AQUIOPINAELLECTOR

2
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

Desde Paraguay
Quiero manifestar mi profundo malestar y el de todos los universitarios paraguayos que defendemos la libertad, la igualdad y la fraternidad, por la reclusin de Manuel Olate Cspedes, diseador grfico, trabajador y defensor de los derechos humanos. No podemos, en pleno siglo XXI, volver a las prcticas de la Santa Inquisicin, del perodo de Pinochet, de las dictaduras que tanto mal le han hecho a nuestra querida Latinoamrica. Estaremos siempre pendientes de que se d una urgente libertad a la persona que por motivaciones polticas hoy est siendo acusada injustamente.
Fabin Franco, estudiante de Medicina Minga Guaz - Paraguay

La educacin es tarea de todos

Est disponible la segunda edicin de Se Acabo el Recreo: la Desigualdad en la Educacin, de Mario Waissbluth, organizador del movimiento ciudadano Educacin 2020. Texto polmico, su tesis central se puede resumir en dos aspectos: en ms de 20 aos de aplicacin de la prueba SIMCE sus magros resultados se mantienen inalterables, los estudiantes con bajos puntajes en la prueba tienen dificultades de comprensin de lectura y/o no logran resolver problemas aritmticos simples. Para el autor, esto es producto de la desigualdad social, que viene desde la colonizacin espaola. Waissbluth seala que ms del 40% de los egresados de la educacin primaria, secundaria, e incluso egresados universitarios no comprenden a plenitud lo que leen. El autor sostiene que dichas limitaciones son improbables de corregir y los condena a analfabetismo funcional de por vida. Coincidimos con el autor que la dictadura militar y la imposicin de su modelo econmico es la causa primera de este desastre educacional, porque transform la educacin en un negocio, compartida con los gobiernos de la Concertacin que a pesar del grito de la revolucin de los pinginos poco o nada hizo. Y de la actual administracin, menos podemos esperar.

Tambin concordamos con el autor en la existencia de dos Chile, la repblica independiente conformada por los habitantes de Las Condes, Vitacura y Providencia, el otro Chile mayoritario intentado sobrevivir bajo las limitaciones de la educacin recibida. Al respecto, un dato revelador: aquella republica independiente (sector ABC 1) posee en promedio 145 libros, en cambio en el otro extremo tan slo 22, segn se desprende de la ltima encuesta de la Fundacin La Fuente y Adimark GFK. Para peor, el 45,7% de los encuestados declara no haber ledo ningn libro en el ltimo ao. En sentido opuesto, Jos Miguel Varas en su reciente libro Los Tenaces (LOM Ediciones) relata en seis apretadas crnicas y entrevistas, los testimonios de Salvador Ocampo, Amrico Zorrilla, los hermanos Soria, Samuel Riquelme, Zorababel Gonzlez y Carmen Vivanco. Esto se puede entender en cdigos educativos, en los esfuerzos que hicieran por editar libros, en el clandestino Canto General de Pablo Neruda, diarios populares, entre ellos Unidad Antifacista o el mismo El Siglo, bajo la dictadura de Pinochet, crear libreras, editoriales y montar exposiciones de libros. A los personajes del libro de Varas los une su militancia comunista y el convencimiento que en la palabra escrita y su divulgacin est el primer peldao de liberacin. Son expresiones de una tarea poltica que tiene como norte influir en el trabajo de masas y adems en la hora actual aportar para superar el analfabetismo funcional.
Gerardo Torres Balchen Administrador Pblico, Magster en Ciencias Sociales

ln del Partido Nazi ,antes que este conglomerado poltico asumiera el gobierno alemn en enero de 1933; posteriormente Reichsleiter (caudillo nacional) y ministro de Propaganda y Cultura Popular. Fue el N3 en la jerarqua nazi: primero Hitler, segundo Goering. La propaganda de Goebbels se caracteriz por la extrema virulencia, la irona insidiosa y la utilizacin generosa de inexactitudes. Piera, Hinzpeter y Von Baer han proferido palabras como: polticos, canallas, miserables, majaderos, etc.
Mario Galetovic Sapunar Via del Mar

Al ministro de Transportes
El pasado sbado 23 de octubre de 2010 inici sus servicios la empresa de buses Gran Santiago S.A. que atiende, entre otras, a la comuna Pedro Aguirre Cerda. Para los miles de vecinos de esta comuna y para m ha sido una mala sorpresa constatar que lejos de avanzar en una solucin de fondo a los problemas no hace ms que empeorar la calidad del transporte. Los habitantes de Pedro Aguirre Cerda representados por sus dirigentes, han realizado decenas de gestiones, al igual que la Sra. alcaldesa Claudina Nez y el Concejo Municipal, del cual soy miembro. A la fecha, no existe animo de parte de su cartera para considerar nuestras propuestas. Es ms, decide entregar el servicio a una empresa que no cumple con los mnimos estndares de calidad. Desde que la empresa Buses Gran Santiago tomara el servicio alimentador zona H, hemos podido constatar cotidianamente una serie de anomalas que dan cuenta del nulo respeto por quienes somos usuarios. Hoy operan en nuestro territorio un 100% de buses antiguos, llamados enchulados, de los cuales en el primer da de operaciones detectamos a lo menos siete en panne, todos ellos pintados de rojo y con la letra B (su anterior zona). Algunos ni siquiera llevan el letrero identificador del recorrido, siguen los problemas de frecuencia y se han acortado recorridos dejando sectores sin cobertura. La actual empresa prestadora

del servicio Buses Gran Santiago llega a la zona H despus de haber sido desechada por su mal desempeo en el servicio troncal 3 (recorridos 119 y 121); en la zona G (sector sur) y un fuerte cuestionamiento a la calidad de su servicio en la zona B (sector norte), adems de psimas condiciones laborales, trabajos excesivos, bajas remuneraciones e infraestructura insuficiente. Insisto en que esta crisis es la oportunidad para abrir una perspectiva de solucin moderna, ciudadana, participativa y justa, con la participacin de las autoridades locales, las organizaciones de usuarios y vecinos y particularmente los trabajadores.
Nelson Cornejo Neira, Concejal Municipalidad Pedro Aguirre Cerda

La educacin pblica en Chile

La educacin pblica en Chile, al igual que la salud, fue intervenida por la dictadura de Pinochet. Salvador Allende como presidente de la Repblica dio prioridad a la educacin, que adems de la creciente participacin del magisterio se materializ en cuatro procesos: -cambios en la institucionalidad -diversificacin en la oferta educacional -esfuerzos de renovacin curricular -crecimiento acelerado de la cobertura de la educacin. La dictadura de Augusto Pinochet no slo persegua la ruptura institucional, sino establecer un nuevo tipo de Estado, reformular las relaciones polticas y sociales, y cambiar la estructura valrica de la sociedad. Dotados del poder absoluto, lograron imponer un nuevo sistema educacional. As el sistema educativo fue intervenido pasando al Comando de Institutos Militares en 1974, imponiendo el control ideolgico y de vigilancia y donde el ministerio de Educacin Pblica pas a ser slo una institucin de carcter tcnico. Entre los aos 1973 y 1979 se fijaron los siguientes objetivos: 1. Depuracin y control del magisterio a travs de la represin. 2. Reformulacin de la identidad docente a travs de la poltica de dignificacin de la profesin. Lograron la intervencin directa del sistema educacional con un profundo sentimiento antidemocrtico, un marcado sentimiento antimarxista y acentuando el tradicionalismo en desmedro de la valoracin del individuo y exacerbando la competitividad. Se refuerza la idea de desligarse de la preocupacin como Estado en la educacin y desplazarla al rea privada, subordinando la educacin al mercado.

Hoy en da nos vemos enfrentados a un sinnmero de situaciones, demandas de parte de la comunidad estudiantil frente al tema de la educacin, calidad y equidad en Chile, on un sistema educacional basado exclusivamente en el mercado, donde se cierran colegios por falta de alumnos y esos edificios donde se educaron miles de nios son convertidos en comisaras de la polica. El criterio mercantilista de la educacin no es otra cosa que aumentar la brecha entre pocos ricos y muchos pobres, donde la educacin pas a ser un producto ms de esta economa social de mercado. Es una forma bastante elegante de generar mano de obra barata, asegurando as un verdadero ejrcito de cesantes que estn dispuestos a ocuparse en lo que sea para sobrevivir. La falta de educacin de calidad favorece, por cierto, al sistema neoliberal ya que sin ella poco o nada discuten ni reclaman los afectados. Hoy son los jvenes los que pretenden doblarle la mano al sistema, los que exigen cambios sustanciales en educacin, pero no los cambios que anhela el gobierno de Piera, que persigue ponerle la lpida a la educacin pblica, sino una verdadera educacin que d cabida a todos y todas quienes deseen lograr ganarle a la exclusin social y acadmica.
Andrea Dufournel, Temuco

Empresarios chilenos
Despus del rescate de los mineros de Copiapo, del que todos los chilenos nos alegramos a pesar del realitys how del pierismo, han muerto tres mineros, lo que no tiene importancia para los canales de tv ni las autoridades de gobierno. En La Florida, por culpa de una empresa constructora, se inundan ocho viviendas y los gerentes le restan toda gravedad al asunto. Tenemos horas en tv informando la eleccin del ftbol, pero slo algunos minutos sobre la represin contra los cesantes de las zonas afectadas por el terremoto. Los estudiantes y profesores de un liceo de Santiago almuerzan en condiciones indignas y no reciben la visita del ministro Opus-dei. Dos chilenas mueren asesinadas por perros y los seores del gobierno sienten escrpulos en matar a los perros vagos, aunque no tuvieron escrpulos en asesinar a miles de chilenos durante 17 aos. Los empresarios aumentan sus ganancias exponiendo la vida de sus trabajadores y de los usuarios. No hay nadie ms antisocial que los empresarios chilenos.
Alfonso Azcar M. Pedro Aguirre Cerda

Dichos nazis de Piera

Acabo de escuchar por radio a Piera. Dijo a quienes lo cuestionan por lo del ftbol: Miente, miente porque siempre algo queda. Curioso que de nuevo utilice terminologa nazi. Primero fue el Deutsland ber alles . Ahora el miente .Esta frase fue acuada por el tristemente clebre Joseph Goebbels (18971945), Gausleiter (caudillo) en Ber-

Estamos en Internet, bscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com / Administracin 632 6057 Prensa 632 6330
Peridico Semanal, editado por Sociedad Editora, Impresora y Distribuidora de Publicaciones Siglo XXI Ltda. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrn / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, Jos Luis Crdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Miguel Fernndez, Juan Andrs Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yez, Sergio Reyes, Pablo Rojas, Macarena Bentez, Ivn Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurdico: Pedro Aravena. Publicidad: Roberto Cortez. Produccin: Editorial Siglo XXI Ltda. / Fotografa: Christian Aguilar / Diagramacin: Sergio Vargas. Distribucin: Meta Servicios de Distribucin. / Redaccin: Estados Unidos 246 - E-mail: <edicionelsiglo@gmail.com> Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

EDITORIAL
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

BRJULA POLTICA

Detrs del antifaz

El gobierno ultramontano que soportamos hace los mayores esfuerzos por presentar un rostro amable, dizque cercano a la gente, aprovechando los mltiples errores y transacas de los gobiernos anteriores. En las ltimas semanas su poderoso aparato comunicacional busca implantar la idea de una nueva derecha, una derecha moderna, amplia, liberal, que se distanciara de la dictadura y sus crmenes como si le fueran ajenos. El ministro de Hacienda, Felipe Larran, asegura que este gobierno representa a una centroderecha inclusiva y tolerante. El diputado Cristin Monckeberg, que encabeza al sector liberal de RN ms alejado del pinochetismo y que, por la misma razn, pierde las elecciones internas, viaja a un seminario a Ecuador con propsitos similares. En otras notas de esta misma columna hemos sostenido que Piera busca, en efecto, tratar de presentar una derecha de rostro casi humano, ms prxima al centro poltico, y aprovecha para ello su condicin de cercano a la Democracia Cristiana. Ravinet en Defensa y Zaldvar embajador en Argentina, son buenos ejemplos de ese acercamiento y no son ni sern los nicos. Pero las cosas en su esencia son como son y no es difcil comprobar que, quitadas las caretas, detrs del antifaz est la misma derecha arrogante, prepotente, represora, sin principios ni escrpulos sino slo con intereses, una derecha que es expresin de grupos econmicos implacables, fiel a las polticas de la Casa Blanca y nostlgica de los uniformes. Para muestra slo otros 3 breves botones que tienen que ver con la actualidad ms fresca: Uno: siguen durmiendo en el escritorio del ministro del Interior las querellas por centenares de ejecutados polticos cuyas familias esperan que se juzgue a los criminales y que fueron redactadas hace meses por los abogados del Programa de DDHH de esa Secretara de Estado. Al no

Eduardo Contreras

Congreso Centenario del Partido Comunista de Chile

Que es uno de los partidos comunistas ms antiguos del mundo, y tambin uno de los partidos polticos ms viejos de nuestro pas, es cierto. Y tambin, que ya eso solo constituye un mrito, en la medida que en su larga trayectoria ha mantenido el apego y fidelidad a sus principios esenciales. Es el caso del Partido Comunista de Chile, fundado por Recabarren hace ya 100 aos, que se cumplirn, estrictamente hablando, en el cercano 2012. Pero es el caso, tambin, que el PC se apresta a celebrar su vigsimo cuarto Congreso Nacional, a mediados de diciembre, y ese torneo ser, indudablemente, el que marcar la poltica de la colectividad por los primeros aos de su nueva centuria. La historia de este centenario partido se inicia bajo la inspiracin y la inteligencia de su fundador, el obrero tipogrfico Luis Emilio Recabarren, en cuya personalidad y programa vital hallamos los elementos que lo han constituido desde entonces hasta nuestros das, pasando por etapas y condiciones que han sometido a prueba la solidez de sus convicciones y la fortaleza de quienes, sus miles de militantes a travs de un siglo, lo han encarnado en sus individualidades irrepetibles. Efectivamente, se da desde un inicio la sntesis feliz de las formas, manifestaciones o momentos que adquiere la lucha de clases, al decir de uno de los clsicos, Federico Engels: la econmica, la poltica y la ideolgica. Para responder a cada uno de esos requerimientos, despliega Recabarren su prodigiosa actividad en las esferas de la organizacin de los trabajadores en el terreno sindical, en el poltico y en el ideolgico. Es as cmo su nombre se vincula tanto a las incipientes como a las cada vez mayores organizaciones de los trabajadores en lucha por su salario y condiciones de vida; se esfuerza y lucha por la construccin de un Partido para la clase trabajadora; y en el terreno de la lucha ideolgica sus esfuerzos por elevar la conciencia lo llevan a prodigarse tanto en la creacin de una verdadera red de peridicos obreros como en la fundacin y animacin de conjuntos teatrales y toda forma de expresin cultural de su clase. As como pudo, o tuvo, Sartre que decir que toda la historia del pensamiento humano desde la segunda mitad del siglo XIX hasta nuestros das no ha sido sino un largo dilogo con el marxismo, sera aventurado o imposible comprender nuestro siglo XX sin la presencia de los trabajadores y, con ellos y en medio de ellos, del Partido de Recabarren. Cualquiera mirada mnimamente objetiva, no podr sino reconocer esa presencia, que no fue, huelga decirlo, ni exclusiva ni excluyente. Pero cierto es que as como en la formacin y fortalecimiento de sindicatos, federaciones y centrales sindicales, la presencia de los comunistas ha dejado huellas imborrables, lo propio es de destacar en los terrenos del arte y la cultura. En los campos de la literatura, de las artes plsticas y musicales en la variedad de sus expresiones, del teatro tanto a nivel de la dramaturgia como de sus esplndidos intrpretes, de la danza, de la investigacin y el cultivo de nuestro folklore, de la fotografa y de la investigacin histrica as como en la docencia, estn las huellas de los que abrazaron el cauce abierto hace pronto un siglo por Luis Emilio Recabarren y sostenido con fervor por quienes se han esforzado por sucederlo en la multiplicidad de sus tareas. En el terreno de la poltica, comprendida en un sentido si no estrecho al menos especfico, el Partido Comunista ha estado siempre y sin condiciones en las trincheras democrticas, bregando por ampliar los espacios de los derechos del pueblo, por su participacin y por ensanchar los cauces de la libertad y los derechos de todas y de todos, con especial predileccin por los jvenes, de lo que es expresin su destacamento juvenil, la Jota, Juventudes Comunistas de Chile, en cuyas filas han militado figuras eminentes de nuestra historia. Pero si hay otro rasgo que identifique a este Partido que pronto celebrar su Congreso Nacional en las difciles condiciones de un Chile conculcado por la derecha empresarial y sus estrechas pretensiones, es su adhesin indestructible al derecho a sostener en sus manos, y su vocacin de convidarla a todos, la posibilidad cierta de un maana de respeto por los valores esenciales de nuestra condicin humana. Entre ellos, de manera eminente, la defensa de una utopa, la que se identifica con la felicidad de una sociedad sin clases antagnicas y que en su programa y en su accin recibe el nombre bello e imposible de manchar: socialismo. El camino es largo y hermoso; la meta, al alcance de los esfuerzos y voluntad de las mayoras. A eso llama este XXIV Congreso del Partido Comunista de Chile. Feliz Chile, siglo XXI!

cursarlas, Hinzpeter viola la legislacin vigente y merecera, a lo menos, una interpelacin. La clara contradiccin entre el Programa y el ministro muestran la complicidad entre la derecha y la dictadura. Dos: Pese a la promesa electoral de Piera que no designara en cargos de su gobierno a ningn funcionario de la dictadura, contina hacindolo con entusiasmo. Y cosechando consecuencias. Es el caso, entre otros tantos, de Sergio Romero, alto funcionario de Pinochet, hoy embajador en Espaa. El diputado comunista espaol Gaspar Llamazares, a nombre de Izquierda Unida, se refiri en el Parlamento de su pas a las vinculaciones de Romero con la dictadura y le record su ardorosa defensa de los criminales de Colonia Dignidad y del propio Pinochet. El gobierno del PSOE le acept sin chistar. Tres: A estas alturas y cualquiera sea el final de la contienda al interior de la ANFP, a ningn chileno le cabe duda del apoyo de La Moneda al empresario espaol Jorge Segovia. Los antecedentes del hispano explican la simpata de la derecha. El Mundo de Madrid, que no es precisamente un medio de izquierda, informa que en Espaa la Universidad SEK, propiedad del espcimen, lleva 4 semanas en huelga de sus trabajadores y ya ha despedido a 22 docentes. Abundan denuncias por despidos ilegales, no renovacin de contratos, persecuciones sexistas, incumplimiento de los estatutos, etc. En la SEK espaola se implant, entre otros filtros, el test psicolgico del matrimonio y de la buena madre. Los decanos Carlos Daz Gell, Javier Pita y Fernando Bjar denuncian un ambiente de tensin irrespirable y abusos intolerables. Segn la misma prensa, el flamante cuasi lder de la ANFP tuvo juicios criminales contra su propio padre, cuya incapacidad jurdica solicit. Flor de antecedentes, a la medida del oscurantismo.

POLITICA
4
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

Empresas forestales y el pueblo mapuche

Fbricas de la muerte
C
SERGIO REYES

Las corporaciones forestales se han apoderado de vastos territorios en el sur del pas, tratando de obtener el mayor lucro posible, deteriorando el medio ambiente, lo que perjudica la vida y los derechos de los comuneros mapuches y sus familias, especialmente de los nios, principales vctimas de su accin depredadora. La fuerza pblica no es imparcial y defiende los intereses de las trasnacionales, llegando a la violencia y la represin, causando la muerte de los comuneros, como Jaime Mendoza Collo, cuyo crimen acaba de recibir una sentencia, que prcticamente lo deja en la impunidad.

omo el oro rojo del cobre, la riqueza verde de nuestros bosques es parte de nuestro territorio y, por lo tanto, un capital inapreciable de todo el pueblo chileno. Desgraciadamente, el sistema capitalita neoliberal imperante, en su obsesin por el lucro, utiliza esta riqueza en su propio beneficio. El desarrollo sin precedentes de los sembrados de bosques en el pas y el aumento de las plantas procesadoras de maderas y sus derivados, que en los ltimos 20 aos se han quintuplicado, han provocado la destruccin del medio ambiente, de napas subterrneas, ros y mares por los desechos txicos que emanan de los riles de las plantas de celulosa. Las empresas forestales, la tercera exportadora en el mbito nacional, con un crecimiento durante el presente ao, de un 20% en relacin a 2009, es la primera fuente de los contaminantes descargados en el hbitat, no slo es responsable de enfermedades en seres humanos, sino que tambin carga sobre sus hombros la muerte de una decena de personas que se oponen a la corrupcin y secuela de muerte de estas empresas. En este sentido, el Estado chileno sigue permitiendo la impunidad. As vemos cmo cada da los integrantes de los pueblos originarios dan una frrea batalla en contra de la ilegalidad con que hacen y deshacen las transnacionales madereras. En esa lucha han cado en los ltimos aos algunos integrantes de los pueblos autctonos, como Alex Lemn de17 aos, Matas Catrileo de 22 aos y Jaime Mendoza Collo de 24 aos, y el trabajador forestal Rodrigo Cisternas de 26 aos. Todos ellos buscaban desnudar la inseguridad e impunidad con que actan estas em-

presas y que consiguen que sus crmenes permanezcan en la absoluta impunidad. Esto se agrava cuando el Estado entrega fondos y subsidios para el crecimiento de las transnacionales, avanzando en la privatizacin del patrimonio forestal, y por las innumerables subvenciones entregadas durante los gobiernos de la Concertacin y que se han incrementado en el gobierno de Piera. En ese sentido, cabe sealar que el ministro Secretario General de la Presidencia, Cristin Larroulet, posee la no despreciable cifra de 5.461 acciones en Industrias Forestales, controlada por CMPC. Recordemos, por lo dems, que el propio presidente Piera tuvo acciones y participacin en la empresa de Eleodoro Matte, quien controla CMPC Forestal Mininco CelulosaHidroelctricas Colbn entre otros. Hoy los fondos del presidente son manejados, supuestamente, por otras personas. Piera tiene 4.543 millones de pesos (8,8 millones de dlares) en acciones de Copec, que tiene intereses a su vez en el sector forestal, pesquero y de combustibles. Es decir, el gobierno tiene ntimas relaciones con las empresas forestales. Se estima que de los casi tres millones de hectreas de plantaciones de bosques, la mitad ha sido subsidiada por el Estado, otorgando a las empresas una riqueza sin precedentes. Este sector productivo, liderado por las familias Matte, y el grupo econmico Angellini de la empresa Arauco, maneja prcticamente la totalidad de la produccin de celulosa y sus derivados. Por supuesto, a estas empresas mencionadas se suman una decena con capitales extranjeros que abusan de las riquezas nacionales. Son estas industrias el verdadero enemigo que deben enfrentar los habi-

ENDEBATE
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

La familia Mendosa Collio.

tantes de la Regin del Bo-Bo y de La Araucana, quienes han denunciado los cientos de accidentes provocados por las forestales y la impunidad en que quedan, debido a la escasa fiscalizacin a que son sometidas.

L AS

Compra de conciencia
Hasta el momento, el Nuevo Trato Laboral, prometido por Sebastin Piera no llega a la zona de Coronel, segn nos explica el presidente del sindicato de la forestal Blocks And Cutstock, Juan Rivas: Las palabras del seor Piera son expresiones al viento, porque en estos momentos ni las instituciones pblicas, o las del Estado, funcionan a favor de los trabajadores ni de los habitantes locales, y son los empresarios los que tienen las de ganar siempre. Los trabajadores de las empresas forestales vivimos en condiciones miserables, y es el empresario el que se hace rico a costillas de los trabajadores que sudan la gota gorda para enfrentar sus gastos con un msero sueldo. Cabe mencionar que los trabajadores de esta empresa llevan 43 das en huelga y en las afueras, en las puertas de la empresa, mientras efectivos de Carabineros vigilan atentos a los trabajadores que diariamente hacen su olla comn para ellos y sus familias. Respecto del poder de las forestales, Jos Araya, quien es Coordinador del Programa Ciudadana e Interculturalidad del Observatorio Ciudadano, dijo en conversacin con El Siglo: Muchos municipios de La Araucana han sido comprados, hasta en su conciencia, por estas compaas para que operen sin ser fiscalizadas, y el motivo central pasa porque stas entregan a la actividad econmica mayores rditos monetarios a la regin y de esta forma pasan a llevar los derechos de los trabajadores y de los habitantes. Es el caso que tambin se da en Lumaco y Los Sauces en la Araucana y en San Jos de la Mariquina, ciudades que prcticamente viven de las

EMPRESAS FORESTALES OPERAN A TRAVS DEL CHANTAJE POLTICO Y ECONMICO QUE NO DEJA CAMINOS ALTERNATIVOS . D E ESTA FORMA SE IMPONE A LA POBLACIN LA OBLIGACIN DE PENSAR SU SUPERVIVENCIA Y SU FUTURO SLO EN EL MARCO DE LAS PLANTACIONES FORESTALES .

dades mapuches rodeadas de plantaciones forestales y sta domina toda la actividad del territorio; es decir, el uso de caminos, el acceso a los predios, la contaminacin de las fuentes de agua, y por cierto la prdida del agua como ha sucedido en algunas escuelas que deben ser abastecidas por camiones aljibes. Estas irregularidades han sido denunciadas por las comunidades, pero cuando lo hacen son violentamente reprimidas por Carabineros.

Terrenos para las comunidades

La prdida de espacio territorial, agravada por los fuertes impactos y degradacin ambiental producida por la expansin de las plantaciones, ha abierto un conflicto entre la comunidad mapuche, las empresas forestales y el gobierno, el que apoya la expansin de las empresas, tal como explica Lucio Cuenca, director del Observatorio de Conflictos Medio Ambientales (OLCA): Los procesos de recuperacin de tierras por parte del pueblo mapuche a partir de 1997 ponen en evidencia sus precarias condiciones de vida. Tambin han sido un espacio propicio para poner de relieve sus demandas poltico histricas, tanto territoriales como de reconocimiento como pueblo.

forestales. Uno de los principales problemas, ms all de la destruccin del medioambiente y de la compra de conciencia, segn las denuncias, se da cuando los camiones de alta capacidad que transportan a diario miles de toneladas de madera, no tienen ningn tipo de fiscalizacin, atropellando y contaminando todo a su paso. Jos Araya denuncia: En gran medida, las comunidades mapuches que viven en torno a las plantaciones forestales no tienen accesos a fuente laborales directas de estas empresas, entonces estamos hablando de espacios territoriales donde viven comuni-

La respuesta del Estado, agrega Cuenca, ha sido propiciar condiciones jurdicas y sociales para que los empresarios forestales cumplan sus metas productivas y continen con la expansin. Por un lado, represin y criminalizacin; por otro, resolver puntualmente algunos problemas que provocan que las comunidades se levanten y critiquen el modelo forestal. Adicionalmente, aade Cuenca, existen proyectos locales que desnaturalizan incentivos pblicos y obligan a la reconversin de antiguos agricultores a la actividad forestal. As, esta estrategia de expansin se hace ms compleja, opera a travs del chantaje poltico y econmico que no deja caminos alternativos. Se impone a la poblacin la obligacin de pensar su supervivencia y su futuro en el marco de las plantaciones forestales. En la actualidad, seala el director de OLCA, la comuna de Lumaco vive bajo condiciones extremas, no obstante, en esta zona el pueblo mapuche ha puesto de manifiesto que el resguardo cultural puede ser una estrategia relevante para enfrentar al modelo forestal, defendiendo su derecho a pensar el paisaje y la naturaleza desde criterios propios, y al denunciar la presencia forestal como una invasin de sus territorios y de sus formas de vida.

POLITICA
6
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

La muerte en los estatutos

Respecto de lo sealado ltimamente por Lucio Cuenca, Jos Araya, del Observatorio Ciudadano, reclam que la actividad forestal se apropia del entorno y los ms afectados son los nios. De eso dan cuenta las innumerables denuncias que dicen de las acciones criminales de las empresas forestales. Recordemos que en el ao 2005 el nio Zenn Daz Necul, de 15 aos de edad, fue atropellado por un camin forestal en medio de una protesta en la carretera contra la Empresa Forestal Mininco. En ese momento, la comunidad Ranquilco fue criminalizada por la prensa de derecha de no obedecer las rdenes que le obligaban a ceder espacios territoriales ceremoniales y simblicos, por tanto los guardias de la empresa y Carabineros en conjunto dieron una dura batalla en contra del pueblo mapuche que slo defenda su lugar de vida. Tras la muerte de este joven, los habitantes de la comunidad fueron acusados de terroristas y ser cmplices en atentados de incendios forestales, algunos de ellos realizaron una huelga de hambre recientemente porque defendan la memoria del nio asesinado. Similar suerte corri recin sta semana una familia en la ruta de Tira Caete, en la Octava Regin. Cuando se encontraban en un paradero de buses, un camin cargado de troncos de las forestales deja caer los pesados elementos, muriendo en el acto el menor Nstor Sebastin Wentel ancuvil de cuatro aos; y su familia compuesta por su padre, madre y tres hermanos quedaba gravemente herida. El padre del menor, Mario Wentel, es un trabajador temporero que vive en la toma Los Nogales en la comuna de Estacin Central, en Santiago, y haba vuelto desde la capital a buscar a su esposa e hijos. l es adems activo colaborador de las movilizaciones solidarias mapuches en la capital, apoyo destinado a las comunidades mapuches del sur que luchan por sus derechos territoriales. Incluso, colabor como Kona en la seguridad de la masiva marcha mapuche efectuada el pasado 11 de octubre en Santiago.

de nuestras aguas, la prdida de la medicina de hierbas para las machis, son slo algunas consecuencias que causan, y quin las controla?. Huenumn dijo que en enero de 2009 las comunidades mapuches del lago Lleulleu afectadas por las plantaciones forestales emitieron un comunicado sentenciando a Forestal Arauco a retroceder y devolver las tierras: Exigimos que Forestal Arauco, ubicada en el sector norte de nuestro lago, retroceda y devuelva inmediatamente las tierras usurpadas que por aos han sido mal utilizadas y explotadas. De lo contrario, anunciamos desde ya que nos movilizaremos y no cesaremos hasta recuperar el ltimo metro de tierra que nos pertenece para asegurar nuestra vida y la de nuestras futuras generaciones. Jos Araya, quien consider como terrible el accidente que cost la vida al nio Nstor Sebastin, manifest: Estos son los riesgos que deben vivir las familias que conviven con esta invasiva actividad econmica. Los efectos de la ocupacin forestal son un tema que los gobiernos no han querido asumir por el poder econmico que hay tras ella; y los mapuches, por denunciarla, terminan encarcelados y con leyes antiterroristas, como somos testigos hoy en da.

atento, ya que la justicia militar en toda su historia jams ha condenado a un solo homicida de uniforme en este u otro crimen, por eso le llama la atencin esta recomendacin. Asimismo, el parlamentario llam a precisar las investigaciones en torno al posible montaje que pudo haber realizado Carabineros en este caso, y como dio cuenta la PDI en las investigaciones llevadas a cabo extensamente. Segn los antecedentes que existen hasta este momento, las pericias indican que hubo un montaje del GOPE para responsabilizar de un delito a Jaime Mendoza Collo, y por tanto que su

muerte quedara en la impunidad para favorecer a Carabineros. En este caso habr conclusiones finales recin a fin de ao. En este perodo, se podr saber efectivamente si la justicia militar condena al cabo Miguel Patricio Jara Muoz por el asesinato de una persona y esa recomendacin a 15 aos de crcel se hace efectiva. Mientras tanto, los nios y nias, hombres y mujeres no mapuches y mapuches no pueden vivir en sus lugares de siempre, porque las empresas madereras siguen con su crecimiento, sin medidas de seguridad y aumentando su arrollador camino de muerte.

Declaracin Publica de la Agrupacin Nacional de Mapuches de Izquierda

neros Walter Ramrez que asesiFrente al pronunciamiento del n a Matas Catrileo con un disFiscal Militar de Malleco Rodrigo paro por la espalda, que en priVera Lama de condenar a 15 aos mera instancia el fiscal de Temual carabinero del GOPE Miguel co lo conden por 10 aos y el Patricio Jara Muoz tras comprojuez militar de Valdivia le rebaj la bar que es el autor material del pena a slo 2 aos de presidio asesinato del pei Jaime Mendocon pena remitida. En la prctica za Collo, motivado por causa de esto signific impunidad absoluviolencia innecesaria, declaramos ta, para que no fuera a la crcel lo siguiente. y continuar como funcionario de 1 Valoramos el pronunciamiento Carabineros. Y tambin esperacon sentencia del fiscal Militar mos que sta no sea una forma de Malleco, pero creemos que de hacernos creer que se est an la investigacin debiera ser haciendo justicia para todos y ms minuciosa de los involucrapor igual, mientras los juicios que dos, con sentencia contundense estn desarrollando en contra te y pblica frente al personal de los dirigentes mapuches terdel cuerpo de Carabineros. El minen con alta condena. que asesin no actu solo, y hay ms de un responsable so- 3 Por tanto, frente a este fallo del asesinato de Jaime Mendoza Cobre este montaje que dio muerllo, esperamos que se cumpla la te al joven hermano mapuche sentencia de primera instancia Jaime Mendoza. por el fiscal militar de Malleco. 2 Hacemos un llamado a la JustiEs la nica forma en que pueda cia Militar a que d cumplimiendarse una seal de justicia y to a esta sentencia y no sea una tranquilidad a la familia, y se mera sentencia de primera inspueda construir respeto, paz y tancia, y el juez militar de Valdijusticia en el territorio del pueblo via decida otra cosa, como ya mapuche. sucedi con el cabo de Carabi-

Justicia plena
Este crimen del nio Nstor Sebastin Wentel quedar, es probable, en la impunidad, como los de los comuneros mapuches Alex Lemn, Matas Catrileo, Jaime Mendoza Collo y el trabajador forestal Rodrigo Cisternas, quienes defendan los derechos de su pueblo ante los odos sordos del empresariado. Ante estos crmenes, recin ahora, en los ltimos das se esclarece el panorama para la justicia y los familiares de algunas vctimas. En efecto, la semana pasada, el fiscal militar de Malleco slo recomend 15 aos de prisin para el asesino de Jaime Mendoza Collo, joven mapuche asesinado por tratar de expulsar a las forestales de sus territorios. Esa recomendacin debe ser revisada por otras instancias militares superiores. Al respecto, el senador Alejandro Navarro valor la recomendacin, pero indic a El Siglo que se debe estar

Prctica habitual
La dirigenta mapuche de la zona Gladys Huenumn, quien adems participa de la mesa de dilogo con el gobierno en representacin de los presos que estuvieron en huelga de hambre, denunci que las madereras hacen y deshacen a su arbitrio en la zona: Estos seores con sus tremendas mquinas se creen amos y seores de los caminos y no respetan a nadie. La dirigenta manifest a El Siglo que las acciones criminales de estas empresas en contra de nuestro pueblo se han agudizado en los ltimos aos, ya que stas cuentan con el beneplcito del gobierno que las protege y deja de lado al pueblo mapuche: Las fumigaciones txicas que se hacen en los bosques que afectan a nuestra gente, especialmente nios, la disminucin

ENDEBATE
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

Exitoso 24 Congreso Comunal Salvador Allende

asta la sede Hurfanos de la Universidad ARCIS llegaron militantes delegados e invitados especiales para la realizacin del 24 Congreso Comunal de nuestra capital. El comunal Salvador Allende salud especialmente el gran logro de haber elegido una concejala para la municipalidad de Santiago con el triunfo de la compaera Claudia Pascual, integrante de la Comisin Poltica del Comit Central del Partido. Al respecto, en los debates surgieron numerosas iniciativas para apoyar este trabajo en el Consejo Municipal y se destac el rol de la concejala en sus contactos con las organizaciones sociales y polticas. Para las fuerzas democrticas de Chile el principal desafo poltico actual es desplazar a la derecha del gobierno -seal el informe- agregando que ninguna de las fuerzas que ha declarado ser oposicin puede lograr por s misma el objetivo de una victoria sobre la derecha. Las deliberaciones se desarrollaron en seis comisiones que elaboraron propuestas que sern recogidas en las resoluciones que se darn a conocer prximamente. En los debates aparecieron los nfasis a aplicar en materia de lucha ideolgica para entender que si en la Concertacin, en el Juntos Podemos y otras fuerzas, incluyendo vastos sectores independientes, se impone la convergencia como la forma de generar una nueva mayora para realizar transformaciones democrticas, po-

Nueva directiva y 28 delegados al Regional

dramos proponernos alcanzar un gobierno de nuevo tipo. Se plante taxativamente que la convergencia y unidad de accin no niega la disputa poltica con los aliados o posibles aliados ni inhibe -ms bien exige- independencia. Se propuso retomar la idea de un frente ideolgico que coordine y oriente el quehacer de distintas comisiones vinculadas a la creacin del sujeto social de los cambios democrticos (comunicaciones, cultura, educacin) que salga al paso del sujeto funcional al individualismo, la despolitizacin y la sumisin a la injusticia. Los participantes demandaron la realizacin de un encuentro sindical y otro sobre comunicaciones y, en especial, sobre los medios de comunicacin propios (peridico El Siglo, pginas web y Radio Nuevo Mundo). Se record que el compromiso de los 12 puntos alcanzados entre el Juntos Podemos y la Concertacin ante la segunda vuelta presidencial contiene propuestas concretas plenamente vigentes y que constituyen la base para un programa de gobierno de nuevo tipo. Sera un gobierno que profundizara la democracia y ejercera la justicia social, un gobierno que hara valer su soberana sobre los recursos naturales que contiene su territorio. De la discusin se infiere el desafo para el partido en Santiago de articular y desarrollar movimiento y poltica sindical para los trabajadores

y trabajadoras de la comuna. Esto implica trabajar con las organizaciones sindicales, hacia el mundo del trabajo no organizado de la comuna y tambin hacia los trabajadores formales e informales que ven precarizadas sus condiciones laborales o la ausencia de fuentes de trabajo. Se hace evidente una articulacin entre los distintos niveles de trabajo de masas, mejorarse y fortalecer la conduccin poltica sobre estos frentes, en particular el sindical y pobladores y deben procurarse los cuadros para constituir comisiones auxiliares que ayuden a la conduccin poltica comunal. Que empujen sostenidamente la construccin de la poltica comunal referente a nuestro rol frente a la estructura municipal, nuestra visin sobre lo que debera ser un municipio al servicio de los intereses de la gente, nuestra posicin sobre temas como seguridad, drogas, violencia, inmigrantes, trabajo, salud, lucha contra las inmobiliarias, etc. As tambin se discuti nuestra participacin en acciones como el proyecto de ley para el adulto mayor, presentado por los tres diputados comunistas en el Parlamento y nuestra posicin de apoyo a la educacin y salud pblicas, a favor de las etnias originarias, especficamente en este caso, los indgenas urbanos,

la diversidad sexual y otros sectores ciudadanos, incluidos los jvenes todava no inscritos en los registros electorales que deben constituir una preocupacin especial del Partido y la juventud. Tras un largo debate que dur todo el da sbado 12 de noviembre, se aprob el informe de la direccin comunal saliente y se eligi a una nueva direccin que ser encabezada por Cristina Lrtiga e integrada por Nelly Carrasco, Raquel Roa, Roxana Bessolo, Jorge Muller, Vctor Sez, Javier Albornoz, Natalia Domnguez y Danae Prado. Asimismo, se eligieron los 28 delegados correspondientes para participar en el prximo congreso regional en la capital a realizarle el prximo fin de semana en el marco del actual Congreso Nacional del Partido Comunista que debe culminar en diciembre de este ao. El Congreso comunal culmin con sendos saludos al compaero Manuel Olate, vctima de un montaje anticomunista internacional y al presidente de la CUPEMCHI, Juan Lamata quien se encuentra delicado de salud.

POLITICA

ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

Dos formas de comprender el futuro de Chile

CARLOS INSUNZA, DIRIGENTE ANEF

Negociacin del Sector Pblico:

a Negociacin del Sector Pblico de este ao enfrenta, con mayor claridad que nunca, dos formas opuestas de comprender el futuro de la sociedad chilena y su desarrollo. La completa negativa del gobierno de la derecha ante el Pliego de Negociacin del Sector Pblico y las enormes distancias en las cifras del Reajuste General, no se explican por las condiciones econmicas del pas, ni de las finanzas pblicas, si no por la posicin ideolgica desde la cual actan los negociadores del gobierno y los intereses que priman en sus definiciones. La nota publicada en el diario El Mercurio el pasado 11 de noviembre, en que se cita el documento del Instituto Libertad y Desarrollo (LyD) sobre el Reajuste 2010, es clarificadora y un anlisis de sus planteamientos permite comprender lo que est en juego en la negociacin en curso. En primer lugar, el Reajuste del Sector Pblico es considerado por los actores de gobierno como un factor de ajuste macroeconmico, es decir una variable ms, disponible para regular la economa nacional, a la par del manejo de la Tasa de Inters o el Presupuesto Nacional. El documento de LyD le asigna dos efectos fundamentales: el control inflacionario y el que se constituye en un antecedente para las negociaciones del Sector Privado. De esta manera, una negociacin salarial, que para los/as trabajadores/as tiene por objetivo recuperar el poder adquisitivo perdido e incrementar sus remuneraciones, se transforma en un proceso que debe sujetarse a los intereses de los poderes econmicos del pas. En una dinmica de negociacin de este tipo, los objetivos sobre los que opera el gobierno son dos: por una parte, la voluntad de que la Negociacin del Reajuste se constituya en un freno para las aspiraciones del conjunto de los/as trabajadores/as chilenos; por otra, que las remuneraciones crezcan lo menos posible, y sean desindexadas de los factores de inflacin y crecimiento econmico, en supuesto beneficio del conjunto del pas. Mientras, los precios y crditos mantienen plenamente su indexacin al IPC en defensa de las utilidades del capital, afectando directamente a los/as trabajadores/as. La matriz que sustenta esta argumentacin tiene un segundo efecto concreto, y es que mantiene y profundiza la escandalosa regresividad de la distribucin del ingreso, tal como ha ocurrido durante las ltimas dcadas en nuestro

pas. Al imponer un crecimiento de las remuneraciones sostenidamente por debajo de la inflacin y el crecimiento del PIB, se reduce ao con ao la fraccin de la riqueza producida en el pas que se distribuye hacia los/as trabajadores/as, y se incrementa la concentracin de la riqueza en quienes reciben las rentas y utilidades del capital. La formulacin de LyD que pretende limitar el Reajuste del Sector Pblico a la suma de la inflacin y la

productividad de factores, expresa la misma voluntad poltica en lenguaje de dogma econmica. As, ms all de la fraseologa en que se sustentan sus discursos, queda en claro a quien beneficia y cuales son los intereses que defiende el gobierno con su poltica: los de los grandes conglomerados financieros y empresariales que continuarn aduendose de la riqueza que se produce en Chile a costa de aplastar los salarios de los/

as trabajadores/as. Este es el hecho fundamental del proceso de negociacin en curso. Los dems elementos planteados en el informe de LyD son un cmulo de declaraciones unilaterales y sin sustento conceptual, que no tienen ninguna correlacin con la realidad. Estas son las posiciones que se confrontan en la Negociacin del Sector Pblico en curso. Por eso, nadie puede excusarse de tomar partido.

LA ANEF Y SU PETITORIO PARA EL 2011

FEDERICO ELEAZAR QUILODRN

La Agrupacin Nacional de Empleados Fiscales, en el escenario de mejorar la calidad de vida, una mejor distribucin de los ingresos en Chile y principalmente, por una necesidad vital, se encuentra solicitando al Gobierno un incremento de remuneraciones de 8,9 por ciento. Se pide 8,9 porque la inflacin alcanzar un nivel de 4% lo que, sumado a la proyeccin del PIB para este ao, que se prev se incrementar en 4,9%, da un total del 8,9% solicitado. Por supuesto que la peticin es justa en trminos econmicos. Y respecto a pretender no considerar el crecimiento del PIB, por qu el incremento de la riqueza solamente beneficiara a los dueos del capital y de la tierra? Tambin debe corresponder a aquellos que como los empleados fiscales slo son dueos de su fuerza de trabajo. Un detractor afirma que la productividad del trabajo solamente aumentara durante el ao 2010 en 0,6% y pretende invalidar con este dato demasiado macroeconmico y tecncrata, la peticin de la ANEF.

Ocurre, que nada ni nadie establece una relacin justa y comprensible entre lo social y lo crudamente econmico. Por supuesto, que la elevacin de sueldos de los empleados pblicos sirve de referencia, para mejorar remuneraciones en toda la actividad productiva del pas, y eso significa aumentar el costo de operacin de las empresas, Pero, tambin es cierto que las utilidades de las empresas y en particular de los grandes grupos econmicos, aquellos que operan el 60 por ciento de la produccin nacional, se ven incrementadas en varias veces la variacin del IPC y que aquellos que deben opinar sobre la cuestin salarial, en particular diputados, senadores y tcnicos de todos los niveles, perciben sueldos mensuales superiores a los 4 millones de pesos. Ha trascendido que las peticiones de la ANEF no se refieren solamente al reajuste salarial, sino que abarcan tambin consideraciones de remuneraciones mnimas y contractuales. Se solicitara, por ejemplo, que la ley garantice como ingresos

mnimos una escala de salarios que parta en $280.000 para los auxiliares, en $305.000 para los tcnicos y en $630.000 para los profesionales. Se solicita tambin un aguinaldo navideo parejo de $60.500, en comparacin con una cifra mxima de $37.000 el ao pasado. Otra peticin sera un bono de vacaciones de $220.000. Que levante la mano aquel que consider socialmente improcedente para la realidad chilena sueldos de $280.000 y de $305.000 para los tcnicos, que poseen estudios superiores. Frente a lo anterior si lo peor que puede pasar a un hombre es estar desocupado, le sigue la situacin de no alcanzar a cubrir sus necesidades mnimas con el sueldo que gana. Al clamor de slo pido un trabajo se une aquel slo pido un salario digno. Fuera la pelota rueda y es de desear que la noticia no saque del primer plano la necesidad y justicia que corresponde a la ANEF, Que los perros asesinos, que el juicio a la nueva Quintrala que la cada del dlar o el alza del precio del cobre, no empae la visin de los responsables.

ENDEBATE
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

Diputado Carmona pide investigar caso de Mina Los Reyes

n la comisin investigadora de la Cmara de Diputados -por la tragedia de la mina San Jos- hemos pedido que solicitemos a la sala la ampliacin de la competencia investigativa, incluyendo otros accidentes que en forma contempornea al proceso de esta comisin- han ocurrido y, en particular, en la mina Los Reyes la semana pasada. As lo anunci el diputado del distrito 5 (Copiap, Diego de Almagro, Chaaral), Lautaro Carmona, a la salida de la sesin de la comisin, agregando que estamos informados que parte de la instalacin de esta mina la hizo un ciudadano mexicano con visa de turista. Nos parece grave que a este pas ingrese una persona que provoque un desenlace con dos muertos y este ciudadano vuelve a Santiago y se va del pas. La vulnerabilidad que tienen los trabajadores en manos de hipotticos empresarios mineros irresponsables es muy alta. Y el Estado de Chile tiene que tener opinin y respuestas. La semana pasada escuchamos a voceros del gobierno incluyendo al ministro de Minera- que no era posible tener una fiscalizacin sobre una actividad ilegal, desconocida, agreg Carmona. Sin embargo, como dice el texto que tengo en mi poder, el 15 de septiembre fue presentado en Sernageomin regional, solicitando la fiscalizacin ante una faena que no cumpla las normas legales, pidiendo que se tomaran las providencias ne-

cesarias con el objeto de evitar eventos indeseables. Lamentablemente la frase se transform en una nueva tragedia: dos trabajadores mineros muertos en faenas por este tipo de accin sin fiscalizacin, coment el diputado PC. Hemos planteado reiterar los acuerdos tomados en la comisin

como elevar el presupuesto directo de Sernageomin vinculado al tema de la fiscalizacin y dotarse de elementos materiales que permitan el control de verdad. Segundo, establecer que en adelante existir el sello de Sernageomn, para que Enami permita slo con ese sello- comprar metales a la pequea y mediana mine-

ra. Tres, que se establezcan condiciones tripartitas con fuero para los trabajadores que participan- y cuatro, que se haga la reforma laboral del caso que permita ejercer el derecho a huelga a los trabajadores por razones de seguridad. Hemos puestos estas cuestiones en el debate de la comisin y espero que hayan respuestas inequvocas. No puede ser que los presupuestos regionales que estn disminuidos segn el proyecto de presupuesto del gobierno- deban destinar parte en una proporcin muy alta a la seguridad y al trabajo de Sernageomin. Esa es una tarea central del Estado de Chile y ste debe incrementar el presupuesto de este servicio y no cambiar la ausencia de una poltica, por la cabeza de los jefes de Sernageomin. Cambiando personas no se va a cambiar una poltica si no hay competencia y recursos para ello, cocluy el diputado Carmona.

Fallo de la corte sobre termoelectrica Castilla

siempre hemos abrazado o nos hemos movilizado por la idea de que no pueden haber proyectos energticos sobre la base de energa que ensucia y contamina como es el carbn. Y tampoco proyectos que se instalen en lugares donde hacen pedazos el medio ambiente, como en este caso es la zona de la hacienda Castilla, donde se pretende instalar la termo-elctrica. Ms adelante, Carmona afirm: Espero y creo que voy a compartir con toda la comunidad que sea de fcil trmite administrativo, que se rena la COREMA , ratifique lo que haba resuelto la COREMA saliente, previo al cambio de gobierno. No quiero decir porque no es la hora para eso- que los tribunales han dado la razn a quienes debatimos con el ex Seremi saliente, Ral Martnez, que fuimos ninguneados y vilipendiados en ms de una ocasin, poniendo en riesgo el rigor y la seriedad de una batalla que tiene que ver con banderas de humanidad, de desarrollo de los pases, en momento que hay crisis energtica e hdrica, una serie de fenmenos ante los cuales hay que construir respuestas atingentes y acorde con los compromisos internacionales. Estoy muy contento, expres el diputado Carmona- Creo que en las horas que vienen, cuando nos instalemos en la regin vamos a ir con legtimo derecho a abrazarnos y a celebrar con la gente de la comunidad, con los abogados y quienes han estado presente en esta batalla que nos dice que nunca hay que perder una batalla antes de darla, a pesar de la adversidad, hay que disponerse a enfrentarla y levantar banderas cuando son legtimas y justas. Espero que no se busquen nuevos resquicios, que no prospere el lobby por ms multimillonario que sea y se transforme en norma lo que es el fallo de una sala de la Corte Suprema, concluy Carmona.

autaro Carmona coment el fallo de la sala de la Corte Suprema que reiter que la termoelctrica Castilla es contaminante y no molesta como haba dictaminado el Seremi de salud saliente del gobierno regional. El fallo de la Corte Suprema, como tribunal de segunda instancia, de la presentacin jurdica para defender, no slo a la comunidad Totoral, la vinculada a Punta Cacho, sino el medio ambiente en nuestro pas y en nuestra regin, constituye una noticia que produce un gran estado de nimo en todos quienes

POLITICA
10
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

JOS CADEMRTORI

a ltima encuesta del INE correspondiente al perodo Junio-Agosto 2010 concluy que el 8,3% de la fuerza de trabajo permaneca desocupada y buscando puestos de trabajo. Otra proporcin importante est en la poblacin pasiva, necesitada pero desalentada de encontrar empleo. Es posible que la prxima encuesta trimestral arroje un porcentaje algo inferior por razones estacionales y porque cabra esperar que la reconstruccin y los mayores ingresos por el cobre generen ms empleos. El gobierno busca publicidad, sosteniendo que la creacin de nuevos puestos es resultado de su poltica. La ministra del Trabajo sac a relucir los 202.000 nuevos empleos creados hasta Agosto, pero pas por alto los 644.000 desempleados registrados en el trimestre, una cifra tres veces mayor que las nuevas ocupaciones, adems de los 800.000 que se autocalifican de subempleados. Es una maosa costumbre de los neoliberales publicitar la cifra de nuevos empleos que arrojan las encuestas. Piera en la campaa repiti majaderamente que su gobierno creara un milln de nuevos empleos. Pero ni entonces ni ahora, ni l ni sus ministros presentan ningn plan concreto que diga dnde, cundo y cmo lo har. Tampoco nunca se atrevi a decir a cunto se comprometa a reducir la desocupacin. Se sabe que a pesar de ese milln de nuevos empleos, la desocupacin seguira igual o podra incluso aumentar, como consecuencia de una alta cifra de despidos. Se trata

Creacin de empleos, despidos y cesanta

de opacar el verdadero problema, o sea el nmero de los que permanecen en la cesanta. La creacin de empleos en el rgimen que vivimos es, en la mayora de los casos, efmera o transitoria. Habra que valorar las contrataciones a plazo indefinido y no tanto las a plazo fijo; apreciar el aumento del trabajo asalariado y no tanto el trabajo por cuenta propia, pues el plazo fijo y por cuenta propia son, a menudo, ocupaciones precarias, provisorias o temporales. La existencia de un desempleo tan alto como el que soportamos desde que se implant el modelo neoliberal con el golpe del 73, es un producto deliberado que los encargados de la poltica mantienen a toda costa. Bajo este sistema nunca se han bajado los ndices de cesanta a niveles razonables. Nunca se ha superado una cifra tan mnima como el 3% de desempleo registrado durante la Unidad Popular. Incluso en los gobiernos democrticos, desde el Frente Popular hasta el de Frei Montalva (con excepcin del derechista Jorge Alessandri), la desocupacin nunca lleg a ser un problema de preocupacin nacional. Si se le apura a dar una respuesta, Piera dir que el libre mercado, las empresas privadas van a resolver el problema. Entre tanto, el gobierno hace todo lo contrario de crear trabajo. Se ha anunciado que 530 empleados de ENAP sern desvinculados en los prximos meses. Un grupo de mujeres damnificadas de Maule denunciaron que les cancelaron los contratos de trabajo en el Cuerpo Militar del Trabajo por quedar embarazadas. El gobierno anunci que a partir del 4 de Noviembre unos 2.000 trabajadores contratados por el Cuerpo Militar del Trabajo seran despedidos. Tambin el gobierno reconoce que en los pocos meses que lleva unos 2.500

empleados a contrata o a honorarios de la administracin pblica han sido cesanteados. En este caso se trata de funcionarios que llevan aos en esos puestos, sin ninguna proteccin legal pues no estn amparados por el Cdigo del Trabajo ni tampoco por el Estatuto Administrativo. Pueden ser despedidos, sin expresin de causa, sin indemnizacin por aos de servicio y sus labores son tan exigentes como las del personal de planta (turnos obligatorios, jornadas extraordinarias, etc.). Suman 90.000 los trabajadores a contrata o a honorarios, los que estn amenazados de despido en cualquier momento. Nada ms fcil para un gobierno derechista como mtodo para reducir el gasto fiscal. Mientras prevalezcan los criterios de los economistas neoliberales y sus patrones empresarios, el desempleo masivo y estructural al sistema no podr ser eliminado. Para stos, una buena dosis de desocupados buscando trabajo disminuye la presin por mejores salarios de los que estn ocupados, asegura mayores ganancias al capital, frena las ansias de los sindicalizados por luchar contra los abusos. El Banco Central asegura falsamente que una inflacin baja slo se puede afianzar mediante un alto desempleo. Por eso no est en sus funciones combatirlo. Es de valorar las movilizaciones de las damnificadas del sur, de los trabajadores de ENAP, de la ANEF. Estas pueden adoptar diferentes formas y alcanzar objetivos limitados. Pero, ellas forman parte de una necesidad ms de fondo, la bsqueda de un nuevo orden econmico que asegure fuentes de trabajo para todos, estables, dignas y remuneradas con justicia.

33 mujeres en el Chifln del Diablo

En el ya simblico nmero de 33, trabajadoras cesanteadas de los programas de empleo de la comuna de Lota ingresaron a 40 metros de profundidad para ocupar el emblemtico Chifln del Diablo, como medida de alerta y de presin ante su grave situacin. Slo quieren trabajar, pero no han sido odas. El diario El Sur de Concepcin da cuenta de sus declaraciones: As como gastaron plata en los 33 mineros, el gobierno tiene que gastar plata en las personas cesantes que hay ahora en la zona. Cunto no han gastado en el Transantiago, por qu no pueden ponerse la mano en el corazn los seores ministros, senadores y la intendenta para que nos apoyen.

LABORAL
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

11

MACARENA BENITEZ / ROMINA SAAVEDRA

ientras en el Senado avanzaba la discusin de presupuesto el martes recin pasado, afuera se produjo un violento desalojo por parte de carabineros a los estudiantes que haban llegado desde Santiago a escuchar el debate. La mesa de la Corporacin afirm que no dict tal orden, por lo que esta fue una decisin arbitraria adoptada por los efectivos policiales y que dej como saldo 19 detenidos y dos estudiantes heridos. Dada la violencia desmedida en contra de los estudiantes, el diputado Guillermo Teillier (PC) pidi entrevistarse con los carabineros a cargo del operativo para tener todos los antecedentes del caso. Hemos pedido que nos explicaran por qu se produjo toda esta represin a los jvenes y adems les pedimos la pronta libertad de ellos. l nos ha dicho que se produjo porque hubo disposicin en este caso del Senado- de que no podran ingresar los jvenes, entones intentaron violentar este ingreso a la sala y es por eso que se produjo este forcejeo lamentable. Tambin ellos dicen (carabineros) que hay un par de funcionarias con lesiones, pero aqu hubo una represin violenta hacia los jvenes y eso es difcil de aceptar y es por eso que igual seguiremos conversando y ver las medidas que tomaremos, indic el parlamentario. Por su parte, el tambin diputado PC, Lautaro Carmona se dirigi a la comisara portea, apenas conocida la informacin de las detenciones para prestarle su apoyo a los estudiantes y manejar ms detalles del vergonzoso procedimiento. Esto demuestra una falta de inteligencia absoluta para tratar a los estudiantes y en el contexto del poder legislativo, donde ellos vienen motivados por el debate parlamentario, para conocerlo, escucharlo y tener opinin fundada y la respuesta que se les da es desalojarlos con una fuerza que es inusitada y sin ningn sentido y luego los detienen, an cuando la mayora son secundarios que ahora tendrn una posicin an ms crtica de ellos y de cmo funciona el Parlamento, argument el diputado y Secretario General del PC. La represin y las responsabilidades de la misma fueron tema a tratar en la reunin de Rgimen Interno de la Cmara, instancia donde diputados de diversas bancadas adelantaron que pedirn sumarios hasta esclarecer los hechos. Voy a solidarizar con las conclusiones que saquen las organizaciones estudiantiles, porque ellos venan organizados y con una disposicin muy buena, por eso, todo me parece un gran despropsito, seal Carmona, quien acompa a los estudiantes y sus familias hasta la salida de los menores de la Comisara, hecho que se produjo pasadas las 00:45 am. Para el parlamentario Gabriel Silber (DC) las responsabilidades son de Carabineros, por haberse tomado atribuciones que no le correspondan.

Diputados PC critican violento accionar de Carabineros

19 detenidos y dos heridos fue el resultado de la represin por parte de Carabineros en el Parlamento durante el pasado martes, sin que an alguna autoridad asuma las responsabilidades en los incidentes. Bancada del PC solidariz con estudiantes.

Reprimen a estudiantes en el Congreso

como dirigentes, agregando adems que desde su salida de Santiago fueron intimidados. Emitiremos una declaracin pblica y adems una denuncia a fiscala por el nivel de agresin, porque hay un compaero herido, se golpe en la cabeza y ahora est en el hospital, mientras que los dems estn bien, un poco violentados, pero bien. La Bancada del PC dijo estar a la espera de las resoluciones de las reuniones de Rgimen Interno, puesto que no es posible aceptar estas represiones porque de lo contrario, podra dar pie a que siga sucediendo en prximas discusiones y terminar siendo un psimo precedente para la opinin pblica.

Uno de los estudiantes es retirado en camilla.

No hubo una orden de desalojo por parte de la mesa y no sonaron nunca los timbres; fue una decisin tomada directamente por carabineros. Vamos a pedir un sumario para determinar eventuales responsabilidades porque de verdad consideramos que hubo un exceso de violencia, atendiendo la asimetra de alumnos que bastante pocos, en este caso, menos de 30 y por eso, queremos una exhaustiva investigacin al respecto de lo que pas, precis. En tanto, el tambin diputado DC, Vctor Torres fue el encargado de prestar las primeras atenciones mdicas a uno de los estudiantes heridos, quien termin policontuso y con un TEC.

Lo que hemos escuchado por parte de este joven dirigente es que fueron vctimas de algunos violentos golpes de la fuerza policial del Congreso y esa es una situacin que hay que revisar porque no pueden suceder este tipo de situaciones en un pas democrtico donde se discuten abiertamente temas donde pueda haber divergencias, ms all de si hubo o no desrdenes; obviamente hay un dirigente que ha quedado policontuso y quedamos preocupados que hubiera algo un poco ms grave, indic Torres. Finalmente, la Presidenta de la FECH, Camila Vallejo, adelant cules sern las medidas que tomarn

Los diputados Guillermo Teillier y Gabriel Silber (DC) manifiestan su preocupacin por la actuacin de carabineros.

POLITICA
12
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

H
ROMINA SAAVEDRA

ace 37 aos que el Partido Comunista de la quinta regin no contaba con un espacio propio, pues la dictadura le arrebat al PC cientos de locales y sedes sindicales en todo el pas. Pero esta semana, el Regional Galo Gonzlez inaugur su nueva sede partidaria y un espacio de encuentro para todo el que lo requiera. Y en el marco de esta inauguracin, tambin se homenaje al compaero Manuel Cantero, quien falleciera durante el presente ao. Adems, esta inauguracin coincide con el desarrollo del Congreso partidario, por lo que se le dio un carcter muy enfocado en lo que representa el Partido Comunista, con profunda raigambre popular, que incide en las polticas nacionales y se opone al modelo neoliberal. Un partido que inaugura una sede como una voz a contracorriente, la cual se levanta orgullosamente durante el desarrollo del mximo evento partidario. El Presidente del PC, Guillermo Teillier, seal que estamos aqu con gran alegra instalando un nuevo local que no slo le servir a nuestro partido, sino al que quiera utilizarlo y esperamos que sirva para desarrollar la cultura y la actividad social. Han surgido hechos muy significativos, como el triunfo de la derecha, terremoto, la cuasi desgracia de los mineros, la reconstruccin y por supuesto, la necesidad de unir fuerzas, de ponerse de acuerdo en objetivos que realmente encanten a todos aquellos que estn desencantados. No podemos slo pensar en que lo que tenemos que hacer es desalojar a la derecha, sino que tenemos que hacer propuestas para que la gente nos elija a nosotros, por eso es que hemos acuado esto de crear una convergencia democrtica, amplia, sin exclusiones. Estamos seguros que si no nos unimos todos, la derecha va a seguir en el poder por ms de 12 aos, entonces es una obligacin dar una respuesta que an no se da con claridad al pueblo de Chile y esa respuesta no puede ser otra que aqu estamos todos los que queremos instalar realmente un gobierno del nuevo tipo que haga grandes transformaciones tanto institucionales como econmicas, empezando por proponerse cambiar la Constitucin, recuperar nuestras riquezas bsicas, entregarle derechos a los trabajadores, respeto irrestricto a los derechos humanos y por proponerse tantas otras cosas que necesita nuestro pas, sentenci Teillier. Por su parte, el Secretario Regional del PC, Daniel Garrido, manifest que este es un momento de bastante emocin para nosotros, podemos decir que despus de 37 aos y despus de que la dictadura quiso borrarnos, obtenemos nuestro local propio, as como hemos recuperado el local del Comit Central de San Pablo que tambin nos quisieron quitar. Nuestro partido es parte de la tradicin democrtica de Chile, ha construido mo-

Despus de 37 aos, Valparaso tiene casa propia

Con un acto masivo en las calles porteas, fue inaugurado el nuevo hogar comunista de la quinta regin.

mentos decisivos junto a otras fuerzas en unidad y convergencia en distintos periodos y eso es lo que queremos hacer con nuestro local, un espacio de unidad de los trabajadores, donde se discuta la poltica cara a cara que le hace bastante falta a este pas. El concejal de la comuna de Valparaso, Eugenio Trincado (DC), tambin se hizo presente en la celebracin, precisando que la recuperacin de esta sede tiene un smbolo profundo que es el vencer la exclusin, este paso que se est dando es uno que debe seguir profundizndose para recuperar todos los espacios perdidos respecto del avasallamiento de la dictadura que quiso eliminar toda expresin de libertad y democracia. Esta emotiva ceremonia tambin cont con la presencia de los concejales del PC Alberto Neumann de Valparaso y Vctor Andaur de Via del Mar, con la concejala Marina Huerta (DC), el Secretario General de las Juventudes Comunistas, Oscar Aroca, el Presidente Provincial de la CUT, Roberto Aravena, entre otros dirigentes.

Huelga de Hambre en Caimanes cumple 52 das

Once comuneros cumplieron 52 das en huelga de hambre, mientras el vocero de la localidad campesina de Caimanes, en el valle de Puquio, Illapel Cuarta Regin- Cristin Flores y un grupo de pobladores, lleg a la Cmara de Diputados para denunciar la grave amenaza del relave de la mina Los Pelambres, a slo 7 kilmetros del lugar habitado y que puede quedar sepultado en minutos en caso de sismo o desbordes. Los diputados Luis Lemus, Guillermo Teillier, Alfonso De Urresti, Denise Pascal, Marcelo Daz y Carolina Goic acompaaron a los pobladores a una reunin con la presidenta de la Cmara, Alejandra Seplveda, quien se comprometi a viajar la prxima semana a Caimanes para constatar la gravedad de la situacin. Se logr conversar con la presidenta de la Cmara y ella se comprometi a visitarlos la prxima semana, con parlamentarios de la zona y especialistas, para examinar el problema de las napas, filtraciones y el corte de agua como consecuencia del tranque, coment el diputado Teillier. Respecto al acuerdo en la Cmara de instalar una comisin investigadora sobre los relaves en todo el pas, el parlamentario afirm: Lo que ocurra en Caimanes va a incidir notablemente en cmo se desenvuelva la comisin sobre los efectos de los relaves. Evidentemente que hay responsabilidades en el gobierno y tambin la Congreso anterior, porque las leyes se hacen en el parlamento pero esto est reventando hoy da porque hay cada vez ms conciencia en la comunidad y eso es lo ms importante. Si no hay un movimiento unitario, nacional, consciente de la comunidad organizada por ms leyes que existan- no se van a solucionar estos problemas, manifest el diputado Teillier. Por su parte, el vocero de Caimanes, Cristin Flores explic que la situacin es sper complicada por el hecho que nuestros compaeros llevan 52 das en huelga de hambre y hace tres semanas que no tienen atencin mdica y slo estn ingiriendo lquidos, han bajado 15 kilos. El gobierno est haciendo odos sordos aunque ste es el que aprueba los tranques de relave o no los privados como nosotros con la empresa minera. Todas las demandas que hicimos en su momento y nuestras advertencias que estos relaves iban a ser peligrosos no nos hicieron casos y ahora secaron totalmente el agua de nuestro valle y la cortina del tranque tiene 270 metros de altura con 4 millones y medio de metros cbicos de agua. Si ocurriera un sismo, Caimanes tendra 5 minutos para escapar o morira toda nuestra poblacin, expres.

Cristin Flores vocero de Caimanes comunica a la prensa la grave situacin que vive la poblacion de esa localidad y las condiciones fisicas de los huelguistas.

ENDEBATE
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

13

As es muy fcil hacer buenos negocios

A menudo se presenta la gestin de los grandes empresarios como ejemplo de buena gestin y sacrificio. Unos de los personeros ms aplaudidos son los poderosos hermanos Paulmann, principales dueos de CENCOSUD, cuyas acciones han subido 128 por ciento en doce meses y 110 por ciento en lo que va corrido del presente ao. Hasta ah, todo parece muy claro. Pero lo que no se ventila es que las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) han invertido la friolera de 2.533 millones de dlares en ttulos de CENCOSUD. Hablemos en sencillo: eso significa que todos los chilenos ponemos dinero en Jumbo, Easy y Almacenes Pars, para que los hermanitos Paulmann hagan sus buenos negocios. Son los milagros del modelo capitalista neoliberal que nos domina: usted pone su plata sin que nadie le consulte, y supermercados y tiendas le cobran intereses por tarjetas y compras. Es decir, trabajan con su plata y le cobran intereses El mundo al revs!

Acciones de Colo Colo le penan a Piera

Frente a las acusaciones de estar involucrado en los los del ftbol, el presidente parti dndoselas por ofendido y amenazando con querellas y termin hacindose el chistosito: Lo que pasa, aclar, es que si acepto vender mis acciones en Colo Colo, terminarn pidindome que venda mi bicicleta. El chiste no sirvi para parar el vendaval de crticas, que incluy hasta dirigentes y parlamentarios de gobierno, que coincidieron con la imperiosa necesidad de que Piera se desprenda de sus intereses en el negocio del ftbol profesional. Mucho menos intimid a los diputados de la oposicin, que sumaron sin problemas 48 firmas para constituir una Comisin Investigadora que analice eventuales intervenciones del mandatario en las maquinaciones de los clubes grandes, para eliminar al entrenador Marcelo Bielsa, que se despeda de la aficin chilena este mircoles en el Estadio Nacional. Frente a tantas olitas, Piera acept encargar un estudio para la eventual venta de su importante paquete accionario en la sociedad annima Blanco y Negro, que es la empresa que controla al Club Colo Colo en el negocio futbolero.

Ministro Golborne pide agita

Uno de los ms interesados en participar en la reciente gira del presidente Sebastin Piera al Asia, era el ministro de Minera, Laurence Golborne. No se trataba de deseos viajeros, sino de iniciar los contactos con las grandes empresas extranjeras que operan en Chile para que adhieran al aumento del royalty de la minera, aprobado en octubre pasado por el parlamento. Como se sabe, la adhesin al royalty es voluntaria, por lo que el secretario de estado sabe perfectamente que la nueva normativa, que busca generar recursos por mil millones de dlares en tres aos para la reconstruccin del pas, ser letra muerta si las compaas no se someten a ella antes de 4 de enero del prximo ao. Es decir, otro ejemplo del mundo al revs: somos dueos del cobre y tenemos que pedir por favor que paguen royalty por la explotacin de nuestra riqueza

Las insoportables llamadas telefnicas

Seguramente usted estar hastiado, como todos los chilenos, de recibir innumerables llamadas telefnicas diarias, en la privacidad de su hogar y a las horas ms inslitas, promoviendo la venta de productos y servicios. Se trata del llamado marketing directo o relacional, que pretende generar interacciones con los potenciales consumidores. En la prctica, se trata de una evidente violacin de los derechos de las personas en beneficio de los empresarios ya que se efecta sin consultar la voluntad de los afectados. En todo el mundo, este tipo de marketing est legalmente regulado e implica severas sanciones para quienes infringen la normativa, especialmente en Espaa e Inglaterra, donde existen multas para las empresas infractoras. En Alemania se opt por lo sano y se prohibi por ley este tipo de llamadas. Entre nosotros, en cambio, existe la ley de la selva: los empresarios, como en tantas otras materias, pueden hacer lo que quieran y los atribulados ciudadanos se preguntan angustiados hasta cundo y quin podr defendernos?

El regreso a Harvard del ex ministro Velasco

En estos das, el ministro de Hacienda durante los cuatro aos del gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, Andrs Velasco, volver a Boston, en Estados Unidos, para retomar algunas de las clases que dej cuando asumi la cartera en el 2006. Velasco, que dej una ctedra vitalicia en el plantel norteamericano, ya haba retomado algunos cursos en la sede chilena de Harvard. Ahora dictar algunos cursos de verano de cinco a seis semanas de duracin y mantendr su cargo de consultor independiente internacional. Los mritos de Andrs Velasco estn a la vista: en su gestin ministerial dio suficientes garantas de su irrestricta adhesin a los postulados e intereses de las entidades catedralicias del dogmatismo neoliberal

POLITICA
14
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010
FRANCISCO HERREROS

l hecho de que un Estado genocida, que practica por mtodo el terrorismo de Estado y viola los derechos humanos por rutina, como el de Colombia, acuse a alguien de terrorista, es tan coherente como que un polica pretenda cursar una infraccin por exceso de velocidad a un piloto que est compitiendo en las 500 millas de Indianpolis. El hecho de que el gobierno de Chile, los partidos de derecha y los medios de comunicacin que controlan, aparezcan hoy afanados en extraditar a un connacional para ser juzgado por semejante Estado, por el slo hecho de mantener relaciones, que nunca ha negado, con una organizacin alzada en armas, que mantiene un secular conflicto con dicho Estado, revela de una parte la enajenacin a que puede conducir una mentira sistemtica, reciclada una y otra vez por el aparato meditico; y de otra, su grado de subordinacin a la estrategia mayor, impulsada por los poderes centrales, que apunta a la desestabilizacin de los procesos de emancipacin que cursan en varios pases latinoamericanos, una de cuyas principales coartadas es, precisamente, el combate al terrorismo. La debilidad de la prueba y la deficiencia tcnica de la solicitud de extradicin del gobierno colombiano, son de tan gaseosa entidad, que en la medida en que predomine el estado de derecho y el raciocino jurdico prevalezca sobre las presiones polticas, Manuel Olate Cspedes, diseador grfico, 42 aos, casado, dos hijas, no puede sino ser puesto en libertad y exonerado de cargos. De hecho, est preso quien ha trabajado incansablemente por la paz, mientras lo acusan los que han hecho de la violencia el instrumento de su poltica, y no slo se aferran a la guerra como a una ubrrima fuente de recursos, sino pretenden extenderla en el nivel regional. Pero cuando Olate sea liberado, quin reparar el dao que le ha causado a l y su familia una campaa odiosa y falaz, prxima ya a los dos aos, que le imputa livianamente nexos con una organizacin terrorista?, qu costo pagarn por ello los complacientes e irresponsables medios de comunicacin que, carentes de celo profesional, tica periodstica y disposicin a investigar, se han prestado como cajas de resonancia de esa campaa?

Operacin poltica detrs de la persecusin de Manuel Olate

* Una estrategia geopoltica de alcance global. * Grosera omisin de las causas sociolgicas, polticas e histricas del prolongado conflicto armado colombiano.

Terrorismo y terroristas
El significado en disputa es el concepto de terrorismo, a partir del cual se desprende una deformacin conspirativa de la realidad. As, la versin del Estado colombiano, proyectada acrticamente por El Mercurio y La Tercera, presupone a las FARC como una organizacin terrorista y, por extensin, a toda persona o grupo que

entre en contacto con ella. Esta concepcin tiene un origen histrico muy preciso: la lucha contra el eje del mal, acuada por el ex presidente George Bush, en su discurso del Estado de la Unin, el 29 de enero de 2002, para describir a los regmenes que en su opinin apoyan el terrorismo, y as justificar las invasiones a Afganistn, por entonces ya ocurrida, e Iraq. En esa intervencin, Bush mencion a Irn, Iraq, Corea del Norte, Libia, Siria y Cuba. Despus del fracaso del golpe de Estado de Venezuela, el 11 de abril de 2002, los halcones de la guerra de la Casa Blanca incluyeron al rgimen de Chvez, y desde 2005 al de Evo Morales, en Bolivia. La punta de lanza de la contraofensiva norteamericana en la regin fue el gobierno de Alvaro Uribe en Colombia, con las FARC y la lucha contra el narcotrfico -simbiticamente asimilados- como elemento justificador. A ello obedecen el Plan Colombia y el Plan Patriota, en virtud de los cuales el gobierno norteamericano ha

transferido ya unos 6.000 millones de dlares al gobierno colombiano, 660 millones de los cuales slo en 2009, y ha convertido a sus Fuerzas Armadas en la mayor mquina de guerra de la regin, con un pie de fuerza de unos 500.000 efectivos, que consume el 6,5% del PIB, proporcin incluso superior a la de Estados Unidos (4,6%) con dos guerras en simultneo. Fue en ese contexto, y con tecnologa de ltima generacin, que las Fuerzas Armadas colombianas bombardearon el campamento de Ral Reyes en Ecuador, el 28 de febrero de 2008, matando de paso al menos a ocho civiles de distintos pases, pertenecientes a organizaciones de solidaridad con las luchas del pueblo colombiano, operacin que se repiti el 22 de septiembre pasado y acab con la vida de Vctor Julio Surez Rojas, alias Jorge Briceo, o mono Jojoy, el segundo comandante y jefe militar de las FARC. A la inversa, la visin de las organizaciones de solidaridad con la lucha del pueblo colombiano, a las que per-

tenece Manuel Olate, asume a las FARC como fuerza beligerante de un conflicto de larga data, con origen histricamente determinado, que lucha por un objetivo tambin histricamente y ticamente justificado, vale decir, la construccin de un nuevo orden social, sobre la base de un programa orientado a la solucin poltica del conflicto que desangra al pas, que propone un gobierno patritico, democrtico, bolivariano y comprometido con la justicia social. Aparte de que proviniendo de los gobiernos de Chile o de Colombia, o de los medios de comunicacin que controlan, la categorizacin de las FARC como organizacin terrorista resulta ridcula, en lo fundamental implica ignorancia del recurso a la violencia como mecanismo secular de resolucin de los conflictos de la sociedad colombiana, presente desde las conspiraciones de Santander contra Bolvar, en los albores de su historia; y grosera omisin de las causas sociolgicas e histricas del prolongado conflicto armado en ese pas.

LABORAL
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

15

Violencia histrica
Sea por conflictos entre liberales y conservadores, o anteriormente entre federalistas y unitarios, o por intolerancia en el mbito filosfico o religioso o poltico; o por conflictos motivados por injusticia social y pobreza, o simplemente por lucha entre caudillos, el hecho es que entre 1830 y 1903 se registraron 13 grandes guerras civiles, sin considerar las 40 registradas en estados federales, que costaron centenares de miles de muertos, en proporciones pavorosas respecto al nmero de poblacin. Son las guerras de los coroneles de las que habla Garca Mrquez. El 9 de abril de 1948, bajo la presidencia de Mariano Ospina, el asesinato del lder liberal y candidato presidencial Jorge Eliecer Gaitn desencaden una espontnea sublevacin popular, el dominado bogotazo, en que muri un nmero indeterminado de personas, que algunos historiadores cifran en no menos de tres mil. En el quinquenio inmediatamente posterior, conocido como La Violencia, que se extendi hasta 1953, la ofensiva militar, policial y paramilitar impulsada por el lder del Partido Conservador, Laureano Gmez, contra militantes y simpatizantes del Partido Liberal, cost 300.000 muertos. Al igual que la derecha chilena en relacin a la Unidad Popular, Gmez se empe en acusar a los liberales de un ilusorio armamentismo, mientras se los masacraba con metdico rigor. En esa perspectiva, el conflicto armado de Colombia, que persiste desde entonces, no es sino el cumplimiento de la autoprofeca. El desplazamiento y asesinato de campesinos por cuenta de paramilitares financiados por los terratenientes, fenmeno que recrudeci desde mediados de los 80 con probada complicidad y participacin de Uribe Vlez, ha sido una prctica consuetudinaria e ininterrumpida, a la cual se le deben imputar centenares de miles de muertos ms. De hecho, el bombardeo y asalto del poblado de Marquetalia, donde viva Pedro Antonio Marn, ms conocido como Manuel Marulanda Vlez, en mayo de 1964, sin mediar otra razn que no fuera la imposicin del Plan LASO norteamericano, fue el antecedente directo que condujo a la creacin de las FARC.

representantes de las FARC desmovilizadas, del Partido Comunista y de organizaciones sociales, que en 1986 obtuvo el tercer lugar en las elecciones generales y logr veinte escaos parlamentarios. El promisorio proceso poltico fue ahogado en sangre por paramilitares en alianza con narcotraficantes y agentes del Estado, mediante un paroxismo homicida que en dos aos dej alrededor de 5.000 muertos, incluyendo a Jaime Pardo Leal y Bernardo Jaramillo, candidatos a la presidencia de la Repblica, ocho senadores, trece diputados, setenta concejales, once alcaldes y miles de cuadros pblicos del Partido Comunista y de organizaciones sindicales. A las FARC no les qued otro camino que volver a la clandestinidad y la actividad armada, sin perjuicio de que desde entonces mantienen vigente la oferta de dilogo con el gobierno, con el fin de retomar la va de las negociaciones polticas para la resolucin del conflicto. De hecho, en 1998 hubo un nuevo proceso de dilogo con el gobierno de Misael Pastrana, el que sin grandes progresos, pero al menos en lo formal, concluye en 2002 con el ataque sin previo aviso de las fuerzas militares a la zona de distensin, y queda sepultado definitivamente con la entronizacin de Alvaro Uribe Vlez. Este personaje, de reconocidas vinculaciones con el narcotrfico y el paramilitarismo, asume con el encargo del imperio de intensificar la guerra interna, para lo cual se vale primero del Plan Colombia, y luego del Plan Patriota. No slo la guerra interna, sino en lo posible escalarla al nivel regional, como demuestra la autorizacin para la instalacin de siete bases norteamericanas en territorio colombiano; el bombardeo del campamento de Ral Reyes en Ecuador; continuas provocaciones fronterizas a Venezuela, y ltimamente la exportacin de tecnologas y prcticas represivas a las Fuerzas Armadas hondureas. El mismo da de su asuncin al poder, Alfonso Cano, actual comandante de las FARC, propuso un dilogo al presidente Juan Manuel Santos, oferta que reiter tras la muerte de Jorge Briceo. Por toda respuesta, Santos dijo que el Estado seguira combatindolos hasta la aniquilacin. Obvio, Santos no se manda solo.

Intentos de salida poltica

Sin considerar los centenares de miles de muertos del conflicto que se prolonga desde entonces, en mayo de 1984 culminan los dilogos de las FARCEP con el gobierno de Belisario Betancourt, con los denominados Acuerdos de la Uribe, que en esencia establecieron un alto al fuego en el conflicto, con miras a la firma de un tratado de paz definitivo y a la reinsercin de la guerrilla a la vida poltica y civil. Por entonces, nadie pona en duda la condicin de las FARC-EP como fuerza beligerante. De este proceso surgi Unin Patritica, una agrupacin poltica en la que participaron

Apocalipsis ahora
En parte por las razones antedichas, la violacin de los derechos humanos en Colombia alcanza dimensiones apocalpticas. El Observatorio de Derechos Humanos y del Derecho Internacional Humanitario, dependiente de la Vicepresidencia de la Repblica, seala que slo entre enero y agosto de 2009 se registraron 10.737 homicidios, 20 casos de masacre con 102 vctimas, 362 ejecuciones extrajudiciales, 245 homicidios intencionales de personas protegidas y 18 desapariciones forzadas.

La Unidad de Derechos Humanos de la Fiscala General de la Nacin da cuenta que entre enero y septiembre de 2009 se cometieron 10 homicidios de maestros sindicalizados y 13 homicidios de sindicalistas de otros sectores. El Informe 2010 de Amnista Internacional Colombia refiere que en el curso de 2009 se registraron 286.000 nuevos desplazados, 114 asesinatos de indgenas; 184 homicidios de personas pertenecientes a grupos sociales marginados, como trabajadore(a)s del sexo, lesbianas, gays, bisexuales, transgnero y drogadictos; y el asesinato de 8 activistas de derechos humanos y 39 sindicalistas. El informe del Observatorio de Derechos Humanos, de la Coordinacin Colombia-Europa-Estados Unidos, un grupo de ONGs dedicados a la defensa de los derechos humanos, establece que en los primeros 75 das del gobierno de Santos se registraron 33 asesinatos de lderes campesinos, activistas de derechos humanos y dirigentes sindicales. En el mismo perodo, la Organizacin Nacional Indgena reporta el asesinato de 100 indgenas, 40 de ellos en el Departamento del Cauca. Las cifras globales son igualmente pavorosas. El Registro Unico de Poblacin Desplazada registra una cifra total de 3.226.442 desplazados internos hasta el 30 de septiembre de 2009. Por su parte, la Consultora para los Derechos Humanos y el Desplazamiento (CODHES) estima un total de 4.629.190 desplazados internos hasta finales de 2008, de terrenos que involucran unos 6,65 millones de hectreas. O sea, casi un tercio de la poblacin ha sido desplazada de un cuarto del territorio, por grupos paramilitares financiados por la oligarqua terrateniente, con el fin de apoderarse de sus tierras. Qu pas se libra de una guerra civil con semejante trastorno? Segn el presidente de CODHES, Marcos Romero, ya superamos el nivel de desapariciones de Argentina, que estuvo cerca de las 30.000 personas y esto puede pasar de unas 100.000 en las ltimas dcadas. De hecho, un informe del Departamento de Medicina Legal, citado por Telesur, reporta 38.255 personas desaparecidas en los ltimos tres aos, 18.236 slo en 2009. Un Informe de la Fiscala de Justicia y Paz de febrero 2010 indica que los paramilitares reconocen haber perpetrado 30.470 asesinatos en los ltimos quince aos. Todos los informes de derechos humanos disponibles coinciden en la alarma sobre la impunidad en que permanece el escndalo de los falsos positivos, que tuvo una dramtica expresin en el hallazgo de la fosa de La Macarena. Por falsos positivos se denomina en Colombia a ejecuciones extrajudiciales en el marco de operativos militares anti-insurgentes, en que los testigos declaran que no hubo combate y donde las vctimas son capturadas en su domicilio o lugar de trabajo y conducidas al lugar de la ejecucin. Las personas ejecutadas o desaparecidas son por lo general campesinos, indgenas, trabaja-

dores, jvenes, personas marginadas o lderes comunitarios. Las vctimas son reportadas por la Fuerza Pblica como insurgentes dados de baja en combate. Ms diablico an -como establece el informe 2010 de la Corte Interamericana de Derechos Humanos- los miembros de la Fuerza Pblica reciben incentivos econmicos, profesionales y premios por la presentacin de positivos; la competencia judicial para la investigacin de los hechos se atribuye desde el primer momento a juzgados penales militares; los familiares de las vctimas, testigos y defensores de derechos humanos dedicados al esclarecimiento de los hechos son objeto de actos de amenaza e intimidacin; el porcentaje de condenas a los responsables es nfimo. La Unidad de Derechos Humanos de la Fiscala General de la Nacin cuenta con 1.230 casos que afectan a 2.103 vctimas en los ltimos seis aos. Responsable directo de estos hechos, en tanto superior jerrquico de los hechores, era el entonces ministro de Defensa Jos Manuel Santos Ascarza, el mismo que calific la detencin de Manuel Olate como una seal muy importante de que a los terroristas los vamos a perseguir donde estn. En los primeros das de diciembre de 2009, una visita inspectiva de una delegacin de congresistas y sindicalistas britnicos permiti el hallazgo de la fosa comn de La Macarena, en el departamento del Meta, donde haban sido sepultados ilegalmente ms de dos mil cadveres. Investigaciones posteriores han demostrado que la mayora de ellos pertenecan a personas enroladas en las listas de falsos positivos. A pesar de que hay 3.700 militares sumariados o bajo investigacin, ninguno de ellos est en prisin, sin perjuicio de que no hay ni una sola condena. Lejos de eso, en una visita a la base militar de La Macarena, Alvaro Uribe asever que la fosa comn era slo el producto de calumnias: Aqu vinieron los enemigos de la Seguridad Democrtica, a alimentar calumnias contra el Ejrcito de la Patria. El informe del Comit de Derechos Humanos de la ONU denunci el alarmante grado de impunidad con respecto a violaciones masivas de derechos humanos en Colombia. Otro punto en el que enfatiz el Comit remite a la agencia de inteligencia de Colombia, el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), el mismo que le suministr a la Fiscala General de la Repblica las pruebas contra Manuel Olate: Sistemticamente desde hace ya algunos aos el DAS ha venido realizando un operativo de seguimiento ilegal sobre miembros de la oposicin, periodistas, defensores de derechos humanos y tambin incluso de la Corte Constitucional y organismos tales como la Comisin Interamericana de Derechos Humanos. A ese infierno en la tierra, con antecedentes que escasamente rebasan la sospecha, pretenden Santos, Piera, Allamand, Espina, El Mercurio y La Tercera, que la Justicia chilena extradite a un connacional?

POLITICA
16
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

FERNANDO BARRAZA (APOYO EN TERRENO, DESDE RANCAGUA, DE JAVIER CANDIA.)

l testimonio emocionado de Silvia resume el sentir de miles de chilenos de la VI Regin, despus que el hospital de campaa de la brigada mdica cubana Henry Reeve instalado en Rancagua a las 48 horas del terremoto del 28 de febrero, terminara su trabajo el viernes de la semana pasada: Chile entero les da las gracias a estos hermanos cubanos, que lejos de su patria y sus seres queridos atendieron a cada paciente con un cuidado y un cario nunca visto entre nosotros. En agosto operaron a mi pap y pude apreciar la eficiencia y la dedicacin de estos profesionales, que se ganaron el corazn de todos nosotros. Esta brigada, integrada por 36 trabajadores de la salud, entre ellos mdicos y personal de apoyo, fue despedida en la tarde del sbado pasado, en el gimnasio Hermgenes Lizana de

Misin cumplida!
Rancagua, por los vecinos y autoridades de la ciudad y de la Regin, que quisieron testimoniar su gratitud y reconocimiento a este contingente humano que demostr en todo momento el espritu humanista, solidario e internacionalista que caracteriza a la Revolucin Cubana. En la cita de despedida estuvieron presentes, entre otros, la gobernadora de Cachapoal, Marie Jeanne Lyon; el alcalde de Rancagua, Eduardo Soto; el subsecretario de Redes Asistenciales, Dr. Luis Castillo; la Embajadora de Cuba en Chile, Ileana DazArgelles; el jefe del grupo mdico internacionalista, Dr. Juan Carlos Andux; el director de la Brigada Mdico Cubana en Rancagua, Dr. Carlos Prez; el Seremi de Salud, Dr. Francisco Daniels; el director del Servicio de Salud OHiggins, Dr. Claudio Caro; el senador Juan Pablo Letelier; el diputado

Brigada mdica cubana:

Despus de nueve meses de abnegada labor, que logr calar hondo en las heridas y en el corazn del pueblo rancagino, con 50 mil atenciones mdicas y 1.800 cirugas, adems del testimonio real y cotidiano del espritu solidario de la Revolucin Cubana, termin el trabajo del Hospital de Campaa y de la brigada Henry Reeve, que lleg a Chile pocas horas despus del terremoto del 17 de febrero.
Juan Luis Castro y la presidenta del Consejo Regional Rancagua del Colegio Mdico de Chile, Magali Pacheco. Mdicos de diversas especialidades, enfermeros, tcnicos integran esta Brigada Mdica Cubana, que trajo consigo su aprovisionamiento, como tiendas de campaa, instrumental, equipos y medicamentos, para entregar, durante nueve meses, sus servicios profesionales de alto nivel, lejos de sus familias y de su patria, realizando ms de 50 mil atenciones mdicas y 1.800 ms cirugas, tal como reconoci el Director del Servicio de Salud de OHiggins, Dr. Claudio Caro: Cuando conocimos a la Brigada Cubana me llam la atencin la buena relacin que exista con las unidades, con la gente, y las buenas relaciones siempre van a dar buenos frutos. Cuando tenemos un objetivo en comn -que en este caso eran los pacientes- aqu haba una necesidad en salud de la gente que ustedes supieron responder adecuadamente y nos dieron el apoyo para que nuestra poblacin saliera adelante. Por eso quiero agradecerles su labor, estoy muy contento con el trabajo que nos brindaron, se esforzaron y cumplieron cabalmente su misin. Siento pena porque se van mucho ms que mdicos, se nos van amigos, pero los

Los rancaguinos despiden a los medicos cubanos.

esperamos y en cualquier parte que estn cuenten conmigo y esperamos encontrarnos en otra oportunidad. En el acto oficial de despedida, en que la Municipalidad de Rancagua, a travs del alcalde Eduardo Soto, entreg las Llaves de la Ciudad a los miembros de la Brigada Henry Reeve, recibindolas el Director del Hospital Cubano en Rancagua, doctor Carlos Prez, la mxima autoridad comunal, expres: Estoy especialmente agradecido, ellos se ganaron el corazn de los rancaginos, no solamente por haber estado atendiendo a tantas personas sino por la forma de hacerlo. Nos han dado una muestra de solidaridad que supera barreras ideolgicas y distancia. El cario de la ciudad ha estado presente en una serie de encuentros que durante estos mesen nacieron espontneos para agradecer lo que han hecho por la ciudad, por la regin y el pas. La entrega de las Llaves es la distincin que expresa claramente el ms alto significado que esperamos que vuelvan pronto. Cabe destacar que la Brigada Henry Reeve es un contingente internacional de mdicos especializados en situaciones de desastres y graves epidemias, y surgi como parte de la ayuda humanitaria que los mdicos cubanos, en representacin del pueblo de Cuba, le ofreci al pueblo de los Estados Unidos, a pesar del bloqueo, tras el paso del huracn Katrina por el sur de ese pas. La brigada lleva su nombre por el patriota neoyorkino Henry Reeve, que luch y cay luchando por la independencia de Cuba, en el siglo XIX. Despus del terremoto de 2005 en Pakistn, estos mdicos partieron hacia ese pas para brindar su ayuda. En enero de 2010 viajaron hacia Hait, e inmediatamente despus del terremoto de febrero la brigada se hizo presente en Chile para solidarizar con las vctimas de la tragedia. Tras explicar cmo se form la Brigada Henry Reave, el Director del Hospital Cubano en Rancagua, Dr.

LABORAL
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

17

El Director de Salud de O`Higgins Claudio Caro junto a la Embajadora de Cuba.

Carlos Prez, manifest: Nos queda la satisfaccin del deber cumplido, adems queda el amor de los rancaginos y del pueblo chileno en general por la labor que hemos hecho ac, un esfuerzo extraordinario; quizs no todo lo que hubiramos queridos hacer, pero s con un gran esfuerzo y el cario de todos los mdicos que colaboraron luego del terremoto. Se ha formado un lazo muy fuerte y lo ha demostrado esta despedida y adems muchos momentos donde las personas nos demostraron su gratitud y cario. Haber recibido las Llaves de la Ciudad significa un honor, un privilegio, un reconocimiento al trabajo de la Brigada y para todos nosotros ha sido un gran orgullo haberlo recibido. Al culminar la ceremonia en Rancagua, se pudo apreciar a la embajadora de Cuba en nuestro pas, Ileana Daz-Argelles, prcticamente rodeada de canastillos de flores y del afecto sincero de los asistentes, que explicaba: Estoy muy emocionada con el inmenso cario de la gente para mi pas y la brigada mdica, pero creo que ellos no han hecho otra cosa que cumplir con su deber revolucionario y con el propsito solidario e internacionalista que anima al gobierno y al pueblo de la isla.

A TENDIERON TODOS LOS DAS , EN TURNOS DE 24 HORAS , DA Y NOCHE , A NIOS , NIAS , ANCIANOS , MUJERES Y HOMBRES CHILENOS , QUIENES ESPERABAN UNA ATENCIN MDICA EXPEDITA Y EFICIENTE , SIN DAS DE ESPERA , QUE ENTRE NOSOTROS SON MESES DEBIDO A NUESTRO SISTEMA DE SALUD , CON ESCASOS RECURSOS PRESUPUESTARIOS Y COLAPSADO POR EL TERREMOTO .
pio, por acuerdo unnime del Concejo Municipal, decidi entregar las Llaves de la Ciudad a la delegacin de mdicos cubana, en reconocimiento a la valiosa colaboracin que ha entregado en estos meses. Nosotros recordamos que sta fue una de las primeras ayudas oficiales que recibimos, a las pocas horas del terremoto. Valoramos que eligieran instalarse en la ciudad de Rancagua y, por lo tanto, el municipio dio todas las facilidades entendiendo que, de esta manera, estbamos contribuyendo a solucionar los problemas iniciales de salud, ya que durante mucho tiempo el Hospital Regional no estuvo trabajando a capacidad completa.

El alcalde Eduardo Soto hace entrega de las llaves de la ciudad al director del hospital cubano, doctor Carlos Perez.

Segn datos entregados por el concejal Danilo Jorquera, hasta la fecha los especialistas cubanos han realizado ms de 70 mil atenciones mdicas y cerca de 3 mil intervenciones quirrgicas en todo el pas Como se sabe, esta Brigada Mdica, se constituy en la ciudad de La Habana, el 19 de septiembre de 2005, por mandato de Fidel Castro, siendo una organizacin de salud dedicada a situaciones de desastres y graves epidemias. El objetivo es apoyar a una nacin determinada, cooperando de inmediato con personal especialmente entrenado en catstrofes naturales y sociales: huracanes, inundaciones u otros fenmenos naturales. Est formada bajo los principios de solidaridad e internacionalismo, guiado por el pensamiento de la Revolucin Cubana. Cuando empez el trabajo de la Brigada, Fidel Castro expres: Nosotros ofrecemos formar profesionales dispuestos a luchar contra la muerte. Nosotros demostraremos que hay respuestas a muchas de las tragedias que ocurren en el planeta. Nosotros demostraremos que el ser humano puede y debe ser mejor. Nosotros demostraremos el valor de la conciencia y de la

tica. Nosotros ofrecemos la vida. En este marco de solidaridad, cuando el Doctor Carlos Prez, director del Hospital de Campaa de la brigada mdica cubana, lleg a la capital de la VI Regin, se reuni con la sociedad civil organizada de Rancagua, entreg una visin sobre en qu consiste el Hospital de Campaa: Nosotros venimos a colaborar con la comunidad rancagina, y queremos que exista claridad y transparencia de lo que se hace y no se hace. Venimos a ayudar y cooperar, no a resolver los problemas de salud que hay. Las especialidades mdicas fueron: Pediatra, Psicologa , Traumatologa y Ciruga General, con servicios de Ecografa abdominal, Laboratorio clnico, Hemograma /Eritro, Glicemia, Creatinina, Acido Urico, Colesterol TGO y Triglicridos. Atendieron todos los das, en turnos de 24 horas, da y noche, a nios, nias, ancianos, mujeres y hombres chilenos, quienes esperaban una atencin mdica expedita y eficiente, sin das de espera, que entre nosotros son meses debido a nuestro sistema de salud, con escasos recursos presupuestarios y colapsado por el terremoto.

Eficientes y salseros
El cario de los rancaginos trascenda la capacidad de trabajo y la eficiencia de los profesionales de la salud cubanos, tal como seal un dirigente del Movimiento Chileno de Solidaridad con Cuba: En estos nueve meses, ellos, adems de las miles de intervenciones quirrgicas y atenciones especializadas, se integraron a la comunidad, con el carisma propio de los cubanos. Incluso, los das martes y jueves, cuando el fro arreciaba, en pleno invierno, organizaron clases de salsa para los amigos chilenos. En el mismo sentido se manifest el alcalde, Eduardo Soto: El munici-

El trabajo en cifras
La brigada mdica cubana est conformada por 66 cooperantes, distribuidos entre los 36 que laboran en el hospital de campaa No. 1 ubicado en Rancagua, capital de la provincia de Cachapoal, en la VI Regin del Libertador General Bernardo OHiggins, y los 30 que laboran en el hospital de campaa No. 2 instalado en Chilln, capital de la Provincia de uble, en la VIII Regin del Bo Bo. En el hospital de Rancagua, atendieron 49.955 casos, con un promedio de 197 diarios. Las enfermedades ms recurrentes fueron: sistema respiratorio, 23%; urgencias, 22% y sistema digestivo 22%. Los grupos de edad que ms requirieron atencin, fueron los grupos etreos entre 50 a 59 aos, y nios, entre 0 y 9 aos, ambos con un 17% cada uno. Las cirugas llegaron a 1.774 intervenciones.

Datos duros

LABORAL
18
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

este ao, pero ahora no se ha renovado: Este consiste en un incentivo para las funcionarias mayores de 60 aos para que puedan retirarse con un poco de dinero, un bono que nosotros tenamos y venci el 31 de julio establecido como la ley 20.212 y que no se ha renovado. En este punto nosotros vamos junto con la Agrupacin Nacional de Empleados Fiscales. No sabemos qu va a pasar, ya que el gobierno tiene cortada las relaciones con la ANEF. Por otra parte, hay quienes ya han cumplido 60 aos y no se puede ir porque no tiene el bono de retiro, slo la gente que cumpli hasta el 31 de julio se pudo ir bien.

En casa del herrero...

LILLIAN CONTRERAS

os trabajadores y trabajadoras de la Junta Nacional de Jardines Infantiles (JUNJI) estn presentes en la mesa de negociacin del sector pblico con el gobierno, pero, como es natural, tienen tambin algunos puntos y reivindicaciones que son autnomas y propias de su gremio, dada la naturaleza del trabajo que desarrollan. El Siglo convers con la dirigenta nacional de la Asociacin de la JUNJI (AJUNJI) y consejera de la CUT, Dina Olgun, quien explic que, adems de los puntos centrales y generales del sector pblico a nivel nacional, ellos como JUNJI tienen su propio petitorio: Nos interesa ver particularmente el tema de los despidos, queremos mayor estabilidad laboral y que el prximo ao se renueven los contratos a los 12 mil trabajadores de la JUNJI. Esto no ha sido aceptado, al menos para nuestro gremio. La forma en que se ha desvinculado a los funcionarios ha sido compleja, adems se ha cometido incumplimiento de acuerdos porque nosotros hasta antes de la llegada de Piera tenamos el principio de que los funcionarios bien calificados no podan ser despedidos. Eso siempre se respeto, pero ahora no: si el funcionario est bien calificado y llega una autoridad nueva, desaloja oficinas completas, dejndolos en la calle, porque adems los trabajadores pblicos no tenemos derechos de indemnizacin. La dirigenta de la JUNJI nos cont que en forma personal ha abordado el tema de los despidos con la asesora de un equipo de abogados: Podemos decir que ya tenemos dos juicios en este tema, en el Segundo Juzgado del Trabajo, donde hemos denunciado los despedidos que se efectuaron en la oficina nacional, porque tenemos la obligacin de exigir que se les cancele una indemnizacin, para recompensar el dao que se les ha causado a ellos y sus familias. Otro punto muy importante que la JUNJI demanda como sector es un bono de retiro para las personas prontas a jubilar, que segn indic la dirigenta nacional del gremio se entregaba sin problemas hasta el 31 de julio de

Demanda de los Jardines Infantiles

Los y las trabajadoras de la JUNJI tienen sus propias pedidas en el grupo de los empleados fiscales: estabilidad laboral, bono de retiro especial y, en casa del herrero, cuchillo de palo, cuidado infantil para los hijos de funcionarias...

Negociacin del sector pblico

Dina Olgun expres en conversacin con El Siglo que otro tema muy importante es el del cuidado infantil de los hijos de las trabajadoras. Aunque parezca el mundo al revs, confirmando el refrn popular, las funcionarias de la JUNJI no tienen el beneficio de que sus hijos dispongan de una educacin pre escolar adecuada y gratuita, tal como explica la dirigenta nacional: Nosotras habamos presentado una propuesta de la mesa de igualdad de oportunidades, en que se propona que los hijos de los funcionarios pblicos tuvieran jardn infantil y derecho a sala cuna en los propios jardines de la JUNJI, sin problemas. Hoy en da lo que ocurre es que se est cuestionando a las funcionarias, pidindoles fichas de proteccin social. Nosotros sentimos que debiramos avanzar y que todos los hijos de funcionarios pblicos debieran tener el derecho a jardn infantil y sala cuna. Dina Olgun explic la importancia que tiene para las trabajadoras saber que sus hijos cuentan con una educacin pre escolar: Nosotros llevamos a nuestros hijos a los jardines de las JUNJI, ya que la ley lo obliga por el Cdigo del Trabajo. La JUNJI se rige por la ley 17.301 y la 18.834, que es la del estatuto administrativo, pero en temas de proteccin de la maternidad es por medio del Cdigo del Trabajo y ste slo da derecho a que las funcionarias lleven a sus hijos a salas cunas, no as a los prvulos mayores de dos aos. Es evidente que se crea un grave problema, respecto al cuidado de los nios mayores de dos aos, tal como explica la dirigenta: Lo que hay que entender es que la gente nuestra gana sueldos muy bajos y no puede tener a sus hijos en un jardn particular o pagar a una nana, una realidad que otros trabajadores pblicos tambin tienen. Por ello sentimos que se debe avanzar en que la educacin parvularia, siendo un derecho para todos los nios, independientemente que tengan recursos o no, en la actualidad no es as. Finalmente, la dirigenta nacional de AJUNJI y de la CUT resumi sus ideas y la posicin de las trabajadoras frente a esta grave situacin: Nosotros pensamos que, como pas, tenemos la obligacin de actuar, de modo que podamos exigir que se garantice el derecho y acceso de la educacin parvularia para todos los nios chilenos.

INTERNACIONAL
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

19

ENAP es patrimonio de todo el pas

En el primer paso de lo que parece un intento del gobierno de Sebastin Piera para avanzar en la privatizacin de la Empresa Nacional del Petrleo, ejecutivos pretenden imponer una propuesta para despedir a 530 trabajadores.
LILLIAN CONTRERAS

Trabajadores del petrleo

realizado varias movilizaciones, las que culminaron el martes pasado, en varias partes del pas, abarcando distintos establecimientos de la ENAP, en Magallanes, Con Con, Bo Bo, Linares y Maip, en el caso de Santiago. Por su parte, el presidente de la Fenatrapech, Jorge Matute, tambin ma-

nifest su absoluto rechazo al plan de desvinculacin focalizada propuesto por el gobierno, sealando que hubo una oposicin unnime de los sindicatos al plan propuesto por la administracin de la ENAP. Matute estima que, ms all del nombre de desvinculacin, se trata de despedir a 530 trabajadores, con las consiguientes consecuencias para la representacin sindical: Nosotros acordamos reforzar lo que hemos estado haciendo en el ltimo tiempo, con el fin de lograr que la empresa mejore su propuesta y as minimizar el impacto social que van a tener estos despidos.

seis meses de gobierno de Sebastin Piera la estrategia privatizadora se extiende como una marea sobre la economa chilena, confirmando aquello de que aunque la derecha se vista de seda, derecha queda.... Ahora parece que le toca el turno a la Empresa Nacional del Petrleo (ENAP), una empresa emblemtica, de larga trayectoria y que es patrimonio de todos los chilenos. El primer paso, como siempre, es reducir la planta de trabajadores. Con el subterfugio de las desvinculaciones voluntarias, las mximas autoridades de la ENAP proponen un plan que, en la prctica, significa el despido de nada menos que 530 trabajadores, con el consiguiente perjuicio de todo tipo para ellos y sus familias. Ante esta situacin, la Federacin Nacional de Trabajadores del Petrleo (Fenatrapech) y los siete sindicatos base determinaron realizar una jornada nacional de movilizacin, que se llev adelante el pasado martes. En este sentido, el dirigente nacional de ENAP y presidente del sindicato de la refinera de Con Con, Norberto Daz,

explic a El Siglo los pormenores de la iniciativa de la empresa: Lo que ocurre es que se nos ha ofrecido un plan de egresos, con incentivos econmicos considerados insuficientes, se trata de una oferta que no satisface a los sindicatos y estamos desde hace varias semanas esperando que el gobierno mejore las condiciones de su propuesta. El dirigente sindical considera que tras la propuesta de la empresa hay un asunto mucho ms delicado, que trasciende el despido de 530 personas: A m me parece que aqu se trata de un tema ms de fondo, lo que preocupa a los trabajadores es el destino de la ENAP por las modificaciones de su gobierno corporativo y el eventual ingreso de capitales privados, por lo que se ha mandado urgencia el proyecto que fijaba la dependencia en Minera y procura construir un acuerdo para discutir de manera ms larga el tema. Norberto Daz se refiri, adems, especficamente a los despidos: Efectivamente, al margen del problema de fondo hay gente a la que se les est ofreciendo un incentivo para que jubilen, pero esas condiciones son insuficientes, por lo que esperamos en los prximos das sea mejorado. Para conseguir una mejora substancial en la oferta de la empresa, ya se han

Farmacias Ahumada

Una huelga que fortalece a los trabajadores

Pese al magro resultado, que ratifica las injustas disposiciones de la legislacin laboral, los trabajadores se preparan para seguir en la lucha.
Despus de 32 das de movilizaciones y sacrificados esfuerzos de los trabajadores para resistir tan largo tiempo sin recursos materiales para ellos y sus familias, lleg a su fin la huelga en Farmacias Ahumada. Lo fundamental del arreglo se logr sobre el sueldo base, lo que se consigui gracias al funcionamiento de una mesa de dialogo con la mediacin de la Direccin del Trabajo. Hasta ahora, slo exista una remuneracin base de 32.000 pesos, que se aumentaba hasta 172.000, sumndole comisiones de los trabajadores. Ahora se consigui que esta ltima cantidad constituya el sueldo mnimo asegurado, independientemente de las comisiones por ventas. La cadena farmacutica, que acaba de ser adquirida por un consorcio mexicano, intent quebrar el movimiento tratando de agotar las reservas de los trabajadores y sus familias, aprovechando la actual legislacin laboral que permite el reemplazo de los huelguistas y constituye una especie de rbitro saquero en los conflictos entre las empresas y sus trabajadores. El secretario general del sindicato, Fidel Leiva, manifest: Pese a que los resultados son insuficientes, la huelga nos permiti cohesionar nuestras fuerzas, para proseguir en nuestra accin por condiciones laborales mas equitativas. A pesar que tampoco conseguimos acuerdo en el tema de las gratificaciones legales, decidimos firmar y terminar la huelga, porque muchos de nuestros asociados no estaban en condiciones de resistir, despus de 32 das sin remuneraciones. En relacin al pago de los das no trabajados, la empresa se comprometi a entregar a todos los trabajadores un crdito blando, por el total de los das en huelga, que ser descontado en 24 cuotas.

NACIONAL
20
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

El economista, ex parlamentario y ministro de Economa del gobierno de la Unidad Popular, acaba de cumplir 80 aos, 56 de ellos como militante del Partido Comunista. Como una forma de rendirle un justiciero homenaje, publicamos el presente trabajo, cuya primera parte comprende los siguientes temas: Los descubrimientos de Marx y Engels sobre el capitalismo del siglo XIX, Los cambios y los desafos del proletariado en el capitalismo del siglo XXI, La burguesa mundial contra la unidad de los trabajadores y El socialismo real: condena total o balance objetivo.
JOS CADEMRTORI

Los descubrimientos de Marx y Engels sobre el capitalismo del siglo XIX

Cumplido el primer decenio del nuevo siglo, conviene identificar algunos de los rasgos actuales que muestra el rgimen del capital, despus de las grandes transformaciones que ha experimentado, desde que Carlos Marx dedicara su vida a caracterizarlo. El lo defini como un rgimen de clases opuestas, en la que una de ellas se sita como dominadora y explotadora de las dems. En tal sentido, la burguesa y su rgimen son los continuadores de la aristocracia feudal y esclavista que la antecedieron. Marx concluy que el capitalismo sera histricamente transitorio. Para refutar esta tesis, Fukujama sostuvo que el capitalismo haba triunfado, era la culminacin de la evolucin humana o el fin de la historia, lo cual tuvo un rechazo general. Marx formul la tesis de que el sistema burgus, a travs de sus contradicciones econmicas y sociales, dara paso a un nuevo rgimen, que pondra en concordancia las formas sociales o colectivas de la produccin, incluso internacionales, con nuevas formas sociales o colectivas de la distribucin de la riqueza. Esto exigira profundos cambios en la direccin y el modo de produccin y en la propiedad de los medios de produccin. Construir y definir el nuevo sistema sera tarea de las nuevas generaciones. Marx quera separarse categricamente de los socialistas utpicos de su tiempo quienes, por nobles que fueran sus intenciones y geniales algunas de sus sugerencias, elaboraban modelos abstractos, sin tener en cuenta las confrontaciones entre las clases. A lo largo de su obra y en los escritos de Engels, se encuentran fecundas observaciones sobre hechos histricos y prehistricos, as como propuestas programticas y tcticas que ayudan a orientarse a quienes aspiran a recoger, de una manera no dogmtica, sus hallazgos. Para tericos, acadmicos o intelectuales debiera ser una cuestin de principios comprometerse personal-

Los marxistas y el capitalismo del siglo XXI

mente en las luchas polticas de su tiempo, como lo hicieron los fundadores del socialismo cientfico: desde la clebre tesis sobre Feuerbach del deber de los filsofos, su participacin en la revolucin alemana del 48, su rol en la fundacin de la Asociacin Internacional de Trabajadores, su relacin con los partidos alemanes los primeros grupos comunistas y con el partido obrero socialdemcrata y con lderes obreros de diversos pases, pasando por sus anlisis de la lucha de clases en Francia y otros pases, o su valoracin de la Comuna de Pars, sus xitos y sus errores. A juicio de los autores del Manifiesto Comunista, el portador de la transformacin revolucionaria de la sociedad, entre todas las clases explotadas sera el proletariado. Marx y Engels destacaron la aparicin del movimiento cartista como actor independiente en la poltica inglesa; analizaron la actuacin de las corrientes obreras proudhonista y blanquista en Francia; polemizaron con Bakunin y los anarquistas en la Internacional y con Lasalle en Alemania, y saludaron el despertar de los movimientos obreros en Rusia y EE.UU. Estaban conscientes de que la dimensin del moderno proletariado era an pequea y minoritaria en muchos pases y por eso abogaron por la unidad con los campesinos y otras capas intermedias, entendiendo que el socialismo como primera etapa del comunismo requerira alianzas de clase. Lenin, Mao Zedong, Ho Chi Min, entre otros de sus seguidores, practicaron exitosamente tal estrategia. Marx acert plenamente en prever que los asalariados (obreros modernos que carentes de la propiedad de los medios de produccin, tenan que arrendar su fuerza de trabajo por un salario para subsistir) constituiran la mayora de la poblacin activa en los pases capitalistas, por lo que, bajo regmenes democrticos, la mayora de la poblacin formada por asalariados y otros sectores del mundo popular podra conquistar el poder poltico y el legtimo derecho a defenderlo.

Los cambios y los desafos del proletariado en el capitalismo del siglo XXI
El capitalismo se despliega aceleradamente en las grandes y medianas naciones de Asia Pacfico, India, el Medio Oriente y Amrica Latina e

LABORAL
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

21

implanta sus bases en varios pases de frica y se reconstruye en Europa Oriental, Rusia y sus antiguos territorios, despus de un intermedio de cuarenta aos. Este proceso conduce en el curso del siglo XXI a convertir al proletariado en la clase mayoritaria a nivel mundial, con la influencia de procesos como la urbanizacin de la poblacin en las reas atrasadas, la reduccin relativa y hasta absoluta del campesinado y la diferenciacin de las capas medias urbanas. Sometida a una gran inestabilidad y a tendencias contrapuestas, la mal llamada clase media se halla dividida entre una minora que asciende y se asimila a la burguesa y una mayora que experimenta una proletarizacin creciente, al depender de un empleo precario, como le ocurre a un segmento de tcnicos y profesionales; o bien soporta una competencia sin cuartel como le sucede a artesanos, pequeos agricultores que terminan desplazados o explotados por los grandes capitalistas. La composicin de la clase asalariada ha experimentado notables cambios, comparada con mediados del siglo XX. El proletariado industrial en Europa, Norteamrica, Japn, debido al aumento de su productividad, redujo su nmero en relacin a los asalariados de los servicios. En compensacin, se reproduce en mayor escala en los nuevos centros industriales de China, India, Indonesia, Tailandia y otros pases asiticos, as como en Medio Oriente (Turqua, Egipto) y en Amrica Latina (Brasil, Mxico, Argentina, Colombia) y otras economas emergentes. El crecimiento de las ramas de servicios como los supermercados, las cadenas y grandes tiendas, los transportes, comunicaciones, recreacin o turismo, servicios de salud, la enseanza, las finanzas, ampli el nmero y la proporcin de la categora de empleados, los cuales, a pesar de trabajar en oficinas y no en talleres, se asemejan cada vez ms en sus condiciones de trabajo y remuneraciones a los obreros fabriles. La antigua separacin entre trabajo manual e intelectual se hizo ms difusa por el uso de mquinas, herramientas, aparatos electrnicos, instrumentos, procesos semiautomticos tanto en fbricas como en oficinas. Slo una proporcin reducida de los asalariados realiza un trabajo intelectual propiamente tal, en el sentido de creativo y variado, mientras la mayora ejecuta una labor repetitiva, montona y casi automtica. Tambin hay que considerar la incorporacin masiva de las mujeres como asalariadas, sin que se hayan superado las diferencias de remuneracin, la discriminacin de gnero y la satisfaccin de sus necesidades especficas. Finalmente, hay que destacar el aumento notable, legal y ilegal de las migraciones internacionales, que en las industrias y en los servicios de muchos pases constituyen minoras significativas en los sitios de trabajo y mayora en barrios urbanos degradados, por lo que deben laborar

y convivir en un mismo sitio trabajadores de diferentes nacionalidades, idiomas, cultura, composicin tnica y religiosa.

La burguesa mundial contra la unidad de los trabajadores

La burguesa aprendi que los asalariados unidos, una vez conscientes de pertenecer a una misma clase sometida pero mayoritaria, constituyen el mayor peligro potencial para el capitalismo, por lo que, apelando a todos sus recursos trat de impedirlo, fomentando las divisiones. Para eso emprendi una ofensiva contra los sindicatos, principal blanco del neoliberalismo, puesta a prueba en el Chile de Pinochet y luego generalizado por Thatcher y Reagan en los pases anglosajones, desde donde se extendi a todo el mundo. La guerra contra los sindicatos va desde la reduccin de sus conquistas, leyes hostiles y mtodos represivos para impedir su formacin y ampliacin, hasta la creacin artificial de sindicatos apatronados o bien la multiplicacin y atomizacin, una intensa campaa ideolgica para incentivar el individualismo y denigrar la accin colectiva, una difusin meditica condenatoria de las huelgas o manifestaciones callejeras masivas con el fin de impedir la solidaridad de clase, adems del fomento del consumismo, la difusin del alcohol y las drogas entre los ms jvenes, para apartarlos de la lucha social, el machismo para someter a las trabajadoras, la exacerbacin de las diferencias tcnicas o profesionales y de remuneraciones para evitar las acciones comunes contra la patronal que los explota; la diferenciacin de los obreros con contrato indefinido y beneficios sociales, de los que estn a plazo fijo; el apoyo a las organizaciones neofascistas, el patrioterismo, los prejuicios raciales ya las diferencias religiosas o culturales; la demonizacin de los inmigrantes que la burguesa necesita y explota y a quienes los elementos ms atrasados de la clase culpan del desempleo. Todo vale para impedir la unidad de la clase trabajadora y su enfrentamiento a la clase dominante. En las ltimas dcadas, la burguesa mundial obtuvo grandes xitos en su guerra contra el proletariado. En un gran nmero de pases le arrebat conquistas histricas, como el seguro de desempleo, la edad y requisitos para jubilar, la extensin de la jornada de trabajo, el nivel de sueldos y salarios, el acceso a la educacin y a la salud. Disminuy el nmero de sindicalizados y la fuerza de sus movimientos y los lderes de grandes federaciones se sometieron al pensamiento nico, ideologa de partidos polticos de derecha y de centro, al que devinieron colectividades socialdemcratas que abandonaron al sindicalismo a su suerte. La gran burguesa, monoplica y transnacional, cosech estos cambios. Se increment la plusvala, se ensanch el foso entre ricos y pobres.

El PNUD en su informe de 2005 calcul que si el 10% de la poblacin mundial ms rica cediera tan slo el 1,6% de su ingreso anual para un fondo mundial de redistribucin, esa suma alcanzara para sacar de la indigencia a los mil millones de habitantes del planeta que sobreviven con un dlar al da. Al concentrar y controlar decenas o cientos de grandes compaas, que dominan los ms diversos mercados, la oligarqua planetaria vive en un mundo separado del resto de los mortales, en ciudadelas protegidas, rodeada de un numeroso y variado squito a su servicio, desde abogados, consejeros en impuestos, inversiones, asesores de imagen, mdicos personales, operadores de sus medios privados de transporte, grupos de guardaespaldas y servidores domsticos de sus palacios. Son los seores feudales de esta poca, una burguesa cosmopolita, con negocios en todo el globo, que se rene peridica y privadamente, como en el Club Bilderberg, para cuidar sus intereses comunes y los peligros que amenazan su poder. Podra deducirse de estos resultados que la burguesa y el capitalismo se han afianzado y la confianza de grandes mayoras ciudadanas en el sistema econmico y poltico se ha erosionado. Las inequidades de la economa son percibidas por el hombre comn, con el retorno de las grandes manifestaciones masivas y las huelgas generales en diversos pases. Hasta el FMI y la OIT admiten que la crisis econmica mundial en slo tres aos (2007-2010) ha generado 30 millones de desocupados.

Segn una encuesta de la BBC en noviembre de 2009, en 27 pases de todos los continentes, la insatisfaccin con el capitalismo de libre mercado est muy difundida. Slo el 11% de los consultados cree que funciona bien y no necesita regulaciones, el 51% cree que tiene problemas y necesita reformas y un 23% piensa que el capitalismo est fatalmente condenado y se necesita un sistema econmico diferente.

El socialismo real: condena total o balance objetivo

Un sondeo de Pew en 9 pases de Europa Oriental concluy que el fin de los gobiernos comunistas es todava celebrado, pero con ms reservas. Al contestar la pregunta Cmo est la gente hoy en relacin a la etapa comunista? las respuestas entre mejor y peor revelan que en seis de los ocho pases encuestados una amplia mayora considera no haber mejorado su situacin con el cambio hacia el capitalismo real. Las respuestas anteriores estn en lnea con la desilusin que se expresa del cambio hacia la economa capitalista. A la vez, el apoyo a la democracia capitalista del conjunto de pases encuestados se redujo de 76% al 52%. La avalancha de crticas, denuestos, acusaciones y condenas contra aquellos regmenes es de gran magnitud. Es un hecho relevante que a lo largo de la dcada de los ochenta hubo tal descontento que los ms fieles y lcidos de sus reformadores fueron sobrepasados por polticos que, renegando de los principios y valores que proclamaban, llevaron las reformas hacia el capitalismo. Todava hay pocos estudios objetivos, cientficos y crticos, con los mismos mtodos que ense Marx, que expliquen sus xitos y fracasos. La URSS y Europa Oriental constituyeron una primera experiencia histrica de socialismo de larga duracin, unintento de un socialismo con seres humanos, con sus aciertos y defectos. Se puede afirmar que los ciudadanos que vivieron antes y despus del derrumbe, gozaron de no pocas ventajas o beneficios que el capitalismo, despus de dos dcadas, ha sido incapaz de superar o igualar, como la seguridad del empleo, amplio acceso a la educacin y a la asistencia mdica a mnimo costo para las familias, posibilidades de disfrute de la cultura y las artes, los deportes, centros de recreacin y descanso, vacaciones pagadas, igualdad de salarios entre hombres y mujeres, jornadas de trabajo de ocho horas, jubilacin asegurada para todos, precios de bienes y servicios de consumo regulados e iguales en todo el pas, transportes colectivos a bajo precio y pagos reducidos por la vivienda, incluidos servicios de agua, calefaccin y electricidad. La riqueza acumulada perteneca a la sociedad, no a privados; y las diferencias de ingresos garantizaban ndices de distribucin ms equitativos. En resumen, los males que el libre mercado ha trado particularmente, la inseguridad, el desempleo, la desigualdad, la corrupcin, el crimen organizado- son peores que las carencias que se le atribuan al socialismo.

L A RIQUEZA ACUMULADA
PERTENECA A LA SOCIEDAD , NO A PRIVADOS ; Y LAS DIFERENCIAS DE INGRESOS GARANTIZABAN NDICES DE DISTRIBUCIN MS EQUITATIVOS . E N RESUMEN , LOS MALES QUE EL LIBRE MERCADO HA TRADO PARTICULARMENTE , LA INSEGURIDAD , EL DESEMPLEO , LA DESIGUALDAD , LA CORRUPCIN , EL CRIMEN ORGANIZADO - SON PEORES QUE LAS CARENCIAS QUE SE LE ATRIBUAN AL SOCIALISMO .

INTERNACIONAL
22
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

Tras volver de la cita de la APEC en Asia, el presidente chileno inicia una nueva gira que el prximo mircoles lo llevar a reunirse con su colega Jos Manuel Santos en el pas ms conflictivo del continente, donde la poltica de Alvaro Uribe no se disipa e intenta, con la peticin de extradicin de Manuel Olate, comprometer a Chile en su conflicto interno y arrastrarlo a una virtual cruzada antiterrorista. El objetivo poltico y comercial de la visita podra quedar relegado a un segundo plano, desplazado por el tema judicial y el terrorismo.

Piera en el avispero L
a situacin judicial del chileno Manuel Olate, detenido desde el 29 de octubre pasado debido a una peticin de extradicin del gobierno colombiano, que lo acusa de ser el enlace de grupos mapuches con la guerrilla de las FARC, podra afectar seriamente la visita que el presidente Sebastin Piera realizar a Colombia a partir del prximo mircoles 24 de noviembre. Como se sabe, el gobierno de Jos Manuel Santos adems responsabiliza a Olate de participar en operaciones en Chile para financiar a las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Colombia tiene un plazo de dos meses para entregar las pruebas que justifiquen su peticin de extradicin, por lo que el carcter poltico y comercial de la visita de Piera a Colombia podra verse desplazado por el tema judicial y el terrorismo. El diputado y secretario general del Partido Comunista de Chile, Lautaro Carmona, advirti la semana pasada que la presin que ejerce Colombia en este caso podra comprometer a este pas en una accin violatoria de los derechos humanos de un ciudadano chileno. Carmona sostuvo que la medida de Colombia busca comprometer a Chile en su conflicto interno y en una virtual cruzada antiterrorista. El presidente de Colombia, Jos Manuel Santos, fij claramente la estrategia de su gobierno cuando, tras conocer la resolucin de la justicia chilena, seal: La detencin de Olate es un golpe y una seal muy importante de que a los terroristas los vamos a perseguir donde estn. Originalmente, la visita de Sebastin Piera a Colombia tena como objetivo avanzar en la idea colombiana de establecer oficinas comerciales conjuntas en terceros pases, proyecto al que se podran incorporar Per y Mxico, segn haba detallado Santos. Colombia busca adems el apoyo de Chile para integrarse al mercado asitico y al Foro de Cooperacin Econmica Asia-Pacfico (APEC).

Colombia

Jugando con fuego

El acercamiento diplomtico del presidente Sebastin Piera al gobierno colombiano se evidenci desde que era candidato presidencial, cuando despus de un viaje a Caracas elogi pblicamente el estilo de trabajo del entonces presidente lvaro Uribe. Al margen de la actual situacin,

relacionada con la peticin de extradicin de Manuel Olate, la situacin que vive Colombia lo transforma en uno de los pases ms conflictivos del continente, lo que puede quemar con fuego la estrategia diplomtica del gobierno chileno. Colombia vive un conflicto armado de enorme complejidad, dados los numerosos actores armados implicados diversas organizaciones armadas como las FARC y el ELN, fuerzas del estado, ejrcitos paramilitares diversos- existiendo en la actualidad al menos dos bandos enfrentados: el estado colombiano, con la evidente connivencia de los ejrcitos ilegales paramilitares, y organizaciones armadas guerrilleras, como es el caso de las FARC y el ELN. Sobre la vinculacin entre los actuales dirigentes del estado colombiano y las organizaciones paramilitares, hay que recordar que ms de 45 congresistas del partido del ex presidente Uribe se encuentran suspendidos de actividades y sometidos a investigacin o procesamiento judicial por la Corte Suprema de Justicia colombiana, dada su vinculacin e integracin en organizaciones paramilitares. La aparicin de las FARC en el escenario colombiano se remonta a los aos 60, cuando los restos de las antiguas guerrillas liberales campesinas se organizaron como fuerzas de autodefensa para hacer frente a los escuadrones de la muerte, los pjaros, puestos en marcha por los terratenientes conservadores para exterminar a los dirigentes sociales campesinos simpatizantes del Partido Liberal. Las FARC-EP inician sus actividades armadas de manera ininterrumpida desde el 27 de mayo de 1964, iniciada por 48 campesinos -46 hombres y 2 mujeres- en Marquetalia (Tolima), ante lo que consideraban una agresin del estado y de los grandes propietarios latifundistas. En el posterior devenir histrico, las FARC-EP se han desarrollado y expandido por toda Colombia, consolidndose como una organizacin ilegal armada con mas de 60 frentes que tiene presencia en toda la geografa nacional, por lo que se dan las premisas previstas en el artculo I del Protocolo II de 1977 para la aplicacin al conflicto colombiano de las previsiones previstas en las Convenciones de Ginebra de 1949.

Violaciones a los DDHH

La situacin de los derechos humanos en Colombia es sumamente

LABORAL
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

23

grave. La percepcin social generalizada mayoritariamente que atribuye la mayor responsabilidad a las fuerzas guerrilleras se debe al tratamiento desigual que los medios de comunicacin dan al conflicto colombiano, pero es el propio estado el que utiliza mtodos terroristas contrarios al derecho internacional humanitario y de derechos humanos. Segn el informe anual de Amnista Internacional, existen claros indicios de que los grupos paramilitares tradicionales siguen operando, en clara connivencia entre paramilitares y fuerzas de seguridad. Incluso, el Departamento de Estado norteamericano, a pesar de su apoyo incondicional al ex presidente Uribe, seala en su informe fechado del 2009 las evidentes conexiones entre los paramilitares y la fuerza pblica, as como el mantenimiento de elevados grados de impunidad. Esta vinculacin entre los grupos paramilitares y el Estado colombiano lo muestra el Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los DDHH sobre la situacin de los derechos humanos en Colombia. Las consecuencias de este tipo de vnculos pudieron ser constatadas por la Misin de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia, de la Organizacin de los Estados Americanos, donde se destaca cmo la impunidad sigue siendo la norma en la mayora de los casos de abusos contra los derechos humanos. Una Misin Internacional de Observacin sobre Ejecuciones Extrajudiciales e Impunidad en Colombia concluy en su informe preliminar que existe un nmero elevado de casos que corresponden a lo que se denomina en Derecho Internacional como ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias que, aunque se presentan en diferentes modalidades, corresponden a patrones comunes de actuacin. Igualmente se mantienen en el tiempo y se producen en un gran nmero de departamentos de Colombia.

Temas sensibles en las prcticas de Uribe

En otro tema sensible, datos de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) y de congresistas estadounidenses revelan que el estilo Uribe no ha logrado bajar el dramtico promedio de tres sindicalistas asesinados diariamente en Colombia, como respuesta de grupos ultraderechistas y paramilitares a las demandas de los trabajadores. Llama la atencin que siendo Piera un acrrimo defensor de los Tratados de Libre Comercio (TLC) y se cuente entre los socios privilegiados de lite de Estados Unidos, pase por alto que precisamente la situacin de represin hacia el movimiento sindical colombiano sea una de las razones por la cuales el Congreso estadounidense se neg a firmar el TLC con Colombia, pese a los esfuerzos de lvaro Uribe. Si en materia de DDHH los archivos y fuentes pblicas estn plagados de crticas al entonces jefe de Estado colombiano, una declaracin sintetiza mucho: El Observatorio para la Proteccin de los Defensores de Derechos Humanos, un programa conjunto de la Federacin Internacional de Derechos HumaC ON LA VISITA , S EBASTIN nos (FIDH) y de la Organizacin Mundial Contra la PIERA SE SUM A LA LISTA Tortura, expresa su extrema preocupacin por las DE FIRMES ALIADOS DE recientes declaraciones da LVARO U RIBE , ENTRE LOS das por la Presidencia de la Repblica de Colombia desQUE SE CUENTAN G EORGE W. acreditando a los magistraBUSH , F ELIPE C ALDERN , dos de layCorte Suprema de Justicia a los defensores N ICOLS S ZARKOSY Y VARIOS de derechos humanos.

Piera y el estilo de Uribe

He venido a conocer el estilo del presidente lvaro Uribe, dijo el entonces candidato Sebastin Piera, cuando pas un par de das junto al mandatario colombiano. Preocupante puede resultar en Chile la frase utilizada continuamente por Piera, si se tiene en cuenta que mucho del estilo de su socio Uribe est asociado a vnculos con el narcotrfico, los paramilitares y operaciones polticas irregulares. Medios de prensa como Newsweek de Estados Unidos, La Jornada de Mxico, BBC del Reino Unido, Pgina 12 de Argentina, La Voz, El Tiempo y El Espectador de Colombia, entre otros, vienen publicando hace aos notas y reportajes que vinculan al ex mandatario colombiano con hechos irregulares. Entidades como Human Rights Watch, la Cmara de Representantes de EEUU, el Poder Judicial de Colombia, comisiones de DDHH colombianas, comisionado de DDHH de Na-

ciones Unidas, Comisin Interamericana de DDHH de la OEA y el Departamento de Defensa de EEUU (Pentgono) cuestionaron a Uribe en relacin a nexos con el narcotrfico y paramilitares. El Newsweek indic que Uribe tuvo nexos con el Crtel de Medelln, en base a un informe de la Defense Inteligente Agency desclasificado por el Pentgono; informes del Departamento de Defensa de EEUU en el sentido de que Uribe fue amigo personal de Pablo Escobar, algo ratificado por una novia del narcotraficante; mantenimiento de cuentas bancarias en el extranjero con dineros que financiaron su campaa presidencial. El estilo de Uribe tambin qued en evidencia al ser investigado por la Corte Suprema de Justicia de Colombia por confesiones y declaraciones de los legisladores Yidis Medina, Ivn Daz y Teodolino Avendao entre otros personeros polticos- en el sentido de que ellos y otros parlamentarios recibieron ddivas y sobornos para apoyar el proyecto legislativo que permita la reeleccin de Uribe. Hay episodios puntuales que tienen que ver con el estilo de Uribe que alaba Piera. El periodista Gonzalo Guilln de El Nuevo Herald denunci que el entonces presidente lo mand a sacar del pas con sus sicarios por haber redactado una nota sobre un libro donde el poltico una vez ms- era vinculado a los narcos. Tuvo que intervenir el Comit de Proteccin de Periodistas para que Uribe no actuara sobre el reportero.

PRESIDENTES CONSERVADORES CENTROAMERICANOS

(A

LOS

El grupo de socios conservadores

Doctrina militar uribista a Chile?

Podra preocupar tambin y levantar al menos interrogantes- el inters que tuvo Sebastin Piera de participar en una reunin del Consejo de Seguridad de Colombia y sostener dilogos informativos con el jefe del ejrcito de ese pas, Freddy Padilla, y el ministro de Defensa, Juan Manuel Santos (cuya familia tambin es cuestionada por lazos con paramilitares). Puede surgir la pregunta de si Piera, al explicitar su aprecio por el estilo de Uribe, estara pensando en

La gira de Sebastin Piera a Colombia tuvo SUELEN amplia cobertura en medios chilenos no se transparenVERDADERA AMALGAMA t si el candidato pag pasaCONSERVADORA Y jes, comidas y estada de los periodistas- en la cual, ULTRADERECHISTA . por cierto, ningn medio hizo alusin a las caractersticas del aliado de Piera ni se le pregunt a ste su opinin sobre las aplicar en Chile esas doctrinas militares acusaciones que pesan sobre Uribe. No fue extrao que la prensa chiy policiales. Algo as como implementar en Chile la idea de la seguridad lena hablara de trato presidencial de Uribe a Piera porque los dirigentes de democrtica que sostena Uribe. No es menor que el entonces presi- Renovacin Nacional son viejos amidenciable, junto a los senadores con- gos del mandatario colombiano y se servadores Andrs Allamand y Alberto cuentan entre sus aliados en la regin. Jams algn personero de RN se Espina (ste, experto en temas represivos policiales) hubieran alabado en visi- ha referido a las cuantiosas acusaciota a Colombia el mtodo implementado nes que pesan sobre su correligionapor Uribe de tener cooperativas de rio, seguramente exculpndolo de seguridad que sirven para que las per- todo. Con la visita, Sebastin Piera se sonas delaten y cumplan roles para policiales para perseguir el delito, como sum a la lista de firmes aliados de lvaro Uribe, entre los que se cuentan afirm el propio Espina. Ese estilo lo aplic Uribe siendo George W. Bush, Felipe Caldern, gobernador de Antoquia, sobre todo Nicols Szarkosy y varios presidencon el grupo Convivir donde actua- tes conservadores centroamericanos ban sicarios y paramilitares, lo que fue (a los cuales funcionarios de RN suedenunciado por la oposicin y organis- len asesorar). Una verdadera amalgama conservadora y ultraderechista. mos de derechos humanos.

CUALES FUNCIONARIOS DE

RN ASESORAR ). U NA

INTERNACIONAL
24
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010
GUSTAVO ESPINOZA M., DESDE LIMA

A propsito de Marcelino Camacho

a informacin internacional nos trajo hace algunos das la dolorosa noticia del fallecimiento, en Madrid, de Marcelino Camacho, una de las grandes figuras de la historia espaola del siglo XX. Obrero, luchador social desde sus aos juveniles, valeroso militante comunista, supimos de l en Amrica Latina desde cuando era un reo en la crcel de Carabanchel, en los aos del franquismo. En todos esos aos asom convertido casi en un mito, por su capacidad para organizar la lucha de los trabajadores en su pas y para minar la base misma de los sindicatos franquistas a travs de la formacin de las llamadas Comisiones Obreras, que terminaran convirtindose en la Central Sindical ms importante de Espaa. En los primeros aos de la dcada de los 70, en las grandes salas del Palacio de Naciones, donde se celebran las reuniones anuales de la Organizacin Internacional del Trabajo, su nombre se repeta incesantemente en las condenas a la dictadura de Franco, que llegaba a su fin manteniendo en las mazmorras a este destacado luchador sindical; en tanto que por los pasillos trajinaban oscuros personajes enviados por el rgimen para desdibujar los verdaderos sentimientos del pueblo espaol. Lo vimos despus en los aos de la llamada transicin democrtica, cuando se hizo firme al declarar que as como en la crcel nadie lo haba doblegado, ya en libertad nadie tampoco podra domesticarlo. Se resisti a admitir concesiones de principios, en aras de supuestamente asegurar la paz, que termin siendo, por cierto, una suerte de paz de cementerios. Marcelino no cedi ante la ofensiva de los patrones ni ante la poltica de los gobiernos. No cambi su libertad por bienes materiales, ni por fortuna. Estuvo an varios aos en la conduccin de los sindicatos, aunque fue acosado por quienes, en nombre de la modernidad, optaron por renunciar a principios de

Con motivo del deceso del gran luchador espaol Marcelino Camacho, nuestro corresponsal en Lima, Gustavo Espinoza, recuerda a otras notables figuras de la causa de los trabajadores en Amrica Latina.

Grandes lderes sociales

Marcelino Camacho.

clase y convertir la estructura obrera en una fuente de negociacin. Aunque conserv hasta el fin de su vida el carn N1 de Comisiones Obreras y del Partido Comunista de Espaa, todos saben que fue maltratado y vejado por algunos que consideraron que su mensaje era un estorbo para sus planes de dilogo y concertacin con los representantes del capital.

En la huella de Camacho
La historia de Marcelino Camacho nos invita por cierto a rendir homenaje a quienes -en situaciones similares o diferentes- dieron todo de s en los fragorosos aos del siglo XX en la lucha por la justicia social desde una ptica de clase. En Amrica Latina tuvimos varias figuras de leyenda que merecen ser consideradas siempre y evocadas cada vez que suenan las campanas de la lucha social y asoman las multitudes obreras demandando sus derechos. Lzaro Pea, nacido en mayo de 1911, el gran Capitn de la Clase Obrera Cubana, fue por cierto, uno de ellos.

Lzaro Pea.

Cruz Villegas.

Evocando su memoria, Blas Roca dijo que se trataba de un jefe, de un autntico lder del proletariado, de un verdadero director de las masas populares, tanto en los aos duros de la lucha contra las dictaduras asesinas que dominaron su pas, como la poca que le toc vivir, de la construccin del socialismo en Cuba. Su aporte fue vital, no solo en el accionar sindical, sino tambin en la crcel, en la persecucin y en el destierro, con la misma voluntad de acero que hered de los recios fundadores de la patria cubana. Cruz Villegas, aguerrido lder sindical venezolano fue otra emblemtica personalidad de esta misma etapa de la historia. Obrero de la construccin y dirigente de la Central Unitaria de Trabajadores de Venezuela, destac por su firmeza, pero tambin por su jocosa alegra y su afn de promover figuras nuevas, como Hemmy Croes. Recientemente, con motivo de recordarse los 15 aos de su muerte, recibi un merecido homenaje en su tumba. Por lo que inform Tribuna Popular, sabemos que fue un acto sencillo pero muy emotivo, en el cual Jernimo Carrera recre algunos pasajes de la vida del viejo luchador en los combates contra la dictadura, de las prisiones que sufri incluso en tiempos de Betancourt y Leoni, y de su ntegra condicin de lder sindical. Luis Figueroa Mazuela, el chileno fallecido en Suecia y que reposa en el cementerio general de Santiago, represent tambin un modelo de dirigente sindical de calificados recursos para enfrentar la lucha social. Obrero tipgrafo, desde muy joven milit en el partido comunista y ocup cargos de responsabilidad sindical, siendo dirigente juvenil de la CTCH y de la CUT, lleg a ser secretario general de la Central nica entre 1962-1965, y presidente nacional de la misma entre 1965 y 1973. Tambin fue diputado para el periodo 1969-1973 y ministro del Trabajo y Previsin Social entre noviembre de 1972 y julio de 1973. Despus del golpe fascista de Pinochet sali al exilio y trabaj junto a otros compaeros en las tareas de la solidaridad hasta su deceso. Isidoro Gamarra Ramrez, la figura histrica del sindicalismo peruano pertenece sin ninguna duda a este ncleo de valerosos exponentes de la clase obrera. Naci en 1907 y fue toda su vida un aguerrido trabajador de la construccin que conoci la persecucin, la tortura y la crcel por defender los elevados ideales del socialismo. Fue presidente activo y de honor de la Confederacin General de Trabajadores del Per y simboliz, con extraordinaria sencillez, un itinerario sin igual en el proceso social de nuestra patria. Isidoro, como Marcelino, fue maltratado tambin por algunos que, en nombre de la modernidad y la concertacin, soslayaron las bases del sindicalismo de clase para hacerse ilusiones de participacin a partir de un sindicalismo de propuesta, y no de protesta. Pero nada de eso borr el legado que dejaron a sus pueblos. De figuras como stas, y otras, se nutre el movimiento sindical en el empeo por construir una sociedad mejor y un mundo ms humano y ms justo. En su memoria, digamos con nuestro Csar Vallejo: Salud, oh creadores de la profundidad!

CULTURA
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

25

l martes de la semana pasada, antes de iniciar su gira propagandstica para promocionar su libro Decision Points, el ex presidente George W. Bush compareci en el programa televisivo de de la presentadora Oprah Winfrey, hizo un recuento de los errores de su presidencia y brome, muy suelto de cuerpo: Mucha gente cree que no s leer, y mucho menos escribir. En el programa de entrevistas The Oprah Winfrey Show, el ex inquilino de la Casa Blanca describi la redaccin de sus memorias como un proceso fcil que lo mantuvo muy ocupado, aunque todos piensan que, como es habitual en estos casos, contrat a un negro, es decir un escritor annimo para que redactara el libro. El mundo est mejor sin Saddam Hussein, dijo Bush, aun cuando reconoci que la invasin para derrocarlo se bas en informacin de inteligencia incorrecta sobre la existencia de armas de destruccin masiva: Cuando no encontramos las armas me sent muy mal, me dieron y continan dndome nuseas, pero creo que Hussein era igualmente peligroso incluso sin esas armas. Respecto al Katrina, Bush sostuvo que no aterriz al avin presidencial para ver de cerca las anegaciones de Nueva Orlens debido a que le preocupaba quitarle recursos a las operaciones de rescate: No deb sobrevolar la zona para mirar. Comet un error y deb aterrizar. No consider que una imagen ma mirando al exterior desde el avin dara la impresin de que me importaba un comino el desastre. El ex presidente norteamericano afirm que debi enviar pronto soldados

federales para que colaboraran con la seguridad en Nueva Orlens, pero aguardaba la autorizacin del gobierno del estado de Luisiana. Winfrey record al ex mandatario que el rapero Kanye West afirm en el 2008 durante un teletn a favor de los damnificados del huracn Katrina que George Bush no se preocupa por los negros. Eso s molesta en verdad, expres Bush. Se puede discrepar con mis polticas, pero que jams se me acuse de racista... Puedo entender la percepcin de que a Bush no le interesaba, pero me asquea la acusacin de racista en mi contra, agreg. Bush tambin dijo que no era el nico responsable de que no advirtiera la crisis financiera y defendi la decisin de su gobierno de canalizar a finales de 2008 recursos a los bancos que tenan dificultades, con el objetivo de estabilizar al sistema financiero. Bush se abstuvo de emitir comentarios negativos sobre su sucesor, el presidente Barack Obama, a quien Winfrey dio su amplio

apoyo en el 2008: Me disgustaban las crticas en mi contra, as que nadie me ver atacando a Barack (Obama). Deseo que a nuestro presidente le vaya bien, porque amo a nuestro pas.

Bush y Aznar
En el libro, George W. Bush hace la apologa del poltico espaol Jos Mara Aznar, al calificarlo de lder visionario por seguirlo ciegamente en su aventura iraqu, sobre todo cuando Washington desarrollaba su campaa de desinformacin para justificar la salvaje agresin. Junto al primer ministro britnico, Tony Blair, el lder del Partido Popular fue el ms firme aliado de Bush en la desastrosa invasin que provoc la muerte o el exilio de cientos de miles de iraques: Tony Blair y yo acordamos una estrategia: presentaramos la segunda resolucin a la ONU, con el apoyo del lder visionario de Espaa, el primer ministro Jos Mara Aznar. El ex mandatario norteamericano

En su ltimo libro, Puntos de decisin, el ex presidente norteamericano George Bush, admite y se lamenta de muchos sus errores: la falsedad de las denuncias contra Irn, que justificaron su decisin de invadir ese pas; su lentitud en reaccionar frente al huracn Katrina y su indiferencia ante la crisis financiera. Adems, niega las acusaciones de racismo, califica a Jos Mara Aznar de lder visionario y afirma que desea que a Obama le vaya bien.

cuenta cmo durante las Navidades de 2002, particip a su padre, el tambin ex presidente George Bush, de sus planes para invadir Irak: La expliqu los detalles e hice con l un recorrido por la estrategia diplomtica, el slido apoyo de Blair, Howard y Aznar, y la incertidumbre de Chirac y Schroeder. En su obra, Bush omite recordar que su relacin fraternal con Aznar no es ajena a los lazos del ex presidente espaol con la mafia cubano americana que siempre se mantuvo firme detrs de los Bush. En noviembre de 1995, Aznar recibi decenas de miles de dlares de manos de Jos Antonio Ton Llamas, entonces miembro del Comit Ejecutivo de la Fundacin Nacional Cubano-americana (FNCA) y de su comit paramilitar, para su campaa electoral. Aznar se divierte hoy con la falangista Fundacin Espaola para el Anlisis y los Estudios Sociales (FAES), que mantiene campaas de difamacin contra Venezuela, Cuba, Ecuador y Bolivia. La FAES se ha vinculado en los ltimos aos en cada conspiracin, incluso terrorista, en contra de los pases progresistas. Presidente de Espaa de 1996 a 2004, Aznar, un nieto del fundador falangista de la agencia de noticias EFE, se hizo famoso por haber acusado falsamente al grupo vasco ETA de los ataques terroristas de marzo de 2004 en Madrid. Actualmente, Jos Mara Aznar forma parte del consejo del consorcio News Corp del extremista de derecha Rupert Murdoch, una de las compaas de medios de desinformacin ms importantes del planeta, duea del peridico The Wall Street Journal y que se mantiene al servicio incondicional de los intereses norteamericanos.

Estados Unidos

Llorar sobre la leche derramada

INTERNACIONAL
26
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

Luto en las filas comunistas

Tras varias semanas luchando contra la muerte, despus del cobarde atentado de sicarios derechistas falleci Edwing Prez Chevez, secretario general de la Juventud Comunista del Ecuador, justo cuando se celebra el dcimo quinto Congreso del Partido Comunista del pas hermano.
n la ciudad de Guayaquil, a las 4:00 de la maana del mircoles da 10 de noviembre, en la Clinica Kennedy, despus de luchar varas semanas contra la muerte, con el indoblegable espritu de un combatiente comunista, falleci Edwin Prez Chevez, Secretario General de la Juventud Comunista del Ecuador. Su ltima lucha fue heroica, la fuerza de sus camaradas intentaba devolverle la vida, pero las graves heridas sufridas por el criminal atentado de las fuerzas de choque de la derecha fueron ms graves, por lo que el estado de salud del alto dirigente

Ecuador

poltico universitario fue empeorando con el tiempo, al extremo que el 8 de noviembre su deceso era inminente ya que los mdicos declararon la muerte cerebral, despus que su cuerpo haba resistido todo cuanto era humanamente posible. Sus familiares, camaradas y amigos recuerdan ahora con afecto y fervor combativo las palabras de Edwing, su firmeza militante, su amor al partido, su coherencia, su afecto a las causas nobles y sinceras del pueblo ecuatoriano. El criminal atentado de la derecha fascista lo mat, y los criminales quieren enquistarse en varios espacios del campo popular para des-

Solidaridad del Partido Comunista Chileno

Frente al deceso del lder de la Juventud Comunista Ecuatoriana, el partido hermano chileno envi la siguiente carta de condolencia: Compaero Gustavo Yturralde Secretario General Partido Comunista de Ecuador Quito-Ecuador Estimado Compaero: Con profundo dolor hemos recibido la noticia de la muerte del compaero Edwing Prez, Secretario General de las Juventudes Comunistas asesinado por bandas de la derecha. El Partido Comunista de Chile expresa al Partido y Juventud Comunista de Ecuador y a la familia del camarada Prez nuestras ms profundas y sinceras condolencias. Con ese crimen los reaccionarios de vuestro pas pretenden intilmente atemorizar e inhibir a los jvenes que expresen sus anhelos y reivindicaciones; la derecha busca, al igual que en Chile, frenar el avance de la lucha popular con el crimen y la mentira. Das atrs pudimos comprobar sus intensiones con el intento de golpe de estado en contra del gobierno del Presidente Correa. No hay duda que cualquiera sea la causa que esgrime la prensa reaccionaria para justificar el asesinato del camarada Edwing Prez, dicho crimen se inscribe en la accin con que el imperialismo y las derechas de cada pas buscan frenar el avance de las fuerzas democrticas y progresistas en nuestro continente. Junto con condenar este horrendo crimen, que enluta a los jvenes demcratas del Ecuador y del mundo, los comunistas chilenos exigimos justicia y castigo a los culpables. El sacrificio de un comunista en cualquier lugar del mundo nos compromete a ser mejores combatientes por hacer avanzar a la humanidad hacia una sociedad justa, hacia el socialismo.

de esas trincheras minar el proceso de radicalizacin de la Revolucin Ciudadana, esgrimiendo sofismas seudorevolucionarios o abiertamente opositores al proceso de transformacin poltica. Cabe destacar que como Secretario General del Juventud Comunista de Ecuador, Edwing Prez, vena avanzando en la organizacin y fortalecimiento de posiciones democrticas y de izquierda en todos los sectores populares del Ecuador, participaba del proceso de democratizacin de la Universidad ecuatoriana, del fortalecimiento de los espacios de repre-

P OR

Honor y Gloria a la memoria del compaero Edwing Prez!

Guillermo Teillier, Presidente Juan Andrs Lagos, Responsable de Relaciones Internacionales PARTIDO COMUNISTA DE CHILE

TODA UNA VIDA DE COMBATE ! L OS QUE MUEREN POR LA VIDA , NO PUEDEN LLAMARSE MUERTOS ! A

UN MINUTO DE SILENCIO ,

NUESTROS MUERTOS , NI

sentacin estudiantil, de la reorganizacin de la juventud trabajadora, y era el primer responsable de las heroicas jornadas de los jvenes comunistas en la lucha contra del frustrado Golpe de estado del pasado 30 de septiembre contra el presidente Rafael Correa y su poltica de profundas transformaciones sociales. Frente al lamentable deceso de su secretario general, que coincide lamentablemente con el dcimo quinto Congreso del Partido Comunista del pas hermano, la Juventud Comunista del Ecuador expres en un comunicado: Edwing era un militante ntegro, su familia era el partido, su amor era el partido, su vida era el pueblo ecuatoriano, sus amigos, sus verdaderos amigos son los camaradas del partido. Por nuestros muertos, ni un minuto de silencio, toda una vida de combate! Los que mueren por la vida, no pueden llamarse muertos!

INTERNACIONAL
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

27

Tarjeta roja a Marruecos!

En todos los confines del planeta, incluyendo a nuestro pas, crece la solidaridad con el pueblo saharaui y el repudio a la salvaje agresin militar del reino de Marruecos, que ha ocupado arbitrariamente los campamentos ubicados en el Sahara Occidental, desalojando a ms de doscientas mil personas.

Clamor mundial

Texto de la carta entregada al Canciller:

l igual que en todas partes del mundo, una manifestacin en solidaridad con el pueblo saharaui realiz el mircoles pasado un representativo grupo de personalidades de organizaciones polticas y sociales chilenas, quienes entregaron una carta al Canciller, solicitando, entre otras medidas, la suspensin de relaciones diplomticas con el reino de Marruecos mientras persista la agresin contra el pueblo saharaui. El grupo se congreg en el frontis del ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, frente a la Plaza de la Constitucin, expresando su solidaridad con pueblo el heroico pueblo saharaui y en rechazo a las agresiones marroques en los territorios ocupados del Shara Occidental. La carta estaba suscrita por un nmero significativo y representativo de senadores y diputados, dirigentes polticos y sindicales y de organismos de derechos humanos, acadmicos, intelectuales y artistas.

Posteriormente, en representacin del grupo de firmantes, el presidente de la Comisin de Derechos Humanos de Chile, Gonzalo Taborga, el senador Alejandro Navarro, el rector de ILAES, Carlos Moya, y el presidente de la Asociacin Latinoamericana de Amistad con la Repblica Arabe Saharaui Democrtica, Esteban Silva, fueron recibidos por el Director de Asuntos de Africa y Oriente, Jos Miguel Menchaca, con quien conversaron sobre los fundamentos de la solicitud, le expresaron la necesidad de adoptar medidas urgentes para proteger la integridad y la vida de los ciudadanos saharauis y le hicieron entrega de la carta dirigida al Canciller. Los dirigentes de la manifestacin en pro de los derechos de los saharauis afectados por las arbitrarias acciones marroques, informaron que se encuentra en estudio una accin judicial por crmenes de lesa humanidad en contra de las ms altas autoridades de Marruecos, responsables de las vctimas saharauis causadas durante los ltimos das, en el Sahara Occidental.

Chile debe suspender relacin con Marruecos

Una grave y salvaje agresin militar se ha producido en los ltimos das en los territorios del Sahara occidental, ocupados ilegalmente por el Reino de Marruecos. El ejercito marroqu ha atacado violentamente de manera sangrienta para desalojar por la fuerza a ciudadanos saharauis desarmados que ocupaban pacficamente el Campamento Saharaui de Egdeim Izik en la afueras de la ciudad ocupada del Aaiun. Ms de 20.000 personas han sido desalojadas violentamente. Varios saharauis han sido asesinados por los militares y cientos de hombres, mujeres, ancianos y nios han resultado heridos. La brutal represin ejercida por el ejrcito de ocupacin marroqu con la colaboracin de grupos armados de colonos en contra de los saharauis se ha extendido violentamente a las ciudades y calles del Aaiun, Dajla, Samara y Bojador. En las ltimas horas, varios parlamentarios europeos y numerosos observadores internacionales y periodistas han sido impedidos de ingresar a la ciudad del Aaiun o han sido expulsados de las zonas ocupadas. Consideramos que se encuentra en curso una catstrofe humanitaria de imprevisibles proporciones que puede transformarse en una verdadera limpieza tnica perpetrada en contra del pueblo saharaui. Esta salvaje represin y violencia ocurre en presencia de las Naciones Unidas en el territorio, representada en su misin para organizar el referndum en el Sahara Occidental, MINURSO. Compartimos la solicitud urgente del Presidente de la Repblica rabe Saharaui Democrtica (RASD), Mohamed Abdelaziz, formulada al Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, en orden a enviar un dispositivo de seguridad de la ONU para la proteccin de la vida e integridad de los civiles saharauis en los territorios ocupados que todava no gozan del derecho a la autodeterminacin. Denunciamos que con estos graves hechos el Reino de Marruecos ha violado unilateralmente el alto al fuego suscrito con el Frente Polisario en septiembre de 1991. Esta accin pretende obstaculizar toda salida pacfica al conflicto basada en el cumplimiento de las resoluciones internacionales sobre la base del derecho a la autodeterminacin del pueblo saharaui. Ella se efecta en los momentos en que se iniciaba una nueva ronda de negociacin de las partes en conflicto en Nueva York bajo los auspicios del Representante Especial de la ONU para el Sahara Occidental, Christopher Ross. Frente a estos gravsimos hechos, solicitamos al gobierno del Presidente Sebastin Piera que disponga el regreso inmediato a Chile de nuestro embajador Carlos Charme Silva, suspendiendo toda relacin bilateral con el Reino de Marruecos mientras se contine perpetrando la actual represin y violacin sistemtica de los derechos humanos del pueblo saharaui. Consideramos que Chile de manera bilateral, as como en el mbito de UNASUR y de las Naciones Unidas debe condenar enrgicamente al Reino de Marruecos por estos graves y brutales hechos y mancomunando esfuerzos multilaterales y medidas humanitarias urgentes para proteger la vida y la integridad de la poblacin saharaui en los territorios ocupados.

CULTURA
28
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

Historia de una L cancin de cuna

En su reciente gira a nuestro pas Joan Manuel Serrat emocion una vez ms al pblico con su hermosa creacin Las nanas de la cebolla, el inmortal poema de Miguel Hernndez, musicalizado por el artista cataln. Aqu recordamos la dramtica historia de ese texto y el centenario del nacimiento, el 30 de octubre pasado del gran poeta espaol, smbolo universal de la lucha heroica contra el fascismo.

Miguel Hernndez

FERNANDO BARRAZA

a historia es conocida, pero vale la pena repetirla. Encarcelado por el franquismo en la prisin de Alicante, en 1941, en la Guerra Civil espaola, meses antes de morir, ya muy dbil y enfermo, Miguel Hernndez recibe la visita de su compaera, quien le cuenta afligida que cuando su pequeo hijo Manuel, llora de hambre se calma mordiendo una cebolla El poeta no se quiebra y, das despus, en su celda, escribe una cancin de cuna (los espaoles le llaman nanas), dedicada a su hijo, a quien nunca conoci porque naci cuando l ya haba sido apresado por su fidelidad con la Repblica y su militancia comunista. Los famosos versos, a los que Joan Manuel Serrat les puso msica treinta aos despus, suenan desgarradores pero prendidos de esperanza: La cebolla es escarcha cerrada y pobre: escarcha de tus das y de mis noches. Hambre y cebolla: hielo negro y escarcha grande y redonda. En la cuna del hambre mi nio estaba. Con sangre de cebolla se amamantaba. Pero tu sangre escarchaba de azcar, cebolla y sangre.

Incansable luchador
El poeta Miguel Hernndez Gilabert, nacido en Orihuela el 30 de octubre de 1910, habra cumplido 100 aos tres semanas atrs. Aclamado como el poeta del pueblo, fue detenido por las hordas franquistas durante la Guerra Civil por su condicin de comunista y partidario de la Repblica. Desde su encarcelamiento en 1939, Miguel Hernndez nunca se cans de escribir poemas sobre la libertad. Fue trasladado a diversas crceles de la geografa espaola, en Madrid, Ocaa y Alicante, hasta que una tuberculosis pulmonar, producto de las malas condiciones de su prisin y que deliberadamente no fue tratada por sus carceleros, lo lleva a la muerte, en marzo de 1942 a la edad de 31 aos. Para recordar la figura de este poeta, en estos das se multiplican los homenajes a su memoria en todo el mundo. En su patria espaola, el Instituto Cervantes y la Unin de Actores celebraron el aniversario con una lectura colectiva de doce horas ininterrumpidas, en el que intervinieron docenas de actores, escritores, representantes del teatro, de la msica y de otras disciplinas de la cultura, y en el cual los ciudadanos comunes tambin pudieron participar activamente. Bajo el ttulo La voz de la palabra, se abordaron la personalidad, la vida y

El poeta en la Sierra Oriolana, 1934.

LABORAL
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

29

la obra del autor de El rayo que no cesa, desde diferentes disciplinas artsticas como la poesa (con la lectura de algunos de sus poemas), el teatro (con representaciones escnicas), la msica (con adaptaciones cantadas de sus poemas), la danza, etc. Por otra parte, el martes de la semana pasada se inaugur la rehabilitacin de la casa donde naci Miguel Hernndez, en Orihuela, la que ha sido convertida en un centro de documentacin audiovisual sobre la vida y obra del poeta, con testimonios de escritores y amigos personales. Ms de dos mil testimonios, entre fotografas, vdeos y grabaciones, podrn ser consultados por los usuarios, tras los trabajos de recuperacin y adecuacin realizados por la Generalitat Valenciana en la casa natal de Miguel Hernndez. Contiene un fondo documental, que es custodiado por la Fundacin Cultural Miguel Hernndez de Orihuela, una institucin que depende de la Conselleria de Cultura y Deporte y que se encarga de preservar y divulgar el legado del poeta. La casa natal de Miguel Hernndez, ubicada en la actual calle Pinies, tiene dos pisos que ahora, sin modificar su volumen original, ha aumentado los metros de superficie gracias a la inclusin de una planta intermedia entre el primer y segundo piso. En total tendr 102 metros cuadrados que se repartirn entre la zona de consultas y un aula polivalente destinada a la realizacin de talleres, conferencias y otras actividades. Las famosas nanas de la cebolla no son la nica obra del poeta dedicada a su hijo. Con una caligrafa temblorosa, porque estaba ya muy enfermo, Miguel Hernndez (1910-1942) escribi desde la crcel de Alicante los dos ltimos cuentos para su hijo, que

contienes metforas de encierro y libertad. La obra, titulada Dos cuentos para Manolillo (Para cuando sepa leer), fue escrita en 1942, meses antes de la muerte de Hernndez en la prisin alicantina. Poco antes de morir, el autor de El rayo que no cesa regal ambos textos, hasta ahora inditos, a su pequeo hijo. La obra fue escrita meses antes de su deceso, en la prisin alicantina. Los cuentos fueron presentados la semana pasada en Elche por el investigador alicantino y presidente de la comisin ejecutiva del llamado Ao Hernandiano, Jos Carlos Rovira, en el marco del tercer congreso internacional sobre la vida y la obra del poeta oriolano. Los dos cuentos incluyen, adems, varias ilustraciones del tambin preso y compaero de Hernndez en la prisin, Eugenio Prez Oca, redactor del diario comunista Nuestra Bandera. En la presentacin pblica de la emocionante obra, Juan Carlos Tovira explic a la concurrencia: Miguel Hernndez estaba ya muy enfermo cuando escribi estos hermosos cuentos para su hijo, y en ellos se puede ver su caligrafa temblorosa, con unos excelentes dibujos de su amigo y compaero Prez de Oca. Este es un ejemplo de esperanza en la lucha inmortal de un artista contra el fascismo y la barbarie.

Durante Guerra Civil Espaola.

C REO

QUE LO NOTABLE DE ESTE ACONTECIMIENTO ,

QUE CONMOVI A TODO EL MUNDO , ES QUE HA SIDO EL ESFUERZO DE TODO UN PUEBLO .

A HORA

LO

VERDADERAMENTE IMPORTANTE ES NO SEGUIR VIVIENDO DE ESTA HISTORIA , SINO AYUDAR A LOS MINEROS , QUE SUFRIERON ESTA TERRIBLE EXPERIENCIA , A RECONSTRUIR SU VIDA .

Una larga lucha

Miguel Hernndez es un smbolo de la inmensa lista de hombres y mujeres que, sin ms fuerzas que su dignidad y la firmeza de sus convicciones, han sido capaces de derrotar el oscurantismo de las hordas fascistas de extrema derecha, que se desbordaron con el franquismo, en la Guerra Civil espaola y con la dicta-

dura de Pinochet contra la Unidad Popular en Chile. Como Federico Garca Lorca, Vctor Jara y tantos otros demostraron que la lucha por la libertad es invencible y que el odio contra el arte y la cultura estn destinados al fracaso: como afirma lcidamente la sabidura popular, la fuerza podr matar al cantor, pero jams podr tronchar el canto Las nanas de la cebolla son un hermoso ejemplo de esperanza que puede animarnos hasta en las horas ms amargas, y el mrito de Joan Manuel Serrat est en haberle dado al poema una proyeccin masiva y popular.

Serrat en Chile
El artista cataln actu en Santiago el pasado fin de semana y la cancin de cuna de Miguel Hernndez fue coreada con emocin por el pblico, en un homenaje espontneo al centenario del poeta espaol. En declaraciones previas al concierto del sbado, el cantautor cataln se refiri a la escuela de msica que lleva su nombre y que fue inaugurada en octubre en Barcelona: Que una

Miguel Hernndez naci en Orihuela (Alicante) el 30 de octubre de 1910.

escuela lleve mi nombre es una tremenda responsabilidad, y yo tengo que comportarme y hacerme responsable por lo que hago. Este es un gran e inmerecido honor para m, que no soy un hombre ejemplar, sino slo un pobre pecador. El autor de Algo personal, Penlope o Luca, entre muchas otras creaciones musicales de gran xito, se subi despus al escenario, donde agreg el mensaje audiovisual a su propuesta escnica y musical. En una pantalla gigante, mientras Serrat cantaba, se proyectaron imgenes alusivas al poeta Miguel Hernndez, de quien este ao se cumple el centenario de su nacimiento y en quien se inspir para su ltimo trabajo discogrfico, que se titula Hijo de la luz y de la sombra. Joan Manuel Serrat, que visit Chile por primera vez en 1967 y a quien se le impidi entrar al pas en tiempos de la dictadura de Augusto Pinochet, aludi especialmente a nuestra historia reciente: Mi relacin con Chile tiene que ver con un proceso, que se ha prolongado por ms de cuarenta aos y en estas cuatro dcadas espero haber aprendido algo, porque si no mi vida sera un pramo. Ese aprendizaje lo vuelco enseguida en mi trabajo, en mis canciones, lo que enriquece mi trayectoria. El cantautor no pudo evitar referirse al rescate de los 33 mineros de Atacama, que permanecieron 70 das atrapados a 700 metros de profundidad tras el derrumbe de la mina San Jos: Creo que lo notable de este acontecimiento, que conmovi a todo el mundo, es que ha sido el esfuerzo de todo un pueblo. Ahora lo verdaderamente importante es no seguir viviendo de esta historia, sino ayudar a los mineros, que sufrieron esta terrible experiencia, a reconstruir su vida.

CULTURA
30
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

Winnipeg

Un barco que no termina de zarpar

uestro gran poeta Pablo Neruda resume el exilio con una metfora notable: El destierro es redondo, como un crculo, un anillo. Tomando esa grfica imagen nerudiana, el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos de Chile conmemorar los 71 aos de la llegada, a bordo del barco Winnipeg y por gestin del poeta, que haba sido cnsul en Madrid antes de la Guerra Civil, de ms de 2.000 espaoles exiliados tras la Guerra Civil (1936-1939), con una exposicin sobre el exilio circular entre Europa y Latinoamrica. La muestra, que se inaugur el mircoles pasado y estar abierta al pblico hasta el 12 de enero prximo, reconstruye, a travs de las obras de artistas chilenos, el exilio espaol en Chile y Argentina y el exilio chileno y argentino en Europa. El carguero francs Winnipeg zarp de un puerto cercano a Burdeos el 4 de agosto de 1939 con 2.366 refugiados espaoles, a los que el poeta Pablo Neruda, que haba sido cnsul de Chile en Espaa, prometi una vida mejor al otro lado del Atlntico.

Al recordar los 71 aos de la legendaria travesa del Winnipeg, el Museo de la Memoria inaugur una exposicin sobre lo que denomina exilio circular.
muestra, el destierro es redondo: un crculo, un anillo. Ello explica por qu las obras creadas para la muestra toman lo circular como una herramienta conceptual, material y simblica, como es el caso de El Mar, una de las obras centrales de la muestra, que se compone de 14 monitores colocados formando un crculo en los que se proyectan imgenes de la travesa del Winnipeg. Segn Schmidt, la exposicin no slo recoge la historia triste del desarraigo, sino la historia bonita de la solidaridad de pueblos que buscaban otra patria y que se recibieron mutuamente: La gente que vivi su exilio en Espaa y en Chile va a venir a recordar y a volver a tejer lazos. Hay muchas lecciones que sacar, ya que pensamos que una vez vuelta la democracia esto es para siempre y no slo hay que hacer un trabajo para reforzarla, sino tener en cuenta que lo que suceda ms all de nuestra frontera tambin nos influye. La directora del Museo de la Memoria manifiesta: Hay que mirar el pasado y a travs de l reforzar nuestra democracia. Aprendemos de los dolores, de las experiencias que como nacin hemos vivido. Para reforzar el mensaje de la exposicin y para que el pblico saque las conclusiones correctas, la muestra se complementa con la realizacin de un coloquio, el lanzamiento de un libro y un ciclo de documentales sobre, como la calific Pablo Neruda, esta bsqueda de otros cielos.

Ms de 30 aos despus (de la llegada del Winnipeg) contamos la historia al revs, donde los chilenos, los argentinos y los uruguayos, en vista de nuestras propias dictaduras, tuvimos que arrancar (huir), muchos con destino a Espaa, explic a la directora del museo y ex ministra de

Bienes Nacionales Romy Schmidt. A travs de fotografas, videos de archivo, imgenes abstractas y sonidos, Winnipeg, el exilio circular viaja en el tiempo para rescatar ese ir y venir porque, como reza el primer verso del poema del Premio Nobel de Literatura Pablo Neruda, que abre la

Chilhu

Treinta aos a Contraluz

Este sbado, a las 20.00 horas, en el Teatro Nescaf de las Artes y conjuntamente con el Inti Illimani, el conjunto de msica y danza chilota y austral celebra su aniversario.
hipocresas ni disfraces, ni mscaras ni lgrimas por el smog, sin los gases venenosos de una ciudad que respira su ltimo aliento de barrio, de pueblo. mezcla de rock, jazz, lo clsico en lo musical y aproximaciones a la danza contempornea y danza folklore. Marcos Acevedo culpa a todas las influencias musicales que recibi en su vida, y de las cuales le es imposible sustraerse: rock de los 70 con Led Zepellin, Deep Purple y Black Sabbath; el nacimiento de La Nueva Cancin Chilena, el Canto Nuevo; Charlie Parker, Mozart, Beethoven y Guillermo Riffo son algunos de los muchos ascendientes que tiene Chilhu, a juicio de su director: No me siento prisionero de escuelas o academias, he abierto mi mente y espritu para dejarme influenciar. Este camino artstico es un intento por seguir rumbos nuevos, por escucharse desde dentro, por descubrir. En este intento Chilo juega un papel fundamental para Chilhu, ya que para nosotros Chilo representa un universo en s mismo. El universo chilote es de donde el grupo toma smbolos, cdigos y seales para crear su propuesta. Ellos postulan una exploracin de esta misteriosa isla que, segn Marcos Acevedo: Encierra, a modo de defensa casi inconciente, aspectos que tienen que ver con circunstan-

n 25 de julio da en que segn el calendario maya, no transcurre el tiempohace 30 aos naci Chilhu, agrupacin que toma su nombre de una palabra huilliche que significa lugar donde habitan los hombres y mujeres gaviota y que durante todo este tiempo se ha dedicado a hacer msica inspirada y basada en los ritmos y sonoridades propias de la Isla Grande de Chilo y de Tierra del Fuego. El aniversario, con el nombre de A Contraluz, se celebrar junto a Inti Illimani, otra cofrada de brujos, hechiceros y chamanes de la historia de la msica chilena. Para sus organizadores, la celebracin es muy especial: Queremos que sea un gran aquelarre, desde la oscuridad a la luz; un paso adelante desde el valor creativo al misterio, al asombro, al derecho inalienable de decir que queremos prolongar la vida en paz y justicia. Desde la memoria con ojos de futuro, para que nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos transiten y vuelen estos cielos despejados y limpios. Con bosques y mares de mltiples colores, con risas y juegos sin

Descifrando el enigma de Chilhu

Chilhu es un grupo con 30 aos de trayectoria, con una sonoridad basada en la cultura chilota y una potente puesta en escena que mezcla msica y danza en el escenario. Junto con su director y creador Marcos Acevedo Encina, busca adentrarnos en este mundo de msica, folklore, danza, historia, magia, pasado y futuro. Es difcil encasillar en un solo estilo musical y dancstico a Chilhu. El grupo la autodefine como una

cias incomprensibles a nuestros ojos y mediatizadas mentes. La lectura vertical de sus danzas, mitos y leyendas, dista mucho de lo que aparece en ciertos libros. Si bien han explorado zonas distintas a la isla, como por ejemplo Tierra del Fuego, la idea de Chilhu es no ampliar su bsqueda, al menos geogrficamente. En nuestra impronta, menos es mucho ms. Y el Sur es mucho ms que menos, concluye Acevedo.

ENDEBATE
ELSIGLO 19 DE NOVIEMBRE DE 2010

31

Capital mundial de la cultura

Valparaso

on cuatro dilogos sobre temas centrales, 25 mesas de discusin, 50 exposiciones y 150 actividades culturales, en un programa que incluye msica, cine, teatro y danza, Valparaso vivir, desde el pasado 22 de octubre hasta la primera semana de diciembre, una eclosin artstica y cultural en el marco del Tercer Forum Universal de las Culturas, patrocinado y organizado por la UNESCO. La iniciativa, que espera congregar a dos millones de personas, ratifica la tradicin cultural del primer puerto del pas y confirma su condicin de Patrimonio de la Humanidad, que la ha transformado en una ciudad que se caracteriza por el arte, la educacin superior y el turismo. La tercera edicin del Frum Universal de las Culturas busca fomentar la diversidad cultural, promover el desarrollo sostenible en un mundo globalizado y desarrollar las condiciones para la paz y la convivencia a nivel local y global. La asamblea general del Patronato de la Fundacin Frum Universal de las Culturas aprob por unanimidad la designacin de la ciudad de Valparaso como sede de la tercera versin del foro, teniendo en cuenta que el puerto no solamente es patrimonio de la humanidad sino que ha demostrado un gran compromiso en el desarrollo sostenible, el medioambiente, la lucha contra la pobreza y la paz. Ser a travs de dilogos, expresiones culturales y exposiciones, que se reflexionar sobre los temas

Desde el 22 de octubre pasado y hasta el 4 de diciembre prximo, se desarrollar en nuestro principal puerto la tercera edicin del Forum Universal de las Culturas, que espera congregar a dos millones de personas en sus mltiples actividades en favor de la paz y del desarrollo sostenible.

globales que afectan el contexto actual. Esta iniciativa de carcter mundial, es patrocinada por la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y se ha realizado en dos ocasiones anteriores, la primera en la ciudad de Barcelona, en Espaa, en el 2004 y la segunda, en Monterrey, Mxico, en el 2007. El Frum Universal de las Culturas es un evento intercultural que se realiza cada tres aos y que busca, a partir del dilogo entre ciudadanos de todo el mundo, crear conciencia sobre la importancia de los espacios pblicos, el uso cultural y el desarrollo sustentable, con el fin de generar una discusin amplia y colectiva en beneficio de nuestras sociedades. En versiones anteriores, se han reunido cerca de 3 millones de visitantes, lo cual presenta un importante impulso a nivel turstico, hotelero y gastronmico para la ciudad sede de este evento. Entre las

actividades que se desarrollarn, la Fundacin Frum Universal de las Culturas convoca a varios dilogos titulados: Ciudadanos informados, ciudadanos seguros; Revoluciones pendientes, metamorfosis necesarias; Ciudades: resistencia local y especulacin global y Pensando el futuro. Adems de stos, se llevarn a cabo ms de 25 mesas de discusin, 50 exposiciones y 150 eventos culturales que incluyen msica, cine, teatro y danza.

ESTRUCTURA GRUPO 1 (62%) V CORDILLERA VII NORTE EL LOA LLANQUIHUE VALDIVIA VIII CORDILLERA V LITORAL VIII ARAUCO VII SUR VI SUR LIMARI AYSEN CHOAPA CHILOE EDUCACION SUPERIOR OSORNO V ACONCAGUA IX ELQUI VI NORTE ANTOFAGASTA ATACAMA ARICA IQUIQUE MAGALLANES V VALPARAISO CORDILLERA PONIENTE CAPITAL SUR NORTE VIII BIOBIO TOTAL

META 600.000 600.000 600.000 600.000 600.000 700.000 600.000 500.000 200.000 200.000 400.000 200.000 400.000 400.000 500.000 400.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 3.500.000 3.500.000 4.000.000 5.000.000 5.000.000 3.500.000 2.500.000

ENTREGADO 811.200 746.000 600.000 600.000 381.000 339.000 295.300 219.000 120.000 120.000 106.000 82.000 100.000 60.000 50.000 5.000 1.495.000 1.200.000 1.095.800 1.012.000 908.000 513.585 420.000 200.000 50.000

Resultado de la Campaa de Finanzas del Partido Comunista

De manera exitosa culmin la Campaa Nacional de Finanzas 2010. El alto nivel de comprensin del objetivo planteado, principalmente al llevar la Campaa a las calles y desarrollarla entre nuestros, amigos, simpatizantes y quienes forman parte de nuestras relaciones polticas, qued de manifiesto, entre otras cosas, porque todas las estructuras llegaron al balance con algn aporte, y hasta ahora, varios regionales y comunales siguen entregando recursos. El resultado final fue el siguiente:
Comisin Nacional de Finanzas Partido Comunista de Chile

135% 124% 100% 100% 64% 48% 49% 44% 60% 60% 27% 41% 25% 15% 10% 1% 150% 120% 110% 101% 91% 51% 42% 20% 5%

GRUPO 2 (77%)

GRUPO 3 (84%)

4.053.500 116% 3.964.550 113% 3.503.700 88% 4.058.500 81% 3.494.000 70% 2.346.435 67% 1.239.200 50% 79%

43.500.000 34.188.770

COMIT REFUNDACIONAL DE EXONERADOS POLITICOS EX DIRIGENTES SINDICALES CUT, CONFEDERACIONES, FEDERACIONES Y SINDICATOS BASES El directorio de nuestro Comit Refundacional, invita a nuestros socios a participar en las elecciones del directorio del Comando Nacional de Exonerados Polticos A.G., a efectuarse el da SABADO 20 DE NOVIEMBRE DEL 2010, a partir de las 18.00 horas en el local de SERRANO 444, (local del Sindicato de Excavadores, Alcantarilleros y de la Construccin) EL DIRECTORIO

25

Kemy Oyarzn V. Integrante del Senado de la Universidad de Chile

ex jefes de estado han egresado de sus aulas. Pablo Neruda, Vicua Mackenna, Gabriela Mistral y Volodia Teitelboim estuvieron vinculados a ella. Marta Brunet don a ella todos sus derechos de autora. Sus orgenes se funden con la historia republicana, cuando en 1842 una ley aprobada en el Congreso a propuesta de Andrs Bello sella con su fundacin un programa nacional, una forma de servir a la naciente patria. Vena a reemplazar a la colonial Real Universidad de San Felipe, iniciando con ello una larga trayectoria de pensamiento autnomo, pluralista y secular que vendra a sacudir los absolutos confesionales. La Iglesia, incuestionada hasta entonces en su quehacer evangelizador, vea con suspicacia el ingreso de este nuevo actor a las incipientes ciudadanas del saber y del poder. Posteriormente, cuando una Ley de la Repblica permiti el acceso de las mujeres a la Universidad, de sus aulas emergi Elosa Daz, la primera mujer mdica de nuestro pas, quien abri el camino a tantas otras, de Amanda Labarca a Michelle Bachelet. Hablamos de la Universidad de Chile. Durante ciento sesenta y ocho aos ella ha sido la principal forjadora de profesionales y educadores, preparando a salubristas y artistas, ingenieros y escritores, abogados y periodistas, cientficos y humanistas. Bajo su misin, se fundaron la Orquesta Sinfnica y el Coro Universitario, el Ballet Nacional y el Teatro Experimental, el Museo de Arte Contemporneo y el Museo de Arte Popular Americano. La difusin del conocimiento se pensaba como parte integrante del saber, aqu donde lo que se abra era una reciprocidad, una interlocucin compleja con la sociedad. Concebida como instrumento social, con la misin de crear, producir y difundir conocimiento al ms alto nivel, aqu se ha pensado el pas, asumiendo su historia y sus precariedades. Hablamos de un actor social pensante, creativo, reflexivo, forjado como espejo de nosotros mismos, una universidad cuyo referente principal son estos territorios del extremo Sur, con las falencias y potenciales que en ellos se ha dado. Y en este sentido, la Casa de Bello ha sabido de tantas exclusiones y utopas, de tantas frustraciones y logros como la propia historia de nuestro pueblo. Por eso, en 1938 supo del renovado sentido del Frente Popular, cuando la primera coalicin de radicales, socialistas y comunistas que gobern el pas daba renovado impulso al Estado Docente y la Repblica asuma el compromiso de educar a la poblacin. Coincidentemente, en esos aos se creaba, la Corporacin de Fomento a la Produccin (CORFO), instrumento que intencionara un desarrollo con sentido de conjunto, con sentido comn de pas. Luego, en los aos 50, cuando Juan Gmez Millas era rector, la Universidad de Chile ampli su mandato al crear un contundente programa de formacin de jvenes cientficos, pensando en implementar laboratorios e industrias,

complementando as el pensamiento filosfico-humanista con la concrecin de lo tcnico. Aunque aun el marco de un modelo dependentista, paulatinamente se iba pasando de una economa basada en la produccin de materias primas, importadora de artculos manufacturados, a una economa que enfatizaba la produccin nacional. Para 1968, a raz de un movimiento democratizador promovido fundamentalmente por estudiantes, pero en el que participaron conjuntamente funcionarios acadmicos y no acadmicos, la Universidad protagoniz una Reforma que remeci el escenario cultural de Chile, democratiz la Casa de Estudios y posibilit la casi gratuidad de la educacin superior. En esta trayectoria, el Golpe de Estado de 1973 signific un grave quiebre para el concepto de Universidad Nacional, una institucin cuyo propietario es supuestamente el Estado, todos nosotros, chilenos y chilenas. La Universidad de Chile fue intervenida, designndose como rector a un General de la Fuerza Area. Fueron exoneradas plantas enteras de estudiantes, acadmicos y funcionarios. Muchos fueron detenidos, desaparecidos y hasta ejecutados como Enrique Pars y Fernando Ortiz. Otros tantos partieron al exilio. La Casa de Bello fue cercenada, fragmentada en mltiples sedes regionales en virtud del DFL N1 de 1981, mediante el cual la Sede Metropolitana, hoy Universidad de Chile, fue obligada a asumir la totalidad de las deudas de las dems instituciones, provocando una crisis crnica de financiamiento de la cual hasta el da de hoy no se recupera. En 1987, en los umbrales de la postdictadura, la Universidad anticip un generalizado rechazo al pensamiento autoritario y privatizador, cuando fue designado rector Jos Luis Federici, notorio por haber desarticulado la Empresa de Ferrocarriles del Estado cuando ejerca como ministro de Transportes. El movimiento oblig a la dictadura a dar pie atrs. En adelante, durante los veinte aos de la Concertacin, la educacin sigui privatizndose dejando a los vaivenes del mercado la formacin de su ciudadana. Hoy, con sus ms de 24.000 estudiantes de pregrado y 6.000 de postgrado, la Universidad de Chile enfrenta el Siglo XXI en el contexto de una grave crisis de la educacin pblica. Segn la Constitucin de Pinochet, el Estado ya no asume la educacin de su pueblo, traspasndose esa responsabilidad al endeudamiento creciente de las familias. El actual gobierno de derecha ha arremetido con una ofensiva privatizadora que amenaza con reducir an ms el ya magro aporte estatal, del actual 13% a un 6% o un 7% de su presupuesto. Curiosa propiedad de las universidades estatales la que ejerce este modelo, verdadero transantiago cultural. Aqu lo que se pretende es la bancarrota de un proyecto comn de pas: se ha relativizado la nocin de un nosotros, privilegindose el yosmo a ultranza, la educacin bancaria. Piera pretende entregar fondos estatales a las universidades privadas para que lucren con nuestro derecho a la educacin. En medio de esta crisis de lo pblico y de la Repblica, el futuro de nuestras universidades estatales no solo depende de sus comunidades organizadas, sino de un pas que asuma colectivamente su propia historia de derrotas y deseos, su dialctica en suspenso. No para volver atrs. La Universidad de Chile, con su ciencia y su arte, fue un pilar del Siglo XX. Estaremos a la altura de un nuevo Siglo para ella?

La Universidad de Chile, con su ciencia y su arte, fue un pilar del Siglo XX. Estaremos a la altura de un nuevo Siglo para ella?