troglodita; adems de trabajar en dos canales de televisin. En 1973 estren su obra de teatro El embajador y en 1975 se autoexili con su familia en Venezuela, donde trabaj en el diario El Nacional de Caracas y public su primera obra teatral, La casa de los siete espejos (1975). En 1981, cuando su abuelo tena 99 aos y estaba a las puertas de la muerte, comenz a escribirle una carta que se convirti en un manuscrito, La casa de los espritus, su primera novela y su obra ms conocida, que suscit un gran inters y ms tarde fue adaptada al cine y al teatro.

Con 57 millones de ejemplares vendidos, la escritora chilena, nueva inmortal de la letras nacionales, sigue encendiendo la discusin entre los entendidos: critican la presin poltica desmedida y el lobby que influy en la entrega del premio de este ao.

xito y polmica
Desde entonces se inici una seguidilla de publicaciones que la convirtieron en el mayor best seller de las ltimas dcadas en castellano. La polmica no

tard en llegar y se mantiene hasta ahora. Su obra ha sido clasificada en el movimiento literario conocido como post boom, o la llamada Novsima literatura, tendencia que se caracteriza por la vuelta al realismo, una prosa sencilla de leer, escasa preocupacin por nuevas formas de escribir, predominio de la metaliteratura y nfasis en la historia y la cultura local. Si bien sus xitos en ventas son arrolladores, hay crticos y escritores que la consideran escritora de sublitera-

tura o meramente literatura comercial o, en el mejor de los casos, como una copia menor de Gabriel Garca Mrquez. El crtico estadounidense Harold Bloom dictamin que Isabel Allende es una muy mala escritora y slo refleja un perodo determinado. La mexicana Elena Poniatowska la coloc en el mismo saco con Angeles Mastretta y Laura Esquivel, y sostuvo que las tres entran en la literatura como fenmenos comerciales y hacen literatura femenina. Su compatriota Roberto Bolao fue rotundo: Me parece una mala escritora, simple y llanamente, y llamarla escritora es darle cancha. Ni siquiera creo que Isabel Allende sea una escritora, es una escribidora. Anglica Gorodischer seal: Sus novelas slo alimentan estereotipos femeninos caducos y no aportan nada como literatura ni como gnero. En estos das, el poeta y acadmico de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Santiago, Nam Nmez, critic la forma en que se entreg el mximo galardn chileno de las letras nacionales: Como dira Nicanor Parra, aqu la izquierda y la derecha unidas jams sern vencidas, es decir, se han unido para darle el premio a Isabel Allende. No me desagrada, slo que en trminos exclusivamente literarios hay otros escritores que tienen ms mritos. El escritor se refiere a que en el intenso lobby previo a la premiacin la escritora recibi el apoyo de polticos de derecha y de la Concertacin, llegando al extremo que la Cmara de Diputados aprob un inslito voto pidiendo que le dieran el premio: Yo supona que lo iba a ganar Isabel Allende por la presin que hubo de parte de todos los polticos de derecha y de oposicin. La gente que ha participado en este premio con su presin, no tiene idea del valor de la literatura en general. Nam Nmez aclar que no tiene nada en contra de la escritora: Yo no estoy en desacuerdo que lo obtenga Isabel Allende. Creo que ella es una muy buena escritora de masas, y eso tambin es un valor. Una cosa es que ella venda mucho, lo que tambin le da un plus al pas en trminos de produccin, de consumo, y otra cosa es que ella sea una escritora original. Ambas cosas tienen que ser consideradas, cuando se otorga el Premio Nacional de Literatura. Creo que ella no desmerece al premio, pero toda la presin que se hizo para drselo a ella, es un poco escandalosa. En este minuto el premio no se est dando por la gente que realmente sabe de literatura. Para el acadmico de la Usach, no es a priori negativo que un escritor que sea sper ventas reciba un premio de esta naturaleza. No estoy en contra de los autores que venden porque Garca Mrquez es un autor que vende y es un gran escritor. No es se el tema, se trata ms bien que ha interferido en este premio gente externa al mbito de la especialidad de la literatura. Respecto de la entrega del premio a una mujer, Nam Nmez coment: En trminos estrictamente literarios Diamela Eltit es una escritora con mucho mayor profundidad que Isabel Allende. O Isidora Aguirre, que tiene una trayectoria en el mbito teatral enorme con obras como La Prgola de las Flores. A juicio de Nmez, el problema de fondo apunta a que deben ser los especialistas en literatura quienes deben dirimir el premio nacional: Hemos peleado para que los premios los d la gente que realmente sabe del tema. Por qu en historia o en ciencias duras los dan los especialistas, y en cambio en literatura se involucra gente que no tiene idea, o que tiene alguna idea pero que no es especialista.

CULTURA
30
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Da del Cine

Una historia repetida

ajo el slogan Cine para todos!, el martes 31 de agosto los pobladores de La Pintana celebraron el Da del Cine de una manera muy contingente, en el Auditorio Municipal de la comuna, paradero 37 de Santa Rosa, con la exhibicin de la pelcula Sub terra, drama sobre la sobrevivencia y toma de conciencia de la explotacin de los mineros del carbn hace un siglo, realidad que revive por estos das con la situacin de los 33 mineros atrapados en la mina San Jos. La proyeccin de la cinta, que cont con numerosa asistencia, culmin con un foro, donde participaron el director de la pelcula y profesor universitario, Marcelo Ferrari, y los actores de su filme Mariana Loyola y Nicols Saavedra, quienes conocieron durante el rodaje las penurias que los mineros del siglo XIX traspasaron a sus descendientes, los habitantes de Lota, de generacin en generacin.

El martes de la semana pasada, en el Auditorio Municipal de La Pintana, tras la exhibicin gratuita del file Sub Terra los pobladores pudieron participar en un foro que sirvi para reflexionar sobre la situacin de los mineros atrapados en la mina San Jos, vctimas de la misma explotacin que resea el emblemtico caso de la historia de Baldomero Lillo.

Experiencia dramtica
El actor Nicols Saavedra, que en la cinta interpret el papel del protagonista del dramtico cuento Cabeza de cobre, seal durante el desarrollo de la actividad: Fue una experiencia tremenda conocer a esas familias que desde ms atrs de sus abuelos haban sido criadas trabajado en las minas de carbn. Era una esclavitud moderna, pues no tenan condiciones de seguridad y les pagaban con fichas para que compraran alimentos en la pulpera que era de los mismos gringos. Tengo una sensacin de encierro y falta de luz cuando recuerdo el rodaje. Fue dursimo, imagnate para ellos. A su vez, la actriz Mariana Loyola, que encarn a Mercedes, una mujer luchadora inspirada en las muchas hijas, nietas, esposas, madres y hermanas de mineros de Lota: Creo que esas mujeres tenan la sensacin de destino trgico marcado en la frente. Todas cargan con una o ms muertes a lo largo de sus

vidas y viven en estado de alerta. Pienso en lo desgastador que puede ser vivir da a da sin tener la certeza de saber si llegar o no tu marido, hijo o hermano a casa por la noche. La actriz hizo un paralelo entre esas mujeres sureas y el caso de los mineros de San Jos, y explic que a ella no le sorprendi la entereza con la que familias de los mineros de Atacama soportaron la incertidumbre respecto a sus seres queridos durante largas dos semanas: Pienso que sa es una condicin de la mujer, de la sostenedora emocional de una familia. Si una, con una pega relativamente normal, se siente ms o menos fuerte, imagnate la mujer de un minero. La muerte es parte de su cotidiano, es admirable cmo se hacen cargo de su emocin y adems estn conteniendo a sus hijos a diario. Y eso que esta historia recin comienza. Numerosos asistentes al acto tambin intervinieron, planteando la responsabilidad social de los empresarios y del

sistema capitalista en la tragedia de los mineros de Atacama, que ha sido presentada ms como un show meditico televisivo que como lo que realmente es, vale decir una demostracin de la injusticia e inequidad del modelo econmico neoliberal que nos rige. La actividad de La Pintana fue parte de las celebraciones del Da del Cine, lo que se aprovech para subrayar el rescate de nuestras tradiciones y la promocin de valores como la solidaridad, adems de relacionar el sptimo arte con la realidad nacional, aprovechando en este caso un hecho que ha remecido la conciencia nacional como es la situacin de los mineros nortinos. Marcelo Ferrari se mostr muy gratificado por la iniciativa de La Pintana: La inspiracin de esta actividad es doble: primero por los mineros del norte, para reflexionar sobre sus vidas, sufrimientos y esperanzas, porque hasta el da de hoy no estn suficientemente protegidos, y segundo, para acercar el cine a la gente de escasos recursos, que tiene poco acceso a la cultura, que le interesa pero que difcilmente puede costear una entrada. Pudimos disfrutar, en este da de celebracin del cine, la posibilidad de que centenares de pobladores vieran gratuitamente una pelcula chilena.

Bicentenario ciudadano y popular

Chile desde los ojos y el corazn del pueblo

de turno y los grupos de poder, quienes viven su festn con la desigualdad social. En contraposicin, desde el alma de las organizaciones y los movimientos sociales, construiremos a partir de este 2010, nuestro soado bicentenario ciudadano y popular, que asumimos como el comienzo de un gran debate de ideas a nivel nacional. Desde nuestra activa memoria histrica, declaramos que el Estado de Chile adolece de un ejercicio real de soberana republicana y ha excluido a los ciudadanos a integrarse y ser prota-

uando se celebra el cumpleaos del pas, ansiamos protagonizar, construir y participar de una nueva repblica. Nos declaramos el Chile soberano, pero excluido, compuesto por personas de distintos orgenes y condiciones, millones de habitantes de todas las regiones, mltiples minoras que formamos esa gran y hermosa mayora, llamada Pueblo. Es cierto que la celebracin de un centenario ms se impulsa aparatosamente desde la autoridad

ENDEBATE
ELSIGLO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

31

gnicos de los procesos de construccin de pas. Todas las constituciones polticas que nos han regido han estado exentas de procesos deliberativos democrticos, negando la importancia de los movimientos sociales y la soberana del pueblo, a los que incluso se ha caricaturizado y vinculado con el desorden y desborde social. Lo popular ha sido relegado a un mbito casi folklrico de la cultura, negando nuestro verdadero protagonismo, limitando nuestra riqueza, diversidad de pueblos y culturas, desde donde emergen soberanas y ciudadanas reales, que se desconocen desde la historia oficial. Sin nosotros no habra existido Chile, nuestra existencia, no obedece a decretos, ni declaraciones. Rescatamos y defendemos nuestra identidad, asumimos nuestro origen indgena, as como la historia de injusticias sufridas como pueblos chilenos y pueblos originarios, pero que hoy pensamos, soamos y construimos en conjunto un futuro distinto. Seguros de que el futuro depende de nosotros, en el marco de este bicentenario convocamos a todas las organizaciones de base a sumarse a esta iniciativa ciudadana y popular, en un proceso de discusin e interpretacin de la realidad, y esperamos converger todos este 19 de septiembre, en el Parque Portales, en el Barrio Yungay de Santiago, en una fiesta popular y autogestionada. Es imprescindible y urgente, recuperar nuestra memoria histrica y sentar las bases para conseguir los profundos cambios que demanda la ciudadana popular, como eje central de la construccin de un nuevo Chile.

Programa de actividades

Festejos al rojo
Ciclo de Cuecas del Bicentenario Mircoles 8, 15 y 22 de Septiembre Andar con Vctor, Dos Siglos de la Mano Viernes 17 de Septiembre Inauguracin Proyecto Andar con Vctor, Dos Siglos de la Mano de la Fundacin Vctor Jara. Jornada de Conmemoracin del Bicentenario Ciudadano y Popular Domingo 19 de septiembre Jornada Ciudadana en el Parque Portales del Barrio Yungay, con toda la fuerza de los sectores que creen en un Bicentenario Ciudadano, Popular y crtico. Fiesta de la Primavera 19 Septiembre Fiesta de la Primavera, tradicin y patrimonio cultural de nuestra historia. IV Festival del Barrio Yungay 19 Septiembre Vecinos por la Defensa del Barrio Yungay realizar su tradicional Festival Por la defensa del patrimonio cultural en el Parque Portales. Operativo de Reciclaje 19 Septiembre en 20 manzanas en torno al Parque Portales del Barrio Yungay. Organiza Vecinos por la Defensa del Barrio Yungay y AREBO Documural Bicentenario en el Barrio Yungay 19 Septiembre Mural en el Parque Portales, con registro audiovisual. Organiza Colectivo Oberoles 19 Septiembre Obras de Teatro 19 Septiembre Exposicin de Pintura 19 Septiembre 15:00 a 19:30 hrs. Feria del Bicentenario Ciudadano y Popular 19 Septiembre Finalizacin Campeonato de Baby Futbol Copa Bicentenario Ciudadano y Popular 19 Septiembre Actividades culturales en Centro Cultural Manuel Rojas 19 Septiembre Actividades culturales en Centro Cultural Azul Violeta 19 Septiembre Fiesta ciudadana para iniciar el trabajo del Expediente para declaratoria de Zona Tpica de la Villa Olmpica Sbado 25 de septiembre Cicletada en Villa Portales Domingo 26 Septiembre Seminario Patrimonio de los Trabajadores Viernes 30 de Septiembre y Sbado 1 de Octubre La actividad se realizar en la USACH y la Universidad Arcis.