2

ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

AquOpinaElLector
Al Fiscal Alejandro Pea
Una carta puede ser una rebelin en contra de la injusticia, y ste es el nimo de esta carta. Si queremos bajo exigencia mnima cabalgar una historia donde el designio de la injusticia no sea un derrotero obligado, debemos aceptar que toda sociedad est preada por empeos para empujar la historia por el camino de la libertad y la dignidad. Y aunque no es la nica, vivir en rebelin es tambin una forma de vivir. Toda sociedad debe tener un bufn adulador en la corte y tenemos la certeza de que Alejandro Pea y otros acusadores en casos mapuches encarnan al Fiscal Torres de nuestros tiempos, ya que asumen prcticas reidas con una verdadera justicia: la mentira, la delacin pagada, las pruebas forzadas, la represin incluso focalizada a nios y nias para amedrentar. El Fiscal Pea fue estudiante en prctica en una institucin amada en el mbito de los derechos humanos, el CODEPU. Fue su paso por el CODEPU un espionaje planificado? Hacia dnde se dispar su sensibilidad tras haber conocido, de primera fuente, las aberraciones de la dictadura? Hoy practica esas aberraciones en los allanamientos y detenciones de las personas que ha vinculado gratuitamente en su meditico caso bombas.

San Romero de Amrica

En la tarde del 24 de marzo de 1980, mientras celebraba misa en una pequea capilla, Monseor Oscar Romero, obispo de El Salvador, fue asesinado, cayendo muerto sobre el altar. Se haba convertido en la voz de los sin voz, atrevindose a denunciar las mltiples injusticias y asesinatos que el terror de la extrema derecha obligaba a silenciar, en las homilas dominicales, transmitidas por radio a todo el pas. Aunque su vida sacerdotal estuvo siempre vinculada a los grupos ms conservadores de la Iglesia y era amigo de dictatoriales gobernantes militares, habiendo condenado escritos del jesuita Joe Sobrino, modific radicalmente su actitud cuando fue nombrado obispo. Habr sido el asesinato del jesuita Rutilio Grande que lo hizo cambiar, en la misma noche de vigilia junto a su cuerpo acribillado... Se acerc al pueblo, utiliz los medios que posea a favor de los desposedos, denunci crmenes, convoc a organizarse para pacficamente demandar derechos esenciales y exigi al gobierno que parase de explotar y reprimir. A propsito del 31er. aniversario de su alevoso asesinato, recuerdo emocionado al obispo mrtir, del cual en muchos lugares de nuestro continente se procura seguir su ejemplo, recordndolo como San Romero de Amrica. Jorge Araya

Planta de energa solar fotovoltaica de Base de la Fuerza Area de Nellis, Nevada (EEUU).

La rebelin de los pueblos rabes

Hace menos de dos menos meses ha comenzado en el norte del continente africano una ola de rebeliones, teniendo como principal protagonista a sus pueblos. Todo indica que las tecnologas de informacin y comunicacin han jugado un papel clave en las convocatorias a las manifestaciones populares. En un primer momento la rebelin rabe fue recibida con alegra. No obstante, cuando sta apresa a Libia, muchas de las voces de apoyo inicial caen en la duda. El presidente y diputado del Partido Comunista, el pasado domingo expres con conviccin que sean los pueblos quienes decidan sus destinos. La importancia demostrada por el gobierno norteamericano y algunos pases europeos a la rebelin libia, es a consecuencia de sus intereses en el petrleo y el gas. Ellos mantuvieron silencio por treinta aos, al sentirse cmodos con los gobiernos mientras fuesen dciles a sus dictados. En los pasados aos nada hicieron por promover procesos democrticos; todo lo contrario, apoyaron los autoritarismos y elecciones arregladas. La prensa que cubre la rebelin en Libia recoge los bombardeos efectuados por la aviacin occidental a las ciudades libias y a las tropas leales al gobierno. La intervencin militar, bajo el amparo de la ONU, slo viene a enturbiar y agravar la situacin. El pueblo libio, al igual que los otros pueblos rabes, tiene el legtimo derecho de transitar hacia otras formas de gobierno. Resulta imperioso frenar la amenaza de las potencias occidentales por hacerse

del control de petrleo y gas e instalar un gobierno dcil, como lo hicieran en el pasado, en aquellos pases que hoy se estn rebelando. Gerardo Torres Balchen Administrador Pblico, Magster en Ciencias Sociales.

Tenemos que desarrollar esta tecnologa nueva, totalmente renovable, sustentable y, lo que es ms importante, sin sufrir riesgos de ninguna contaminacin. Daniel Morgan

Potencialidad de la energa solar

Chile tiene una fuente enorme de energa casi totalmente ignorada: el sol. Actualmente existen centrales termosolares con una capacidad total de 1.200 MW, casi todas en Espaa y EEUU. Hay otras en contruccin con una capacidad de 1.900 MW. En EEUU hay otras planificadas por 7.600 MW, y en Espaa por 1.000 MW, y en otros pases como Australia, China, Marruecos y Sudn por 6.800 MW. Estas centrales concentran la radiacin solar para producir altas temperaturas en algn lquido, y as generar electricidad. En Chile, ninguna, a pesar del desierto enorme en el norte, con cielos claros y una demanda enorme por el consumo y las necesidades de energa de las empresas mineras. Cmo podemos dejar de aprovechar esta riqueza? La inversin inicial es grande pero con cero costo de combustible despus. Es parecida a la energa nuclear, pero no tiene sus enormes riesgos, ahora demostrados claramente en Fukushima. La gran limitacin, obviamente, es que el sol brilla solamente alrededor de 12 horas diarias. Sin embargo, hay maneras de almacenar la energa; una de stas es bombear agua hasta altura durante el da, para producir energa hidroelctrica durante la noche, lo que se puede ver facilitado en el caso del norte de Chile por la gran cantidad de acantilados.

Aniversario del gobierno de Piera

El primer ao de Piera deja en claro lo que todos los chilenos temamos: promesas vanas, alta corrupcin y trabajos precarios para los chilenos. La estrategia que sigue fielmente Piera es la de Lampedusa: Que todo cambie, para que todo siga igual. Por ejemplo, prohibi algunas termoelctricas, pero cuando hay inversiones forneas de por medio, las aprueba. Del mismo modo, ha ido incorporando la letra chica en los contratos, cosa que se haba desterrado! Creo que es evidente que a Piera le queda grande la ms alta magistratura de un pas que necesita seriedad ms que reiterados show mediticos. Qu lstima que hay que aguantarlo, pero no de brazos cruzados, sino con certeros ataques a su poltica derechista de insensibilidad social. Enrique Prez

Complejo de Malinche
Para m fue un rastrero y vergonzoso espectculo toda la produccin, parafernalia y tramoya que hubo en Santiago a raz de la visita, no por todos deseada, del presidente de Estados Unidos, a uno de sus patios traseros y para anunciar nada de nada. El yanaconismo cobr varias veces ribetes de sainete, como el de aquel oficial de la guardia que dio trmino a la ceremonia declamando en ingls! (al menos, que Shakespeare le perdone). Ese mismo estado ha sido el nico en la historia que ha usado la bomba atmica, es el mismo que ide y financi la cada de un presidente constitucional nuestro en 1973, bombardeando La Moneda, y que hoy se quiere quedar con el control de todo el petrleo del Medio Oriente; ese estado que nos impuso su tecnologa nuclear y nos quiso involucrar en la vergonzosa invasin a Irak. Est bien respetar el protocolo, por lo dems EE. UU. nunca lo ha respetado, pero eso no implica que seamos tan lacayos y con tan buenas bisagras. Triste y feo espectculo el de nuestros gobernantes y de la clase poltica. Cmo no aorar los tiempos de la dignidad y la altivez nacional! Cmo no aorar lo de nuestros padres: pobres, pero dignos. Pero no todo est perdido: hubo protestas y las habr ms en la medida que volvamos a abrir los ojos. Levntate Malinche, levntate Huenchulln, levntate Gonzlez! Carlos Fuchslocher

Alejandro Pea.

Excesos del imperialismo

Deseo felicitar al compaero Ernesto Carmona por su estupendo artculo La nueva cara de un viejo imperio. Con mucha habilidad y destreza nos recuerda las innumerables intervenciones malignas de los Estados Unidos. Mara Olga Cabello El Tabo- V Regin

Conocemos desde los gobiernos de la Concertacin la obsesiva compulsin por presentar un pas blanco, un paraso para las inversiones extranjeras, donde las instituciones funcionan y los negocios resultan. Todo esto, construido con represin, no escatimando el sucio montaje como herramienta para uniformar mentes. Los montajes provocan rabia e indignacin tica y lejos de acallar voces disidentes ponen en alerta a los que no aceptan la camisa forzada del mercado. Si esta carta me provocase personalmente daos, prefiero la prisin poltica al silencio. Cada da hay ms personas conscientes de la realidad de la prisin poltica en el Chile de hoy, dispuestos a desenmascarar la brutalidad del sistema. A diferencia de Ud., vivimos la alegra de no tener precio! Claudio Escobar Cceres Ingeniero Civil Elctrico Profesor de Estado en Matemticas

Estamos en Internet, bscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com / Administracin 632 6057 Prensa 632 6330
Peridico Semanal, editado por Sociedad Editora, Impresora y Distribuidora de Publicaciones Siglo XXI S.A. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrn / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, Jos Luis Crdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Miguel Fernndez, Juan Andrs Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yez, Sergio Reyes, Pablo Rojas, Macarena Bentez, Ivn Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo, Lillian Contreras. Corresponsal en Per Gustavo Espinoza / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurdico: Pedro Aravena. Publicidad: Roberto Cortez 9-0910696 / Fotografa: Christian Aguilar / Diagramacin: Sergio Vargas. Distribucin: Meta Servicios de Distribucin. / Redaccin: Estados Unidos 246 - E-mail: <edicionelsiglo@gmail.com> Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

EDITORIAL
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

Brjula Poltica

La realidad deformada
En las primeras horas del martes 29 los principales medios de comunicacin televisivos recordaron que se cumpla 16 aos desde la victoria deportiva del Chino Ros, pero ninguno de los canales record el nuevo aniversario del degollamiento de los inolvidables compaeros Manuel Guerrero, Jos Manuel Parada y Santiago Nattino, ni el asesinato de los hermanos Vergara Toledo. Hablamos de episodios que entonces conmovieron a la opinin pblica mundial, que despejaron toda duda respecto del carcter criminal de la dictadura y que provocaron la justa ira del pueblo chileno, que redobl su movilizacin empleando todas las legtimas formas de enfrentar a un rgimen de esa naturaleza. Pero el martes 29 eso no existi para la prensa del sistema que, siguiendo la receta de Obama, prefiri no seguir atrapado en la historia. La TV simplemente olvid hechos de nuestra realidad reciente de la mayor significacin. Es que, como tantas veces se ha dicho, la fuerza adquirida por el desarrollo de los medios de comunicacin visuales y la concentracin de su propiedad en manos de los poderes fcticos de la sociedad, les transforman en peligrossimos deformadores de conciencia. Baste con examinar lo que acontece con la informacin que se entrega sobre los acontecimientos en Libia. Ahora Muamar El Gaddafi ya no es el lder libio, sino el dictador, olvidando que hace slo unos meses le abrazaban lderes democrticos como Sarkozy, Rodrguez Zapatero, como antes Aznar, y hasta ese mismsimo personaje de la fastuosidad y los negocios, el rey de Espaa. Se renen esta semana en Londres unos cuantos gobernantes y declaran que Gaddafi ahora carece de legitimidad y que hay que sacarlo

Eduardo Contreras

para que el pueblo libio decida. Y a los medios televisivos esto les parece bien, olvidando que los personajes son los mismos que han avalado todas las invasiones criminales del imperialismo, tras el mismo objetivo de siempre: el petrleo, las riquezas naturales de los pueblos invadidos. El presente ataque militar contra Libia lo justifican con la ilegal resolucin 1973 del Consejo de Seguridad de la ONU, bajo el pretexto de proteger civiles. Obama, el primer ministro britnico Cameron y Sarkozy y otros reiteran el carcter humanitario de la intervencin, pero todos callan que quienes guan a los rebeldes -que hasta han formado un Consejo alternativo al gobierno de Gaddafi- han sido financiados y preparados por el grupo terrorista Al Qaeda con la tolerancia, si no apoyo, de estos demcratas. O los medios no conocen que los rebeldes son en verdad una fuerza armada formada por guerrilleros jihadistas o muyahidines que cruzaron la frontera de Siria con Irak hace ya varios aos? Raro. Tampoco en Chile dicen nada sobre que Golborne, el ministro ms cotizado de Piera, fue el gerente general de la empresa de sper mercados que desde hace aos encierra a sus trabajadores por las noches, como en la esclavitud. Eso es un delito. Pero ni los fiscales se han enterado. Los medios tampoco ahondan en la ingerencia de los Matte Larran en el caso Karadima ni en la sugestiva entrevista de Eliodoro Matte con el fiscal Chaun. Curioso. Mientras las comunicaciones sigan controladas por los centros del poder econmico, que las usan para sus particulares intereses, continuar la deformacin de la realidad, la mentira simplemente, y as no se educa al pas ni se puede construir una sociedad sana.

Qu se vota en la acusacin constitucional a la intendenta de la Regin del Bo Bo?

La prxima semana, la cmara de diputados deber iniciar el tratamiento y posterior votacin de la acusacin constitucional presentada en contra de la intendenta de la Regin del Bo Bo, Jacqueline Van Rysselberghe. Pese a que sus defensores, comenzando por el propio Presidente de la Repblica y su ministro del Interior, no se cansan de negar cualquiera conducta dolosa de parte de la funcionaria cuestionada, reconocen una dosis de imprudencia, expresiones poco afortunadas, etc. Es decir, no pueden sino aceptar que al menos hay algo en su conducta que no huele bien. La ola desatada en la Alianza por el caso Rysselberghe, si bien no asume hasta ahora proporciones de tsunami, s al menos autoriza a hablar de un estado de alerta. Hay renuncias de un diputado y un concejal a las filas tanto de RN, en un caso, como de la UDI en el otro. Se destapan viejos rencores, las denuncian se cruzan como relmpagos en los cielos de una regin acostumbrada a las tormentas. Aparece involucrado el repentino senador presidente de RN, Carlos Larran. Viejos tercios inamovibles de la UDI alertan sobre un inevitable quiebre de la Alianza, en el caso de que la acusacin sea aprobada con votos o ausencias de diputados oficialistas. Desde La Moneda, se insiste y se presiona, con el argumento del costo poltico en que se incurre. Los perdonables o al menos comprensibles desaciertos, por decir lo menos, de una intendenta alcanzan tal dimensin que arriesgaran nada menos que la persistencia de la coalicin sustentadora del gobierno. Y con ello, de la gobernabilidad del pas. Y la gente se pregunta: ser para tanto? Los que as dramatizan, o tragedizan, la situacin, lo hacen en la esperanza de que las alarmas suenen con tal estridencia que paralicen los reflejos fiscalizadores y terminen por desatar los nudos de un conflicto que en la regin del Bo Bo es ampliamente conocido y sufrido por sus habitantes. Conflicto que tendra, segn propios aliancistas, por centro y motor a la intendenta. Se dice que Jacqueline van Ryseelberghe sera carta segura para las prximas elecciones parlamentarias, y que con ella y slo con ella la alianza UDI-RN lograra romper el doblaje, nico en el pas, de la Concertacin en la Octava Costa con Alejandro Navarro y Hosan Sabag. Los diputados Concertacin y PC- que presentan la acusacin constitucional estn convencidos de su procedencia. Han estudiado los antecedentes y pesado concienzudamente sus elementos jurdicos y polticos. Los diputados, as lo dice la normativa vigente, debern votar en conciencia o, dicho con otras palabras en boga, segn el mrito de la causa. Y si esto es as, qu tienen que hacer en este escenario las presiones desde La Moneda y las advertencias apocalpticas provenientes particularmente de la UDI? Qu se votar en la cmara de diputados y luego en el senado, de pasar a esa ltima instancia la acusacin constitucional? Se pondr en la balanza el desempeo de una alta funcionaria de gobierno, en este caso la seora van Rysselberghe, a partir de antecedentes conocidos de todos? O se pronunciarn los diputados acerca de la continuidad del conflictivo maridaje UDI-RN en la funcin de gobierno bajo la batuta de Sebastin Piera? O, ms llana y prosaicamente, pesar en la balanza la expectativa de elegir a la Coca para el senado y, por qu no, proyectarla ms tarde hasta la presidencia de la repblica? Por eso, repetimos: qu se votar cuando se vote en la cmara de diputados la acusacin constitucional contra la intendenta de la Regin del Bo Bo?

POLITICA
4
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

Beneficios con cuenta gotas... E

HUGO FAZIO

Postnatal del gobierno

El proyecto de ley del gobierno que prolonga el postnatal no aumenta su coberetura, reduce a tres meses el fuero maternal, recogiendo una demanda del gran empresariado, y no modifica el carcter regresivo de este beneficio ya que, proporcionalmente, favorece a las madres de mayores recursos, dejando fuera a las trabajadoras independientes o sin contrato.

l proyecto que extiende a seis meses el postnatal no resuelve el tema de la cobertura, ni mejora la regresiva distribucin del ingreso, perpetuando una regresin inaceptable. Anualmente, slo la tercera parte de las madres disfrutan del postnatal, ya que 160.000 de las 240.000 mujeres que tienen hijos no lo reciben. Entre las beneficiarias, la mitad del subsidio es captado por el quinto quintil, o sea por las personas de mayores ingresos, sin beneficiar a las trabajadoras sin contrato y a quienes lo hacen por cuenta propia. Como que eso fuera poco, el proyecto reduce la duracin del fuero maternal, establecindose que durara hasta un ao despus del nacimiento, reemplazando la norma vigente que lo establece durante todo el embarazo y hasta doce meses despus de concluido el postnatal. De esta manera se reduce el fuero en tres meses, permitiendo desde ese momento el despido, otorgando ms facilidades a los empresarios para despedir a las mujeres. En Chile, la tasa de participacin laboral femenina es baja y en condiciones muy precarias. Un 14,3% de las mujeres son asalariadas sin contrato y un 18,6% son trabajadoras por cuenta propia no profesionales. Es decir, un tercio de las trabajadoras chilenas seal Alejandra Seplveda, directora ejecutiva de Comunidad Mujer no recibe actualmente ningn subsidio del sistema de proteccin a la maternidad, y continuar sin recibirlo, a la luz del anuncio presidencial. Esas mujeres aadi- estn fuertemente concentradas en los primeros quintiles de la distribucin del ingreso. Nos preguntamos cundo si no ahora tenamos la oportunidad de abordar la realidad de

estas mujeres, las ms pobres entre los pobres. Ante una realidad tan abrumadora, el gobierno -con posterioridad a su primera formulacin- acord incluir en su propuesta a sectores de mujeres no consideradas inicialmente por no contar con un contrato de trabajo indefinido, incorporando a las que tienen contrato a plazo fijo y a temporeras siempre que acrediten lo que constituye una exigencia restrictivapertenecer al quintil de menores ingresos de la poblacin, a travs de la Ficha de Proteccin Social. Adems se les exige, segn la propuesta, que el ltimo contrato antes de quedar embarazada sea a plazo fijo o por faena y tener al menos ocho cotizaciones en los ltimos 24 meses. Al tema de la cobertura hay que incorporar tambin, si se desea que el proyecto sea socialmente progresivo, el tema de cmo se distribuye el beneficio. Una incidencia positiva en la distribucin de los ingresos se produce obviamente si beneficia ms a los sectores de menores ingresos. Pero no es el caso. La extensin del postnatal que propone el gobierno destac Eduardo Engel, acadmico de la Universidad de Yale- transfiere un subsidio cuatro veces mayor a una madre que gana $650.000 o ms, que a una madre que gana el salario mnimo. Peor an, un tercio de las mujeres trabajadoras seguir sin recibir subsidio maternal alguno, ya sea porque no tienen contrato o porque son trabajadoras por cuenta propia sin profesin. Como la mayor parte de este tercio tiene bajos ingresos, con suerte un 5% de los recursos destinados a extender el postnatal llegar al quintil ms pobre. Resulta evidente que las limitaciones del proyecto provienen de reducir al mximo su impacto en el gasto pblico. Ello

INTERNACIONAL
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

explica el publicitado debate que se produjo al interior del gabinete ministerial. Hacienda prioriz los aspectos financieros en las distintas alternativas presentadas, con vistas a que el gasto fuese el menor posible. Se descart con la intervencin presidencial establecer un postnatal obligatorio general de seis meses. Para Evelyn Matthei, el beneficio deba ser obligatorio para las personas de menor calificacin, y flexible para quienes posean una mayor. Felipe Larran, tratando de generar un menor gasto, se pronunci por que toda la ampliacin del beneficio pudiese ser adaptable.

Gastar lo menos posible

El informe financiero de la Direccin de Presupuestos, que acompa el proyecto de ley, cifr en US$170 millones el desembolso a efectuarse por la extensin del postnatal, pero el impacto final en las arcas fiscales lo estim en US$91,1 millones, al considerar la disminucin en el gasto que se producir al reducirse la utilizacin de licencias mdicas por enfermedad de los hijos menores de un ao. Actualmente, aade el informe, en promedio las mujeres agregan diez semanas y cinco das adicionales a su postnatal mediante este permiso. Esto hace que hoy en Chile tengamos un postnatal efectivo de cinco meses y medio. Ello ratifica que un mayor gasto fiscal se producira en caso de aumentarse la cobertura, lo que el proyecto hace muy limitadamente. Las divergencias al interior del gabinete nunca se resolvieron. Piera se decidi por la propuesta que deja al 83% de las mujeres contratadas con una cobertura total, permitiendo al 17% restante -de remuneraciones superiores a 30 UF mensuales- que vuelvan a trabajar a tiempo parcial despus de las primeras doce semanas de postnatal, para as aumentar su total de ingresos. A la reunin final efectuada por Piera la noche anterior a dar cuenta pblica del proyecto,

Que ocurre con las temporeras con trabajos ocasionales?

Larran no fue convocado. Tampoco estuvo presente en la ceremonia donde se detall la propuesta, aunque una de las sillas de la primera fila tena su nombre. Piera, en su intervencin, expresamente agradeci a los ministros aqu presentes, mencionando a los titulares de Salud, Trabajo y Sernam. Piera a juicio de La Tercera-, al optar por la obligatoriedad del beneficio para un mnimo de 83% de las mujeres propin al jefe del equipo econmico su peor derrota desde el alza tributaria de 2010. Cristin Larroulet tambin apoyaba un postnatal totalmente flexible. En los hechos editorializ El Mercurio-, ms all de las distintas visiones y roles de los ministros, la presentacin del proyecto de postnatal dej la impresin de un gobierno dividido. Y como an no se conocen los detalles del proyecto, cabe suponer que esas divisiones se extendern hasta la redaccin del mismo, incluso hasta la a veces importante letra chica. Las divergencias se expresaron ms all de las diferentes posiciones de los ministros, resueltas finalmente a nivel presidencial. Volvieron a manifestarse las dos almas de la coalicin de gobierno. Nuevamente el Instituto Libertad y Desarrollo (ILD), a travs de su director, Luis Larran, fue uno de los portavoces ms extremos de las po-

siciones crticas: La forma en que distintas autoridades de gobierno se han planteado frente al proyecto de ley que ampliar el beneficio del postnatal es muy representativa del proceso de toma de decisiones que prevalece hoy da en la administracin del presidente Piera. Este proceso es responsable, a mi juicio, de los modestos niveles de aprobacin que ostenta hoy da el gobierno. Luis Larran record que debido a las diferentes ngulos a considerar en la elaboracin del proyecto se cre una comisin ad hoc sobre Mujer, Trabajo y Maternidad. El director del ILD se identifica con las conclusiones de la comisin: Fue una propuesta inteligente y equilibrada, que conciliaba el beneficio de la maternidad con el de la empleabilidad de las mujeres. Pero tena un problema: chocaba con el concepto socialista acerca de los beneficios de carcter laboral, que en su opinin constituyen una limitante. Y entonces el gobierno, sin tomar en cuenta que este no es estrictamente un derecho laboral, ni reparar por cierto en que un beneficio irrenunciable es una contradiccin en los trminos, decidi que el postnatal sera obligatorio para las mujeres de los cuatro primeros quintiles de ingreso. Si la flexibilidad es buena, es buena para todas las mujeres, pero simplemente

U N TERCIO DE LAS
TRABAJADORAS SEGUIR SIN RECIBIR SUBSIDIO MATERNAL ALGUNO , YA SEA PORQUE NO TIENEN CONTRATO O PORQUE SON TRABAJADORAS POR CUENTA PROPIA SIN PROFESIN .

C OMO LA MAYOR

PARTE DE ESTE TERCIO TIENE BAJOS INGRESOS , CON SUERTE UN

5%

DE LOS RECURSOS

DESTINADOS A EXTENDER EL POSTNATAL LLEGAR AL QUINTIL MS POBRE .

se opt por tomar las banderas de la Concertacin. La discusin ahora ser si ese tope debe ser 30, 40 o UF 50. La conclusin del director del Instituto Libertad y Desarrollo es tajante: La falta de convicciones y de un ideario le est pasando la cuenta a este gobierno. Siempre termina pidindole cuentas a la Concertacin. Hay quienes defienden la decisin, diciendo que esto pasar a la historia como la Ley Piera. Pobre destino para las pretensiones de nuestro presidente. Si ya est claro que no pasar a la historia como uno de los gobernantes ms queridos, no frustremos tan temprano su

ilusin de ser considerado uno de los mejores. Hasta cundo pueden coexistir en una misma coalicin posiciones tan discrepantes? Desde luego que en las formulaciones de Larran tampoco est presente el problema social principal: el alto nmero de mujeres al margen de todo beneficio para el perodo de la maternidad. El planteamiento del Instituto Libertad, centro de estudio dependiente de Renovacin Nacional, se preocup en especial, en correspondencia con las formulaciones del ministro de Hacienda, del efecto en el presupuesto 2011, proponiendo que se ponga en vigencia durante 2012. El gasto fiscal -argument- no se encuentra contemplado en la ejecucin del erario fiscal del presente ao. El costo, que ha sido estimado entre los US$100 millones y US$150 millones, implicar una reasignacin de los dineros del Tesoro Pblico. Para nada tiene en cuenta que debido a varios conceptos, particularmente por el aumento en el precio del cobre, el fisco est aumentando fuertemente sus ingresos con relacin a los considerados al elaborarse el presupuesto. El cumplimiento en forma ms restringida de las diferentes promesas electorales, no se plantea nicamente para el postnatal. Cristin Larroulet expres el mismo predicamento en la eliminacin de la cotizacin de 7% para salud por los jubilados, otorgndose el beneficio gradualmente y focalizando los sectores a quienes se les conceder. Aqu explicit- hay responsabilidad de disciplina fiscal y por eso se opta por el concepto de gradualidad y focalizacin. Los costos recalc- son importantes. Generalizando, se puede prever que un similar enfoque se efectuar en las siete reformas estructurales de Piera previstas para 2011. Con todo, el gobierno aprovecha, aunque claramente con limitaciones y retrocesos, de impulsar medidas demandadas por la poblacin que nunca se enfrentaron en los veinte aos de la Concertacin. De la misma manera, se plantea terminar con amarres dejados como herencia de la dictadura. Es el caso por ejemplo de la ley reservada del cobre que asegura recursos para la adquisicin de armamentos para las FF.AA. y que se puede modificar sin afectar en lo ms mnimo el modelo econmico. El Colegio Mdico, a su vez, entr al debate con una posicin unnime. No hay dos opiniones seal su presidente, Pablo Rodrguez-: la ampliacin de la lactancia materna, al menos por seis meses, tiene una serie de beneficios sanitarios incomparables. Es muy positivo insisti- que este proyecto priorice el tema sanitario sobre las condiciones laborales o econmicas, pues se trata de un objetivo superior.

POLITICA
6
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

Itinerario del proyecto de las dos almas del gobierno

que registren ocho cotizaciones en los ltimos 24 meses antes de quedar embarazadas. En tales casos, el monto del subsidio se calcular segn el promedio de los sueldos recibidos en los dos aos previos al embarazo. El beneficio tambin cubrir a las madres que actualmente estn embarazadas. El proyecto tambin incluye un subsidio por enfermedades no graves del hijo menor de un ao, que tendr como tope de cobertura los sueldos de hasta 16 UF (unos $344 mil), aunque cubrir parcialmente remuneraciones mayores, con tope de 30 UF. Con ello se pretende cubrir una de las eventualidades ms complejas del postnatal y que, segn el gobierno, abre la puerta para licencias mdicas fraudulentas. La palabra, una vez ms, no la tienen las mujeres.
Siendo absolutamente relevante proteger el fuero, debemos perfeccionar la forma en la que est estipulada la ley para que cumpla con su objetivo, y no se transforme en una traba que impida la contratacin de mujeres para trabajos que, por su naturaleza, se extinguen, tales como los contratos a plazo fijo o por obra o faena determinada. Actualmente, si la mujer se embaraza, aunque termine la obra que dio origen al contrato, se necesita de un procedimiento de desafuero para poder poner fin a la relacin laboral. La manera elegante de terminar con el fuero maternal para el trabajo precario, es la siguiente: a fin de acabar con la discriminacin de la mujer en los contratos a plazo fijo o por obra, se hace coincidir la duracin del fuero con el trmino de la obra o plazo que dio origen al contrato. En otras palabras, una invitacin al insaciable empresariado nacional a que prefiera este tipo de relacin contractual, pues as bajar la planilla laboral. La ministra del Trabajo, Evelyn Matthei, justific la reduccin en tres meses del fuero maternal con el argumento de proteger la empleabilidad de la mujer: Lo que nosotros queremos es compatibilizar el fuero y el postnatal con el tema de la empleabilidad. Chile, producto de todas las polticas que tenemos, es el pas de Latinoamrica que tiene menos participacin de la mujer en la fuerza de trabajo. El presidente de la Sociedad Nacional de Agricultura (SNA), Luis Mayol, coincidi con la secretaria de estado: Si bien es cierto que el proyecto est bien inspirado en la proteccin del recin nacido, los empresarios vemos con cuidado que esto termina afectando la empleabilidad de la mujer. Cualquier otra cosa que se haga, como la disminucin del fuero, que tienda a disminuir ese eventual dao a la empleabilidad es bienvenido. No hay ninguna evidencia emprica que respalde estas afirmaciones, ya que no hay correlacin entre la prdida de derechos laborales y un aumento de la empleabilidad. Por el contrario, la evidencia demuestra que la flexibilidad laboral se traduce, invariablemente, en la apropiacin del empresariado de la productividad laboral, y la consiguiente precarizacin del trabajo. El proyecto de ampliacin del permiso postnatal es un gol de media cancha, encubierto por un meloso lenguaje que habla de la proteccin de nuestras madres. Con astuta habilidad, mezcla cosas distintas para entregarle descaradas ventajas a la parte patronal. La iniciativa que reduce en tres meses el fuero maternal, ya que comienza a regir desde el nacimiento del hijo, cuando en la actualidad es de un ao y se inicia a partir del postnatal, no es respaldada por la Concertacin, como seal la diputada DC Carolina Goic: El proyecto del postnatal debe resguardar un derecho a los nios, que es determinante en su desarrollo. Por eso, si vamos hablar de proteger la maternidad, avancemos sobre lo que ya tenemos y no desprotegiendo a las mujeres. Por su parte, el presidente de la CUT, Arturo Martnez, acus: Deba ser clara la ministra en que el fuero maternal ser de seis meses y no de un ao. Prenatal y postnatal es un derecho universal de todas las mujeres, trabajen donde trabajen.

iera envi el proyecto el 11 de marzo al Congreso. Debe ser estudiado en las comisiones de Hacienda y Familia y despus ser sometido a la Sala. El proyecto extiende el postnatal a seis meses, y que en total puede llegar a las 26 semanas si la madre opta por trasladar tiempo desde el pre al postnatal, y tambin puede traspasarle semanas al padre. El subsidio apunta tambin a las mujeres que tienen empleos precarios -temporeras o con contrato a plazo fijo- con algunas condiciones. Entre ellas figura que pertenezcan al 20% ms pobre, que tengan una afiliacin mnima de 12 meses antes de su embarazo, que el ltimo contrato antes de quedar embarazadas haya sido a plazo fijo o por obra o faena y

Moneda de cambio para extensin del postnatal

Fuero Maternal

FRANCISCO HERREROS

l proyecto de Piera troca la extensin de los tres meses de postnatal por la reduccin de tres meses del perodo de fuero maternal, y lo suprime para los contratos temporales, premiando el trabajo precario. El permiso parental qued a eleccin de la madre, pudiendo transferrselo al padre. O sea, ms flexibilidad laboral. La justificacin de la reduccin del fuero maternal es el viejo argumento neoliberal de que los derechos sociales se recortan para estimular el empleo:

La extensin a seis meses del descanso postnatal para las madres trabajadoras no slo vena con letra chica, sino que es una maniobra para introducir mayor flexibilidad laboral.

LABORAL
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

JOS LUIS CRDOVA

l diputado Guillermo Teillier, presidente del Partido Comunista, junto al dirigente nacional de la Central Unitaria de Trabajadores, Guillermo Salinas se entrevist con la ministra de Trabajo y Previsin Social, Evelyn Matthei. Tras ms de una hora de conversacin, el parlamentario coment: Hemos tenido una buena acogida y esperamos seguir trabajando en los temas en que estamos de acuerdo. Naturalmente, hay otros en que no vamos a estar de acuerdo. Lo que a nosotros nos interesa es proteger al mximo a los trabajadores en sus derechos. Eso es lo que nos mueve a pedir esta entrevista y creo que es posible trabajar de conjunto en ciertos asuntos. La secretaria de estado manifest al respecto: Todos los partidos, las personas y agrupaciones que tengan como objeto resguardar los derechos de los trabajadores van a tener acogida ac, porque en realidad nos mueve lo mismo. Como ha dicho el diputado Teillier en algunas cuestiones vamos a estar de acuerdo, y creo que van a ser ms que en las que no vamos a estar de acuerdo. He tomado nota de los temas que ha trado el Partido Comunista y tambin Guillermo Salinas, de la CUT. Algunos ya los estamos trabajando y de otros tengo que informarme. La ministra Matthei agreg: A m me alegra poder trabajar en serio con gente seria. Al final, construir pas tiene que ver con eso, que las cosas se planteen con respeto, con datos, en forma responsable y que sean acogidas tambin con respeto, con responsabilidad, con datos y que se pueda hacer un trabajo que beneficie a nuestro pas. Ha sido una muy buena reunin y espero que sea la primera de varias, porque efectivamente han quedado varios temas que vamos a tener que ir resolviendo en el transcurso del tiempo, expres Matthei. El diputado Teillier explic que se le solicit a la ministra intervenir en un tema que est afectando a los trabajadores portuarios de la Octava Regin, porque a ellos les fue asignado un fondo de capacitacin para aliviar los problemas que les caus el terremoto y maremoto. Por diversas razones, de entrabamiento burocrtico, esos fondos todava no se pueden usar. Le hemos pedido que nos ayude a agilizarlo antes que se pierdan porque hay un plazo perentorio para hacerlo. Hemos hablado de los empleos de emergencia de la Octava Regin, agreg Teillier. Hay una poltica de gobierno en marcha y los trabajadores han conversado con la ministra y hay un compromiso de conformar una mesa de trabajo. Hay un tema muy serio que hemos conversado y que tiene relacin con los call centers. pero no solamente con ellos porque algunas empresas estn trasladan-

La posicion del PC sobre politicas laborales

do sus servicios al exterior. En el caso de los call centers, a Per y a Colombia porque all los trabajadores ganan menos y las empresas pueden tener mayores utilidades. No hay ningn tratado internacional de ninguna especie que les impida hacerlo, y por eso los trabajadores tambin estn pidiendo conformar una mesa tripartita, entre el ministerio, los trabajadores y las empresas para discutir este tema. Est adems- la situacin de las deudas provisionales que tienen los municipios con trabajadores de la salud y la educacin. Hemos presentado un proyecto de acuerdo, aprobado en la Cmara, para evitar que los alcaldes que no contrajeron las deudas vayan a la crcel, que es lo que est ocurriendo hoy da. Por otra parte, solicitamos que entreguen crditos blandos a las municipalidades para que puedan pagarles a los trabajadores una deuda que es muy grande y se sigue acumulando. Hemos concordado en que hay que ver alguna medida en relacin a aquellos alcaldes que no cumplen y que dejan la deuda en el municipio y despus vuelven a ser candidatos a alcaldes o diputados y se olvidan de la deuda y los de trabajadores, que son los que pagan las consecuencias. Hemos hablado del rol fiscalizador del ministerio y de la Direccin del Trabajo en relacin, por ejemplo, a los supermercados. Ocurri esto de trabajadores que denunciaron que estaban encerrados cuando sucedi el terremoto y nos hemos dado cuenta que no es slo un caso, son varios que tambin ocurren en tiempos normales. Por eso hemos pedido mayor fiscalizacin, dijo Teillier. Planteamos la situacin de la lnea H del Transantiago que va a afectar a varias comunas y hemos pedido que se aplique la ley, ahora que hay una nueva disposicin legal que permite que el gobierno pueda preocuparse de solucionar de alguna manera la situacin de los trabajadores. En este caso, son 2.200 trabajadores a los cuales se les adeudan sus cuotas previsionales y hay coincidencias en hacer los mayores esfuerzos para solucionar estos problemas. Est el problema de la reforma previsional que hace obligatoria la cotizacin para todos los trabajadores a honorarios a partir del ao 2012. Tenemos algunas dudas: qu pasa con el descuento del 10%? Y con el hecho de que estos trabajadores no tengan seguro provisional, que el 71% de trabajadores por cuenta propia va a quedar fuera de esta obligatoriedad? Falta establecer el reglamento, que la ministra nos ha dicho que se est redactando. Por ltimo, le hemos consultado a la ministra el pensamiento del gobierno respecto a los multi RUT que afectan a muchos trabajadores en su negociacin colectiva, y nos ha dicho que el ministerio est redactando un proyecto de ley que ser enviado al parlamento en las prximas semanas.

Reunion ministra Evelyn Matthei y diputado Guillermo Teillier

La ley de salas cunas

Consultada la ministra Matthei sobre la iniciativa del gobierno para modificar la ley de salas cunas, explic: El tema que nos preocupa es el empleo de las mujeres, sobre todo el 20% ms vulnerable del pas. Tenemos que hacer un estudio para ver por qu solamente el 20-22% de esas mujeres salen a buscar y encuentran un empleo. Mientras el 60% de las mujeres ms ricas trabaja, solamente el 20% de las mujeres pobres lo hacen, indic la ministra. Es posible que falte capacitacin, que no tengan con quin dejar a sus hijos, que no tengan acceso a salud dental. La actual ley es muy bien intencionada, que obliga a las empresas con ms de 20 trabajadoras a pagar las salas cunas, pero el efecto es que si se quiere contratar a un hombre por el salario mnimo a la empresa le cuesta 172 mil pesos y una mujer le cuesta a la empresa 322 mil pesos. Es obvio que contraten mucho ms hombres que mujeres. Hay que estudiar cmo a las mujeres ms vulnerables les quitamos ese peso para que no les cueste tanto encontrar trabajo. Es solamente una lnea de estudio, no hemos anunciado ningn proyecto de ley, aclar Matthei.

Por su parte, el diputado Teillier coment: Efectivamente los sectores ms vulnerables, sobre todo en mujeres y dueas de casa, tienen grandes dificultades para encontrar trabajo pero este derecho adquirido de tener salas cunas en los lugares de trabajo, debiera permanecer. La lnea para solucionar esto, despus de un estudio, deber ser dar incentivos a los empresarios que contraten mujeres, que el Estado se haga cargo de pagar parte del costo de la sala cuna, y de ninguna manera dejar de lado el derecho a la sala cuna, lo que sera muy grave.

POLITICA
8
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

Se debe seguir las negociaciones con Bolivia

Diputado Guillermo Teillier

residente del PC, diputado Guillermo Teillier, se refiri a las declaraciones del presidente de Bolivia, Evo Morales, as como a las reacciones que stas han generado en nuestro pas. El diputado, integrante de la comisin de Relaciones exteriores de la Cmara, indic que es difcil compatibilizar posiciones respecto a esta demanda, pero se debe seguir las negociaciones. Teillier agreg: Se ha actuado de comn acuerdo entre el Ejecutivo y Legislativo para llevar adelante las conversaciones entre Chile y Bolivia, que en realidad las lleva el Ejecutivo y a los miembros de la Comisin de Relaciones Exteriores se les ha pedido siempre mantener reserva de lo que se discute. En ese sentido, agreg que hasta ahora todos estbamos de acuerdo en que se deba seguir las discusiones y tratativas con Bolivia en relacin a los 13 puntos que son conocidos: uno de ellos, la salida al mar. Al parecer se ha producido un impasse entre ambas naciones por el hecho de que Bolivia est solicitando una salida con soberana y Chile est ofreciendo una salida sin soberana.

Es difcil compatibilizar ambas posiciones y yo creo tambin que todava Chile no ha hecho una propuesta concreta, y que tal vez si se hiciera -yo no puedo afirmar si se ha hecho o no porque las conversaciones son secretas-, y fuera una propuesta contundente de salida al mar, aunque no tenga soberana, eso podra enfriar la ansiedad que deben tener el pueblo boliviano y el presidente Evo Morales. Creo que es de una alta conveniencia mantener las relaciones con Bolivia, sobre todo pensando en una futura integracin con todos los pases limtrofes, que beneficia no slo del punto de vista de una salida al mar sino tambin a ambos pases en sus relaciones culturales y sociales y tambin en el desarrollo econmico El parlamentario sostuvo que no es momento para recriminaciones y ms bien llam a seguir en las negociaciones: Creo que nos tiene que hacer pensar que podemos todava influir de mejor manera en las negociaciones, y espero que as se pueda mantener el camino que viene desde que la presidenta Bachelet las inici con el presidente Evo Morales y que el presidente Piera -hay que reconocerlo- ha hecho un esfuerzo por mantener.

Aniversario del MAS-IPSP de Bolivia

Al Movimiento al Socialismo e Instrumento Poltico de Soberana de los Pueblos MAS-IPSP Apreciados y estimados compaeros: El Partido Comunista de Chile saluda el XVI Aniversario de la fundacin del Movimiento al Socialismo que encabeza el Presidente Evo Morales. La fundacin del MAS y el triunfo que le permiti dirigir el Gobierno de la hermana Repblica de Bolivia constituy tambin para nosotros un enorme estmulo en nuestra lucha por la libertad e independencia nacional. Los pueblos de Chile y Bolivia estn ntimamente unidos a pesar de los esfuerzos de las oligarquas y el imperialismo por dividirnos y enfrentarnos. Nuestro Partido siempre ha tenido presente que el internacionalismo y la solidaridad de los trabajadores es un elemento fundamental en la defensa de nuestra soberana y derechos. Nuestro Partido est profundamente agradecido por la participacin del compaero Sergio Loayza, Vicepresidente de la Direccin Nacional del MAS-IPSP en nuestro XXIV Congreso Nacional en diciembre del 2010. l escuch el sentimiento de los comunistas chilenos que en la clausura de su evento, cuando l intervino, corearon la consigna de Mar para Bolivia que corresponde a un sentimiento que crece en los sectores ms conscientes de nuestro pueblo. Es el deseo de los comunistas chilenos que continen las conversaciones de los gobiernos y se resuelva definitivamente este justo anhelo y derecho del pueblo boliviano. Reciban Ustedes nuestro fraternal abrazo en este Aniversario.
DIPUTADO GUILLERMO TEILLIER DEL VALLE PRESIDENTE PARTIDO COMUNISTA DE CHILE SANTIAGO DE CHILE, 25 DE MARZO DE 2011

POLITICA
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

Teillier defiende a usuarios y trabajadores del Transantiago

l Guillermo Teillier entreg su decidido apoyo a los usuarios y trabajadores del Transantiago, junto a los alcaldes de San Miguel, Julio Palestro, Carlos Inostroza de Lo Espejo y Claudina Nez de PAC. El parlamentario anunci

E
C

que se reunir con los ministros de Transportes y de Trabajo para buscar soluciones para 2.600 trabajadores amenazados de perder sus puestos de trabajo y ms de 300 mil usuarios de la zona sur, si se declara la quiebra de la empresa Gran Santiago del sistema de locomocin colectiva. Queremos manifestar

nuestra gran inquietud por este nuevo conflicto del Transantiago, que se produce despus que el parlamento ha aprobado una nueva normativa y una enorme cantidad de recursos para financiar los dficit de este sistema, afirm Teillier. Nuevamente la quiebra de una empresa est afectando a un distrito golpeado anterior-

mente por una larga paralizacin del servicio, huelga de trabajadores, ayunos por despidos y gente que qued impaga de salarios y de previsin, agreg el diputado. El ministro de Transportes me asever que ahora iban a hacer las cosas bien, aadi Teillier. El gobierno tiene nuevas herramientas para interve-

nir las empresas que quiebran en el transporte y para salvaguardar los derechos de los trabajadores. El secretario de estado adelant que tienen un plan de contingencia y le recordamos que nosotros tenemos la obligacin de defender los derechos de los usuarios y de los trabajadores.

Ferias Solidarias en Lo Espejo

ontinuando con el apoyo de profesionales a la oficina parlamentaria de Guillermo Teillier, el sbado 26 de marzo el Partido Comunista de esa comuna, junto a la concejal Elizabeth Henrquez, dio el puntapi inicial en la instalacin de las ferias solidarias con profesionales de izquierda, actividad que se desplazar a los diferentes sectores de la comuna, supliendo en gran medida el rol que debiera cumplir el estado. El lugar de la feria solidaria fue el sector de Las Turbinas, uno de los ms vulnerables de la comuna de Lo Espejo ya que es un campamento que todava no ha podido ser erradicado, donde los problemas sociales estn a la vista y paciencia de todos. En ese sector an no se cuenta con alcantarillado y los sitios se encuentran plagados de mediaguas, basura y plaga de perros enfermos abandonados, que son un riesgo para la comunidad, al igual que las aguas servidas que circulan en medio de la poblacin. En este sector se encuentra la organizacin Cultural Unin de Barrio, que dirigen las hermanas Rosa y Paola Vera Gallardo, y que se dedica a trabajar con nios y jvenes en riesgo social, quienes tambin cuentan con el apoyo de la oficina parlamentaria. En esta feria se prest ms de 110 atenciones en diferentes reas, como medicina, podologa, veterinaria, asistencia social, jurdica, arquitectnica y psicolgica. En un ambiente de grata camaradera, profesionales que atendan en una plaza ubicada en Juan Francisco Gonzlez con Gabriela recibieron el cario de la gente, mientras los organizadores instalaban los toldos, diseados para la ocasin, y los vecinos realizaban sus consultas de manera ordenada, ya que el quiosco de informaciones tena nmeros de distintos colores para las diversas consultas. El veterinario no daba abasto con las mascotas atendidas, siendo la principal actividad la vacunacin de perros y la colocacin de lquido pertinente para eliminar las garrapatas a los perros. Mdicos graduados en Cuba atendan fundamentalmente a nios y adultos mayores, que comienzan a ser aquejados por los resfros propios de este periodo. Llamaba la atencin de los pacientes la calidad de su atencin y ellos les sealaban que era la forma como los haban educado, es decir, sintiendo cario por el paciente. La Feria Solidaria retornaba a este sector, pues durante la campaa de Guillermo Teillier se hicieron compromisos, que se han ido cumpliendo. Antes se haba llegado con libros para el Centro Cultural, jornadas culturales y actividades deportivas.

Saludo al Frente Amplio de Uruguay

Estimados Compaeros: El 5 de febrero de 1971 y en pleno gobierno de la Unidad Popular en Chile, presidido por nuestro compaero Salvador Allende, nos enteramos con mucha alegra de la conformacin en el Uruguay del Frente Amplio (FA), presidido por el inolvidable general y compaero Lber Seregni. Mayor fue nuestra alegra cuando el 26 de marzo de ese mismo ao se realiz la enorme concentracin con que este nuevo conglomerado de la izquierda latinoamericana reuna a miles y miles de uruguayos y uruguayas, en su primera gran demostracin de masas, en la explanada municipal de Montevideo. All en ese gran encuentro el pueblo uruguayo, con sus movimientos polticos y organizaciones sociales, confluyeron las grandes luchas por las que la izquierda y el progresismo uruguayo venan combatiendo por tantos aos en bsqueda de la unidad que pusiera fin a los gobiernos entreguistas que ya tanto dao le haban hecho a la patria del gran Artigas. Saludamos la trayectoria del Frente Amplio, expresin de la unidad que ha sido capaz de desarrollarse y fortalecerse, incluso en plena dictadura, cuando los gobiernos dictatoriales asolaban nuestro continente con el apoyo total del imperialismo estadounidense. A pesar de la brutal represin ejercida por los militares en contra de sus militantes y estructuras, el Frente Amplio fue capaz no solo de sobrevivir, sino adems logr convertirse en la primera fuerza poltica del Uruguay. A 40 aos de la gran proeza de construir un frente poltico que rene a lo mejor del pueblo uruguayo y que hoy gobierna ese pas por ya dos perodos consecutivos, nosotros, comunistas chilenos, reafirmamos nuestro saludo combativo al Frente Amplio y a travs de l a los miles de hombres y mujeres que continan en la senda de todos aquellos que cayeron en la lucha por una patria ms justa, ms solidaria, por la democracia y la libertad.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE, 25 DE MARZO DE 2011

POLITICA
10
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

El negocio de las empresas inmobiliarias

Aprobacion de Plano Regulador Metropolitano

n una sala atestada de pblico, mayormente vecinos de comunas populares como La Pintana, el Consejo Regional Metropolitano aprob la modificacin nmero 100 del Plano Regulador de Santiago (PRMS) que incluye la extensin del lmite urbano y la reconversin industrial de suelos en municipios aledaos a la capital.

Allegados y sin casa creyeron las afirmaciones de concejales y alcaldes de que el nuevo plano significar la entrega del 8% del suelo que quedar en manos de poderosas empresas inmobiliarias para construirles aproximadamente 25 mil viviendas sociales, para un universo de 300 mil personas sin techo en la Regin Metropolitana. Los 26 consejeros, encabezados por el intendente ex presidente de la Cmara de la

Construccin y propietario de la inmobiliaria Echeverra-Izquierdo- el ingeniero Fernando Echeverra, recibieron en sesin extraordinaria a la ministra de Vivienda y Urbanismo, Magdalena Matte, y la Seremi metropolitana, Marisol Rojas, quienes defendieron a brazo partido la iniciativa que fuera rechazada en junio pasado en el mismo consejo metropolitano. El lobby derechista tuvo finalmente sus frutos.

Por 17 votos a favor, 8 en contra y una abstencin, tras cuatro aos y medio de postergaciones, se impuso la aprobacin del Plano Regulador que implica entregar suelos agrcolas para la construccin de viviendas, promesas de reas verdes y presuntas viviendas sociales a las que no estn obligadas por ley las empresas constructoras. Los concejales Claudia Pascual, de Santiago, Tamara Hommel, de Pudahuel y Juan Pastn, de Recoleta, junto a dirigentes vecinales como Jorge Salinas, Eduardo Leiva y ambientalistas como Luis Mariano Rendn y Patricio Herman, asistieron a la sesin extraordinaria del consejo donde destacaron las intervenciones de Manuel Hernndez (PC), Gloria Requena y Jaime Fuentealba (PS), rechazando el proyecto. La consejera Requena insisti que esta iniciativa debe ser sometida an a una Evaluacin Ambiental Estratgica y anunci que har la presentacin respectiva ante la Contralora General de la Repblica. La dirigente afirm que no slo se trata de entregar viviendas, sino de una propuesta de habitabilidad coherente, en que vivir y trabajar no sean acciones antagnicas cuando la gente pierde 3 4 horas en desplazarse hacia y desde su lugar de trabajo hasta su casa. El consejero Manuel Hernndez manifest: Se aprueba esto con los votos lamentables de los tres consejeros del PPD ms dos DC dieron la mayora a la Alianza que tiene 12 votos. La derecha ni siquiera tuvo necesidad de hablar porque los argumentos en defensa del proyecto obviamente slo benefician a las grandes inmobiliarias

que se aprovecharn de la modificacin del uso del suelo. Agreg que tambin es una falacia eso de las tres mil hectreas de reas verdes que se plantean y que debieran existir, sobre todo en la zona poniente de Santiago que hoy es un verdadero peladero. Al mantener esas tres mil hectreas no est garantizado quin va a convertirlas en reas verdes. Asimismo, el famoso 8% para viviendas sociales tampoco est asegurado legalmente. El dirigente poblacional Eduardo Leiva lament que vecinos de comunas pobres hayan sido engaados con el sueo de conseguir su casa propia mediante este plano. A ellos se les vendi la pomada que se les va a resolver la totalidad de sus necesidades de vivienda. Hay 300 mil allegados y esto con suerte- beneficiar de 28 hasta 30 mil personas. Asegur, adems, que a los consejeros de la DC y el PPD se les prometieron financiamientos para cerca de 70 proyectos locales, como moneda de cambio para aprobar el PRMS. La concejala Claudia Pascual afirm que las grandes empresas inmobiliarias del pas son las grandes triunfadoras con la aprobacin de estas modificaciones al Plano Regulador Metropolitano. Indic que la iniciativa gubernamental desde la participacin ciudadana e hizo caso omiso a los reclamos de organizaciones ambientalistas y otras. Claudia Pascual llam a las organizaciones sociales y vecinales a estar alertas y espera que una evaluacin medioambiental estratgica podra detener la irracional extensin de la capital en perjuicio de las mayoras y en beneficio de una minora empresarial.

Primer Encuentro de Frente Amplio Comunal

Alrededor de 70 participantes se dieron cita el pasado sbado en la comuna capitalina para realizar la primera instancia de este tipo, la que cont con la presencia de organizaciones sociales, representantes de diversos partidos polticos, el alcalde y concejales, entre otros. La direccin comunal del Partido Comunista de San Joaqun fue una de las tantas organizadoras del Primer Encuentro del Frente Amplio de Convergencia Social y Poltica de la comuna, iniciativa indita en la capital y que se realiz el pasado sbado 26 de marzo con unos 70 participantes. Entre los asistentes se encontraban militantes de todos los partidos de la Concertacin y del PC, junto al alcalde Sergio Echeverra, la concejala Nelly Santander, su par de La Granja Sergio Robles, el concejero regional Manuel Hernndez, la presidenta del regional Metropolitano del PS y ex ministra de Salud, Soledad Barra, ms diversos dirigentes del sector salud, del Colegio de Profesores, derechos humanos y representantes de centros culturales, juntas de vecinos, clubes de adultos mayores entre otras organizaciones sociales, lo que da cuenta del amplio espectro de participantes dispuestos a organizarse para construir una nueva sociedad. Tal como se seala en el documento elaborado tras la cita, los participantes se comprometieron en la formacin de un Frente Amplio de Convergencia de organizaciones y actores sociales y polticos en la construccin de una nueva mayora para el Chile del siglo XXI. Dicho aporte lo hacemos desde las bases de la comuna de San Joaqun. El documento agrega que el Frente Amplio busca la unidad social y poltica del pueblo de Chile, con nuevos desafos y tareas. Los grandes desafos son enfrentar la injusta distribucin de la riqueza, la falta de igualdad de oportunidades y la descomposicin de la participacin comunitaria, resaltando adems que en el estado actual de la sociedad slo se fomenta el consumismo y el individualismo, existiendo una total despreocupacin por temas como la salud y la educacin equitativa para todos. Existe un modelo social que contribuye a la desigualdad, excluyendo especialmente a las mujeres y jvenes. Requerimos despertar la conciencia social

En San Joaqun:

apostando a una unidad amplia de personas y organizaciones que buscan transformar nuestra sociedad y avanzar a un Chile ms justo, igualitario, con una democracia verdadera y fortalecida, reza la declaracin, agregando que se debe desarrollar un modelo alternativo que est al servicio de la sociedad. Adems, se seala que el modelo vigente se instaura a partir de la actual Constitucin Poltica y que la administracin de Piera sostiene el sistema neoliberal para su propia conveniencia, sealando adems que los principales problemas del pas son el acceso inequitativo y de mala calidad a la educacin, salud y trabajo y la falta de participacin ciudadana. El modelo que habra que construir debera considerar todos los temas anteriormente mencionados y mejorarlos o cambiarlos definitivamente. Debiera ser transversal y creado con la participacin democrtica de cada uno de los movimientos

sociales, comits de base, fuerzas polticas y organizacin comunitaria, entre otros, se seala, agregando que este Frente Amplio apoya la creacin de una nueva Constitucin Poltica, la renacionalizacin del cobre, el desarrollo y acceso a la cultura, la participacin comunitaria, la proteccin de los recursos naturales, la distribucin de la riqueza, acceso a la informacin, tecnologa, educacin y participacin ciudadana. Esto requiere que lo hagamos unidos, organizados/as y movilizados/as. En tal sentido nos declaramos opositores/as al gobierno de la derecha y ejerceremos un rol fiscalizador de las actuaciones de Piera y una clara e irrestricta defensa de los derechos ganados por el pueblo chileno en aos y aos de lucha por mejorar las condiciones sociales, finalizando la declaracin con el compromiso de hacer partcipe de este proceso a todas las fuerzas sociales y polticas de la comuna de San Joaqun que compartan el presente Manifiesto.

El sitio en internet donde se puede contactar con los miembros de este Frente Amplio es: http://frenteampliosanjoaquin.blogspot.com/

POLITICA
ELSIGLO 1 DEABRIL DE 2011

11

Lautaro Carmona

Presidente de Comisin sobre la pobreza

on el voto transversal de todos los parlamentarios presentes Chahn (DC), Hasbn (UDI), Saa (PPD), Browne (RN), Zalaquett (UDI), Cristi (UDI), Espinoza (PS), Accorsi (PPD) y Sabag (DC)-, el diputado comunista Lautaro Carmona asumi la presidencia de la Comisin de Superacin de la Pobreza, que en la prxima sesin recibir a la ministra de Trabajo, Evelyn Matthei, para discutir los efectos en los cambios en el instrumento de focalizacin del Sistema de Pensiones. El parlamentario, secretario general de su partido, manifest: Significa mucho para un diputado del Partido Comunista la posibilidad, por el acuerdo y disposicin de ustedes, de presidir una comisin y lo tengo muy presente por la responsabilidad con la que vamos a asumir el trabajo que ha terminado Fuad Chahn. Carmona enfatiz: Me queda muy claro el trabajo de una comisin que tiene diversidad, valorando el gesto poltico en la votacin unnime a su favor: Hay una expectativa en la comunidad, en la opinin pblica y en la sociedad respecto a cules son los aportes desde el punto de vista legislativo que debieran hacerse para abordar un tema tan sensible y de tanta conmocin transversal como es superar la pobreza. Desde esa perspectiva, vamos a trabajar al mximo, buscando que se prioricen aquellos temas que marcan quebrar o no quebrar, avanzar o no avanzar en ese propsito.

Sobre los puntos que la comisin debe abordar, el parlamentario indic: Van desde el salario tico y si va a ser efectivamente un mecanismo que ayude a enfrentar la pobreza, hasta asuntos que tienen que ver con sectores ms afectados como el adulto mayor y otros sectores de la poblacin

que se pueden identificar con facilidad y que tendrn que recibir atencin para recoger lo que estn viviendo. Tenemos que hacer propuestas para una idea legislativa eficaz y real. Los diputados de distintas bancadas entregaron sus felicitaciones a Lautaro Carmona, entre ellos Pedro Browne, quien

dijo felicitarlo por su designacin y entregarle todo el apoyo para que esta comisin siga funcionando como lo ha hecho, ms all de las legtimas diferencias. Mnica Zalaquett tambin entreg su apoyo, sosteniendo que todos aqu compartimos que superar la pobreza es uno de los grandes desafos como pas. El anterior presidente, Fuad Chahn, felicit a su par comunista creo que fue un muy buen comienzo de este

periodo legislativo su eleccin con votacin explcita de todos los diputados, y eso demuestra que ms all de un acuerdo poltico formal hay voluntad de trabajar y respaldar su gestin. Estamos a su disposicin. Por ltimo, Gustavo Hasbn reiter su apoyo para la nueva gestin, agregando que siempre vas a contar con mi colaboracin y con lo que podamos desarrollar juntos en lo que consideremos que es justo para el pas.

SIEMPRE PRESENTES

Luis Figueroa
(Hijo del recordado lder sindical)
La Agrupacin de Vctimas del Asbesto, de Maip, lamenta la partida de su presidente, Luis Segundo Figueroa Gmez, obrero de Pizarreo S.A. que ha cobrado una nueva vctima el pasado sbado 26. No basta con extraer las riquezas naturales, con pagar sueldos de hambre, con explotar al trabajador en condiciones infrahumanas, sin condiciones ambientales ni de resguardo de la salud, con el slo propsito de bajar los costos operacionales. En pleno siglo 21, en Chile y el mundo sigue habiendo condiciones que no son para seres humanos, pues la avaricia y el enriquecimiento ilcito, son una prctica habitual. Qu ms debe pasar para que el trabajador se levante y diga basta? Que se entienda que no se puede seguir de rodillas, a la espera que lo que le den y aceptando la soberbia del empresariado que slo entrega migajas. Lucho Segundo Figueroa Gmez tena un sueo que era crear una fuerza organizadora capaz de desenmascarar a todas las empresas que salen en las paginas sociales aportando a fundaciones de caridad, pero que tras sus cortinas, aplican un genocidio sistemtico contra el trabajador. Su salud ya no lo acompaaba. En el ltimo tiempo tema que cuando l no estuviera, su objetivo se desvanecera, pues le daba la impresin que no haba logrado involucrar a ms gente, en particular a su familia y a los familiares de cada enfermo por asbestosis. Necesitamos manos que nos ayuden, que aporten, que denuncien, que comuniquen, que informen, deca. La asbestosis se llev a mi hermano, el cncer al pulmn se lo comi y no alcanz en vida a ver su sueo realizado. Slo esperar que su anhelo no se vaya con l, que todos aquellos que dicen sentir su partida lo demuestren continuando su obra y que su muerte sea la chispa para levantarse en acciones de organizacin contra el flagelo patronal, que es el causante de tanta enfermedad profesional y accidentes laborales. Lucho, estoy seguro que tu anhelo se cumplir. Hasta siempre, hermano.
FRANCISCO FIGUEROA

PC entrega condolencias a familia de Mireya Figueroa

El secretario general del Partido Comunista, Lautaro Carmona, expres sus condolencias a la familia de la ex dirigenta del pueblo mapuche, lamgun Mireya Figueroa Araneda, por su reciente fallecimiento. Carmona hizo extensivo este reconocimiento a la Asamblea Mapuche de Izquierda y al regional del Partido Comunista de la Novena Regin, del cual formaba parte la lder de la causa mapuche. La lamgun Mireya Figueroa fue una destacada dirigente del pueblo mapuche, particip hasta el final de su vida en sus luchas. De hecho, el tribunal de la ciudad de Angol, informado del cncer que la aquejaba, la dej en libertad por razones humanitarias, indic el parlamentario. Recorrer la vida de la lamgun Mireya Figueroa es pasar por la ruta de las luchas del pueblo mapuche en defensa de sus tierras, de su cultura, de su cosmovisin, de su futuro y de sus hijos, con una mirada de recuperacin de todo lo que se les ha usurpado, afirm Lautaro Carmona. Una delegacin del Partido Comunista viaj a la zona sur del pas para participar en sus funerales y acompaar a la comunidad mapuche que enfrenta por estos das el fallo condenatorio de un grupo de sus comuneros, sentencias que el PC ya ha calificado como discriminatorias y racistas.

POLITICA
12
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

Denuncian privatizacin de los parques nacionales

visin y exigieron que stos queden cien por ciento bajo la administracin del estado. Tanto el presidente de la Federacin de Sindicatos de CONAF, Patricio Argandoa, como el presidente del Sindicato de Profesionales de CONAF, Jorge Martnez, destacaron que tal como estn redactados los actuales proyectos se vulneran acuerdos internacionales, tanto en temas ambientales como laborales. Para Martnez, es importante que el parlamento revise con mucho cuidado estos proyectos, ya que, por ejemplo, se estara vulnerando la Convencin de Washington, suscrita por el pas y que es ley de la repblica, al permitir -ahora bajo un sistema de Comit de Ministros- entregar la administracin de unidades del Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas del Estado (SNASPE), que est actualmente bajo la supervisin de CONAF. En este mismo sentido, en el proyecto de ley, y tambin a travs de este Comit de Ministros, se pueden desafectar terrenos de estas unidades, entre las que se encuentran Parques y Reservas Nacionales y los Monumentos Naturales, permitiendo que se aprueben proyectos mineros o de generacin de energa. Estos cambios permitiran, segn los dirigentes sindicales, aprobar en forma rpida proyectos mineros en el Parque Nacional Lauca, o hidroelctricos en el Parque Nacional Laguna San Rafael, por ejemplo. En el aspecto laboral, Patricio Argandoa denunci que no se respeta el acuerdo, al momento de tomarse la decisin de crear estos nuevos servicios, en que se asegur que se mantendran los derechos laborales de todos los trabajadores de CONAF, quedando plasmado en el artculo 8 tran1. El rechazo ms absoluto a la forma denigrante en que hemos sido tratados por la empresa, en su proceso de convenio, con pactos que no se cumplen y deudas que no se pagan. 2. Se saluda la gestin del diputado Carmona y se solicita a los dems parlamentarios de la regin, especficamente a los parlamentarios de gobierno,

Sindicatos de CONAF

irigentes sindicales de la Corporacin Nacional Forestal, luego de analizar los proyectos de ley que crean el Servicio Nacional Forestal (que reemplaza a CONAF) y el Servicio de Biodiversidad y reas Protegidas, sealaron que los parques nacionales se podrn privatizar bajo un sistema que no cuenta con ninguna super-

sitorio de la Ley de creacin del ministerio de Ambiente, y que los nuevos cuerpos legales, tal como estn redactados, no aseguraran la estabilidad laboral y tampoco el respeto a las remuneraciones que perciben los funcionarios de CONAF. Ambos dirigentes afirmaron que si bien la actual Direccin Ejecutiva de CONAF los hizo partcipes en la elaboracin del proyecto de ley que crea el Servicio Nacional Forestal, los aportes no fueron recogidos en instancias superiores. Adems, en el caso del Servicio de Biodiversidad y reas Protegidas no hubo ninguna participacin de los profesionales del rea que laboran en CONAF, por lo que afirman que en definitiva ambos cuerpos legales fueron elaborados entre cuatro paredes y sin escuchar a quienes tienen experiencia en la conservacin y proteccin de los recursos naturales renovables del pas. En reunin ampliada de los sindicatos de CONAF, con participacin de todas las regiones, realizada en Villarrica, junto con tomarse la decisin de realizar gestiones ante los parlamentarios para buscar cambiar la redaccin de esos proyectos de ley, se determin que las organizaciones estarn en alerta y, en caso de ser necesario, realizarn movilizaciones para dar a conocer a la opinin pblica los peligros que encierran estos proyectos para la sociedad en su conjunto.

Trabajadores de Minera San Esteban reclaman sus derechos

El sindicato de trabajadores de Minera San Esteban Primera SA, hizo pblica la siguiente declaracin: A la opinin publica, el Sindicato de Trabajadores de Minera San Esteban Primera SA informa que en reunin el da mircoles 23 de marzo, se recibi informacin directa por parte del sndico de quiebra, a travs del abogado representante seor Ignacio Alarcn, el cual seal que el remate de los derechos de agua y los terrenos de la empresa, realizado en Santiago, no tuvieron postores. Por otra parte, se abri una posibilidad de que se liberen unos recursos para cubrir el 20% del pago de la Segunda cuota pactada, la que deba ser finiquitada en el pasado mes de febrero. Adems, se recibi la cuenta del diputado Lautaro Carmona, en razn del Proyecto de Acuerdo N228, que solicita al Presidente de la Repblica que instruya a ENAMI para pagar los finiquitos a los trabajadores de la Minera San Esteban, en cese por el derrumbe de la mina San Jos, como pago adelantado a la espera de que se levanten las medidas precautorias y se liquiden los activos de la empresa para pagar a los mineros, el cual tuvo el apoyo de 43 votos a favor, siendo aprobado por la Sala de la Cmara de Diputados. El parlamentario asegura que resulta viable el pago de dichos finiquitos a travs de la Empresa Nacional de Minera (ENAMI) porque la ley autoriza a los acreedores a la realizacin de pagos subrogados y la ley orgnica de la firma estatal establece que sta puede ejecutar todos los actos y celebrar todos los contratos tendientes a cumplir con el objeto de la empresa. El Proyecto de Acuerdo propone que los montos involucrados sean provistos por el ministerio de Hacienda en la forma que lo determine la normativa vigente y que el Consejo de Defensa del Estado solicite el levantamiento de las medidas precautorias para proceder a la liquidacin de los activos de la Minera San Esteban. Por ltimo se da cuenta de la forma en que enfrentaremos la demanda judicial, por cobro de las clusulas de aceleracin, a travs de la defensora laboral. La asamblea sindical concluye y acuerda lo siguiente:

apoyar el proyecto de acuerdo N 228, para que ste se concrete. 3. El da 24 de marzo de 2011, se acudi a la defensora laboral, con el fin de iniciar el trmite para la presentacin judicial del cobro de finiquito y se visitar las oficinas de ENAMI para aclarar las facultades de este ente estatal, en razn del proyecto N228.

ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

13

ENDEBA TE
Rambo chileno de Patria y Libertad Intoxicacin en escuela de La Greda
Una falla en la puesta en marcha de la fundicin Las Ventanas, de Codelco, en Puchuncav, tras 18 das de mantencin, gener una emanacin de gases de anhdrido sulfuroso que afect a localidades aledaas al complejo industrial y por la accin de los vientos, se concentr en el poblado de La Greda, causando la intoxicacin de 30 alumnos y siete profesores en la escuela pblica de esa localidad. La nube txica provoc mareos, nuseas, vmitos y desmayos en los afectados, que debieron ser atendidos de emergencia en los centros asistenciales, obligando a las autoridades a clausurar el establecimiento educacional de La Greda por tiempo indefinido. El alcalde de Puchuncav, Augusto Valencia, manifest indignado: Esto es intolerable. Estamos cansados con lo que est pasando y no queremos ms estudios, sino soluciones, aludiendo a que a principios de marzo un estudio detect arsnico, cobre, plomo y cadmio en salas y patios de la escuela de La Greda. Aunque traten de bajarle el perfil y presentarlo como un perturbado mental, la prensa derechista tuvo que reconocer que Italo Jorge Nolli Olivari, el pistolero que el mircoles de la semana pasada cay abatido a tiros por la polica dos horas despus de matar a los detectives Karim Gallardo y Marcelo Morales, era militante de Patria y Libertad, y que se destac durante la dictadura de Pinochet por su aversin a la gente de izquierda que reclamaba en las protestas. Nolli Olivari, conocido en la dcada de los ochenta como el Rambo chileno, tena en ese tiempo contactos con oficiales del Ejrcito que, segn su versin, le entregaban las armas automticas que portaba, al igual que su compadre, el cabo de la institucin armada Alejandro Espinoza. Textualmente, en la pgina 11 del cuerpo C de su edicin del pasado jueves 24 de marzo El Mercurio informa: Con un fusil de combate SK, modelo 510, Nolli Olivari sala a a calle en la dcada de los 80, casi siempre a bordo de su camioneta Toyota Starlet, conduca por las calles de la capital y buscaba barricadas para apuntar. Nolli siempre se declar como una persona anti movimientos revolucionarios y que se imaginaba que los que estaban protestando eran vietnamitas y que lo queran matar.

Dudosa ayuda de Morand con Compaa

Obedeciendo la orden del presidente Piera a sus ministros ms desconocidos de iniciar una campaa meditica para subir su popularidad, el secretario de Obras Pblicas, Hernn de Solminihac, inaugur el mircoles pasado el segmento de entrevistas del programa Morand con compaa, de Megavisin. Preocupado por la tarea impuesta por el mandatario, que le habra exigido un piso de 50% en las prximas encuestas si quiere mantenerse en el cargo, el titular de Obras Pblicas consigui media hora de exposicin en el canal derechista. Pero, algunos asesores de imagen consideran que puede ser contraproducente para de Solminihac que lo promueva un animador reconocidamente pinochetista, con patente probada de frvolo, acostumbrado a presentar piluchas, traLa aventura de cumplir cien vestis y caos micos de humor En el caso de Fanny Edelman, la histrica burdo y figura del Partido Comunista de Argentina, no dudoso. se trata solamente de una demostracin de longevidad, sino de un ejemplo de lucidez y de consecuencia poltica. De ah la decisin de otorgarle la Orden Jos Mart, la ms alta condecoracin que entrega Cuba, y que Fanny recibi la semana pasada en la embajada cubana en Buenos Aires, con la presencia de la Comisin PolArtistas chilenos en tica del PC trasandino en pleno, presidida por Argentina Patricio Echegaray, y las adhesiones, entre Dos destacados exponentes de la otras, de Hebe de Bonafini y Hugo Yasky. msica popular chilena fueron figuras Lo ms emotivo fue un saludo telefnico del en la versin 2011 de Americanto, el jefe de estado cubano, Ral Castro, en que encuentro artstico que se realiz en hablaron de sus familias, hijos, nietos y Mendoza el fin de semana pasado. bisnietos, del momento que se vive en LatinoEntre renombrados exponentes de la amrica y de los hechos mundiales. En vivo, msica latinoamericana, como Teresa Fanny escuch las palabras de Yolanda Parodi, Ral Barrionuevo, el septeto Ferrer, presidenta de la Federacin de MujeMatamoros de Cuba, Beatriz Pichi res Cubanas, miembro del Consejo de EstaMalen y los trovadores argentinos Eduardo Cubano, que junto a Elsa Rojas integrante do Gajardo y Vctor Hugo Cortez, se de la Asamblea Nacional y del Poder Popular encontraban Francisco Villa y el grupo y de Tamara Columbie funcionaria de la Illapu. Federacin de Mujeres Cubanas, presidi la Este ao, el tradicional Americanto, delegacin que asisti a la ceremonia. coincidi con el Da de la Memoria por La dirigenta argentina, que particip en la la Verdad y la Justicia, por lo que estuvo Guerra Civil espaola, donde conoci a Dolodedicado a los Pueblos Originarios y a res Ibarruri, la Pasionaria, agradeci la conla historia de la Patria Grande latinoadecoracin y dijo que quera compartirla con mericana, con tres das de una variada sus hijos, nietos, bisnietos y tambin con su propuesta artstica (msica, teatro, gran familia del Partido Comunista de la danza, plstica, arte digital) y la Posta Argentina: Llevar esta orden es llevar a Cuba de los Derechos Humanos, con charconmigo, es llevar a Fidel y Ral Castro, es las, videos y conferencias. El viernes llevar una gran emocin y un profundo reco25 en la noche, particip Francisco nocimiento al estado cubano. Cuba es una Villa y el grupo Illapu cerr el evento el leccin cotidiana cuando se desbado pasado en medio del entusiasfiende la patria de Jos Mart y mo del pblico. cuando se defienden las conquistas de la revolucin.

Escasa repercusin meditica

La gira de Barack Obama de la semana pasada tuvo una precaria difusin en la prensa y la televisin norteamericana. Cynthia J. Arnson, directora del programa latinoamericano del Centro Woodrow Wilson, lo atribuy a los sucesos de Libia: Desafortunadamente para los latinoamericanos, otras prioridades de poltica exterior le robaron atencin a la regin. The Miami Herald fue el nico de 10 grandes diarios estadounidenses que mencion la visita de Obama en la portada de sus ediciones. La seccin de Noticias ms Vistas del portal Yahoo estuvo encabezada el martes 22 de marzo por el arresto del fiscal que formul cargos por posesin de cocana en Las Vegas contra Paris Hilton. La portada de la seccin mostr las 18 notas ms visitadas, pero ninguna de ellas era el viaje de Obama. El da anterior, la visita se ubic en la quinta posicin, ya que en la primera se encontraba el osito polar muerto en el zoolgico de Berln. Durante las prolongadas coberturas que cadenas televisivas como CNN y ABC mostraron sobre los ataques en Libia se lea en la pantalla Brasilia, Ro o Santiago de Chile, pero apareca el reportero que viaja con Obama enviando un reporte sobre Libia... Para los pocos interesados no era fcil conseguir informacin periodstica sobre los temas tratados en Brasil, Chile o El Salvador. Parece que para los medios norteamericanos Amrica Latina sigue siendo el patio trasero del imperio.

POLITICA
14
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

SERGIO REYES

as increbles condenas contra los cuatro dirigentes mapuches llevaron a la propia defensora pblica, Paula Vial, a manifestar que la institucin procesal no debe existir, ya que no hay defensa en contra de los inculpados. Los 25 aos contra Hctor Llaitul y otros tantos de encierro para otros tres presos polticos consagran una explcita denegacin de justicia para los comuneros y las organizaciones de las etnias originarias. Como se sabe, esas condenas son producto, entre otros factores, de la versin de los hechos que entregan los testigos sin rostros, a quienes el estado les entrega celulares, pasajes en avin, les arrienda viviendas y les da un aporte econmico para su mantencin y la de su familia, no solamente por el periodo que dura el juicio, sino un tiempo que, de hecho, se puede extender por dcadas. Por eso, la defensora nacional, Paula Vial, tras visitar a los cuatro mapuches condenados cuestion el uso de los testigos protegidos: Esta es una institucin procesal que no debiera existir ni utilizarse, ya que afecta el derecho a la defensa. Con esta figura legal, la defensa se hace inexistente, porque uno tiene que defenderse ante un fantasma, ante un NN, que no puedes determinar, que no puedes contra interrogar, y eso hace que se rompan los equilibrios que son fundamentales dentro del sistema.

Los ojos vendados de la justicia

A slo escasos meses de abandonar la Defensora Nacional, Paula Vial sabe que no ser ratificada por el gobierno de derecha -ella fue designada por la presidenta Bachelet- y eso la verdad no le molesta, lo que si le molesta, y mucho, son los testigos protegidos: No estoy de acuerdo cmo la justicia trata a ciertos imputados, especialmente si estos pertenecen a grupos especficos como mapuches, okupas, o anarquistas, como en el caso bombas, en donde la dura posicin que se ha adoptado va ms all de lo necesario, creo que la ley antiterrorista atenta en contra de debido proceso. Partidos polticos, organizaciones sociales, representantes comunitarios han rechazado con vigor la condena a los cuatro mapuches, pero la voz ms importante es la de los propios representantes de su pueblo, como es el caso del

Condena a los presos polticos mapuches

Una ola de indignacin se levanta en todo el pas frente a las severas penas contra los comuneros mapuches, que hasta el cierre de la presente edicin mantienen su huelga de hambre al conocerse condenas que llegan al extremo de 25 aos de crcel. Se consagra as la aplicacin de la ley anti terrorista y se demuestra un virtual atentado contra los derechos humanos de los afectados, al negarles un debido proceso.
dirigente de la Asamblea de Mapuches de Izquierda, Israel Ayllapn, quien considera que lo que el fallo busca es amedrentar al movimiento de recuperacin de tierras: Esta condena pretende, desde el estado, especficamente desde el poder judicial, escarmentar a los imputados para que no vuelvan a levantar la cabeza y continen con las movilizaciones en pro de sus derechos. Debemos hacer la diferencia: cuando el estado de Chile busc un acuerdo con los comuneros para terminar con la huelga de hambre del ao pasado, para bajar la intensidad de la misma, se lleg a un supuesto acuerdo, hoy ese acuerdo no existe y se doblan las penas a los prisioneros. Me parece muy negativo y vamos a estar atentos a las acciones que se requiera.

Para tener la voz oficial de los condenados, El Siglo convers con la vocera de los huelguistas, Natividad Llanquileo, estudiante de Derecho y hermana de Ramn, uno de los presos, quien fue condenado a 20 aos de crcel. -Natividad, qu representan estas condenas para el pueblo mapuche? Es un tema bastante complejo- Creemos que es una especie de castigo en general al pueblo mapuche, y una especie de leccin para evitar la continuidad de nuestro proceso de recuperacin de tierras. Cuando empiezan las primeras condenas se aplica la Ley de Seguridad Interior del Estado, y en ese entonces las penas no superaban los diez aos, y ahora nos encontramos en un escenario totalmente distinto donde las condenas superan los 20 aos. Creemos que debemos tener cuidado con esta situacin porque si la persecucin en contra nuestra contina, las condenas irn en aumento, como cuando el Ministerio Pblico nos atemorizaba con los 100 aos. -Por tanto, estas condenas pueden ser una especie de seal al pueblo mapuche Ese es claramente el objetivo, entregar una seal para que nuestra lucha disminuya. Eso explica las condenas tan altas, en donde nosotros hemos sealado que se han sobre dimensionado ciertos hechos. -El ex juez Juan Guzmn Tapia seal a El Siglo hace algunas semanas que detrs de todo esto haba un montaje. Qu hay de esto? Nosotros lo hemos sealado as tambin, y la Defensora. Lo que pasaba dentro de una comunidad es de todo conocimiento y no vamos a hacer un atentado de este tipo, sabiendo que la justicia dira que los principales sospe-

ECONOMIA
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

15

chosos seran ellos. Es decir, nuestra gente jams hara una emboscada, como de la que se nos acusa, que es una emboscada de aniquilamiento a un fiscal del Ministerio Pblico. Jams haramos eso. -Las pruebas que se presentaron en contra de los presos polticos, eran tan contundentes para merecer esa condena? El juicio estuvo lleno de vicios.Las pruebas que se fueron mostrando durante el proceso no fueron contundentes. Al contrario, hubo muchas irregularidades, como el secreto de la investigacin donde la defensa tuvo acceso a la informacin

muy tarda; o mejor dicho, no haba acceso a la carpeta de investigacin. Tambin tenemos la presencia de testigos protegidos que en base a la Ley Antiterrorista opera, y fue la base para la condena. No hubo otras pruebas, slo la voz de testigos sin rostros, y una supuesta declaracin que dicen que la entreg uno de los mismos imputados y condenados. -Si la defensa recurre a la nulidad del juicio y la Corte Suprema lo acepta, qu pasar con esos testigos? Puede la fiscala volver a recurrir a ellos? Es lo nico que ellos tienen, no tienen nada ms. Recorde-

Declaracin pblica de Regional Arauco del Partido Comunista

Ante las desproporcionadas condenas aplicadas por el Tribunal de Garanta de Caete a los comuneros mapuches, el Partido Comunista de Chile, Comit Regional Arauco, viene a declarar a la opinin pblica: Despus que el mismo tribunal se desisti de aplicar la Ley Antiterrorista y haber dejado en libertad incondicional a 13 de los imputados, se abrigaba la esperanza en la opinin pblica nacional e internacional que las penas oscilaran entre 5 a 7 aos de prisin como mximo, en acuerdo a las penas que indica el Cdigo Penal para los delitos que se imputa a los hermanos mapuches. Las condenas de 25 aos de prisin a Hctor Lleitul, y de 20 aos a los hermanos mapuches Ramn Llanquileo, Jos Huenuche y Jonathan Huillical, a quienes se sindica como lderes de la Coordinadora Arauco Malleco, muestran claros visos de discriminacin, racismo y son un claro intento de acallar la justa movilizacin del pueblo mapuche por sus justas reivindicaciones histricas, que el estado de Chile, ha mostrado escasa voluntad poltica de resolver. El juicio mostr una serie de hechos que rayaban en la tica. Se quera por parte de la fiscala condenar a los imputados a toda costa. El tribunal acogi la representacin de la defensa en cuanto a no aplicar la Ley Antiterrorista, pues durante el juicio se comprob que no haba merito para aquello, es decir, se prob que los hermanos mapuches no son terroristas. Un hecho que empaa la labor del tribunal es haber aceptado como vlida las declaraciones del testigo protegido N26, aceptando esta prctica de la Ley Antiterrorista en la ley comn. Este hecho entrega argumentos jurdicos para apelar a las instancias superiores de justicia en nuestro pas y en caso de no ser escuchados acudir a tribunales internacionales por denegacin de justicia. Llamamos a la comunidad nacional e internacional a la solidaridad con los presos polticos mapuches.

mos que por los mismos hechos ellos fueron absueltos en la Justicia Militar. Ah no se tom en cuenta a los testigos sin rostros, y hoy en la justicia civil son condenados a 25 aos. Eso es algo que no se puede explicar. -Entonces, cree usted que estamos frente a un juicio poltico, de persecucin? Siempre lo hemos sealado as. Lamentablemente hubo gente que estuvo dos aos en prisin preventiva como para justificar que la persecucin no estaba dirigida hacia la Coordinadora, pero ahora nos hace ver que realmente era un juicio dirigido en contra de ellos, y era un juicio destinado a perseguir a quienes estn en contra del sistema social y poltico, y fundamentalmente en contra de las personas que piensan, y en este sentido, nosotros creemos que quienes piensan son las personas que hoy estn condenadas. -Ustedes conversaron con los presos tras la condena?

S, despus de la audiencia los vimos tranquilos, estaban bien. Si bien es cierto que era esperable lo que dictaminara la justicia, dado que la calificacin de los delitos haba sido como se dijo robo con intimidacin, homicidio frustrado, lesiones graves a la Polica de Investigaciones, se vea cercano un escenario a esa cantidad de aos. -Ellos continan en huelga de hambre? S, y ellos decidirn hasta cundo la van a hacer. Ahora hay que tener en consideracin que es primera vez que se dicta una condena tan alta en relacin a estos temas, y si la dejamos pasar lo ms probable

es que nos enfrentemos a condenas mucho ms altas en unos aos ms. -Qu vendr ahora, cules son los escenarios? Es complejo. Pueden pasar dos cosas. Al dictar condenas tan altas tal vez a muchos les d miedo seguir con el movimiento, porque yo creo que a nadie le gustara pasar 30 aos dentro de la crcel. Ahora, pasa que este tipo de injusticias a uno lo fortalece mucho ms, y lo hace seguir con mucho ms fuerza de la que se encontraba. Puede ser que algunos se retiren, pero tambin puede ser que dada la situacin de gravedad, entregue mucha ms fuerza para seguir en la lucha.

Paulina Vial:

Denuncia discriminacin en el Ministerio Pblico

En El Mercurio, sbado 26 de marzo, pg. 18 Cuerpo C, se entrevista a Paula Vial Reynal, encargada de la Defensora Nacional. Dice, en parte de sus declaraciones: PREGUNTA: Qu responsabilidad tiene hoy el Ministerio Pblico? Hay estudios que sealan que los fiscales actan con el tejo pasado para lograr condenas. RESPUESTA: Cada uno en su rol. Pero, la verdad, eso no es una novedad. He sido muy crtica respecto de cmo se llevan adelante ciertas polticas por parte del Ministerio Pblico y el efecto que tienen en el sistema, incluyndonos a nosotros. Y as estimo que hay que mejorar los criterios de persecucin de los fiscales, por la forma en que se trata a ciertos imputados, especialmente si stos pertenecen a grupos especficos donde hay riesgo de que se caiga en discriminaciones. PREGUNTA: A qu grupos se refiere? RESPUESTA: Me refiero a grupos que pueden ser estereotipados o estigmatizados, y que a partir de ello los persiguen con mayor ahnco y con menos rigor en los estndares. Me refiero a mapuches, a okupas. O anrquicos, como en el caso Bombas, donde realmente estimamos que la dura posicin que se ha adoptado va ms all de lo necesario. En el caso de la Ley Antiterrorista tambin hemos sido muy crticos, porque establece reglas que afectan y atentan contra el debido proceso, que impide observar los justos equilibrios que deben existir en el sistema. Designada en la Defensora Nacional tras concurso de Alta Direccin Pblica por la presidenta Bachelet, en julio de 2008, Paula Vial ha sido notificada por el ministro de Justicia, Felipe Bulnes, de que no ser ratificada en su cargo.

OSVALDO MILLAHUAL MARIN, PATRICIO DINAMARCA ABARCA COMIT REGIONAL ARAUCO

Hctor Llaitul.

POLITICA
16
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

El 17 de marzo se cumplieron 128 aos de la muerte del notable filsofo, economista, historiador y poltico, creador de una cosmovisin, como el marxismo, que prcticamente cambi el curso del desarrollo de la humanidad.

La vigencia de un genio C
IVN LJUBETIC VARGAS

Carlos Marx

arlos Marx naci en la ciudad alemana de Trveris, el 5 de mayo de 1818. Su padre era un abogado judo convertido al protestantismo y su familia era acomodada y culta, aunque no revolucionaria. Despus de cursar sus estudios secundarios en Trveris, sigui Derecho en las Universidades de Bonn y de Berln, pero se dedic especialmente a la historia y a la filosofa. Al finalizar sus estudios universitarios en 1841, era un idealista hegeliano, incorporndose en Berln al Crculo de los hegelianos de izquierda, que intentaban proyectar la filosofa de Hegel en aspectos ateos y revolucionarios. Luego, Marx se traslad a Bonn en 1842 con la intencin de ganar una ctedra, lo que no consigui. Los burgueses radicales renanos, que tenan ciertos contactos con los hegelianos de izquierda, fundaron en Colonia un peridico de oposicin, la Gaceta del Rin, cuyo primer nmero sali el 1 de enero de 1842. Uno de sus principales colaboradores fue Carlos Marx, que en octubre de 1842 fue nombrado redactor jefe, trasladndose de Bonn a Colonia, y acentuando la tendencia democrtica y revolucionaria de la Gaceta del Rin, por lo que el gobierno reaccionario orden el cierre del peridico. Entonces, Marx se dedic a estudiar economa poltica. El 21 de mayo de 1843 se cas con Jenny von Westphalen, amiga suya desde la infan-

cia y que perteneca a una reaccionaria familia de la nobleza prusiana, como que su hermano mayor fue ministro de la Gobernacin de Prusia durante una de las pocas ms reaccionarias, de 1850 a 1858. En 1843, Marx se traslad a Pars, con la idea de editar all una revista de tipo revolucionario. Logr publicar un primer cuaderno de Anales Franco-Alemanes, pero fue el nico ejemplar que vio la luz. Jenny fue una importante colaboradora de Marx. Era la primera en leer sus trabajos, escritos en una letra indescifrable, por lo que fue la encargada de traducir sus textos, pasarlos en limpio y enviarlos a la imprenta. As, se convirti en una de las primeras personas en comprender sus ideas, dedicando su vida a luchar junto a la clase obrera y participando incluso en las discusiones con el filsofo Ludwig Feuerbach y los anarquistas Proudhon y Bakunin. Con razn, Eleanor, su hija menor, dir posteriormente: Se cas mi padre con su amiga y camarada. En Pars, Carlos Marx conoci, en septiembre de 1844, a Federico Engels, quien a partir de ese momento fue su gran amigo y compaero, participando juntos en las actividades de los grupos revolucionarios de la capital francesa. La familia viva de prstamos en Francia. Y la situacin se agrav cuando Marx fue expulsado de Pars por revolucionario peligroso, en enero de 1945. Se establecieron en Bruselas, Blgica. Jenny siempre se preocup de sacar las deudas, empeando lo poco que tenan, peda prstamos o adelantos

POLITICA
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

17

de herencias a sus familiares, y soportaba las adversidades y las penurias. Ella no slo haba elegido a Marx como su marido, sino tambin eligi, libre y concientemente, la lucha por la revolucin proletaria.

Vida y obra
En 1847, Marx y Engels se afiliaron a la Liga de los Comunistas, una sociedad secreta, tomando parte destacada en el II Congreso de esta organizacin, celebrado en Londres en noviembre de 1847, donde les encargaron redactar el programa de la liga. Marx, Engels y Jenny se sumergieron en la tarea. Ella trascriba, redactaba, opinaba. El resultado fue el famoso Manifiesto del Partido Comunista, cuya primera edicin apareci en Londres, en alemn, el 24 de febrero de 1848, y que es considerado el acta de nacimiento de la doctrina marxista. Esta obra escribi aos mas tarde Lenin- expone con una claridad y una brillantez geniales la nueva concepcin del mundo, el materialismo consecuente aplicado tambin al campo de la vida social, la dialctica como la ms completa y profunda doctrina del desarrollo, la teora de la lucha de clases y el papel revolucionario histrico mundial del proletariado como creador de una sociedad nueva, de la sociedad comunista. Al estallar la revolucin de febrero de 1848, Marx fue expulsado de Bruselas. Se traslad nuevamente a Pars, desde donde, despus de la revolucin de marzo, pas a Alemania, quedndose en Colonia. Desde el 1 de junio de 1848 al 19 de mayo de 1849, apareci en esta ciudad la Nueva Gaceta del Rin, que tena a Marx como director jefe. Los planteamientos de Marx fueron confirmados por los acontecimientos revolucionarios de 1848 y 1849. El 16 de mayo de 1849, fue expulsado de Alemania. Vivi un breve perodo en Pars, de donde fue expulsado despus de la manifestacin del 13 de junio de 1849, por lo que se

dirigi a Londres, donde pas el resto de su vida. Las condiciones de vida de la familia de Carlos Marx en el exilio fueron muy penosas. A no ser por la constante ayuda econmica de Federico Engels, la familia habra sucumbido bajo el peso de la miseria. Tres de sus hijos murieron en la infancia, en Londres, cuando atravesaban extraordinarias dificultades econmicas, sobreviviendo solamente sus hijas Jennychen, Laura y Leonor. Marx am profundamente a Jenny. En una carta que le escribi, el 21 de junio de 1856, le deca: Querida ma: de nuevo te escribo porque me encuentro solo y porque me apena siempre tener que charlar contigo sin que lo sepas ni me oigas, ni puedas contestarme... Te veo, siento, toda delante de m, como de carne y hueso... La separacin temporal es til y la comunicacin constante origina la apariencia de monotona que lima las diferencias entre las cosas. Hasta las torres de cerca no parecen tan altas, mientras que las minucias de la vida diaria, al tropezar con ellas, crecen desmesuradamente. Lo mismo sucede con las pasiones: los hbitos consuetudinarios que, como resultado de la proximidad, se apoderan del hombre por entero y toman forma de pasin, dejan de existir tan pronto desaparece del campo visual su objeto directo. Las pasiones profundas, que como resultado de la cercana de su objetivo se convierten en hbitos consuetudinarios, crecen y recuperan su vigor bajo el mgico influjo de la ausencia. As es mi amor. Al punto que nos separa el espacio, me convenzo de que el tiempo le sirve a mi amor tan solo para lo que el sol y la lluvia sirven a la planta: para que crezca. Mi amor por ti, cuando te encuentras lejos de m, se presenta tal y como es en realidad: como un gigante; en l se concentra toda mi energa espiritual y todo el vigor de mis sentimientos. Adis, querida ma, te mando a ti y a nuestras hijas miles y miles de besos. Tu Carlos, Karl Marx se sobrepuso a

Carlos Marx y su esposa Jenny Von Westphalen.

Engels junto a Marx y sus hijas.

las persecuciones y a la agobiante situacin econmica y escribi numerosas obras, entre ellas El Capital. Pero tambin actu en la prctica como un revolucionario. En la biografa, escrita por su hija Eleonora Marx y titulada Mi Padre, ella escribe: El movimiento obrero llegaba a tener tal importancia que Marx pens en realizar el proyecto que tanto le interesaba: organizar una Internacional Obrera a base de los pases ms adelantados de Europa y Amrica. En abril de 1864, los trabajadores de distintos pases se reunieron para manifestar sus simpatas por Polonia. En aquel acto se acord fundar la Internacional, llevndose a efecto en Saint Martins Hall (Londres) el 28 de septiembre de 1864, bajo la presidencia del profesor Beesly. Se eligi un Comit o Consejo provisional y Marx redact un llamamiento inaugural y unos Estatutos que no eran an definitivos. En tal llamamiento pinta Marx la miseria de la clase obrera, miseria que se manifiesta incluso en pocas de prosperidad comercial, y pide la unin de esfuerzos a los obreros de todos los pases. Como diez aos antes en el Manifiesto Comunista, el llamamiento contena esta frase de Marx: Proletarios de todos los pases, unos!. Puntualizar la actividad de Marx en la Internacional, equivaldra a escribir la historia de sta. Fue mi padre Secretario de las secciones proletarias de Alemania y Rusia en la Internacional y animador de los Congresos sucesivos. Los manifiestos, con excepcin de uno o dos, desde el llamamiento inaugural a La Guerra Civil en Francia, fueron todos redactados por Marx.

La muerte y la inmortalidad
El 2 de diciembre de 1881 muri vctima de un cncer su heroica y abnegada esposa, Jenny von Westphalen. Fue un golpe terrible para Marx. ste, que desde su juventud fue aficionado a escribir poesas, al fallecer su compaera le dedic el Soneto Final a Jenny, en una de cuyas estrofas expresa: Una cosa, pequea, debo an decirte: gozoso acabo esta cancin de adis las ltimas ondas de plata van a buscar el aliento de Jenny para encontrar su alma. A poco ms de un ao de morir su compaera, el 14 de marzo de 1883, Marx, el principal creador de la doctrina marxista, se dorma para siempre en su silln, poco antes de cumplir los 65 aos de edad. Los funerales de Carlos Marx se efectuaron en el Cementerio de Highgate, Londres, el 17 de marzo de 1883. Ante su tumba, su amigo y camarada, Federico Engels, pronunci un histrico discurso, en donde dijo: El 14 de marzo, a las tres menos cuarto de la tarde, dej de pensar el ms grande pensador de nuestros das. Apenas lo dejamos dos minutos solo, y cuando volvimos lo encontramos dormido suavemente en su silln, pero para siempre. Es de todo punto imposible calcular lo que el proletariado militante de Europa y de Amrica y la ciencia histrica han perdido con este hombre. Muy pronto se dejar sentir el vaco que ha abierto la muerte de esta figura gigantesca.

As como Darwin descubri la ley del desarrollo de la naturaleza orgnica, Marx descubri la ley del desarrollo de la historia humana: el hecho, tan sencillo, pero oculto hasta l bajo la maleza ideolgica, de que el hombre necesita, en primer lugar, comer, beber, tener un techo y vestirse antes de poder hacer poltica, ciencia, arte, religin, etc.; que, por tanto la produccin de los medios de vida inmediatos, materiales, y por consiguiente, la correspondiente fase econmica de desarrollo de un pueblo o de una poca es la base a partir de la cual se han desarrollado las instituciones polticas, las concepciones jurdicas, las ideas artsticas e incluso las ideas religiosas de los hombres y con arreglo a la cual deben, por tanto, explicarse, y no al revs, como hasta entonces se vena haciendo. Pero no es esto slo. Marx descubri tambin la ley especfica que mueve el actual modo de produccin capitalista y la sociedad burguesa creada por l. El descubrimiento de la plusvala ilumin de pronto estos problemas, mientras que todas las investigaciones anteriores, tanto las de los economistas burgueses como las de los crticos socialistas, haban vagado en las tinieblas... Marx era ante todo un revolucionario. Cooperar, de este o del otro modo, al derrocamiento de la sociedad capitalista y de las instituciones polticas creadas por ella. Contribuir a la emancipacin del proletariado moderno, a quien l haba infundido por primera vez la conciencia de su propia situacin y de sus necesidades, la conciencia de las condiciones de su emancipacin: tal era la verdadera misin de su vida. La lucha era su elemento. Y luch con una pasin, una tenacidad y un xito como pocos. Marx era el hombre ms odiado y ms calumniado de su tiempo. Los gobiernos, lo mismo los absolutistas que los republicanos, le expulsaban. Los burgueses, lo mismo los conservadores que los ultrademcratas, competan a lanzar difamaciones contra l. Marx apartaba todo esto a un lado como si fueran telas de araa, no haca caso de ello; slo contestaba cuando la necesidad imperiosa lo exiga. Y ha muerto venerado, querido, llorado por millones de obreros de la causa revolucionaria, como l, diseminados por toda Europa y Amrica, desde las minas de Siberia hasta California. Y puedo atreverme a decir que si pudo tener muchos adversarios, apenas tuvo un solo enemigo personal. Su nombre vivir a travs de los siglos, y con l su obra. Ese 17 de marzo de 1883, en el Cementerio Highgate, en Londres, su amigo y compaero Federico Engels fue premonitorio: Carlos Marx haba entrado a la inmortalidad.quiqu

POLITICA
18
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

Acusacin constitucional

Jacqueline van Rysselberghe

La acusacin constitucional contra la intendenta de Concepcin ya se discute en el Congreso, en estos das. El libelo la acusa de vulnerar la probidad administrativa, entregando informaciones errneas a los pobladores; contravenir la funcin de supervigilancia, tutela y fiscalizacin de los servicios pblicos e infringir el derecho a igualdad ante la ley.

FRANCISCO HERREROS

n un documento de 39 pginas, que se discute actualmente en el Congreso, diez diputados firmantes acusan a la intendenta de la Octava Regin de infringir la Constitucin. Tras sealar que la acusacin constitucional constituye una prctica establecida en las tres ltimas constituciones, el documento sostiene que la facultad de imponer sanciones jurdico-polticas por parte del Congreso Nacional a travs de la acusacin constitucional, denominado tambin juicio poltico, es una facultad privativa y discrecional de dicho rgano constitucional, dentro de los lmites que derivan de la propia Constitucin, el respeto de los derechos fundamentales y el debido proceso.

La finalidad de la acusacin constitucional, despus de que la Cmara de Diputados declare el ha lugar y el senado se pronuncie por su culpabilidad, es que la autoridad cese en el cargo: Por la declaracin de culpabilidad, queda el acusado destituido de su cargo, adems de quedar inhabilitado para el desempeo de funciones pblicas, sean o no de eleccin popular, por el trmino de cinco aos. Los diputados firmantes sostienen: El 16 de febrero, despus de casi dos semanas de conocidos los hechos, el gobierno descart remover a la intendenta y la confirm en su cargo. Consider que no haba irregularidades y que la intendenta haba realizado una muy buena gestin. Nosotros, en cambio, consideramos que hay antecedentes suficientes para acusar constitucionalmente a la intendenta.

Y sobre la pertinencia de la acusacin, reflexionan: Nos preguntamos cmo puede cumplir adecuadamente sus funciones alguien que ha erosionado su legitimidad de la forma en que a la opinin pblica le consta. Cmo el presidente y el ministro del Interior pueden seguir confiando en alguien que confiesa que: logramos convencer a Santiago de que s estaban afectadas las viviendas, inventamos una historia y pudimos hacer que este proyecto no se nos escapara de las manos. Si uno de sus roles es mantener permanentemente informado al presidente de la repblica sobre el cumplimiento de las funciones del gobierno interior de la regin, cmo se puede seguir creyendo en la fidelidad de esa informacin? Ms adelante, los parlamentarios plantean: Mientras terminamos de

afinar esta acusacin, concejales del municipio de Concepcin denuncian que documentos vinculados a la Poblacin Aurora desaparecieron o fueron adulterados; y el mismo modus operandi empleado en dicha poblacin se usa en Talcahuano en la poblacin Centinela. Acusamos, entonces, porque estamos seriamente preocupados por lo que est pasando con la intendenta en la regin. Dado que el presidente de la repblica decidi mantenerla en el cargo, con una presin pocas veces vista del partido donde milita, no nos queda otra alternativa que la acusacin para removerla de su cargo. En el acpite relacin de hechos, reproducen la intervencin de la intendenta en la asamblea de vecinos de la poblacin Aurora de Chile, el 9 de septiembre: Nosotros usamos el tema

LABORAL
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

19

ya puede empezar a rezar

del puente para que este proyecto no se nos cayera y dijimos en Santiago que este proyecto era sper importante llevarlo adelante, porque como la gente de Santiago no conoce ac, porque afectaba a todas las casas (risas de la asamblea). Nosotros usamos el tema del terremoto y el tema del puente a favor de ustedes. Y dijimos que el puente casi abarcaba la poblacin completa porque si no, la verdad, es que todas las casas se iban a ver afectadas. Hay cerca de 60% de las personas sin certificados de inhabitabilidad, que no estn terremoteadas, pero van a ser beneficiadas por el proyecto. Porque logramos convencer en Santiago de que s estaban afectadas, porque como se haba cado el puente, entonces el puente estaba afectado por el terremoto, y eso los afectaba a ustedes. Inventamos una historia y pudimos seguir con este proyecto y tenemos hoy da la autorizacin del subsecretario para seguir avanzando. Luego, los diputados acusadores sealan: No estamos acusando a la intendenta por las frases de los prrafos transcritos, sino por lo que revelan estas frases. Son una prueba de lo que le reprochamos. Son una confesin de sus actuaciones y de que viol la Constitucin. sumando los 19 diputados de la DC, los 18 del PPD, los 12 del PS, los 5 del PRSD y los 3 votos del PC a favor de la acusacin, versus los 39 diputados de la UDI y los 18 de RN. En este escenario, deciden los cuatro independientes y los dos del PRI. De los independientes, es probable que el diputado Ren Alinco vote a favor de la acusacin y la diputada Marta Isasi en contra. El diputado Miodrag Marinovic, del distrito 60, ha sealado que piensa votar en conciencia y el diputado Pedro Velsquez, del Octavo Distrito, ha sealado que est en un 51% a favor de la acusacin. Los dos diputados del PRI, Alejandra Seplveda y Pedro Araya, han tendido a alinearse con la derecha, por una cuestin de conveniencia. Otro elemento de incertidumbre podra provenir de votaciones dscolas en la derecha, ya que la conflictiva personalidad de Jacqueline van Rysselberghe puede pasarle la cuenta. Se especula que los diputados de RN Frank Sauerbaum, Karla Rubilar y Marcela Sabat estn en duda, y que diputados de la UDI de la regin, como Ivn Norambuena, de la Araucana, solicitaran libertad de accin. Como sea, la votacin se decidir por nariz. Basta un solo voto de diferencia para aprobar o rechazar la acusacin. Y de llegar al senado, la arrogante intendenta Jacqueline van Rysselberghe tendra sus horas contadas, pues ah gana la Concertacin con sus propios votos (20 de 38), sin necesidad de depender de los independientes.

La Intendenta es una piedra en el zapato para el Presidente Piera.

Un lenguaje para pobres

Tambin se refieren a los intentos de justificacin: La propia intendenta dijo que era una grabacin clandestina, y que si hubiera sabido de la grabacin, habra usado un lenguaje ms prudente. Tambin sostuvo que era un lenguaje para pobres, para que ellos entendieran, y que la solucin que se invent no era mentir, sino crear. Asimismo, sostuvo que los certificados de inhabitabilidad los entregaba el municipio, no la intendencia. El libelo asevera: Desde el partido de la seora intendenta, la UDI, se dijo que lo que haba detrs era un inters del senador Navarro por desprestigiar a la intendenta dada la prxima eleccin de senadores. El senador Novoa dijo que ste era un tema poltico, que las irregularidades las poda investigar la Contralora, no el gobierno, y que haba que respaldar a la intendenta. Para Novoa, todo esto es una burda maniobra poltica que inici Navarro, que ve perdida la reeleccin si a la Coca le va bien, y la sigui la Concertacin. Los diputados tambin dan cuenta de la justificacin del gobierno: Este sostuvo que no se haba entregado

ningn subsidio, y que no haba ninguna irregularidad en los certificados. Se calific la actuacin de la intendenta como un error involuntario, una actuacin desafortunada. Haba existido slo un error y una equivocacin El presidente lleg a afirmar que haba palabras desafortunadas, pero una intencin correcta. Los acusadores manifiestan: A nadie le parece grave que una autoridad hable en primera persona de decisiones que les corresponden a otras autoridades; que diga es su proyecto emblemtico, y que el ministerio de la Vivienda haba dado su OK; que se realizaron gestiones para impulsar el proyecto, a pesar que no se cumpla la normativa y que para obviarla se invente una historia. En la asamblea estn todas las autoridades (Seremi de Vivienda, el Jefe del Serviu, la Jefa de Gabinete del alcalde). Y nadie desmiente, precisa, rectifica o aclara lo anunciado. La acusacin se refiere a las contradicciones sobre el proyecto Aurora de Chile: Mientras la intendenta declara que es un proyecto emblemtico que nosotros tenamos cuando estbamos a cargo de ella, la ministra de Vivienda declara que el proyecto no existe, pues slo se present una consulta tcnica y que fue devuelto a la EGIS de la municipalidad de Concepcin. Estos antecedentes acreditan la vulneracin del principio de probidad administrativa, mediante la entrega de informaciones deliberadamente errneas a los pobladores, a la opinin pblica y a las autoridades superiores

del estado. A la vez, la vulneracin de la funcin de supervigilancia, tutela y fiscalizacin de los servicios pblicos que operan en la regin se configura, segn el libelo, porque la intendenta hizo los anuncios en la reunin del 9 de septiembre, en presencia del Seremi de Vivienda y del Director Regional del Servicio. Al intendente no le corresponde tomar decisiones en materia de vivienda. Respecto de la vulneracin del derecho de igualdad ante la ley, el libelo afirma: La intendenta ha confesado pblicamente su voluntad como autoridad de gobierno regional de discriminar en la aplicacin del ordenamiento jurdico, favoreciendo a los pobladores de Aurora de Chile por ser sus regalones, para favorecerlos en la calidad de las soluciones habitacionales, incluyendo a grupos familiares que no son terremoteados ni han sufrido daos en sus viviendas. Esto genera una situacin de discriminacin arbitraria negativa respecto a sectores poblacionales que se encuentran en condiciones peores, como Cerro Centinela, Villa Futuro de Chiguayante, Camilo Olavaria en Coronel, o en Los Arrayanes en Arauco.

SAN ANTONIO 65 OFICINA 302 A EDIFICIO HOTEL GALERIAS 6391729 6321578

El escenario en diputados y senadores

El problema es que, siendo un juicio poltico, lo decisivo no son ni las pruebas ni la calidad de los argumentos, sino las correlaciones de fuerza. Si las dos coaliciones mayoritarias actan en bloque, igualan a 57 votos, a lo que se llega

CREDITO DENTAL - TRATO CON DOCTORES - ATENCION INMEDIATA - URGENCIAS TODAS LAS ESPECIALIDADES PRESUPUESTO SIN COSTO

NACIONAL
20
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

or estos das se encuentra afectada de una grave enfermedad. Quienes tuvimos el placer de conocerla y compartir con ella, nos encontramos profundamente afectados por el irremediable desenlace que probablemente acaezca en cualquier momento. Nuestro merecido homenaje a esta luchadora social incansable, inagotable en su entrega por los derechos de los y las ms desamparadas, no slo de este pas, sino del mundo entero. Graciela Alvarez Rojas es una destacada abogada y jurista chilena, titulada en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile en 1947. En su poca de estudiante integr el Grupo de Teatro LEX, que junto con el teatro de los estudiantes del Instituto Pedaggico (CADIP) fue el ncleo fundador del Teatro Experimental de la Universidad de Chile que naci en 1941. Se desempeo como actriz en las primeras obras de dicho teatro junto al director Pedro de la Barra, Roberto Parada, Mara Maluenda, Blgica Castro, Pedro Orthous y tantos otros. Actu en la primera representacin del grupo, La guarda cuidadosa, entrems de Cervantes, el 22 de junio de 1941. El Teatro Experimental cumpli el gran papel de recuperar para la cultura nacional el teatro clsico, llevar el arte a las poblaciones y sindicatos. Recibida de abogada ejerce en la especialidad de Derecho Laboral, como defensora de trabajadores y sindicatos de todos grados, como la Federacin de la Construccin, Endesa, Pensionados del Servicio de Seguro Social. Obtiene xito en importantes juicios. Con los honorarios que obtuvo en un juicio que favoreci a decenas de miles de pensionados compr una casa que regal como sede a la Asociacin de Pensionados, que funcion como tal hasta la poca de la dictadura, que la requis. En 1949 abandona definitivamente la actuacin teatral para dedicarse por completo a la defensa de los trabajadores en el campo laboral y a la defensa de los derechos humanos, en esos aos violados por la dictadura legal de Gonzlez Videla. En este perodo asume la defensa del senador Pablo Neruda en el juicio por desafuero que le instruy el gobierno de Gonzlez Videla. Amiga desde esos aos de Neruda, ste la llamaba mi abogadesa. Interpone tambin los primeros recursos de amparo a favor de los perseguidos polticos. Graciela Alvarez integr el Movimiento Pro Emancipacin de la Mujer Chilena durante la dcada del 40 e impuls, junto con Elena Caffarena, Flor Heredia, Mara Marchant y Olga Poblete, entre otras, el proyecto de ley sobre sufragio universal fe-

MARA ESTRELLA ZIGA

Graciela Alvarez Rojas: su historia, su legado

Entre 1970 1973 fue Fiscal del Servicio de Seguro Social y despus abogado del Banco Central. Inmediatamente despus del golpe militar, se dedica a la defensa de los perseguidos polticos, interponiendo los primeros recursos de amparo, de los cuales pocos fueron acogidos, como es el caso del Dr. Georgio Solimano. Tiene tambin una destacada participacin en los funerales de Pablo Neruda, donde realiza un discurso y lee un poema. Integra un equipo de abogados que trabaja intensamente en la defensa de los derechos humanos los aos 73 y 74. Realiza una de las primeras protestas pblicas contra la dictadura, presentndose a una Asamblea del Colegio de Abogados, dirigido por partidarios de la dictadura, donde denunci ante la mesa directiva la violacin de los derechos humanos y la detencin y asesinato de varios abogados. En enero de 1975 viaja a Coyhaique y Punta Arenas a visitar a los presos polticos. En esas ciudades prcticamente no haba defensa alguna, los detenidos estaban aislados y sin contacto con el centro del pas. Su tarea fue visitarlos a ellos y a sus familiares y llevar una voz de aliento, que supieran que haba abogados que se preocupaban de ellos. Chela, como le decimos cariosamente, convers con los presos, reuni a los familiares, se entrevist con el obispo de Punta Arenas y representantes de las iglesias evanglicas. Todo esto, bajo estricta vigilancia de policas y militares. Al regreso a Santiago fue detenida en el mismo avin en Cerrillos, trasladada a la crcel secreta de Cuatro Alamos donde permanece una semana sola en una celda y luego tres semanas ms en celda conjunta con otras presas, entre ellas Laura Allende y Angela Jeria, madre de Michelle Bachelet. Despus fue trasladada a Tres Alamos por tres meses ms. En este periodo fue llevada a crceles secretas, para interrogatorios. As, estuvo en Villa Grimaldi y otras cuyo nombre y lugar no supo. En una de esas crceles secretas se encontr y convers

menino y particip en 1944 en la gran campaa a nivel nacional por la conquista de derechos polticos para la mujer, logrando que en junio de 1945 senadores de diversas tendencias presentaran un proyecto de ley sobre voto femenino. En la vida poltica tiene un rol importante en la primera campaa presidencial de Salvador Allende. Como resultado de estas actividades y de su militancia en el Partido Comunista, es borrada de los registros electorales, detenida y relegada a Ancud, Chilo, durante 4 meses hasta el trmino de las Facultades Extraordinarias con que gobern Gonzlez Videla. En

Ancud ejerce como abogada. En esos aos trabaja tambin en el Comit Femenino de Unidad junto con Luisa Vicentini, Julieta Campusano, Mara Ramrez, Mercedes Fuentealba, y en la lucha por el voto poltico a las mujeres con Elena Caffarena, Olga Poblete, Mara Marchant. Colabora en la revista Tribuna Femenina. Importante fue el trabajo realizado en la Asociacin Internacional de Juristas Demcratas, participando en tareas de la Lucha por la Paz, la autodeterminacin de los pueblos y en muchas otras. Particip en la Conferencia por las Libertades, en Viena, en la dcada del 50.

con el detenido Guillermo Beausire, que haba sido secuestrado en Argentina y que integra la lista de los detenidos desaparecidos. Graciela Alvarez hizo llegar esta informacin a la madre de Beausire, posteriormente. Despus de cuatro meses de detencin fue expulsada del pas en forma directa, desde Tres Alamos al avin, y reside en el exilio en Venezuela hasta 1989 en que se levanta la prohibicin de ingreso. En Venezuela trabaja en la Consultora Jurdica del Servicio Social de Venezuela, en Caracas, donde reside. Revalida el ttulo de abogada luego de 8 exmenes, en la Universidad de Carabobo, Valencia. Su labor fundamental fue en la solidaridad y la lucha contra la dictadura. Participa en las Jornadas por el Derecho a Vivir en la Patria junto a Jaime Castillo Velasco, tambin exiliado en Venezuela. Organiza la participacin chilena en las actividades del Bicentenario de Andrs Bello. Forma parte del Comit Venezolano de Solidaridad con Chile, concurre invitada al Congreso Mundial de Mujeres de Berln, viaja en misiones de solidaridad a Bogot y Guayaquil. Recorre Venezuela en misiones de solidaridad. Dicta conferencias en la Universidad de Maryland, en Estados Unidos. De regreso a Chile reinicia su labor profesional, asumiendo la defensa de los funcionarios que haban sido despedidos de sus trabajos por la dictadura. Posteriormente asume la defensa de muchos exonerados polticos, especialmente chilenos residentes en el extranjero. En Chile se incorpora a la Rama Chilena de la Asociacin Americana de Juristas y asume, primero, el cargo de secretaria general durante las presidencias de Jos Galiano y Ren Faras. Luego fue elegida presidenta, cargo que desempea hasta la fecha. Fue patrocinante de la primera querella que se entabl en Chile en contra de Pinochet, junto a los abogados Eduardo Contreras, Santiago Cavieres, Alberto Espinoza y Ramn Vargas, querella interpuesta por Gladys Marn. Participa en congresos y asambleas de la Asociacin Americana de Juristas en Guatemala, Cuba, Ecuador, Argentina, Bolivia y Quito. Fue electa miembro del Comit Ejecutivo Continental y en la ltima asamblea, de Quito, segunda vicepresidenta de dicha organizacin no gubernamental. En enero de 2008 preside la Misin Internacional de Juristas de la AAJ propuesta y organizada por la Rama Chilena a territorio mapuche, cuyo informe, entregado en un acto en la Biblioteca Nacional en abril de 2008, ha tenido una profunda repercusin tanto en Chile como en el extranjero. Recientemente fue invitada a integrar el Observatorio de Derechos Ciudadanos, organizacin de defensa de los Derechos Humanos que preside el destacado jurista Jos Aylwin. Graciela, nuestro amor es para ti.

NACIONAL
20
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

Luz verde a las transnacionales

SERGIO REYES

Alimentos transgnicos

posible proteger los cultivos tradicionales diseminados en todo Chile, que aun estn en manos de pequeos agricultores. La biloga asegur que de esta forma no se pueden resguardan los patrimonios amenazados, como por ejemplo las razas de maz existentes en Chile, ni los parientes silvestres de los cultivos transgnicos, que son especies endmicas o nativas de amplia distribucin.

Apoyo a trasnacionales
La Fundacin Sociedades Sustentables, a la que pertenece Mara Isabel Manzur, rechaz tajantemente la instalacin de la empresa multinacional Syngenta en el Valle de Azapa, en Arica, con apoyo del estado de Chile. Esta empresa, lder mundial de produccin de semillas transgnicas y agroqumicos, ha comprado 40 hectreas de terrenos en el valle de Azapa para la produccin de semillas transgnicas de maz y soya, en un proyecto que cuenta con el financiamiento aprobado de Corfo. Lamentamos que se utilicen fondos que pertenecen a todos los chilenos para el desarrollo de una tecnologa cuestionada a nivel mundial, que ha causado serios impactos al medioambiente, la biodiversidad, y que es riesgosa para la salud humana, enfatiz Mara Isabel Manzur, respecto de la instalacin de Syngenta en el Valle de Azapa. A juicio de la profesional, existe una evidente falta de informacin sobre este proyecto que no ha sido consultado a los agricultores de la regin, los que podran verse seriamente afectados. La empresa Syngenta, record Mara Isabel Manzur, es conocida a nivel mundial por varios escndalos de contaminacin y negligencia: Entre estas irregularidades tenemos la venta ilegal de maz BT 10, que no est aprobado, como si fuera BT11, entre los aos 2001 y 2004, produciendo graves daos a los agricultores. Por ello, el llamado que hace la profesional es a rechazar la instalacin de la empresa Syngenta en Arica, cuestionada a nivel mundial, y a impugnar las pretensiones del gobierno de entregar beneficios a este tipo de empresas a travs de una nueva ley. La experta afirm que los alimentos transgnicos pueden causar alergias, resistencias a antibiticos, o efectos txicos impredecibles, lo que ha quedado demostrado en experimentos con animales, en los que se han constatado severos daos en los riones, hgado, sistema inmunolgico e intestinos. Incluso, se ha verificado que los animales alimentados con transgnicos han quedado estriles.

niciativa del ministerio de Agricultura pretende alterar la normativa legal para permitir la liberalizacin de los productos llamados transgnicos, sin mayores resguardos a la poblacin, al medioambiente ni a la biodiversidad, en beneficio de las grandes empresas semilleras biotecnolgicas transnacionales, que manipulan genticamente sus cultivos agrcolas. El proyecto de ley del gobierno del presidente Sebastin Piera pretende conceder a las transnacionales absoluta impunidad para operar en Chile, y mantener en reserva la informacin que seale cules son los productos transgnicos que consume la poblacin, ya que no estarn obligadas a informar en las etiquetas que han sometido a las semillas a una manipulacin gentica. Peor aun, lo que llama la atencin es que el proyecto de ley dispone que las empresas que no producen ni distribuyen alimentos transgnicos deben indicar en sus envases, en forma voluntaria, la frase libres de transgnicos. Es decir, el mundo al revs, ya que la carga de la prueba recae sobre los alimentos ms sanos y seguros, que son aquellos libres de transgnicos, cuyos productores debern asumir mayores costos de anlisis de contenidos y pagar multas, lo que de inmediato desincentivar este tipo de etiquetado para hacerlos todos uniformes y que no se sepa cul es cul. Otras indicaciones que el gobierno no ha publicado ni difundido, y mantiene en el ms absoluto secreto, son las eliminaciones de requerimiento de estudio de impacto ambiental para los transgnicos, tanto de uso agrcola como forestal, requerido por la Ley de Medio Ambiente. Por tanto, el cuidado del medioam-

poblacin, para el consumo masivo de estos productos.

Graves daos a la agricultura

La doctora en biologa Mara Isabel Manzur manifest: Muchos de estos cultivos sern pruebas de campo de nuevos eventos peligrosos, como los farmacultivos rechazados en otros pases, cuyos impactos no han sido suficientemente evaluados. Este sistema legitima el uso de Chile como patio trasero de estas compaas. La especialista explic: Este proyecto va en detrimento del desarrollo de la agricultura orgnica y convencional libre de transgnicos, pues no establece un sistema de proteccin de los mismos, y de responsabilidad y compensacin por la contaminacin de cultivos y por la prdida de certificacin orgnica. A juicio de la experta, la iniciativa gubernamental, que no se ha difundido como corresponde, costar muy caro a los pequeos agricultores, quienes pueden ver perder todas sus siembras frente a posibles contaminaciones, por lo que debern desprenderse de sus tierras, como ha ocurrido en varias partes del mundo en donde los terrenos de siembras transgnicas han aumentado su superficie hasta los 28 millones de hectreas. La proteccin a sitios seguros de transgnicos no est consultada en la ley que se pretende aprobar, ya que permite la liberacin de transgnicos, con la sola propuesta al ministerio de Agricultura, sin consultas de la sociedad civil, ni a los agricultores afectados, tal como denunci Mara Isabel Manzur: Con esta ley no ser

Proyecto de ley del gobierno de Piera aumenta facilidades para que las empresas semilleras biotecnolgicas, que manipulan genticamente sus productos agrcolas, los cultiven, distribuyan y comercialicen, engaando a los consumidores y sin ningn cuidado ni respeto por el medioambiente, la biodiversidad ni la salud de la poblacin.
biente no ser un obstculo para las industrias contaminantes. El proyecto de ley otorga amplias atribuciones a estas empresas transnacionales, que pueden declarar a la autoridad competente que las semillas con que trabajarn son para uso controlado o de investigacin, con lo que no requerirn evaluacin de riesgo, estudio de impacto ambiental o la obligacin de entregar informacin a la ciudadana. Slo deben cumplir desconocidas medidas de bioseguridad que aplique el SAG, eliminando de esta forma los gastos en la seguridad de la

LABORAL
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

21

Se imagina usted que un colegio oferte clases de Matemticas pero sin abordar las ecuaciones de segundo grado, porque son ms difciles y al final de cuentas nadie las usa? O que en Lenguaje no se aborde la redaccin, porque as los alumnos pueden escribir en los chats de la manera ms cmoda y corta posible? El anunci del ministro Lavn acerca de los Programas de Educacin Sexual est en esa lnea: se disponen siete ofertas y queda a criterio de las comunidades educativas elegir la que mejor les parezca o para la cual les alcance el presupuesto, porque ninguna es gratuita. Es un hecho indito, pero que finalmente significa no tener una poltica pblica sobre Educacin Sexual, sino que ms parece una forma sutil de cuotear el tema.

Inslita decisin del gobierno sobre educacin sexual propone siete ofertas, para que cada colegio elija la que mejor le parezca... o le acomode a su bolsillo.

Ausencia de poltica pblica

Lo anunciado por los ministros de Educacin y SERNAM no es una poltica pblica como lo entiende el mundo acadmico y poltico, sino la expresin ms cruda de la subsidiaridad del estado en el mbito de la Educacin en Sexualidad y Afectividad, con la consabida renuncia del estado de Chile a asumir un compromiso por el derecho al disfrute del ms alto nivel posible de salud, a la educacin, a la no discriminacin y al bienestar de las generaciones actuales y futuras, segn la Declaracin Ministerial Prevenir con Educacin. Ms all de todas las aristas que tiene el abordar la Educacin Sexual en Chile, parece inslito tanto lo declarado por los personeros de gobierno en la presentacin de los programas como el orden metodolgico-evaluativo. Para Joaqun Lavn y la ministra Schmidt, los programas vendran a abordar problemas: Abuso Sexual y Embarazo Adolescente principalmente, y tambin temticas como la homosexualidad, la prevencin del VIH y Sida, las Infecciones de Transmisin Sexual (ITS). El concepto que parece vetado es la palabra placer, lo que no es extrao porque en la concepcin ideolgica del actual gobierno las relaciones sexuales slo pueden traer consigo resultados nefastos para la vida de los adolescentes. No es una mirada empoderadora, sino que normalizadora y que, al parecer, apunta ms a los problemas que se generaran, que a la autonoma de los jvenes. El problema tiene adems otros factores dignos de tomarse en consideracin, ya que en nuestro pas la ms alta tasa de embarazos adolescentes se radica en las comunas ms pobres, por lo cual se trata de un tema de equidad y de acceso a salud sexual y reproductiva. La propuesta gubernamental no presenta temas censurados y los programas tocan todos los

Temporada de ofertones
temas, pero aqu nos encontramos con un problema que va ms all de lo puntual. No es lo mismo un programa que promueve el respeto a las personas sin detenerse en su orientacin sexual, que otro que declara que la homosexualidad es una enfermedad. As como tampoco es igual hablar del preservativo como un elemento tecnolgico que previene el VIH, a decir que el condn tiene fallas, se rompe y que no reduce el contagio. Es decir, Lavn ha logrado poner en el mismo horizonte a los programas que se basan en evidencias que a aquellos que se basan en creencias. Si seguimos as, habra que volver a plantear la teora del creacionismo como verdadera y desechar los avances de Darwin. pregunta, por cuanto la mayora de los programas son discursivos, de entrega de informacin, transmisores de normas y valores a nivel cognitivo, y que no incorporan el diario vivir de los jvenes. Para ello no se requiere mayor informacin, por cuanto la VI Encuesta Nacional de INJUV revela un alto conocimiento de los jvenes respecto de estas materias, sino que es necesario incorporar estrategias metodolgicas que permitan a los estudiantes aprender a tomar decisiones. Los encuentros sexuales acontecen en determinados contextos y se debe preparar a tomar decisiones en dichos momentos. Es decir, una pedagoga centrada en el constructivismo y no en la sola entrega de informacin. Para esto hay que trabajar con lo que se llama currculum emergente. Esa labor la ha resuelto de mejor forma el Programa de Aprendizaje sobre Sexualidad y Afectividad de la Universidad de Chile, que ha capacitado a 10.500 profesores y ms de 600 asistentes de la educacin y que tiene como objetivo el fortalecer en las/os estudiantes las competencias para tomar una decisin relativa a la sexualidad. En todo caso, este anuncio ha puesto en la agenda pblica la temtica de la Educacin Sexual, y para las Direcciones y Corporaciones de Educacin Municipal est la posibilidad real de abordar el tema de la Educacin en Sexualidad y Afectividad con la comunidad educativa, docentes, padres, madres y estudiantes, que permita la elaboracin de Planes Comunales de Educacin en Sexualidad y Afectividad, participativos y de acuerdo a los diagnsticos de cada territorio. Se requiere una decidida voluntad poltica y liderazgo para afrontar estos temas, y ojal que los gobiernos locales ms progresistas asuman este reto y avancen en polticas que respondan a los contextos en que se desarrolla el quehacer de los adolescentes. L.A.

Nueva poltica de educacin sobre sexualidad

Metodologa y Evaluacin
El elemento ms tcnico y que interesa a las UTP, est ausente en la propuesta ministerial: la metodologa y evaluacin de los programas. Qu se espera de los estudiantes? Queda abierta la

El placer no es parte de la sexualidad?

LABORAL
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

21

Se imagina usted que un colegio oferte clases de Matemticas pero sin abordar las ecuaciones de segundo grado, porque son ms difciles y al final de cuentas nadie las usa? O que en Lenguaje no se aborde la redaccin, porque as los alumnos pueden escribir en los chats de la manera ms cmoda y corta posible? El anunci del ministro Lavn acerca de los Programas de Educacin Sexual est en esa lnea: se disponen siete ofertas y queda a criterio de las comunidades educativas elegir la que mejor les parezca o para la cual les alcance el presupuesto, porque ninguna es gratuita. Es un hecho indito, pero que finalmente significa no tener una poltica pblica sobre Educacin Sexual, sino que ms parece una forma sutil de cuotear el tema.

Inslita decisin del gobierno sobre educacin sexual propone siete ofertas, para que cada colegio elija la que mejor le parezca... o le acomode a su bolsillo.

Ausencia de poltica pblica

Lo anunciado por los ministros de Educacin y SERNAM no es una poltica pblica como lo entiende el mundo acadmico y poltico, sino la expresin ms cruda de la subsidiaridad del estado en el mbito de la Educacin en Sexualidad y Afectividad, con la consabida renuncia del estado de Chile a asumir un compromiso por el derecho al disfrute del ms alto nivel posible de salud, a la educacin, a la no discriminacin y al bienestar de las generaciones actuales y futuras, segn la Declaracin Ministerial Prevenir con Educacin. Ms all de todas las aristas que tiene el abordar la Educacin Sexual en Chile, parece inslito tanto lo declarado por los personeros de gobierno en la presentacin de los programas como el orden metodolgico-evaluativo. Para Joaqun Lavn y la ministra Schmidt, los programas vendran a abordar problemas: Abuso Sexual y Embarazo Adolescente principalmente, y tambin temticas como la homosexualidad, la prevencin del VIH y Sida, las Infecciones de Transmisin Sexual (ITS). El concepto que parece vetado es la palabra placer, lo que no es extrao porque en la concepcin ideolgica del actual gobierno las relaciones sexuales slo pueden traer consigo resultados nefastos para la vida de los adolescentes. No es una mirada empoderadora, sino que normalizadora y que, al parecer, apunta ms a los problemas que se generaran, que a la autonoma de los jvenes. El problema tiene adems otros factores dignos de tomarse en consideracin, ya que en nuestro pas la ms alta tasa de embarazos adolescentes se radica en las comunas ms pobres, por lo cual se trata de un tema de equidad y de acceso a salud sexual y reproductiva. La propuesta gubernamental no presenta temas censurados y los programas tocan todos los

Temporada de ofertones
temas, pero aqu nos encontramos con un problema que va ms all de lo puntual. No es lo mismo un programa que promueve el respeto a las personas sin detenerse en su orientacin sexual, que otro que declara que la homosexualidad es una enfermedad. As como tampoco es igual hablar del preservativo como un elemento tecnolgico que previene el VIH, a decir que el condn tiene fallas, se rompe y que no reduce el contagio. Es decir, Lavn ha logrado poner en el mismo horizonte a los programas que se basan en evidencias que a aquellos que se basan en creencias. Si seguimos as, habra que volver a plantear la teora del creacionismo como verdadera y desechar los avances de Darwin. pregunta, por cuanto la mayora de los programas son discursivos, de entrega de informacin, transmisores de normas y valores a nivel cognitivo, y que no incorporan el diario vivir de los jvenes. Para ello no se requiere mayor informacin, por cuanto la VI Encuesta Nacional de INJUV revela un alto conocimiento de los jvenes respecto de estas materias, sino que es necesario incorporar estrategias metodolgicas que permitan a los estudiantes aprender a tomar decisiones. Los encuentros sexuales acontecen en determinados contextos y se debe preparar a tomar decisiones en dichos momentos. Es decir, una pedagoga centrada en el constructivismo y no en la sola entrega de informacin. Para esto hay que trabajar con lo que se llama currculum emergente. Esa labor la ha resuelto de mejor forma el Programa de Aprendizaje sobre Sexualidad y Afectividad de la Universidad de Chile, que ha capacitado a 10.500 profesores y ms de 600 asistentes de la educacin y que tiene como objetivo el fortalecer en las/os estudiantes las competencias para tomar una decisin relativa a la sexualidad. En todo caso, este anuncio ha puesto en la agenda pblica la temtica de la Educacin Sexual, y para las Direcciones y Corporaciones de Educacin Municipal est la posibilidad real de abordar el tema de la Educacin en Sexualidad y Afectividad con la comunidad educativa, docentes, padres, madres y estudiantes, que permita la elaboracin de Planes Comunales de Educacin en Sexualidad y Afectividad, participativos y de acuerdo a los diagnsticos de cada territorio. Se requiere una decidida voluntad poltica y liderazgo para afrontar estos temas, y ojal que los gobiernos locales ms progresistas asuman este reto y avancen en polticas que respondan a los contextos en que se desarrolla el quehacer de los adolescentes. L.A.

Nueva poltica de educacin sobre sexualidad

Metodologa y Evaluacin
El elemento ms tcnico y que interesa a las UTP, est ausente en la propuesta ministerial: la metodologa y evaluacin de los programas. Qu se espera de los estudiantes? Queda abierta la

El placer no es parte de la sexualidad?

NACIONAL
22
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

En la Consulta Regional sobre VIH y SIDA, que acaba de finalizar en Ciudad de Mxico, en que particip nuestro colaborador Leonardo Arenas, qued en claro que es hora de superar las promesas y pasar a las acciones efectivas contra el flagelo.

Hechos y no palabras
l terminar la Consulta Regional y Reunin de Alto Nivel sobre Acceso Universal en Prevencin, Atencin, Tratamiento, Apoyo y Cuidado en VIH y Sida, que se realiz en la Ciudad de Mxico y en que, en tres das de trabajo, la sociedad civil organizada pudo plantear sus inquietudes a los gobiernos de Amrica Latina, a las agencias del Sistema de Naciones Unidas y las instituciones de cooperacin internacional, qued en evidencia que ya no es hora de seguir prometiendo mejoras, sino de pasar a la accin. Como se recordar, en junio de 2001, en Nueva York, se reunieron Jefes de Estado y de Gobierno, convocados por el Secretario General de la ONU, Kofi Annan, para debatir y abordar la epidemia del VIH y Sida, lo que dio como resultado la Declaracin de Compromiso Global Crisis-Global Action. Cinco aos ms tarde, Los Jefes de Estado y de Gobierno y representantes de los estados y gobiernos, observamos con alarma que nos enfrentamos con una catstrofe humana sin precedentes; que, transcurrido un cuarto de siglo desde el inicio de la pandemia, el SIDA ha infligido inmensos sufrimientos a pases y comunidades de todo el mundo; que ms de 65 millones de personas han sido infectadas por el VIH, ms de 25 millones han muerto de SIDA, 15

Sida y VIH en Amrica Latina

LEONARDO ARENAS, DESDE MXICO.

millones de nios han quedado hurfanos y varios millones ms en situacin de vulnerabilidad como consecuencia del SIDA; y que 40 millones de personas viven actualmente con el VIH, ms del 95% de las cuales se encuentran en pases en desarrollo. Este diagnstico de 2006 llev a firmar la Declaracin Poltica sobre el VIH y Sida Hay que seguir desplegando todos los esfuerzos necesarios para ampliar las respuestas globales, sostenibles e impulsadas a nivel nacional para lograr una cobertura multisectorial amplia de la prevencin, el tratamiento, la atencin y el apoyo, con la participacin plena y activa de las personas que viven con el VIH, los grupos vulnerables, las comunidades ms afectadas, la sociedad civil y el sector privado, con el fin de lograr para 2010 el objetivo del acceso universal a programas amplios de prevencin y a los servicios de tratamiento, atencin y apoyo.... Ahora llega la hora de revisar esos compromisos, de evaluar las polticas que los gobiernos han implementado para detener y revertir el avance del VIH, como lo han declarado en el sexto Objetivo de Desarrollo del Milenio, que se espera lograr en el 2015. Con ese propsito concurrieron a Mxico los jefes de los Programas Nacionales de Sida de los pases de Amrica Latina, de las agencias del Sistemas de Naciones Unidas y del Programa Conjunto de Naciones Unidas sobre SIDA-ONUSIDA, de las agencias de Cooperacin Internacional, y los Secretariados de

las Redes Regionales Comunitarias, incluyendo a Chile. Los representantes de la sociedad civil organizada con trabajo en VIH y Sida, analizaron la situacin de la epidemia, identificaron sus progresos, las brechas comunes y establecieron recomendaciones de la regin en preparacin de la nueva resolucin y metas a ser aprobadas por la Asamblea General de Naciones Unidas en junio prximo.

Desafos para la sociedad civil

La sociedad civil organizada con trabajo en VIH y Sida tiene

E N C HILE , TENEMOS A UN MINISTRO DE E DUCACIN , DECLARADO O PUS D EI ,

QUE NO HA DADO A CONOCER LA

EDUCACIN EN S EXUALIDAD Y A FECTIVIDAD . S LO NOS

HEMOS ENTERADO POR LA PRENSA DEL PATROCINIO A SIETE PROGRAMAS , SIN SABER CMO SE EJECUTARN , NI DE LOS RECURSOS DISPUESTOS PARA ESO .

P OLTICA DE

una amplia y exitosa trayectoria en la respuesta a la epidemia, ya sea en los niveles locales (pases) como regionales y globales. A treinta aos de la aparicin del VIH, las Redes Regionales Comunitarias, que agrupan a personas viviendo con VIH, trabajadoras sexuales, personas transgneros, organizaciones que promueven la reduccin de daos y quienes trabajan en pro del respeto de las personas privadas de libertad, formulan un llamado a los pases y a la comunidad internacional, a travs del documento Menos promesas y ms accin hacia el 2015. Se trata de un documento de posicin poltica que en diez planteamientos resume las necesidades fundamentales para dar una respuesta eficaz y efectiva a la epidemia del VIH. La declaracin tiene tres ejes transversales: el primero es reconocer el VIH como un problema de salud, de derechos humanos y de desarrollo, lo que significa un paradigma integral de los conceptos de desarrollo humano, social y econmico y la plena garanta de los derechos humanos. Un segundo eje es la gobernabilidad de la respuesta a la epidemia: garantizar el fortalecimiento de la sociedad civil y la participacin de las personas afectadas y en riesgo en la toma de decisiones, as como la cantidad, calidad y enfoque de la inversin en respuesta al VIH y los mecanismos de monitoreo y evaluacin. Un tercer punto clave apunta a promover respuestas basa-

das en evidencias, principalmente la educacin sexual y el cumplimiento del Documento: Prevenir con Educacin que firmaran los ministros de Salud y Educacin en 2008, al inicio de la XVII Conferencia Internacional de SIDA en Mxico y que no ha tenido un impacto en los sistemas educativos. Un claro ejemplo de esto es que la oleada conservadora-derechista ha logrado frenar los avances en materia de educacin sexual. En Argentina, a pesar de existir una Ley de Educacin Integral, el gobierno de la provincia de Buenos Aires, dirigido por Macri, en el ao 2009 ejecut el 5,6% del presupuesto y hasta el segundo semestre del 2010 la ejecucin era igual a cero; mientras que las tasas de fecundidad en adolescentes de 15 a 19 aos han crecido de un 7,1% en 2000 al 9% en 2009. Y en Chile, tenemos a un ministro de Educacin, declarado Opus Dei, que no ha dado a conocer la Poltica de Educacin en Sexualidad y Afectividad. Slo nos hemos enterado por la prensa del patrocinio a siete programas, sin saber cmo se ejecutarn, ni acerca de los recursos dispuestos para eso. Mientras que el Reglamento de la Ley N20.418, en donde se establece el derecho de todas las personas a recibir educacin, informacin y orientacin en materia de regulacin de la fertilidad, en forma clara, comprensible, completa y, en su caso, confidencial, duerme el sueo en algn cajn del ministerio de Salud.

LABORAL
ELSIGLO 1 DEABRIL DE 2011

23

Promesas de Piera sobre accidentes del trabajo:

Palabras que se lleva el viento

Organizaciones de trabajadores de todo el mundo enviaron una carta al presidente Sebastin Piera, denunciando el incumplimiento de las promesas de mandatario sobre seguridad laboral, reiteradas despus del accidente de los 33 mineros.

to: En Chile no se est cumpliendo esto. Falta una cultura slida y lgica de seguridad minera en la que se incluya la representacin de los trabajadores mineros y sus sindicatos, dice la misiva. Adems, se recuerda que el presidente dijo que Chile haba aprendido su leccin, y le pide que se apliquen las medidas necesarias con relacin a la seguridad minera, para que Chile se perfile como un pas minero de categora mundial. Por su parte, la secretaria general de la CSI, Sharan Burrow, justific el envo de esta carta: Cuando los medios de comunicacin mundiales seguan enfocados en Chile, el presidente Piera se comprometi a reformar las endebles legislaciones sobre seguridad minera de Chile en un plazo de 90 das, y a ratificar el Convenio de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre seguridad en las minas. Pero nada ha cambiado todava, y los mineros de Chile se siguen enfrentando a riesgos inaceptables para su salud y seguridad.

La historia se repite
Segn estadsticas de la Direccin del Trabajo, durante 2010 murieron 44 trabajadores en faenas mineras, siendo el ao con ms fallecimientos en el sector. En tanto, la Confederacin Minera de Chile denuncia que desde octubre de 2010, mes del rescate de los 33 de Atacama, los mineros fallecidos ya suman cuarenta. El ltimo caso es la muerte del operador Jos Vctor Guerra (46), quien falleci debido a una descarga elctrica producida por el contacto entre la gra horquilla que manipulaba y cables de alta tensin. El trabajador, que laboraba en el puerto de Coquimbo, muri debido al ataque cardiaco que le produjo el golpe elctrico. El sector minero, en tanto, debi lamentar la muerte de Jordan Araya Araya, de slo 19 aos. El joven falleci enterrado por un derrumbe de va-

pesar de todas las palabras empeadas para avanzar en el mejoramiento de las condiciones de seguridad laboral, luego del rescate de los 33 mineros atrapados en la mina San Jos, la situacin no parece haber cambiado. En lo poco que va de este ao ya suman cinco los trabajadores muertos en las faenas: tres del sector forestal, uno de la minera y uno del sector pesquero. Es por ello que la Confederacin Sindical Internacional (CSI), la Unin General de Trabajadores de Espaa (UGT) y otras organizaciones de trabajadores del mundo, como la Federacin Internacional de Sindicatos de la Qumica, Energa y Minas (ICEM) y la Federacin Internacional de Trabajadores de las Industrias Meta-

lrgicas (IMF), enviaron una carta al presidente de Chile, Sebastin Piera, para recordar los compromisos que hiciera a travs de los medios de comunicacin durante la gran cobertura del rescate a los mineros atrapados por un derrumbe, en agosto de 2010, en la mina San Jos. Las organizaciones de trabajadores hacen referencia en el texto a una entrevista concedida por el mandatario a la BBC de Londres, en la que se comprometa a suscribir el Convenio N176 de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) sobre Seguridad y Salud en Minas, y de modernizar las regulaciones y cdigos en esta materia. Agrega que estos anuncios fueron aplaudidos por las organizaciones de trabajadores, dado que se sabe que Chile desde hace ya varias dcadas,

realiza sus operaciones fuera de las normas internacionales de seguridad minera. Por eso, catalogan de lamentable el hecho de que an no existan cambios sustantivos al respec-

rias toneladas de roca y tierra en el yacimiento Palo Blanco, ubicado a 60 kms. de Taltal, al sur de la Regin de Antofagasta. Segn las informaciones, Araya qued sepultado junto a otros dos mineros, uno de ellos su to, que salvaron con vida luego de ser sacados tres horas despus tras un arduo trabajo de bomberos y rescatistas. El cuerpo del joven fue desenterrado desde 40 metros de profundidad. Respecto de este caso, el biministro de Energa y Minera, Laurence Golborne, dijo que gracias a las fiscalizaciones la mina haba sido cerrada y que esto no se habra respetado. Los accidentes no se eliminan por decreto, seamos realistas, dijo Golborne, quien anunci tambin la presentacin de una querella por este caso. Das antes, la Confederacin Nacional de Trabajadores Forestales de Chile (CTF), hizo ver su preocupacin por la muerte de tres empleados en plena faena: Oscar Urra Matus (39), aplastado por un pino en la regin de Los Ros; Benedicto Retamal Casanova (48), por una mquina, y Eliodoro Durn Daz (44), al caer el rbol que talaban, todos ellos ocurridos en la regin del Bio Bo. La CTF critic a las empresas y a sus polticas denominadas cero accidentabilidad, la que considera una utopa, y las llam a fiscalizar las faenas forestales y asegurarse que los contratistas cumplan con las medidas de seguridad correspondientes y as parar esta seguidilla de muertes en el sector forestal. Los gremios ponen el acento en las tareas de fiscalizacin de las medidas de seguridad que las empresas deben implementar, la que no estaran efectundose en zonas de difcil acceso. Los cuestionamientos apuntan directamente al gobierno de Sebastin Piera, quien, en agosto de 2010, luego del accidente de la mina San Jos y del rescate de los 33 de Atacama, realiz encendidos discursos en medio de todo el revuelo meditico y anunci la creacin de una Comisin Presidencial para la Seguridad Laboral, a la que le dio un plazo de 90 das para realizar un informe sobre la situacin de seguridad de los trabajadores chilenos. Dicha comisin propuso 30 medidas, de las cuales 15 ya estaran siendo implementadas. An as, los accidentes se suceden y segn Agustn Latorre, encargado de comunicaciones de la Federacin Minera, la cifra de fallecidos por accidentes de trabajo desde aquel mes de agosto de 2010, fecha del anuncio presidencial, ya es de 40 trabajadores.

INTERNACIONAL
24
ELSIGLO 25 DE MARZO DE 2011

A slo diez das de las elecciones presidenciales programadas para el domingo de la prxima semana, las ltimas encuestas perfilan al nacionalista Ollanta Humala, de la amplia coalicin popular Gana Per, como el candidato con mayor crecimiento, pero tambin avanza el economista Pedro Pablo Kuczynsky, funcionario del Banco Mundial y defensor a ultranza del modelo econmico capitalista neoliberal.

Horas decisivas para el Per

GUSTAVO ESPINOZA, DESDE LIMA

Ollanta Humala encabeza encuestas

medida que los candidatos llegan a la meta, las posiciones se estrechan: segn las ltimas encuestas, dos postulantes virtualmente empatados en 19 puntos, un tercero con 18 y dos ms con 17 de aceptacin ciudadana, configuran un escenario convulso en el escenario previo a los comicios presidenciales del 10 de abril. Lo ms significativo es el crecimiento acelerado de dos adversarios naturalmente contrapuestos: Ollanta Humala, que representa a las fuerzas que pugnan por un cambio significativo en la vida nacional; y Pedro Pablo Kuczynski, un economista del Banco Mundial que busca perpetuar a cualquier precio el modelo neoliberal y remachar en los peores trminos la dependencia que nos ata al capital financiero. Los otros tres candidatos del pelotn mayor, virtualmente estn en derrota o simplemente estancados. Alejandro Toledo viene cayendo desde el alto edificio de los 32 puntos, y an no se sabe si lleg a su piso. Luis Castaeda cae tambin, agobiado por las ms diversas acusaciones de orden financiero y por su dramtica incapacidad para formular planes de gobierno. Y Keiko Fujimori yace sonriente, pero aferrada a una piedra que no se

rompe aunque tampoco crece. El desenlace, probablemente, no alcanzar su definicin categrica en la consulta que se aproxima. Lo previsible es que los peruanos marchemos a una segunda ronda electoral -el 5 de junio- en la que los dos candidatos ms votados disputen el favor ciudadano.

Las posibilidades de Humala

Pero eso depender tambin de la forma en que se plantee la polarizacin electoral. Por lo pronto, y aunque no se han disipado dudas razonables en torno a su figura, Ollanta Humala, de Gana Per, asoma en la perspectiva como el candidato con ms fuerza. A partir de un confuso mensaje nacionalista, se ha ido abriendo paso con una buena dosis de ingenio y astucia. Ms que afirmar un programa, su preocupacin ha estado signada por un esfuerzo orientado a borrar del recuerdo de los peruanos la estela que dej en algunos segmentos de la sociedad su mensaje chavista de 2006, donde tambin fue candidato, que an se le reprocha desde los medios de comunicacin al servicio de la derecha. En esa direccin ha marchado el sentido principal de su campaa: tomar distancia de la experiencia de Venezuela, perfilar el rostro de un candidato

ms maduro, ms bien realista, que sabe que hay cosas que no se pueden hacer o estructuras que no se pueden quebrar. Quiz el episodio extremo de ese contenido -aparte de sus visitas a la embajada de los Estados Unidos y su viaje a Washington- ha sido su ms reciente entrevista con el cardenal Juan Luis Cipriani, cabeza visible del pensamiento ms conservador de la Iglesia peruana. Como lo inform la prensa, el primado le obsequi un rosario bendecido por el Papa, como lo subrayara un emocionado Humala al salir del encuentro, y logr que el candidato se distancie de propuestas ms avanzadas como el aborto y las uniones civiles entre personas del mismo sexo. Ms recientemente, desde Jauja, en el corazn del ande, Ollanta reafirm su distancia de Caracas. Para algunos sectores de la derecha, estos cambios en el mensaje de Humala no lucen sinceros. La revista Caretas, por ejemplo, se pregunta cul es el verdadero Ollanta: si el del polo blanco, o el del polo rojo. Y Keiko Fujimori asegura que el comandante no es ms que un lobo disfrazado de cordero. Pareciera, entonces, que se cumple algo que tiene cierta lgica: cuando haces un giro de esa magnitud, tus amigos se desencantan, pero tus enemigos no te creen. Y algo de eso

podra ocurrirle al abanderado de Gana Per.

Los continuistas del modelo

Para el comn de la gente, lo que cuenta es que los otros Toledo, Castaeda, Kuczynski, Keiko- ya tuvieron su oportunidad y son, por tanto, cmplices del drama que afrontan millones de peruanos abatidos por la pobreza y afectados por serios quebrantos en materia de salud, educacin y otros. La crisis, el desgobierno, la corrupcin, la violencia y el caos tienen en nuestro pas padrinos conocidos y ellos no podrn eludir sus responsabilidades. Por eso, la gente no les cree. Sabe que ya pudieron haber hecho algo. Y no lo hicieron. Por qu presumir que ahora s? Como consecuencia de esa realidad, si la polarizacin final se planteara entre los que son culpables del drama nacional y los que luchan por salir adelante, Ollanta podra no slo obtener la ms alta votacin de la primera vuelta, sino incluso alcanzar la necesaria para no requerir una segunda consulta. Y es que, en efecto, la posibilidad ms tangible de Humala estriba en su victoria definitiva el 10, porque en una segunda confrontacin podr cerrarse contra l un crculo adverso. Es difcil que los otros candidatos tengan una similar posi-

bilidad porque su terreno est minado por la divisin. Cada uno de ellos considera que debe sacar la cara por el modelo. Hay dos cosas que la derecha teme como Satans el agua bendita: el cambio de Constitucin Poltica y el abandono del modelo neoliberal. En el primer caso, el Per podra retornar a la Constitucin de 1979 -ciertamente ms avanzada que la actual- o marchar hacia una nueva Carta Poltica, previa convocatoria a una Asamblea Constituyente. Y en el segundo, la cosa alcanzara mayores decibeles: la derecha est dispuesta a recurrir a cualquier accin para mantener el modelo vigente porque l la hizo mucho ms rica, aunque al pueblo lo hizo ms pobre. Todo el resto, se puede discutir. Pero la Constitucin y el modelo son el smbolo de una sociedad que se pudre, pero que cuenta con calificados defensores, incluso ruido de sables en los cuarteles. Si Ollanta Humala se proyecta en el escenario nacional, supera sus limitaciones y busca un verdadero camino nacional liberador, tendr entonces una dura batalla por delante. Pero no la librar solo. En ese empeo -si se dispone a darlo- podr contar con la adhesin multitudinaria de millones. Pero tendr que trabajar con ellos, aportando a su organizacin, educacin y conciencia.

ECONOMIA
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

25

RICARDO ALARCN DE QUESADA PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR, DE CUBA.

No se puede escribir la historia de las luchas del pueblo norteamericano, sin destacar a Leonard Weinglass, que falleci el mircoles 23 de marzo, el mismo da en que cumpla 78 aos, luchando hasta su ltimo aliento por la libertad de los Cinco, prisioneros en las crceles del imperio.

n la tarde del 23 de marzo, el mismo da que cumpla 78 aos de una vida ejemplar, dej de latir el corazn de Leonard Weinglass. Padeca una terrible enfermedad que desde enero haba entrado en una fase crtica y especialmente penosa que, sin embargo, no lo apart un instante del trabajo. Durante sus ltimos meses, arrostrando heroicamente la enfermedad y los dolores fsicos, se dedic en cuerpo y alma a la preparacin y presentacin del habeas corpus a favor de Gerardo Hernndez Nordelo y Antonio Guerrero, sin dejar de ocuparse de los otros compaeros. Poco antes de ingresar al hospital donde deba ser operado con suma urgencia, dio los ltimos pasos para la apelacin de Gerardo y de Antonio y encomend a otros colegas lo que deban hacer mientras l estuviera recluido. Slo entonces acept ocuparse de s mismo. As fue siempre. Siendo muy joven se incorpor al bufete que, bajo la direccin de Vctor Rabinowitz y Leonard Boudin, libr incontables batallas legales por los sindicatos, las libertades civiles y la justicia en Estados Unidos. Con su brillante defensa, en 1968, de los Ocho de Chicago, Lenny inici una ininterrumpida y admirable carrera que incluy los casos de Jane Fonda, Daniel Ellsberg y los papeles del Pentgono, Angela Davis, Mumia Abu Jamal, Amy Carter, Kathy Boudin y muchos otros hasta los Cinco antiterroristas cubanos y su ms reciente colaboracin con los defensores de Julian Assange, el fundador de Wikileaks. No se puede escribir la historia de las luchas del pueblo norteamericano sin destacar, en cada pgina, el nombre de Leonard Weinglass. Vaya para l, ahora y siempre, nuestro homenaje y nuestra gratitud! La prdida de Lenny es un duro golpe para Gerardo, Ramn, Antonio, Fernando y Ren. l fue su mejor y ms incansable defensor, a su causa dedic toda su energa y su talento, por ellos luch hasta el final, en medio del sufrimiento y la agona, hasta el ltimo aliento. La lucha por la liberacin de nuestros compaeros debe continuar, ahora en condiciones an ms difciles, sin Lenny. Renovemos nuestro compromiso de seguir adelante hasta lograr que todos ellos recuperen la libertad. Hagmoslo sin tregua ni descanso. Es lo menos que debemos prometerle al luchador infatigable, al combatiente abnegado y lcido que fue siempre el querido compaero Leonard Weinglass.

Muere un amigo de Cuba

Condolencias de PC chileno
El Partido Comunista de Chile expresa su profundo pesar por el fallecimiento en Nueva York del prestigioso y respetado abogado estadounidense Leonard Weinglass. Su vida estuvo ligada a la defensa de las vctimas de grandes injusticias y consider que ser el abogado de Antonio Guerrero -uno de los CINCO patriotas cubanos injustamente detenidos en Estados Unidos- era un honor para l. Los que denunciamos la situacin de los CINCO y exigimos su libertad, saludamos el compromiso con la justicia que asumi Leonard Weinglass frente a este caso tan complejo que revela el verdadero carcter del imperio al condenar a cinco anti-terroristas, mientras abre frentes de guerra en el mundo y pisotea los derechos humanos de los pueblos. Hacemos llegar nuestras condolencias a la familia de Leonard Weinglass, a los CINCO y a todos los que luchan por la libertad de Antonio, Gerardo, Fernando, Ramn y Ren.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE SANTIAGO DE CHILE, 24 DE MARZO DE 2011.

Leonard Weinglass

Gerardo Hernndez Nordello

Con Leonard, triunfar la verdad

Desde la prisin federal de Victorville, en California, este testimonio de uno de los Cinco Patriotas Cubanos.
No hace mucho tiempo vino a visitarme. Trabajamos por varias horas preparando los prximos pasos de la apelacin. Lo not algo cansado. Me preocup que con su avanzada edad estuviera manejando solo, tras un largo viaje desde Nueva York y con el mal tiempo de aquellos das, por las peligrosas carreteras de las montaas que encierran a Victorville. Le hice la observacin, pero le rest importancia. As era l, nada lo detena. Siempre que nos encontrbamos me ocurra lo mismo: en algn momento de la conversacin, escuchndolo, mi mente se apartaba de sus palabras para enfocarse en la persona, en el gran hombre, en el tremendo abogado, en la leyenda que tena enfrente. Alguna vez le coment que haba visto imgenes suyas en documentales de la televisin dedicados a importantes casos legales en los que particip desde muy joven, y que con orgullo le haba dicho a algunos aqu: Ese es el abogado de Los Cinco. Pero no importa cuanto haya ledo o escuchado, s que por su humildad y su modestia me queda mucho por descubrir sobre esa vida consagrada a lo ms noble de su profesin. El siempre insisti en que nuestro caso, como otros a los que se entreg, es esencialmente poltico, y nos alert de que la lucha sera larga y ardua. Sus experiencias con el sistema, as se lo indicaban. Por nuestra parte, ms all de la relacin profesional, lo vimos siempre como un compaero en la batalla por la justicia. Se va en un momento muy importante, pero nos deja trazado el camino. En ms de una oportunidad me expres su admiracin y respeto por otros abogados de nuestro equipo legal, y pienso que se march confiado en que el trabajo quedara en buenas manos. Como otras personas que durante aos nos acompaaron en la lucha para hacer prevalecer la verdad y la razn, no podr ver el da en el que triunfe la justicia. Pero ese da llegar, y a l, como a los dems, habremos de rendirle merecido tributo en nuestra patria. En nombre de Los Cinco, de nuestros familiares, y en el de millones de cubanos y hermanos del mundo que confiaron en l y lo admiraron, lleguen las ms sentidas condolencias a sus familiares y amigos. Leonard Weinglass, Presente!

INTERNACIONAL
26
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

Guerra con rbitro saquero

FERNANDO BARRAZA

El petroleo de Libia

n la guerra civil que se libra en Siria, las fuerzas de Estados Unidos y sus aliados juegan el mismo rol de un rbitro saquero en un partido de ftbol. Cuando el sbado 19 de marzo el ejrcito de Gaddafi haba prcticamente vencido a los rebeldes y estaba a punto de entrar en Bengassi, ltimo bastin de la resistencia, los misiles y los aviones de la OTAN entraron en accin, salvaron al gobierno provisorio, aniquilaron la fuerza area y los tanques leales y pavimentaron el camino para que los opositores iniciaran una rpida ofensiva, que al cierre de esta edicin los tena luchando por el control de Sirte, la ciudad natal del lder libio y pieza clave para avanzar sobre Trpoli. La operacin militar, bautizada eufemsticamente como Odisea del amanecer, ha atacado sin piedad ciudades y blancos blicos, vomitando fuego y causando miles de vctimas civiles, incluyendo mujeres y nios.

A casi dos semanas del inicio de la intervencin armada norteamericana con el apoyo de la OTAN, y al amparo de la resolucin de Naciones Unidas, las fuerzas rebeldes recuperaron terreno ante la debilitada resistencia de las tropas gubernamentales, bombardeadas sin tregua por los aviones aliados, que intentan mantener el dominio sobre Sirte, ciudad natal de Gaddafi y punto clave para la conquista de Trpoli. Al cierre de esta edicin, Barak Obama justific la invasin, cuarenta pases se reunan en Londres para discutir el futuro de Libia, y todos empezaban a preguntarse: quines forman el gobierno provisorio que opera en Bengasi, reconocido por Francia y Portugal, que ya controla el petrleo y tiene la bendicin de la Casa Blanca?
La costosa ofensiva aliada, segn datos del Center for Strategic and Budgetary Assessments, inclua, hasta el martes pasado, cerca de 300 operaciones y cerca de 500 misiles, que son lanzados desde la costa siciliana de Lampedusa, en Italia, o de los barcos norteamericanos emplazados en el Mar Mediterrneo. La misma fuente detalla que cada misil crucero Tomahawk cuesta 1,5 millones de dlares, es decir 750 millones de pesos chilenos. Por otra parte, una hora de operacin de los bombarderos B 52, encargados de los misiles, tiene un costo de 10 mil dlares, aproximadamente 5 millones de pesos chilenos. Esto implica que la zona de exclusin de vuelo sobre Libia, demanda un gasto de 100 a 300 millones de dlares semanales, entre 50 mil a 150 mil millones de pesos. La ofensiva area aliada es implacable y no parece dispuesta a buscar salidas negociadas, pese a que crculos cercano a Gaddafi reiteraron su disposicin a dialogar con los rebeldes en aras de una transicin democrtica. En una comparecencia ante la televisin estatal, en la noche del lunes, el portavoz del gobierno, Moussa Ibrahim, llam a poner fin a la muerte de civiles a causa de los bombardeos in-

discriminados de la coalicin internacional avalada por la ONU, y atribuy los xitos militares de los insurrectos a los intensos bombardeos durante horas y horas sin parar contra las fuerzas leales a lo largo de 400 kilmetros de carretera costera entre Ajdabiya, tomada el sbado, y Sirte. Como se sabe, el ataque militar contra Libia fue motivado por la resolucin 1973 del Consejo de Seguridad de la ONU y justificado con la necesidad de proteger civiles. Declaraciones del presidente Obama, del primer ministro britnico Cameron y del presidente francs Sarkozy, as como otros lderes, han insistido en el carcter humanitario de la intervencin, que a su juicio tiene como objetivo evitar la masacre por el gobierno de Gaddafi de las fuerzas prodemocracia y defensoras de los derechos humanos. En la noche del lunes, el presidente Barack Obama dirigi un discurso al pas, en que afirm: Estados Unidos tiene la responsabilidad y el respaldo internacional para detener el genocidio que estaba llevando adelante Gaddafi. Esta operacin es vital para defender los intereses y valores de Estados Unidos. Obama insisti que Gaddafi est muy debilitado y que Estados Unidos jugar un papel de apoyo, pero la conduccin del proceso debe estar en manos de la OTAN y que no se debe repetir lo que sucedi en Irak, con un alto costo material y humano.

Los desconocidos lderes rebeldes

Muchos de los representantes de cuarenta pases y organizaciones que se reunieron este mircoles en Londres

CULTURA
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

27

para debatir el futuro de Libia y de Gaddafi, han expresado su inquietud por el misterio que rodea al gobierno transitorio anti-Gaddafi que surgi a principios de marzo en la ciudad de Bengasi, situada en la regin de Cirenaica en el noreste de Libia. Ese gobierno ya fue reconocido por Francia y Portugal como el nico representante legtimo del pueblo libio. El consejo rebelde parece estar compuesto de algo ms de 30 delegados, muchos de los cuales estn envueltos en la oscuridad. Adems, los nombres de ms de una docena de miembros del consejo de rebeldes se mantienen en secreto, supuestamente para protegerlos de la venganza de Gaddafi. Pero puede haber otras razones para el anonimato. A pesar de una gran incertidumbre, las Naciones Unidas y varios pases claves de la OTAN, entre ellos Estados Unidos, se han apresurado para ayudar con ataques areos a las fuerzas armadas del rgimen rebelde. Todo parece indicar que los rebeldes, que ya controlan las fuentes petroleras, pareceran ser la alternativa tras la presunta cada de Gaddafi. Pareciera que los rebeldes ciertamente no son civiles, son una fuerza armada. Qu clase de fuerza armada? Dado que es difcil investigar a los lderes rebeldes desde lejos, no se puede hacer un perfil sociolgico, ya que ni siquiera se dispone de antecedentes confiables sobre sus nombres y su trayectoria. Tampoco es posible tener un mejor conocimiento del clima de opinin que prevalece en ciudades del noreste de Libia como Bengasi, Tobruk y Darnah, los principales centros poblados de la rebelin.

A medida que pasan las semanas, ha quedado en claro que desde que se iniciaron las manifestaciones en Libia, en febrero pasado, Estados Unidos empez a proporcionar armas modernas a los rebeldes libios a travs de Arabia Saudita, lo que se vio facilitado con la ayuda activa del ejrcito egipcio y de su recin instalada junta militar pro-estadounidense. Con esto, la Casa Blanca cay en una especfica violacin de la resolucin del Consejo de Seguridad de la ONU, que pidi un embargo total de armas a Libia. Un problema an ms amplio es la conducta de un futuro gobierno de Libia dominado por el actual consejo rebelde, cuya mayora son islamistas del noreste, o del eventual gobierno de un estado hecho con la amputacin de la Cirenaica y sus recursos. Adems, en la medida en que ese rgimen tenga acceso a los ingresos del petrleo, se plantean problemas obvios de seguridad internacional. Si la rebelin triunfa en derrocar al rgimen de Gaddafi, tendr acceso directo a las cuentas de decenas de miles de millones de dlares que se cree que Gaddafi viene acumulando en el extranjero desde hace cuatro dcadas.

Los tiempos, no tan lejanos, en que eran buenos amigos...

Voces disidentes
Ahora que Estados Unidos, Francia e Inglaterra despedazan Libia con la venia del Consejo de Seguridad de la ONU, es importante recordar a los pases que votaron por la abstencin: Rusia, China, Brasil e India. El caso es que el Consejo de Seguridad, encargado, segn la Carta de las Naciones Unidas, de velar por la soberana, la autodeterminacin, la

independencia, la integridad territorial de las naciones y la solucin pacfica de los conflictos internacionales, otra vez ha pisoteado flagrantemente esos principios. En cambio, la propuesta de Hugo Chvez, que s era acorde con la Carta de la ONU y que Gaddafi apoy, para que una comisin de pases buscara una solucin poltica mediante el dilogo entre las partes, fue satanizada de inmediato por las bocinas mediticas en ambos mrgenes del Atlntico, ya que el tro franco-anglosajn no quera discusiones ni or a nadie. Una vez iniciada la aventura de la OTAN, encabezada por el tro franco-anglosajn, el ministro de defensa ruso Anatoli Serdiukov, recin concluida una entrevista con su homlogo estadounidense Robert Gates, reclamaba un alto el fuego y manifestaba: En Libia se han atacado instalaciones no militares y han muerto civi-

LA PROPUESTA DE

C HVEZ ,
DE LA

H UGO C ARTA
Y QUE

QUE S ERA

ACORDE CON LA

G ADDAFI APOY , PARA

QUE UNA COMISIN DE PASES BUSCARA UNA SOLUCIN POLTICA MEDIANTE EL DILOGO ENTRE LAS PARTES , FUE SATANIZADA DE INMEDIATO POR LAS BOCINAS MEDITICAS EN AMBOS MRGENES DEL

ONU

A TLNTICO ,

YA QUE EL

TRO FRANCO -

ANGLOSAJN NO QUERA DISCUSIONES NI OR A NADIE .

les. Eso es algo que no se puede permitir. Coincidentemente, la vocera de la cancillera china afirmaba: La resolucin de la ONU de establecer una zona de exclusin area sobre Libia tiene como objetivo proteger a los civiles. Nos oponemos a que el abuso de la fuerza cause ms muertes civiles y desastres humanitarios ms graves. Por su parte, el primer ministro turco, Recyp Erdogan, reiteraba su vigorosa oposicin a una intervencin de la OTAN en Libia: No nos imaginamos a nuestros aviones enviando bombas sobre civiles libios. No queremos que Libia se convierta en un segundo Irak. Una civilizacin colaps en Irak con la muerte de ms de un milln de personas. Mourad Medeci, canciller de Argelia, pas que se opuso a la zona de exclusin, insisti en la postura de su pas: Creo que los bombardeos de la OTAN sobre ciudades y territorio libio son totalmente desproporcionados y a la larga tendrn como consecuencia un agravamiento de la actual crisis. Las reservas de todos estos lderes internacionales tienen fundamento. El lunes pasado, una fuente militar de Trpoli asegur que la aviacin de guerra francesa y las fuerzas aliadas de los cruzados han cometido una horrible matanza en Ajdabiya y sus alrededores. Las vctimas se cuentan por centenares, entre ellas mujeres y nios. El canal rabe mostr imgenes de las tropas rebeldes a la entrada de la ciudad y numerosos vehculos de las fuerzas leales destruidos por los ataques areos, mientras el corresponsal de Al Jazeera asegur que numerosos cadveres fueron encontrados en la periferia oeste de la ciudad.

INTERNACIONAL
26
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

minarse, el ltimo encuentro de legisladores, militantes, periodistas, escritores, acadmicos, organizaciones sociales y sindicales, que est previsto celebrar en Brasil o Paraguay.

as dictaduras militares de la dcada de los setenta, que dejaron su estela de dolor y de exterminio, amparadas por la complicidad de Estados Unidos, unieron su documentacin y sus efectivos de seguridad en una macabra trasnacional de la muerte, para eliminar fsicamente a los combatientes de izquierda que defendan la dignidad de sus pueblos. La consigna de exterminar hasta el ltimo vestigio de resistencia y de luchas populares por la liberacin continental, fracas rotundamente, como lo demuestran hoy los movimientos populares de la regin, especialmente de Cuba, Venezuela, Bolivia, Ecuador y Nicaragua. Hoy da renacen los esfuerzos de los sobrevivientes y sus herederos, no slo por conmemorar y recordar las violaciones a los derechos humanos del terrorismo de estado que asolaba al Cono Sur, sino para seguir luchando contra la impunidad y por el restablecimiento de la verdad, que incluye el desafo de dar con el paradero de los centenares de nios que nacieron en la prisin de sus padres, y fueron secuestrados por los militares. Los Encuentros por la Memoria, la Verdad y la Justicia, florecen en Argentina, Uruguay y Chile, y ya tuvieron su punto de partida en Buenos Aires, la semana pasada, cuando culmin el primer Encuentro, con la firma del Compromiso de Buenos Aires. El Primer Encuentro Latinoamericano por la Memoria, Verdad y la Justicia, Operativo Cndor, resolvi concretar el Segundo Encuentro el 27 de junio prximo, en Montevideo, con motivo del aniversario de la dictadura militar en ese pas, en tanto que el Tercer Encuentro se desarrollar en Santiago de Chile, el 11 de septiembre de este ao, en homenaje al presidente mrtir, Salvador Allende, que muri combatiendo en La Moneda. En ambos casos, al igual como sucedi en Argentina, los encuentros se desarrollarn en los congresos de ambos pases, en tanto que se proyecta para fin de ao, en una fecha que est por deter-

Compromiso de Buenos Aires

Los representantes de los tres pases que concurrieron al primer Encuentro, suscribieron el siguiente documento: Los participantes del Primer Encuentro Latinoamericano por la Memoria, Verdad y la Justicia, celebrado en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, a 35 aos del golpe de estado en Argentina, coincidimos en que nuestros pases siguen siendo vctimas de la impunidad instaurada para ocultar los crmenes de lesa humanidad que sufrieron nuestros pueblos, y proteger a los violadores de los derechos humanos de aquellas dictaduras. Nos comprometemos con la verdad, para que quienes gobiernan abran los archivos secretos en los pases que practicaron el terrorismo de estado y en aquellos que los apoyaron a hacerlo, para que sus cmplices civiles, policiales o militares sean excluidos de la funcin pblica - especialmente de la docencia-, y se establezca una doctrina democrtica en las fuerzas de seguridad y en sus alianzas internacionales. Nos comprometemos con la justicia, con su respeto y su fortalecimiento presupuestal y tcnico, para que quienes juzgan puedan aplicar la jurisprudencia internacional como base doctrinal en derechos humanos, sin ser sometidos a presiones de ningn tipo, para garantizar a las vctimas y sus familiares el amparo de la ley, y posibilitar la necesaria respuesta al dnde estn. Nos comprometemos con la tica, para que el derecho sea humano, y quienes legislan incorporen los convenios internacionales como leyes supranacionales, eliminen toda norma de impunidad, impongan la reparacin a las vctimas y fijen reglas en sus pases y en la regin que ayuden a no olvidar y asegurar el nunca ms. Nos comprometemos con la memoria, para que nuestros pueblos convivan en una cultura de respeto a los dere-

chos humanos, incorporada a la enseanza para la educacin de todos y todas los integrantes de una sociedad que pueda ejercer sus derechos civiles y culturales en equidad, y pueda tener una convivencia internacional sin miedo a la opresin de ningn poder del mundo. Eduardo Galeano, Daniel Viglietti, diputado Luis Puig, Roger Rodr-

guez, Ariel Silva, de la Fundacin Mario Benedetti, Carlos Barrios, Jorge Grimberg Ureta y Sergio Lpez Burgos, por Uruguay. Martn Almada y Rodolfo Aseretto, por Paraguay. Lorena Pizarro Sierra, presidenta de la Agrupacin de Familiares Detenidos Desaparecidos de Chile; Ren Leal Hurtado, Director de la Escuela Latinoamericana de Estudios

de Postgrado de la Universidad de Artes y Ciencias Sociales de Chile; diputado nacional Hugo Gutirrez, Alberto Espinoza, Claudio Molina, Jetssabel Beltrami, por Chile. Los diputados nacionales Emo Carlotto, Adela Segarra, Diana Conti y Julia Perie, adems de Estela Calloni, David Leiva, Mirta Clara, Lucho Soria, felipe Yapur, Tito Ripodas, Alejandra Dandan, Andrs Criscaut, Liliana Samuel y Alberto Ferrari, por Argentina.

El cndor no deja de volar

La nefasta Operacin Cndor, que uni a las dictaduras militares del Cono Sur y provoc centenares de muertos, desaparecidos y torturados, hoy es motivo de recuerdo y de reparacin entre compaeros y familiares de Argentina, Uruguay y Chile, hermanados en la lucha por la verdad.

Encuentro por la Memoria, Verdad y Justicia

CULTURA
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

29

Luis Poirot.

quella idea de que la fotografa es un instante inmortalizado por el lente y que queda para siempre fuera del tiempo y del espacio, queda ms que validada cuando el televidente visualiza las imgenes de una espectacular serie, titulada Photosnstesis que est dedicada a los ms afamados fotgrafos chilenos. Luis Poirot, Jorge Brantmayer, Nicols Piwonka, Jos Alvjar, Ivn Petrovic y Roberto Edwards, entre otros, forman parte del selecto conjunto de destacados fotgrafos chilenos que aparecen en el programa dirigido por la

Todos los jueves a las 23.00 horas se puede ver Photosntesis, una serie dedicada a los ms destacados fotgrafos chilenos, que se difunde en el Canal 13 Cable de la Universidad Catlica.
periodista Mara Ester Roblero, que se estren el jueves de la semana pasada, a las 23 horas, en el Canal 13Cable. Cada uno de ellos mostrar una sntesis de su obra, contar la historia detrs de sus fotos ms reconocidas y protagonizar una sesin fotogrfica especialmente producida para Fotosntesis. Es as como Poirot viaj a Chilln para retratar al poeta Gonzalo Rojas, Brantmayer fotografi el agua congelada en el aire en milsimas de segundo, y Piwonka viaj hasta San Pedro de Atacama para macrofotografiar la naturaleza. Aunque fue concebido como un programa de fotografa, en el camino Fotosntesis se fue transformando en una emocionante y trascendente sntesis grfica de los ltimos cuarenta aos de la historia de Chile. En la serie se reflejan en imgenes los cambios polticos, sociales, familiares, femeninos, tcnicos y publicitarios del pas, por lo que constituye un valioso aporte para formarse algunas impresiones sobre nuestra identidad.

La historia detrs de las imgenes

Fotografa

Roberto Edwards.

Jorge Brantmayer.

Cineclub de la Universidad de Chile

Chile se mira en el espejo

Pecados de Martn Rodrguez, Necrtica de Felipe Vsquez y Pank. Orgenes del punk en Chile de Martn Nez, adems del pre-estreno de Mi ltimo round de Julio Jorquera, forman parte de este primer ciclo, que parti el mircoles pasado en el Instituto de la Comunicacin e Imagen (ICEI) de la Universidad de Chile, con el documental Las horas del da, primera obra del periodista y realizador Christian Ramrez, que retrata al msico Manuel Garca. El prximo mircoles 6 de abril, siempre en la sala Jorge Mller, en Los Presidentes con Grecia, a las 18,30 ho-

La tercera Muestra de Cine Chileno Contemporneo que nos permite reconocer nuestra identidad, se desarrollar todos los mircoles de abril.
ras, se preestrenar Pecados, segundo largometraje de ficcin dirigido por Martn Rodrguez, con Gloria Mnchmayer, Delfina Guzmn, Aline Kuppenheim y Antonia Zegers, donde cada pecado capital se representa por monlogos de escritores como Poli Dlano, Benjamn Galemiri, Juan Radrign y Jorge Daz. El 13 de abril ser el turno de Mi ltimo round, pera prima de Julio Jorquera y pelcula ganadora de la versin 2010 del premio MovieCity en Valdivia, que narra la historia de un boxeador homosexual en Osorno, con las actuaciones de Hctor Morales, Roberto Faras, Manuela Martelli, Gonzalo Robles, Tamara Acosta y Alejandro Trejo. Mi ltimo round llegar al Cine Club de manera exclusiva luego de su presentacin en el Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires (BAFICI), para luego viajar al Festival de Tribeca en la ciudad de Nueva York. Cierran esta muestra las proyecciones de Necrtica, largometraje de terror de Felipe Vsquez, el 20 de Abril,

Mi ltimo round de Julio Jorquera.

y el documental Pank. Orgenes del punk en Chile, del realizador Martn Nez, el 27 de Abril. El Cine Club de la Universidad de Chile retom sus labores eN 2009 luego de 40 aos, continuando as una labor pionera en su mbito, iniciada por estudiantes en la dcada del 50, entre ellos importantes cineastas como Pedro Chaskel. Los albores

del Cine Club Universitario estn vinculados con el nacimiento de la Cineteca y el Centro de Cine Experimental de la Universidad de Chile, y uno de sus objetivos es ofrecer de manera gratuita pelculas al pblico general y universitario -obras en su mayora ajenas al circuito comercial- adems de proponerse como un espacio de reflexin sobre el cine nacional.

CULTURA
30
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

Hasta el 5 de julio del presente ao podremos apreciar 92 obras, que representan lo mejor de la escultura del siglo veinte, en una exposicin que se inaugur el 17 de marzo pasado en el Museo de la Solidaridad Salvador Allende de la capital

Fiesta de la escultura del siglo XX E

l Museo de la Solidaridad Salvador Allende inaugur el pasado 17 de marzo la exposicin SculpereEsculpir. Forma, volumen y espacio, poticas de la materialidad, que rene a las corrientes ms trascendentales del arte de la segunda mitad del siglo XX. Muchas de estas obras, que ocupan los dos pisos del recinto, son exhibidas por primera

Museo Salvador Allende

vez en Chile. La mayora corresponden a donaciones de artistas internacionales durante la etapa en que el museo funcion en el exilio, de manera itinerante. Otras provienen del aporte de artistas chilenos y espaoles a este patrimonio en los ltimos aos. La coleccin de esculturas del Museo de la Solidaridad Salvador Allende tiene como objetivo dar cuenta de los movimien-

tos de vanguardia ms importantes de la segunda mitad del siglo XX, sealando los vaivenes de la representacin visual a travs de la potica de la materialidad de la escultura, la que ha ido cambiando de acuerdo a las tecnologas de los materiales y la incorporacin del objeto como un significante ms en esta rama del arte. La estructura de la exposicin evidencia las principales tendencias de las dcadas de los 60 y 70, periodos en los que se establecen tanto las disputas como la convivencia entre la abstraccin posterior a la suprematista y constructivista en su versin geomtrica, ptica, cintica, neoconcreta, matrica e informalista y la figuracin en su corriente tanto norteamericana (Pop), como europea (Nuevo Realismo). Para esta exposicin la coleccin de esculturas se encuentra agrupada de acuerdo a estos dos ejes generales y se presentan obras en relieve, en volumen escultrico y de carcter objetual. El pblico que acude al Museo se encuentra con una monumental embarcacin varada en el hall de entrada al recinto. Se trata de Grynna, la instalacin del artista sueco Lars Kleen, que forma parte de la muestra con que se inicia la programacin 2011.

Panorama de la escultura moderna

El Museo de la Solidaridad Salvador Allende da as la bienvenida a un completo panorama de la escultura mundial durante la segunda mitad del siglo XX. Sculpere-Esculpir. Forma , volumen y espacio : poticas de la materialidad es una exposicin nica en Chile, pues rene la ms amplia gama de tendencias que adopt esta disciplina con la emergencia de las vanguardias artsticas del pasado siglo, en la expresin de autores internacionales tan destacados como Lygia Clark, Alexander Calder, Carlos Cruz Diez, Yoko Ono y Daniel Canogar, entre muchos otros. Las 92 obras expuestas proponen una nueva utilizacin y lecturas de este espacio, de manera que el propio edificio complementar su arquitectura con esta visualidad. La exposicin ser una oportunidad nica para apreciar, en un slo recorrido, las estticas que dominaron la escena escultrica del siglo pasado, influyendo en forma determinante en las tendencias y derivaciones de la actualidad. Es por ello que la muestra constituye, a su vez, una excelente herramienta para profesores de artes visuales de establecimientos educacionales, quienes podrn dar a conocer directamente a sus alumnos las tendencias que forman parte de los contenidos del currculo de 8 a 4 Medio. El Museo de la Solidaridad Salvador Allende abre sus puertas para mostrar por primera vez unas 40 de este casi centenar de piezas escultricas. Todas co-

ENDEBATE
ELSIGLO 1 DE ABRIL DE 2011

31

rresponden a la coleccin del MSSA, la ms completa existente en Chile sobre el arte internacional del siglo XX. Como se sabe, la gran mayora de estas obras fueron donadas por artistas de distintas nacionalidades para la formacin de este proyecto en el exilio, que tom el nombre de Museo de la Resistencia (1973-1989), sin un lugar fijo y que simboliz la solidaridad del mundo cultural ante la cruel dictadura que se vivi en Chile.

Geografa de la exposicin
La seleccin de las obras se ha organizado en dos grandes ejes temticos, definidos por el enfrentamiento entre Figuracin y Abstraccin. Las obras abstractas se clasificaron en dos fuertes tendencias: la Abstraccin Geomtrica, representada entre otros por el venezolano Carlos Cruz Diez, los brasileos Sergio Camargo y Ligia Clark y el argentino Hugo Demarco, ocupando tres salas del museo. En el segundo piso, se exhiben obras distantes en cuanto a lenguaje y ao de realizacin, enmarcadas dentro de la Abstraccin Informal (o Informalismo). Esta tendencia surgi en respuesta al control y la exactitud del ideal geomtrico, proponiendo, en cambio, el individualismo y la espontaneidad expresiva de la materia y el gesto. Entre otros, vemos aqu las obras de los espaoles Pablo Serrano y Martn Chirino, del francs Claude Viseaux, del argentino Ennio Iommi, de los chilenos Sergio

Castillo, Gaspar Galaz y Elisa Aguirre y del argentino radicado en Chile Claudio Girola. Por otra parte, las tendencias figurativas ocupan tres salas del museo, clasificndose en obras escultricas en que predomina la apropiacin del objeto, obras que manifiestan una prolongacin del Arte Pop (norteamericano) y el Nuevo Realismo (europeo), y otras que incorporan la participacin del espectador. El artista argentino Len Ferrari ocupa un rol central en una sala con su maniqu femenino intervenido con brillantina, estampitas religiosas, imgenes de la historia del arte y textos transcritos a mano. Este autor trasandino es reconocido por su radical denuncia a los mecanismos del fascismo y la religin. La vertiente objetual est representada, entre otros, por el sueco Kjartan Slettermark, el argentino Juan Carlos Distefno y el espaol Jos Luis Coomonte. En la segunda sala, la obra del sueco Anders Aberg compartir el espacio con los chilenos Osvaldo Pea y Vctor Hugo Bravo, la mexicana Helen Escobedo y el argentino Jack Vanarsky, todos ellos con marcados guios al Arte Pop. La tercera sala, dedicada a la Figuracin, alberga obras diversas que coinciden en un cierto carcter conceptual y la incorporacin del espectador en su funcionamiento. Entre stas, figura parte de instalacin Play it by trust (Juega en confianza), donada al MSSA por Yoko Ono, la famosa artista japonesa y viuda de John Lennon. Presentada

por primera vez en Londres en 1966, la obra consta de mesas y sillas inspiradas en el mobiliario creado por el arquitecto y diseador viens de comienzos del siglo XX Josef Hoffmann. Las piezas estn pintadas de blanco, y en la base de la mesa est incorporado un tablero de ajedrez cuyas casillas se diferencian slo por su altura. En la misma sala, habr una escultura del artista sueco Lars Millhagen y del argentino Rodolfo Krasno. Tambin se ha dispuesto una sala dedicada a la obra del espaol Daniel Canogar, en que se logra el volumen virtual mediante la proyeccin en fibra ptica.

Sculpere-Esculpir. Forma, volumen y espacio: poticas de la materialidad es la primera muestra en torno a la escultura que realiza el MSSA. Para ello se someti varias de las piezas a un estricto proceso de restauracin, en algunos casos -como en las obras de arte cinticoactualizando los dispositivos que permiten el movimiento de las obras. La exposicin transformar el museo en un gran contenedor escultrico, invitando al espectador a conocer, descubrir y reflexionar las inquietudes que han enfrentado los artistas frente al espacio y la tridimensionalidad.

ace justo 206 aos, el 2 de abril de 1905, naci Hans Christian Andersen, el escritor dans autor de cuentos tan maravillosos como El patito feo, El traje del emperador, El sastrecillo valiente, Las zapatillas rojas, El soldadito de plomo y La sirenita. Lo paradojal es que el cuentista vivi una infancia dura, de pobreza y abandono, muy alejada de un cuento de hadas... Era hijo de un zapatero, que muri cuando Hans tena apenas once aos, y a los 14 aos se fug a Copenhague, donde trabaj para Jonas Collin, director del Teatro Real, quien le pag sus estudios. Aunque desde 1822 public poesa y obras de teatro, su primer xito fue Un paseo desde el canal de Holmen a la punta Este de la isla de Amager en los aos 1828 y 1829, un cuento fantstico que imita el estilo del escritor alemn E. T. A. Hoffman. Su primera novela, El improvisador, o Vida en Italia (1835), fue bien recibida por la crtica, y luego public un libro con cuatro cuentos de hadas. Viaj por Europa, Asia y Africa y escribi muchas obras de teatro, novelas y libros de viaje. Sus ms de 150 cuentos infantiles le establecieron como uno de los grandes autores de la literatura mundial. Su obra abri nuevas perspectivas tanto de estilo como de contenido, por su innovador empleo del lenguaje cotidiano y expresiones de los sentimientos e ideas que previamente se pensaba que estaban lejos de la comprensin de un nio. Sus cuentos han sido traducidos a ms de 80 idiomas y han sido adaptados a obras de teatro, ballets, pelculas y obras de escultura y pintura. Amante de los viajes, durante su estancia en el Reino Unido, Andersen entabl amistad con Charles Dickens, cuyo poderoso realismo, al parecer, fue uno de los factores que le ayudaron a encontrar el equilibrio entre realidad y fantasa, en un estilo que tuvo su ms lograda expresin en una larga serie de cuentos. Inspirndose en tradiciones populares y narraciones mitolgicas extradas de fuentes alemanas y griegas, as como de experiencias particulares, entre 1835 y 1872 escribi 168 cuentos protagonizados por personajes de la vida diaria, hroes mticos, animales y objetos animados. Dirigidas en principio al pblico infantil, aunque admiten sin duda la lectura a otros niveles, los cuentos de Andersen se desarrollan en un escenario donde la fantasa forma parte natural de la realidad y las peripecias del mundo se reflejan en historias que, no exentas de un peculiar sentido del humor, tratan de los sentimientos y el espritu humanos. En la lnea de autores como Charles Perrault y los hermanos Grimm, el escritor dans identific sus personajes con valores, vicios y virtudes, valindose de elementos fabulosos, reales y autobiogrficos. La constante de sus narraciones es la eterna lucha entre el bien y el mal y subrayar el imperio de la justicia, de la supremaca del amor sobre el odio y de la persuasin sobre la fuerza. En los relatos de Andersen, los personajes ms desvalidos se someten pacientemente a su destino hasta que el cielo, en forma de hroe, hada madrina u otro ser fabuloso, acude en su ayuda y la virtud es premiada. La maestra y la sencillez expositiva logradas por Andersen en sus narraciones, no slo contribuyeron a su rpida popularizacin, sino que consagraron a su autor como uno de los grandes genios de la literatura universal. Fernando Barraza Colorn colorado, este cuento ha terminado...

Esta resea podra partir con la frmula tradicional de los cuentos para nios: Estera y esterita, para vender peritas, estera y esterones, para vender perones, sta era una vez...