2

ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Bajo el dios del Mercado

Despus de la cada de los socialismos reales, muchos de los que vivan en esos pases, imaginaron que el sistema triunfante acarreara bienestar y acceso a un sinfn de bienes de consumo que adornaban los luminosos escaparates de occidente. No conocan la experiencia de los chilenos, que hemos tenido que convivir en un sistema donde el Dios Mercado es el que rige los destinos de todos nosotros. Una minora disfruta de los privilegios del sistema, con estilos de vida que envidiara cualquier acaudalado mercader del primer mundo, pero el resto padece de un presente lleno de carencias espirituales y de deudas materiales, donde enfermarse o envejecer son pecados mortales. En esta realidad de desesperanza, una nueva generacin de ciudadanos nios y jvenes han entendido que sus destinos y sueos no pueden transformarse en un bien de consumo, con honestidad y alegra insisten en luchar por algo que sienten que es justo y necesario, enfrentndose una y otra vez contra los poderosos de siempre y una clase poltica carente de representatividad y funcional al Dios Dinero. Esta nueva generacin de chilenos est dispuesta a sacrificar un ao de mala

educacin, por la perspectiva de un sueo que tal vez s es posible alcanzar. Hace ms de 20 aos los habitantes de la llamada cortina de hierro, por la prensa occidental, aprendieron con amargura que en occidente nada es gratis en la vida. Ac en Chile, una generacin completa naci y se cri al alero de la desidia de una casta poltica miope, y ahora est dispuesta a pasar la cuenta, porque la alegra cacareada nunca lleg, ni la nueva forma de gobernar es capaz de maquillar una careta social llena de cicatrices que esconde un pueblo triste, enfermo e inculto.
Marcelo Saavedra Apoderado Colegio Raimapu (an en toma)

Aqu Opina El Lector

vigentes los artculos 27 (trabajadores de hoteles, restaurantes y clubes), 149 (que afecta a las trabajadoras de casa particular) y 40 A (jornadas de 10 contratados a tiempo parcial). Las noticias sobre la jornada de trabajo de las trabajadoras de casa particular, y la omisin de otros afectados de largas jornadas diarias de trabajo, han sido escuchadas por miles de trabajadores, a los que, si no se les est mintiendo, al menos se les est ocultando la verdad. Ojal un da los trabajadores aprendan a conocer sobre sus derechos irrenunciables y salgan a la calle a reclamarlos con fuerza!
Osvaldo Garfias L. Carrascal

Jornada de trabajo
En los ltimos das, la ministra del Trabajo, Evelyn Matthei, ha insistido, en reuniones sostenidas con dirigentas de las trabajadoras de casa particular, que presentar un proyecto de ley que regule la jornada de trabajo de ese gremio, ya que es el nico que labora ms de 45 horas semanales. La ministra no est siendo fiel a la verdad, ella sabe muy bien -y si no, debe informarse antes de opinar sobre el tema- que existen otros sectores de trabajadores que estn afectados por jornadas de 12 horas diarias y ms, por 5 das a la semana, jornada que ella propone para las trabajadoras de casa particular. A modo de ejemplo, basta recordar que estn

Los admirables jvenes chilenos

Siempre los criticamos, los comparamos con un pasado que hemos idealizado con el paso del tiempo, y estamos prestos a reparar en sus defectos y limitaciones. Sin embargo, desde hace cuatro meses esos jvenes nos estn dando una leccin y abriendo una esperanza, como no tenamos desde la victoria del NO o el nunca olvidado triunfo de la Unidad Popular y del compaero Salvador Allende, en 1970. Con coraje, alegra, creatividad y fuerza, los estudiantes chilenos nos han mostrado el camino para derrotar este sistema perverso y cruel, instaurado a la fuerza por la dictadura, para terminar con los legtimos derechos de los trabajadores y las grandes mayoras. El movimiento estudiantil puede tener diferentes salidas, pero el ejemplo que nos han dado los jvenes a nosotros, los viejos, quedar para siempre en la historia y ser el comienzo de un nuevo amanecer para la patria.
Carlos Merino J. San Joaqun

La derecha y el patrioterismo chovinista

El profundo motivo de la derecha para llamar a las fuerzas armadas a tomarse el poder y justificar los crmenes de lesa humanidad cometidos en Chile, fue la defensa de la patria. Una patria llena de smbolos, como la bandera, el escudo y el bestial deporte preferido del huaso latifundista, el rodeo, smbolos exacerbados, transformados en fetiches. Muchos hacen grgaras con el patriotismo y su amor incondicional al pas, izando enormes banderas en plazas y edificios pblicos. An creen que somos los ingleses de Latinoamrica, delirio de grandeza que nos hace mirar a los inmigrantes con desprecio, salvo que sean europeos o de cabellos claros. Curiosamente, quienes no aceptan democratizar nuestra democracia son quienes han despojado a su tan querido Chile de sus principales riquezas, invitan a las transnacionales a invertir, pueden llevarse toda nuestra riqueza con royaltie irrisorios. Han ven-

dido el agua, la electricidad, correos, telefona, a empresarios extranjeros, generando tarifas usureras que manejan como monopolios. Usan la demagogia en su mxima expresin como cuando Piera en las Naciones Unidas, elogia el movimiento estudiantil: Los estudiantes han salido a las calles por una causa noble, grande y hermosa, mientras se les reprime bestialmente. El amor a la patria de nuestra oligarqua criolla nos lleva derechamente al despeadero. Pero, la lucha estudiantil y de todos los sectores sociales nos dan la esperanza de que podamos rescatar nuestra dignidad.
Andrea Dufournel Temuco

Viva Chile mierda!

Felicitaciones por el editorial de la ltima semana. Desde la distancia, el recordado Fernando Alegra, autor del poema, y el inolvidable Roberto Parada, que en su magistral interpretacin se hizo parte de su autora, estarn aplaudiendo desde alguna parte del cosmos. Y los lectores de El Siglo se sentirn interpretados por ese texto y podrn sobrellevar con menos dolor los abusos cotidianos de este sistema capitalista, despiadado e inmoral, que nos oprime.
Fresia Paredes Puente Alto

Atinados galardones
Muchas veces, el Premio Nacional no es ms que una prebenda del sistema para premiar a los artistas que bajan la cabeza y se hacen parte de las convenciones y los prejuicios que nos rigen. Por eso, a veces, se llega a pensar que es un orgullo que a un verdadero artista NO le den el Premio. Pero este ao, felizmente, hemos vivido la alegra que, tanto en Plstica como en Artes de la Representacin, reciban la distincin dos chilenos que no solamente son grandes artistas en sus rubros, sino que adems siempre han apoyado todas las causas justas de la reivindicacin social. Me refiero a Gracias Barrios y a Juan Radrign, que han dedicado su vida a enaltecer el arte de Chile y han apoyado siempre las causas justas del pueblo.
Mariana Artaza L. uoa

Estamos en Internet, bscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com / Administracin 632 6057 Prensa 632 6330
Peridico Semanal, editado por Sociedad Editora, Impresora y Distribuidora de Publicaciones Siglo XXI S.A. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrn / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, Jos Luis Crdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Miguel Fernndez, Juan Andrs Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yez, Sergio Reyes, Pablo Rojas, Macarena Bentez, Ivn Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo, Lillian Contreras. Corresponsal en Per Gustavo Espinoza / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurdico: Pedro Aravena. Publicidad: Roberto Cortez 9-0910696 / Fotografa: Christian Aguilar / Diagramacin: Sergio Vargas. Distribucin: Meta Servicios de Distribucin. / Redaccin: Estados Unidos 246 - E-mail: <edicionelsiglo@gmail.com> Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

EDITORIAL
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Brjula Poltica

El coronel no tiene quien le crea

Estoy loco, confes el alcalde de Providencia el pasado domingo en un conocido programa de TV. Es probable, porque la conducta del coronel de ejrcito y agentn de la DINA, ha sido descalificada hasta por los propios gobernantes. El ministro de Educacin desminti al personaje. Dijo que no hubo reuniones previas entre ambos, ni le advirti ni le pidi anuencia para el violento desalojo de los colegios y la represin a los estudiantes. Tambin ha rechazado la conducta de Labb el militante de RN Manuel Ossandn, edil de Puente Alto. Slo los infaltables de la UDI apoyan al desacreditado militar. Pero se trata de personajes como Coloma o el pintoresco Moreira, que no son como para tomarlos en serio. Tampoco lo son las 3 docenas de funcionarios municipales de Providencia que junto a unos cuantos pinochetistas y algunos pacos jubilados intentaron el martes una frustrada manifestacin de apoyo forzado a su jefe en las puertas del municipio. Cierro la referencia al confeso insano recordando que cuando su lder, el dictador, estaba preso en Londres, trascendi que se pagaron con recursos municipales pasajes para visitantes no muy voluntarios de aquel que hubiera terminado sus das en justa prisin si no fuera por nuestros gobernantes de la poca. Prrafo aparte para la conducta de Carabineros de Providencia, que parecieran haber sido escogidos personalmente por el ex agente de la DINA. Adems de la brutalidad de los desalojos, de la represin a las manifestaciones del da lunes, resulta indignante escuchar a las jvenes estudiantes, nias todava, denunciando los manoseos y abusos de orden sexual cometidos por los pacos y, peor, el respaldo que stos reciben de sus superiores.

Eduardo Contreras

Una irrupcin democrtica

Se haba hecho casi una costumbre el abstenerse de la discusin poltica, porque para eso estaba la clase que se haba autoasignado la exclusividad del tratamiento y resolucin de los asuntos de mayor relevancia. Desinters, desprecio, frustracin, expresiones todas de una conducta generalizada que equivala a un empobrecimiento de la democracia; cuando no, ausencia de ella. Detrs de tan generalizado fenmeno estaba el merecido descrdito de las instituciones y en particular de los autores y los administradores del modelo impuesto por la dictadura. Se poda hablar de un letargo ciudadano, o de una ausencia real de ciudadana. El sostenido esfuerzo de los sectores autnticamente de izquierda, de las organizaciones de derechos humanos, del mundo sindical, de los luchadores y activistas de variadas y justas causas, haca sin embargo su recorrido y los nobles y probados mtodos de movilizacin, expresin y lucha populares se restablecan en todo el pas. Ejemplos de ello sobran, como lo mostraba en forma casi unnime el pueblo de Magallanes, o las luchas de los trabajadores forestales, de los mineros del subcontrato, de los usuarios del transporte y de la salud y de los estudiantes y con ellos todos los sectores vinculados a la educacin. En forma paralela y siguiendo una lgica inexorable, sucesivas encuestas de opinin castigaban al gobierno, y en particular al presidente Piera, con cifras impensadas tras los manejos comunicacionales de episodios como el de Los 33, con el famoso papelito incluido. Cae el cobre y sube el dlar, parece ya una verdad irrefutable. Tambin lo es que sube la aprobacin a las movilizaciones en defensa de la educacin pblica y baja la aprobacin al gobernante. Que Piera est al borde del precipicio y es casi impensable que pueda caer ms bajo, es tan verdad como que es difcil imaginar una aprobacin mayor a las demandas estudiantiles. Casi el 80% del pas reprueba a Piera, casi el 90% aprueba las demandas estudiantiles. Que el rechazo a Piera no se justifica por el solo manejo de la crisis en la educacin, parece cierto pues no hay que olvidar que otras preocupaciones que afectan a las mayoras estn expresadas en las encuestas. Tambin es cierto que ese abrumador respaldo a los estudiantes movilizados, tanto de la enseanza media como de la universitaria, muestra que vastos sectores ciudadanos sienten que esa causa tambin es suya. Y no son slo los educadores, o los padres y apoderados: son el hombre y la mujer de la calle. Se constata que la educacin es como un espejo en el que todos pueden reflejarse, pues confluyen all materias tan en apariencia dismiles como la distribucin de la riqueza, la ausencia de puestos de trabajo estables y bien remunerados, las carencias en materia de salud, de transporte, la indefinicin o el desprecio por derechos tan fundamentales como el de las mujeres discriminadas laboralmente o abusadas en sus derechos reproductivos, o el de los pueblos originarios, o el de las minoras sexuales. En suma, un extenso listado que cada uno puede enriquecer. A riesgo de caer en exageracin, infundado optimismo o carencia de rigor, bien podra afirmarse que el pueblo ha dicho basta y echado a andar. Y eso se llama irrupcin democrtica y es un dato con el que en adelante habr que contar. Con la caricatura mussoliniana de un alcalde de tenaz fidelidad a su expediente totalitario, vivamente contrastan las columnas que por estos das, semanas y meses han teido las calles de Chile con los alegres y bien temperados sones y colores de una democracia que todos juntos estn decididos a reconquistar.

Es que en estas materias, que dicen estrecha relacin con el rea de los derechos humanos, la conducta de los derechistas en general tiene un marco rgido sesgado por la prepotencia del poder y la fuerza, carente de todo sentido tico. La historia del pas y del mundo es generosa en ejemplos. Para no ir lejos veamos la reaccin de Piera y los suyos ante el solo anuncio de Argentina de que pedir la extradicin del sedicente asesino, el ex juez Romano, hoy husped de este gobierno. Piera, obedeciendo a la UDI, ha reiterado en Nueva York el impresentable argumento de que la situacin del suspendido juez mendocino Otilio Romano es similar a la de Sergio Apablaza. En declaraciones a la cadena de noticias CNN, Piera asegur que la presidenta de Argentina puede decir que el seor Otilio Romano ha cometido delitos, pero ella no es jueza. Y aadi: Argentina nos pide lo mismo que nos niega cuando nosotros se lo pedimos a ellos, aludiendo al fallo ya ejecutoriado hace muchos aos de los tribunales trasandinos que en su oportunidad rechazaron la peticin de extradicin de nuestro compatriota, vctima ayer de la dictadura fascista de Pinochet y perseguido hoy de los herederos polticos del dictador. Como todo el mundo sabe, los cargos contra Apablaza son absolutamente falsos, en tanto que Romano est procesado en Argentina por ms de 100 crmenes de lesa humanidad. Pero eso no importa para la derecha ni para otros demcratas. Tampoco parecen importarles las categricas declaraciones del ministro Mario Carroza a cargo de la investigacin del caso de Jaime Guzmn, el que reiter (El Mercurio, 20 de sept. 2011) que los casos son totalmente diversos y no tienen relacin alguna. Digo finalmente que el presidente Piera debiera ser ms cuidadoso al referirse a aspectos jurdicos y judiciales en materia de delitos.

NACIONAL
4
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

l diputado Guillermo Teillier abord en el programa De domingo a domingo de Radio Nuevo Mundo algunos aspectos interesantes sobre el gobierno que debe suceder a la administracin de la derecha en nuestro pas a partir del 2014. Yo no he excluido que actuales componentes de la Concertacin participen en el futuro gobierno afirm Teillier- pero no va a ser un gobierno como los que hemos conocido de la Concertacin, porque creo que por s misma esta coalicin no es capaz de ganar un nuevo gobierno. No va a tener la fuerza y vamos a tener que juntarlas todas para arrebatarle el gobierno a la derecha. Esa es la conclusin, pero tampoco creo que con la suma de las fuerzas polticas, con un acuerdo cupular baste, sino que tiene que haber un encuentro un reencuentro, yo dira- del mundo poltico con el mundo social, en el cual el mundo poltico tiene que de alguna manera rendirse a las expectativas que tiene el mundo social sobre el nuevo tipo de gobierno en Chile. Si el mundo poltico no es capaz de hacer suyas las demandas que hoy da se estn exigiendo en la calle, no slo las demandas de la educacin sino que todas las demandas polticas que han surgido, econmicas, sociales, culturales, y no garantiza el hacer realidad esas demandas con el concurso, la participacin del mundo social, yo creo que no hay futuro. No valdra la pena formar parte de un acuerdo, de una coalicin poltica para intentar ganar el gobierno, si no est ese componente poltico-social y el programa o plataforma que conlleva. Esta es la conclusin. Ms adelante, Teillier manifest: Claro, estn maduras las condiciones, parece, por un lado desde el punto de vista del crecimiento de la conciencia popular, de que ya no les bastan las explicaciones sino que tiene su propia concepcin acerca de lo que quiere. Aunque est eso maduro, objetivamente, la verdad es que desde el punto de vista subjetivo me da la impresin de que falta todava, porque todas estas voces que se dan dentro de la Concertacin de si es concertacin o no, solamente estn dilatando la posibilidad de conformar esa gran convergencia poltico-social. Yo veo que la Concertacin est entre dos aguas. Una, o se mantiene y se aferra a lo que era la Concertacin, aunque muy disminuida y con la pretensin de recuperar lo perdido, lo que yo creo que es muy difcil porque sus propios partidarios de base no estn dispuestos a volver a lo que era la Concertacin; y otros que dicen: no, armemos un referente ms amplio, con la incorporacin de otros, para que ya no

sea la Concertacin. Entonces, tiene que definirse eso. Definido eso, si se mantiene como Concertacin, tambin tendran que definir que, como Concertacin, tendran que participar de un referente ms amplio. Es decir, por angas o por mangas, tiene que haber un referente ms amplio. El problema de la Concertacin hoy da es que algunos piensan que ya el rtulo de Concertacin no sirve, que no apasiona a nadie, como en un comienzo seguramente lo hizo y por lo tanto votaron por ella. As es que creo que los dirigentes de la Concertacin tendrn que dar pasos ms rpidos si quieren realmente todos formar parte de esto nuevo que est surgiendo desde la movilizacin social.

Participacin del PC en la oposicin

Los panelistas del programa radial, Juan Andrs Lagos, Patricio Palma y Juan Francisco Coloane consultaron al parlamentario sobre el rol del PC en el actual marco opositor. Estas fueron sus respuestas: Yo veo sencillamente al partido como un instrumento facilitador de toda esta convergencia; es decir, de tratar de sacar los nudos. El otro da estuve en un programa de televisin donde me dijeron que Ignacio Walker acababa de declarar que era imposible gobernar junto al PC, que lo ve poco menos como el pensamiento de un extra terrestre. Mi respuesta a eso es la siguiente: estoy de acuerdo en el sentido de que nosotros no vamos a participar de la Concertacin, eso est claro, pero s vamos a participar de una convergencia mayor. Si estamos dispuestos a participar en una convergencia mayor no es para que, en una segunda vuelta (en una eleccin presidencial), ir a dar nuestros votos de nuevo para que surja un nuevo gobierno de la Concertacin. Esto ya lo hemos dicho, eso ya lo hemos hecho. Nuestra disposicin hoy da es distinta. Quizs podemos llevar dos o tres candidatos diferentes en la primera vuelta; pero si vamos a apoyar en la segunda vuelta, tenemos derecho tambin a participar de ese gobierno, siempre que tenga una plataforma que haya sido acordada por todos y que cumpla el requisito de que realmente acoja las demandas que estn hoy da en las calles de nuestro pas. Ese es el problema. Adems, nosotros ya hemos actuado junto a la Democracia Cristiana, votamos por Eduardo Frei, hicimos un pacto instrumental, nos apoyamos mutuamente; algunos senadores de la DC tendrn que decir que sin el apoyo de los comunistas no habran podido salir. Nosotros tenemos tres diputados comunistas por el pacto instrumental.

Prximo gobierno debe acoger demandas del movimiento social

Guillermo Teillier:

En la eleccin municipal anterior por un error yo creo- de clculo de la DC no fue posible arrebatarle ms alcaldas a la derecha. No dieron su brazo a torcer y prim el egocentrismo partidario- en este caso. Hoy da, respecto a las elecciones municipales hemos discutido bastante los partidos de la Concertacin ms nosotros, y est abierta la invitacin a otros partidos y movimientos que quieran adherirse y estamos trabajando en una Plataforma Municipal que la hemos puesto como lo primero, antes de discutir electoralmente. Primero, tener un programa municipal que ponga en el centro la participacin ciudadana en los gobiernos municipales y que recoja muchos de los problemas que hoy da estn presentes, como la educacin, la salud, etc. Entonces, si es posible hacer eso, la pregunta es por qu no podemos conformar un gran referente poltico progresista, de-

mocrtico, de centro, de izquierda que pueda gobernar respecto de un Programa, no respecto de lo que piensan los distintos partidos; de un Programa que sea realmente sea acogido por el pueblo. Ese es el tema. Los tiempos son cortos, sin embargo yo tengo una esperanza. Yo creo que lo que estoy planteando, de que hay una exigencia ciudadana, es lo que va a imponer las cosas, lo que va a arreglar lo que est ocurriendo por arriba. Es decir, los de abajo van a arreglar lo que no se arregla por arriba. Tengo la impresin de que el pueblo concertacionista est muy de acuerdo con lo que yo estoy diciendo. No lo afirmo slo por m y por mi partido, sino por lo que observamos en la realidad. En todas estas manifestaciones inmensas que se han producido a travs de todo el pas, los caceroleos en la noche, hay mucho concertacionista. No es slo

el mundo de la izquierda, de los comunistas, hay mucho concertacionista y hay dirigentes intermedios de los partidos de la Concertacin que estn metidos y que cuando hablan con uno, dicen qu bueno que estemos trabajando todos por la unidad, porque no hay otro camino. Y los temas a tratar en esa unidad son los que estamos gritando aqu en la calle. Y eso se ha ido extendiendo y profundizando. Yo tengo la esperanza de que al menos esta batalla municipal que viene, la demos con ese sentimiento que existe en la base. Y espero que lo entiendan algunos dirigentes que todava no quieren entender esta nueva realidad que estamos viviendo en el pas. Ese es el problema. Hay algunos que parece que nacieron con anteojeras y parece que van a morir con anteojeras; que no quieren ver la realidad, pero la realidad hoy da nos est golpeando a todos indistintamente.

NACIONAL
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

En que contexto se da esta eleccin en la ANEF? Se da en el contexto de la situacin ms compleja que ha vivido el sindicalismo pblico. La evaluacin que todas las organizaciones del sector pueden dar en conjunto es que estamos bajo una situacin de permanente ataque del gobierno, que ha tomado la decisin de desconocer la representatividad de las organizaciones sindicales, no negociar, no avanzar en acuerdos con los trabajadores, y de implementar una plataforma y un programa de cambios que estn afectando a la funcin pblica. En la ANEF estamos tratando de instalar una mesa de negociacin desde abril del ao pasado y todava no se logra iniciar un proceso de negociacin, a pesar de que subsecretarios y ministros lo han venido comprometiendo. Para los trabajadores del estado, el gobierno no solo ha incumplido sus promesas electorales bsicas estabilidad y respeto hacia los trabajadores y sus organizaciones- sino que ha sido un tiempo absolutamente perdido en las demandas que podemos avanzar frente a las autoridades. -Hecho este diagnostico y ya con la certeza de que el sector pblico est en mal pie, cmo se puede revertir esto en el corto plazo? Creo que hay signos relevantes de que las organizaciones sindicales y los trabajadores estn comprendiendo el tipo de accionar que hay que tener frente al gobierno. Hay una mucha mayor reaccin de parte de las organizaciones del sector pblico. De hecho, en el paro del 24 y 25 de agosto convocado por la Central, a pesar de la gran campaa de amenazas y de la presin, se adhiri y se jug un rol importante. Quizs no hubo los niveles de masividad tradicionales, pero evidentemente se mostr un reimpulso de la organizacin sindical comprometida con las transformaciones sociales generales del pas. Desde las organizaciones bases de la ANEF se estn dando peleas bastante duras como el paro del Ministerio Pblico hace un mes por incumplimiento de parte del gobierno en la agenda de trabajo respecto al incremento de la dotacin. La Confusam ha convocado a movilizaciones para que se establezcan las mesas de trabajo y nosotros mismos en Impuestos Internos hemos venido enfrentando desde enero los descuentos que se nos aplicaron por las movilizaciones del ao 2010, y acabamos de obtener una victoria muy importante en la Corte de Apelaciones, que vuelve a ratificar un criterio que

Carlos Insunza, reelecto en la directiva nacional de la ANEF

Estamos bajo un permanente ataque del gobierno

Larran no est jugando ningn rol. Por lo tanto, hoy los trabajadores del estado estn sin interlocutor valido con el cual dialogar. En el caso de la salud, el ministro Maalich tiene nula voluntad de dialogar. De hecho, es todo lo contrario e incluso se jacta de ser un hombre agresivo y sin voluntad de dialogo. El gobierno tambin es un empleador y debe saber entenderse con sus trabajadores. -La nueva directiva de la ANEF cundo debiera asumir? Las elecciones se llevaron a cabo el 9 de septiembre y el plazo que tiene la mesa electoral nacional es el 11 de octubre para realizar un escrutinio general, consolidado y validado por la organizacin y de ah se inicia el proceso de constitucin. -Quedaran en buen pie para la discusin del presupuesto de la nacin y el reajuste? S: la ANEF tiene una institucionalidad muy slida. Nosotros desarrollamos un proceso de discusin con el consejo de presidentes y de delegados, por tanto las dinmicas de cambio van a influir en la conduccin pero no son determinantes. Ya estamos en discusin de cmo vamos a enfrentar el proceso de reajuste general y del presupuesto nacional, que son dos puntos muy relevantes en los que vamos a entrar a discutir con el gobierno. Creemos que es necesario construir una plataforma conjunta de todos los trabajadores del estado. Yo estoy convencido de que los procesos que hemos vivido en los ltimos aos y particularmente bajo este gobierno, dan cuenta de que lo que tiene que ver con la calidad y la estabilidad del empleo, con el respeto a la organizacin y la libertad sindical, son asuntos que nos atraviesan a todos y deben ir apareciendo como temas centrales.

se ha venido plasmando en otros fallos respecto a que los descuentos que se han venido aplicando son ilegales. Pero en este caso se hace sobre la base de una la argumentacin que para nosotros es central, que es la validacin de los convenios internacionales de la OIT suscritos por Chile, y ratifica que tenemos derecho a negociacin colectiva y a libertad sindical y, por tanto, tambin a movilizacin y huelga.

-Quin es el interlocutor vlido del gobierno en estos momentos? Ese es uno de los grandes misterios, porque tenemos un gabinete que opina de todas las materias y se ordena bastante poco En rigor, nuestros interlocutores tradicionales son los ministerios de Hacienda y del Trabajo, sin embargo la ministra del Trabajo se ha negado sistemticamente a jugar un rol y por otro lado el ministro

-En este momento se vive un periodo de gran efervescencia social: como ves este nuevo periodo de la ANEF? La ANEF ha venido planteando hace bastantes aos, por lo menos desde 2006, la necesidad de instalarse en la construccin de un movimiento social de mayor amplitud, que sea capaz de afrontar los desafos del pas, que son finalmente la superacin del neoliberalismo, de la Constitucin pinochetista, de los marcos laborales legados por la dictadura y que en su gran mayora permanecen vigentes. A esta concepcin de que el movimiento sindical pblico juegue roles de liderazgo social en estos mbitos, se ha hecho un aporte durante todos estos aos a la construccin que hoy tiene este formato de movimiento ciudadano. Es evidente que la gran leccin que nos pone el movimiento estudiantil es que cuando la conciencia de las demandas y las movilizaciones que se llevan adelante penetran no slo a los ncleos dirigenciales, son capaces de penetrar y hacerse carne en todos quienes son parte del movimiento, y la potencia de la movilizacin se incrementa y puede generar las transformaciones que finalmente se buscan. Por lo tanto, nosotros tenemos un proceso de discusin, de trabajo al interior de las organizaciones. Es evidente que los trabajadores del estado son parte de estas mayoras que hoy se expresan en la calle, en la movilizacin y tambin en las encuestas; que son parte de la enorme mayora del pas que apoya las transformaciones que el movimiento estudiantil ha planteado y las que van ms all del movimiento estudiantil. Sin embargo, que eso cristalice ms all de las organizaciones sindicales y en particular en el sector pblico, es una tarea en que debemos poner ms empeo.

CULTURA
6
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

TERESA FRAS K.

a Administracin Federal de Ingresos Pblicos, de Argentina, realiz una denuncia en contra de Cencosud, propiedad del empresario alemn-chileno Horst Paulmann, por la venta de alimentos donados para las vctimas del terremoto y tsunami, lo que implica una evasin tributaria que alcanza a ms de cuatro millones de dlares. El conflicto que mantiene el holding Cencosud de Horst Paulmann, empresario alemn que recibi la nacionalidad chilena por gracia, y el gobierno argentino por el caso de las donaciones de alimentos a raz del pasado terremoto que afect a Chile en 2010, entr ahora en una etapa clave. La Administracin Federal de Ingresos Pblicos (AFIP), equivalente a Impuestos Internos de Chile, realiz una denuncia en contra del conglomerado por la venta de alimentos donados para las vctimas del terremoto y tsunami del 27 de febrero del 2010. Recordemos que este proceso comenz en 2010, cuando Jumbo Retail Argentina envi mercadera de primera necesidad como ayuda gratuita a los afectados por la catstrofe ocurrida en nuestro pas, exenta del pago de impuestos por su naturaleza (bajo el rgimen de envos de asistencia y salvamento). Al detectar en mayo pasado las autoridades argentinas que Cencosud haba vendido la mercadera a la Oficina Nacional de Emergencias (ONEMI), decidieron iniciar un investigacin judicial, abrindose un proceso penal en contra la compaa chilena por evasin de impuestos en la exportacin de mercadera que sali desde Argentina en 183 camiones en calidad de ayuda humanitaria. La informacin que sirvi a la AFIP como base de la denuncia se obtuvo gracias al convenio de doble imposicin que existe entre la Argentina y Chile, y que permite cruzar datos de empresas que estn radicadas o que operan en ambos pases.

Las donaciones de Jumbo

A peticin del gobierno trasandino se abri un proceso penal contra Cencosud, el holding de Horst Paulmann, del que fue gerente el actual ministro de Minera, Laurence Golborne, por contrabando de mercaderas y fraude al Fisco, ya que tras el terremoto de febrero de 2010 ingresaron a Chile 183 camiones con ayuda humanitaria que luego vendieron a la ONEMI.
tensiva a sus apoderados y gerentes generales. El juez remiti la denuncia al Ministerio Pblico Fiscal, a cargo de Fernando Alcaraz, que despus de evaluar la situacin pidi al juez que se abriera el proceso, requerimiento que ahora fue aceptado por ese organismo. Las posibles penas para estos delitos a que se exponen los eventuales acusados son de prisin desde 4 hasta 12 aos, y multas de 4 a 20 veces los montos afectados, de acuerdo al Cdigo Aduanero Trasandino. nido ningn beneficio econmico del envo de mercadera, y agreg que nunca existi ni la ms mnima intencin de ignorar los compromisos aduaneros. Tanto as que Cencosud no hizo uso de su derecho legal a invocar las preferencias arancelarias del TLC Chile-Mercosur. Este tema tambin tiene otra arista, ya que durante varios aos el cargo de mximo ejecutivo de Cencosud, lo ocup Laurence Golborne, actual ministro de Obras Pblicas, y que fue nombrado por Sebastin Piera, en la cartera de Minera al asumir el actual gobierno, quien asegura que haba renunciado a esa empresa un ao antes de esta situacin que hoy es investigada. Aun as, la Asociacin Nacional de Funcionarios de Aduanas (ANFACH) presentar la semana prxima en tribunales una querella por fraude al fisco local contra el ex director Nacional de Aduanas, Gonzalo Seplveda Campos, y contra todos aquellos que resulten responsables del delito de fraude al fisco, en este mismo caso de las donaciones falsas. Con unidades de operacin en la Argentina, Brasil, Colombia, Chile y Per, Cencosud registr ingresos el ao pasado por unos 13.200 millones de dlares. En Argentina es dueo tambin de supermercados Disco y Vea, del Plaza Oeste Shopping y del Portal de Rosario. A raz de este nuevo episodio en el que se ve envuelto Cencosud, el diputado demcrata cristiano Aldo Cornejo seal: Nosotros hicimos gestiones en su minuto una vez que tuvimos antecedentes de lo que haba ocurrido. Entiendo que el Servicio Nacional de Aduanas present los antecedentes al Ministerio Pblico y que estn siendo investigados, que era lo que nosotros habamos requerido en su minuto. El parlamentario cree que es necesario agotar todas las aristas de este caso: Nos enteramos que las autoridades argentinas han decidido tomar acciones en contra de Cencosud, y lo que hay que determinar, tanto por el Ministerio Pblico chileno como por las autoridades argentinas, no tiene que ver con el pago de derechos aduaneros, porque entiendo que en Chile se pagaron, aunque con retraso, segn la informacin del Servicio Nacional de Aduanas. Lo que hay que determinar es si efectivamente hubo o no intensin o voluntad de fraude de carcter aduanero o simplemente esto obedeci a la emergencia y a una situacin producida por el terremoto. El jefe de la bancada de diputados de la Democracia Crstiana expres su satisfaccin porque la denuncia que realizaron est siendo investigada por quien corresponde, tanto en Chile como en Argentina, ya que esto va a esclarecer si hubo o no intento de fraude aduanero. Cabe recordar que Horst Paulmann, en definitiva responsable de las acciones que realiza su empresa, es el mismo que en los ltimos das levant la voz contra el feriado irrenunciable a los trabajadores de comercio el pasado 19 de septiembre, obligndolo al cierre de todos sus establecimientos.

Denuncia argentina

Las cifras del contrabando

El clculo que realiz la AFIP sobre la evasin de impuestos de Cencosud en Argentina es por ms de cuatro millones de dlares, al haber vendido la mercadera sin pagar el 35% correspondiente al Impuesto a las Ganancias, el 5% de derechos de exportacin y el 21% de IVA, lo que decidi al Juzgado Federal N1 de Mendoza a disponer diez allanamientos en oficinas de la compaa en esa provincia y en Buenos Aires. Con los antecedentes recopilados, el organismo argentino formul una denuncia penal por contrabando, agravado con exportacin, contra Jumbo Retail Argentina SA, Cencosud Retail de Chile SA, Cencosud SA, y contra los propietarios de la compaa, ex-

La negativa de Cencosud
Por su parte, la empresa insiste en que no obtuvo ni ha obte-

NACIONAL
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

FERNANDO BARRAZA

ulto, amante del arte y la literatura, catlico, apoltico, comparta con su superior jerrquico y amigo de toda la vida, Ren Schneider, asesinado tambin el 22 de octubre de 1970 para tratar de impedir el acceso al poder de Salvador Allende, una conviccin firme e intransable que, al final, a ambos les cost la vida: las armas que el pueblo le entrega al Ejrcito para defender la soberana nacional, no pueden ser utilizadas para cambiar la voluntad popular, expresada en las urnas. Traicionado por quien fuera su subordinado y a quien recomend para que el presidente Allende lo nombrara Comandante en Jefe del Ejrcito, Augusto Pinochet Ugarte, el 15 de septiembre de 1973, pocos das despus del golpe militar y en vsperas de su viaje a Buenos Aires, Prats le enva una breve misiva, en que le expresa: Augusto: el futuro dir quin estuvo equivocado. Si lo que ustedes hicieron trae el bienestar general del pas y el pueblo realmente siente que se impone una verdadera justicia social, me alegrar de haberme equivocado al buscar con tanto afn una salida poltica que evitara el golpe. Para m es muy triste y doloroso alejarme de los mos y sumirme en la soledad, pero creo que, mientras duren las circunstancias actuales, no tena otra alternativa. En esa espartana y sencilla comunicacin, se trasluce sutilmente la postura del general Prats, quizs influenciado por el pensamiento del presidente Allende, a quien no conoca pero que empez a estimar y admirar desde el 4 de noviembre de 1970, tal como explica en las siguientes lneas: Aprend a apreciarlo como ser humano, de gran confianza en s mismo, hasta orgulloso si se quiere, sensible a las franquezas del interlocutor, socarrn frente a los asentidores, y sin a copio de odios ni hacia sus ms enconados enemigos polticos. Su vitalidad de trabajo era extraordinaria y saba alternar con filosofa los largos momentos tensos y amargos con el breve placer mundano de la charla insustancial. Carlos Prats Gonzlez, Comandante en Jefe del Ejrcito de Chile, cargo que asumi luego del atentado que le costara la vida a su antecesor y amigo, el general Ren Schneider, nombrado por el presidente Eduardo Frei Montalva, fue ratificado en el cargo por el presidente Salvador Allende, de quien fue estrecho colaborador en los cargos de ministro del Interior y de Defensa y vicepresidente de la repblica. Fue asesinado junto a su esposa, Sofa Cuthbert, por la DINA, en el marco de la Operacin Cndor.

La orden de asesinar al general Carlos Prats la dio directamente el entonces coronel Manuel Mamo Contreras, jefe mximo de la DINA, subordinado directo, amigo y compadre de Augusto Pinochet Ugarte, con la colaboracin en el desarrollo del plan del subdirector de la DINA, brigadier Pedro Espinoza. En su autora material actuaron los oficiales Ral Iturriaga, Jos Zara y Juan Morales, ms los agentes civiles Jorge Iturriaga, Enrique Arancibia Clavel y Michael Townley, quien en su declaracin judicial, detalla: Cuando se planificaba la operacin, yo trat exclusivamente con el coronel Espinoza y el mayor Ral Eduardo Iturriaga. El coronel Espinoza me proporcion el dinero para construir la bomba y para los gastos de viaje. El mayor Iturriaga proporcion los explosivos. Durante das vigil el departamento donde viva el general, incluso me encontr con l cara a cara, mientras llevaba una pistola en el bolsillo. Entr en el estacionamiento de la casa de Prats sin que me vieran, ocult el explosivo en una caja y lo at debajo de la

parte central del medio del automvil. Eleg detonar la bomba cuando Prats estaba junto a su esposa Sofa Cuthbert, porque fue la primera oportunidad que tuve. No fue una decisin consciente de hacerlo porque ella estaba en el vehculo. En los primeros aos de la investigacin judicial para dar con los autores del crimen, no se encontraron pruebas suficientes para hallar a los culpables, aunque estaba claro que la DINA era la principal involucrada. Habra que esperar ms de veinte aos para llegar a la verdad, en diciembre de 1995, cuando los terroristas neofascistas italianos Stefano Delle Chiaie y Vincenzo Vinciguerra, miembros de la Operacin Gladio y Avanguardia Nazionale, respectivamente, aclararon en Roma, ante la juez Servini de Cubra, la implicancia directa de los agentes de la DINA Enrique Arancibia Clavel y Michael Townley en el asesinato de Prats. El Informe de la Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin, organismo creado por Decreto Supremo de fecha 25 de abril de 1990, afirma: La

Asesinato de Carlos Prats Gonzlez

Talcahuano, 2 de febrero 1915 Buenos Aires, 30 de septiembre 1974

General del pueblo

Comisin ha llegado a la conviccin, en conciencia, de que el general Carlos Prats y su cnyuge Sofa Cuthbert fueron muertos, en violacin de sus derechos humanos, por un acto terrorista de responsabilidad de agentes del estado de Chile, que se presume fundadamente pertenecan a la DINA. La Direccin de Inteligencia Nacional (DINA) fue creada por decreto ley N 521 de la Junta Militar de Chile, de fecha 14 de junio de 1974, y en cuanto a su dependencia se consigna: Formalmente la DINA dependa de la Junta de Gobierno, pero en el hecho respondi ante el Presidente de la Junta de Gobierno y Comandante en Jefe del Ejrcito. En relacin a la participacin de Augusto Pinochet en la autora intelectual del crimen, el abogado de la causa, Hernn Quezada, sostiene: Augusto Pinochet aparece involucrado, concretamente, por declaraciones de Michael Townley que prest en Estados Unidos, tanto ante funcionarios de investigaciones de Chile como ante fiscales del caso Letelier, Eugene Propper, y agentes del FBI. Posteriormente, por presunciones que se extraen de la relacin jerrquica subordinada que tena Manuel Contreras ante Pinochet. Pinochet era subordinado al general Prats. Fue un hombre de confianza del general Prats, por eso las imputaciones de Pinochet en el crimen son ms graves an.

INTERNACIONAL
8
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Lautaro Carmona sobre resultados CERC

l secretario general del PC, Lautaro Carmona, se refiri a esta ltima medicin, destacando especialmente la alta adhesin de los encuestados hacia el movimiento educacional y tambin el 71% que est de acuerdo con la realizacin de plebiscitos. De acuerdo al parlamentario, el escaso 22% de aprobacin que registr Sebastin Piera era previsible, dado el aumento de las movilizaciones sociales, por lo que est confirmando y reflejando lo que ya era un secreto a voces si uno pona atencin a la expresin de las distintas corrientes de opinin pblica manifestadas a travs de sus organizaciones sociales. Carmona destac adems la reciente interven-

cin de Piera en las Naciones Unidas, palabras que el parlamentario calific como una suerte de demagogia al valorar el aporte que la comunidad que defiende la educacin est expresando en las calles de todo Chile. As, el importante 89% que de acuerdo a la CERC apoya al movimiento estudiantil es fundamental para el representante del PC, quien indic que nos entrega obligaciones con un movimiento que exige consecuencia plena de las fuerzas polticas que se supone comprometidas con este movimiento y que claramente estn en la oposicin al gobierno de Piera. Sobre el 71% que manifiesta estar a favor de un plebiscito para elegir entre las distintas alternativas de solucin al problema de la

educacin, Carmona sostuvo que sa es una forma de participacin ciudadana activa: Los temas de pas deben ser consultados y el mecanismo que existe en todas partes del mundo es una consulta directa a los ciudadanos a travs del plebiscito.

Carlos Huneeus director del CERC.

Adultos Mayores
Un variado programa incluye esta actividad de la Coordinadora del Adulto Mayor, que contar con la presencia de los diputados Mara Antonieta Saa, que integra la Comisin especial del Adulto Mayor de la Cmara de Diputados, y Guillermo Teillier, as como de Douglas Hbner, presidente de la Asociacin de Periodistas Jubilados, y de Mireya Baltra, por la Coordinadora por la Dignidad y los Derechos de los Adultos Mayores.

CAMPAA NACIONAL DE FINANZAS 2011

CULMINA LA CAMPAA NACIONAL DE FINANZAS 2011

Varias clulas y comits comunales del pas han cumplido ya con sus cuotas de la Campaa Nacional de Finanzas de este ao, y hay comits regionales que se acercan a sus metas, respetando los plazos establecidos inicialmente. Pero, considerando que en diversos lugares se continan desarrollando actividades que incluso han permitido la incorporacin de nuevos militantes al partido, como es el caso del CR VII Sur, que tambin quieren aportar a la Campaa, con lo que seguramente esas estructuras incrementarn sus cuotas, se ha resuelto un alargue de la Campaa, que se cerrar definitivamente el sbado 5 de noviembre. Invitamos a los CCRR a estimular a todos quienes ya han cumplido, a ayudar a quienes se han retrasado, y a aprovechar las semanas que faltan para llegar al 100% de cumplimiento y asumir el desafo de superarlo.
COMISIN NACIONAL DE FINANZAS PARTIDO COMUNISTA DE CHILE

ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Primera diputada comunista en Corrientes

Muchos aos de lucha y sacrificio fructificaron con la eleccin de Sonia Lpez como la primera diputada comunista en la provincia argentina de Corrientes. Con el 34% de los votos escrutados, el Frente por la Victoria, del que forma parte el PC, instal cinco diputados provinciales y dos senadores, consagrndose como la principal fuerza poltica de oposicin en Corrientes. La lista comunista aport casi 9 mil sufragios, convirtindose en una de las fuerzas principales del Frente, reflejando el crecimiento y el arraigo que ha cosechado el partido en estos aos. La flamante parlamentaria manifest: Los principales referentes del Frente ratificamos el rumbo de construir un espacio poltico en Corrientes que consagre la igualdad de oportunidades, la redistribucin de la riqueza y la inclusin de todos y todas.

ENDEBA TE
Aclarando responsabilidades
La bancada del Partido Comunista, junto a la firma de otros 45 diputados de la DC, PS, PPD, PRSD, PRI e Independientes, presentaron la solicitud de una Comisin Especial Investigadora ante la tragedia que cobr la vida de 21 compatriotas en la Isla de Juan Fernndez, para determinar la responsabilidad de la FACH y otros organismos pblicos en fiscalizar los vuelos la zona. Los parlamentarios piden que se investigue el vuelo del Casa 212 de la Fuerza Area de Chile, su autonoma de vuelo ante un posible regreso al continente y los antecedentes sobre el estado de la pista del aerdromo que no cuenta con torre de control.

Un ataque imaginario
Sorprendentes, por decir lo menos, resultaron las declaraciones del ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, quien, al conocer el asalto a la sede central del partido de Recabarren, manifest: Los comunistas tienen una permanente actitud conflictiva y exhiben una disposicin polmica que explica que adviertan problemas donde no los hay. Ante tan discutible opinin, el diputado y secretario general de la colectividad, Lautaro Carmona, ironiz: Es decir, para el seor Hinzpeter el que una turba de ms de cuarenta maleantes asalte la sede de un partido poltico con existencia legal, es un problema imaginario. Con razn, hasta ahora, no conocemos ni una sola respuesta de parte del ministro....

Contra el terrorismo meditico

La Unin Latinoamericana de Agencias de Noticias (ULAN) defini, en Quito, en la primera reunin de su Consejo Ejecutivo, la intencin de avanzar en construir una mirada periodstica con perspectiva latinoamericana y progresista, tal como lo consign la declaracin final del encuentro, ratificando la idea del fundador de Prensa Latina, Ricardo Massetti, al pronunciarse por un periodismo objetivo, pero no imparcial. La ULAN, que se constituy en junio pasado en Caracas, defendiendo un ejercicio profesional que se corresponda con los autnticos anhelos del movimiento popular en Amrica Latina, est integrada por las agencias Tlam (Argentina), Venezolana de Noticias (Venezuela), Notimex (Mxico), Prensa Latina (Cuba), EBC (Brasil), Paraguaya de Noticias (IP-Paraguay), ABI (Bolivia), AGN (Guatemala) y Andes (Ecuador).

Homenajes ms que discutibles

Para un extranjero que haya viajado a Chile en los ltimos das, debe ser difcil entender que, a 38 aos del sangriento golpe de Estado de 1973, todava una importante avenida de la capital se llame 11 de septiembre y que una de las mas modernas naves de la Armada haya sido bautizada con el nombre de Jos Toribio Merino, el deschavetado oficial que se autodesign Comandante en Jefe para participar en las ms vergonzosa efemride de nuestra historia. Este potente signo de impunidad se extiende al resto de los uniformados, que gozan de pensiones muy superiores la inmensa mayora de los trabajadores, prestaciones de salud que les garantizan una calidad de vida excepcional y otras prerrogativas como viticos, medios de transporte, centros vacacionales y lujosas viviendas fiscales, sin contar con los jugosos recursos del cobre para encabezar la carrera armamentista en el continente.

Otra universidad sin fines de lucro...

La Universidad San Sebastin, cuyo rector es Ricardo Riesco Jaramillo, reconocida el 9 de febrero de 1990 y que cuenta con 14.500 alumnos, fue fundada por Ral Poblete Almendra, ingeniero comercial, y Javier Pivcevic Bayer, licenciado en Ciencias de Administracin de Empresas. Actualmente, los hombres detrs de la institucin son Alejandro Prez, ex hombre fuerte del grupo Angelini y actual vicepresidente de Clnica Indisa; Pilar Zabala Meruane, presidenta del Holding Pie de Monte, con inversiones en educacin, entretenimiento, agroindustria e inmobiliaria, y gestora del complejo Puerto Velero; Pablo Longueira Montes, senador UDI, que representa a los herederos del fallecido socio Marcelo Ruiz; Andrs Navarro, presidente de Sonda y de Clnica Las Condes, director de SalfaCorp y accionista en AFP Modelo; Patricio Cordero Barrera, director ejecutivo de la Fundacin Banigualdad, ex asesor de la municipalidad de Las Condes, ex administrador de la municipalidad de Santiago; y Ernesto Videla Cifuentes, ex general de Ejrcito y subsecretario de Relaciones Exteriores durante la dictadura. Todos destacados prohombres de la educacin chilena!

La vieja treta de la lucha contra la droga

Antes de participar en el 66 periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el presidente de Bolivia, Evo Morales, explic que los pases con posturas anticapitalistas siempre sern criticados por Washington: En el informe del presidente Barack Obama al congreso estadounidense, por un lado reconoce que el estado boliviano aporta sus propios recursos para el enfrentamiento a las drogas e identifica avances en la interdiccin y la reduccin neta de cultivos ilegales de coca, pero por otro lado nos coloca en la lista de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA), que fue expulsada de Bolivia, en 2008, por respaldar a la oposicin poltica en acciones desestabilizadoras.

Unidad para recuperar la democracia

En una asamblea nacional realizada el pasado sbado en Honduras, centenares de seguidores del ex presidente hondureo Manuel Zelaya aprobaron el nuevo partido poltico Frente Amplio de Resistencia (FARP), surgido del Frente de Resistencia Popular, con lo que podrn participar en las prximas elecciones de 2013. La constitucin en Tegucigalpa del nuevo referente unifica a todas las fuerzas opositoras al golpismo y constituye un paso decisivo para detener la ofensiva represiva del actual gobierno e Porfirio Lobo, con miras a recuperar la democracia en la nacin centroamericana.

Izquierda vuelve al gobierno en Dinamarca

La oposicin de izquierda gan las elecciones legislativas en Dinamarca y volver a gobernar con un gabinete encabezado por la jefa del partido socialdemcrata, Helle Thorning-Schmidt, tras diez aos de gobierno de centro-derecha, con lo que la dirigenta poltica, de slo 44 aos, se convertir en la primera mujer que encabece el gobierno dans. Segn los resultados oficiales, el bloque de izquierda tena 89 de los 179 escaos, contra 86 para el bloque de derecha. La campaa estuvo centrada en los temas econmicos, amenazas de la crisis financiera global y en el mal rendimiento del pas, que este ao evit apenas la recesin, con un crecimiento del 1%.

NACIONAL
10
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Honda repercusin por la partida del gran creador comprometido

Jos Miguel Varas

JOS LUIS CRDOVA

l viernes recin pasado, en su casa de calle Exequiel Fernndez de uoa, el escritor y periodista Jos Miguel Varas Morel (83 aos) termin a las cuatro y media de la tarde de escribir un correo electrnico a una editora amiga y se tendi a descansar. Su esposa, Iris Largo, sali de compras y al regresar, a las seis y media de la tarde, encontr a su esposo sin vida. El impacto producido por la sbita muerte del Premio Nacional de Literatura 2006 se difundi rpidamente en los mbitos polticos, intelectuales, de la juventud y los trabajadores que vean en Varas a un genuino representante del pueblo, de los sectores progresistas del pas. Varas naci en Punta Arenas en 1925 y estudi en el Instituto Nacional de la capital. Bajo la vigencia de la ley maldita ingres al Partido Comunista y estudi derecho en la Universidad de Chile, aunque no complet la carrera. Su pasin por la radio y la locucin lo llev por diversas emisoras, donde se destac por el timbre metlico y afable de su voz. El PC lo design editor y posteriormente director del diario El Siglo y lleg a ser integrante del Comit Central de la colectividad. En 1971, el partido le encomend la tarea de jefe de prensa de Televisin Nacional durante el

gobierno popular de Salvador Allende, cargo que desempe en forma abnegada y eficiente hasta el 11 de septiembre de 1973. Posteriormente, la direccin del Partido lo envi a Mosc, donde se hizo cargo de las transmisiones en onda corta del programa Escucha Chile, en Radio Mosc. Tambin colabor en la revista cultural Araucaria, que diriga en el exilio su amigo Volodia Teitelboim. De regreso al pas al inicio de la transicin de la democracia, asumi la edicin general y despus la direccin de la revista cultural Pluma y Pincel. En ese perodo, tom con ms fuerza su oficio de escritor, logrando publicar importantes obras y ganando una serie de premios literarios, entre ellos el Altazor y el Nacional de Literatura que lo consagr como una de las importantes plumas contemporneas con cuentos, novelas, testimonios y memorias sobre Neruda, Juan Chacn Corona, Amrico Zorrilla, Samuel Riquelme, Carmen Vivanco y otras figuras seeras del mundo poltico y popular. Adems, fue editor general de la revista cultural Rocinante, de breve existencia, con la direccin de Faride Zern. La esposa de Varas, Iris Largo hermana del asesinado difusor folclrico Ren Largos Faras, vctima de un crimen nunca aclarado-, decidi que los restos de su esposo fueran velados en la casa-museo Michoacn de Los

CULTURA
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

11

Palabras del diputado Guillermo Teillier

Seoras y seores, compaeras y compaeros, amigas y amigos: A nombre del Partido Comunista entregamos nuestras condolencias y solidaridad a su compaera, Iris Largo y sus hijas Andrea, Mariana, Ana Iris, Cristina e Ins y a toda su familia, y a todas las organizaciones a las cuales l perteneci. Jos Miguel Varas forma parte de una plyade de intelectuales comunistas que, con plena libertad, ha desarrollado su creatividad para ponerla de forma brillante al servicio del pas, alcanzando muchos de ellos galardones de alta significacin como premios nacionales de literatura, pintura, teatro y aqul que alcanz Pablo Neruda, el Premio Nobel de Literatura. Jos Miguel Varas milit activamente durante casi toda su vida en el Partido y jams dej de contribuir y aportar al desarrollo de su poltica, con una mirada clara, firme y crtica, destacando en l su modestia y sencillez que, sin embargo, no puede ocultar su tremenda calidad humana y, por sobre todo, la de su creacin literaria, reconocida en Chile y en el extranjero. Por cierto la figura de Jos Miguel Varas trasciende nuestras filas y nosotros slo podemos estar orgullosos de haberlo tenido entre nuestros militantes que desde el ao 1949 en plena vigencia de la Ley Maldita- se incorpora, y donde llega a ser ms tarde integrante de nuestro Comit Central. Tambin debemos recoger su inmenso aporte desde las pginas del diario El Siglo, del cual lleg a ser director. Y su aporte tambin a la revista Araucaria, que se public en el exterior durante todo el perodo de dictadura y que recoge un amplio aporte de muchos creadores del exterior y tambin de Chile. Cuando el Presidente Salvador Allende le solicit al partido designar un jefe de prensa para Televisin Nacional, supo responder con gran calidad y lo hizo hasta el mismo 11 de septiembre de 1973, lo que le vali el odio de los golpistas, poner en peligro su vida y por ltimo salir al exilio. Desde all jug un papel muy conocido y muy querido por su participacin en el programa Escucha Chile de Radio Mosc, junto a la voz inconfundible de la querida y recordada Katia Olevskaya, alentando a todos aquellos que seguan en difciles condiciones la lucha en el interior del pas. Pero Jos Miguel no era slo un locutor de la radio, no era slo conductor de ese programa: el form parte de la coordinacin que exista contra la dictadura en ese momento en Mosc. Aqu veo a muchos de ellos, que seguramente pasan desapercibidos, pero que fueron quienes hicieron ese gran trabajo con pleno conocimiento de causa para alentarnos en todo lo que hacamos ac en el interior. Jos Miguel fue cautivado desde siempre por los ejemplos de importantes camaradas nuestros que dejaron un ejemplo tico imborrable en la historia, como sus amigos personales Pablo Neruda, Amrico Zorrilla, Juan Chacn Corona, Galvarino Arqueros y tantos otros cuyas vidas retratara en sus obras literarias. En su ltima etapa creativa nos leg Los Tenaces, un trabajo sobre personajes entraables que constituyen modelos para las actuales generaciones como Luis Emilio Recabaren, Samuel Riquelme, Arturo Soria, Carmen Vivanco y otros. Un aporte tan especial a la formacin y educacin cultural de los jvenes de hoy. Tal vez sea el momento de reiterar el clamor por verdad y justicia en el caso del crimen de Ren Largo Faras, entraable cuado de Jos Miguel, un caso todava no resuelto que lacera el alma de la familia y muy especialmente a su querida compaera, Iris Largo. Jos Miguel Varas, su compromiso inclaudicable con los ms pobres, con la justicia y la verdad, su honestidad y consecuencia a toda prueba, nos acompaaba y nos acompaar siempre en nuestra tareas cotidianas con la fuerza, la unidad y la organizacin de este creciente movimiento social llamado a cumplir importantes roles en el proceso por una nueva institucionalidad y una sociedad con menos desigualdades e injusticias. Tal vez el mejor homenaje a Jos Miguel Varas sea la lucha consecuente para llevar adelante al pueblo de Chile tras conquistas sociales y polticas profundas y democrticas, dinamizadas por el ejemplo de los jvenes estudiantes, con cuyos dirigentes comparti Jos Miguel Varas en el ltimo perodo de su larga y fructfera vida. Camarada Jos Miguel Varas: Presente, ahora y siempre. Muchas Gracias.

Guindos, que fuera refugio de Delia del Carril, La Hormiguita, la pintora argentina ex pareja de Pablo Neruda. Por ese lugar desfilaron, sbado, domingo y lunes, centenares de amigos, militantes, simpatizantes, estudiantes, pobladores, trabajadores, para testimoniar su admiracin por el gran intelectual desaparecido. La direccin del PC, encabezada por el diputado Guillermo Teillier, con Juan Andrs Lagos, Jorge Insunza, Juan Carlos Concha, Patricio Palma y Jorge Crcamo realizaron una guardia de honor a la que siguieron gestos similares de los trabajadores de El Siglo, la Radio Mosc, jvenes, diversos comunales y regionales del PC, dirigentes y activistas de derechos humanos, trabajadores y otros sectores. El lunes por la maana, su amigo el escritor Poli Dlano lo despidi con bellas palabras; la intrprete Rebeca Godoy le entreg algunas canciones y Joan Jara dijo algunas sentidas frases, tras lo cual el pblico enton con fuerza La Internacional, el himno de los trabajadores del mundo mientras el fretro era sacado al cortejo. En el cementerio Parque del Recuerdo lo despidieron el presidente nacional del Colegio de Periodistas, Marcelo Castillo, quien anunci que el prximo XIV Congreso Nacional de la orden llevar el nombre de Jos Miguel Varas. En parte de su alocucin, afirm: Como presidente del Colegio y en representacin del Crculo de Periodistas de Santiago y del Consejo Regional Metropolitano de nuestra orden, vengo a despedir a nuestro colega. Agradezco a la familia de tan destacado periodista que se reconozca el valor de nuestras organizaciones sociales como sin duda lo habra hecho en vida l mismo. El presidente de la Sociedad de Escritores, Reinaldo Lacmara, expres: Su voz y su coraje supieron acompaar las horas tris-

tes de nuestra patria durante la dictadura militar. Desde la distancia se hizo cercana para los que suframos el peso de la noche fascista. Ms adelante, agreg: se agranda la visin hacia el futuro en el momento de asumir el legado literario y humano de un hombre como nuestro escritor, porque entonces nos reconocemos en el oficio, los caminos compartidos, los sueos inconclusos, pero sobre todo, y para siempre, en el mundo que inauguraremos tambin gracias a la voz y el legado de Jos Miguel Varas. Un momento especialmente emotivo se vivi con las palabras de su amigo de 58 aos, el arquitecto Miguel Lawner, quien termin recordando su paso por el Instituto Nacional, cuyo estandarte estaba en manos de una delegacin de estudiantes que cantaron el himno del Instituto acompaado de varios ex alumnos de ese plantel.

Hasta siempre compaero Jos Miguel Varas: Ante ti se inclinan nuestras banderas
Las Juventudes Comunistas de Chile desean expresar nuestra profunda tristeza por la partida del periodista, escritor y Premio Nacional de Literatura del ao 2006, Jos Miguel Varas, y quien fuera tambin durante largos aos de su vida un activo y destacado militante del Partido Comunista de Chile. Durante su vida militante cumpli diversas tareas partidarias incluso fuera de nuestras fronteras, que lo llevaron, a fines de la dcada del 50, a trabajar en Praga en una emisora local. Su trayectoria como periodista parti en la revista Vistazo dirigida por Luis Enrique Dlano y luego en El Siglo, del cual fue prontamente director. En el periodo de la Unidad Popular le correspondi estar al frente de la jefatura de prensa de Televisin Nacional y fue durante aos la voz caracterstica de la Radio Mosc en el programa Escucha Chile portavoz de la solidaridad del mundo a nuestra patria durante los oscuros aos de la tirana. Su militancia transcurri desde su ingreso en plena clandestinidad, durante la ley maldita, el ao 1948, hasta su regreso del exilio a principio de los 90. Siempre supo mantenerse como un hombre de izquierda, sensible a los dolores y problemas de su pueblo, siempre amigo de los comunistas, siempre dispuesto y solcito a recibir y ayudar a los jotosos que acudan a l. Ha muerto este 23 de septiembre del 2011, el mismo da que conmemorbamos la muerte de Pablo Neruda, de quien fuera amigo y camarada. Su ultima obra la titul Los tenaces y es ella un homenaje a grandes luchadores sociales. Hoy estamos seguros que Jos Miguel Varas es tambin un tenaz, y su trinchera llena de esperanza ser escuela y resguardo de nuevas generaciones de porfiados soadores. Hoy despedimos y honramos a Jos Miguel Varas, y nuestra alegre rebelda ser nuestro homenaje y sentimiento de afecto a su vida y su ejemplo de lucha. Hasta siempre, compaero Jos Miguel Varas! Presente!

COMIT CENTRAL - JUVENTUDES COMUNISTAS DE CHILE

NACIONAL
12
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

A propsito de la nueva crisis del mundo del capital

PATRICIO PALMA

ecin convaleciente de las graves consecuencias de la crisis inducida por el estallido de la llamada burbuja inmobiliaria en los Estados Unidos en octubre de 2008, el sistema capitalista mundial experimenta, a escala global, una nueva crisis. Esta vez, el centro a partir del cual se propaga a los mercados se ubica en Europa, afectando en especial a las economas de la periferia de la regin del euro, tales como Irlanda, Portugal, Espaa y, en especial, Grecia. Las informaciones que cubren los principales centros de decisin de la economa capitalista mundial hablan de la desazn e incertidumbre que embarga a los principales ejecutivos de esas instituciones. En la prctica, ni el FMI ni el Banco Mundial, la FED norteamericana o el Banco Central Europeo logran con sus declaraciones llevar la tranquilidad a los mercados. Es que malamente se puede llevar tranquilidad a los mercados cuando no se visualizan herramientas capaces de aliviar la situacin. El anuncio de empleo del recurso a la inyeccin de liquidez, bsicamente buscando que los grandes bancos no reduzcan las lneas de crdito, no ha tenido

en los Estados Unidos el resultado esperado por la administracin de Obama. En Europa, los pases de la Comunidad buscan a toda costa salvar a los principales bancos de la regin en especial a los franceses- de las consecuencias que traera el default, es decir la incapacidad de pago del gobierno griego. Los prstamos al gobierno griego precisamente para que pueda pagar sus deudas a esos mismos Bancos- se han condicionado y

condicionan, por cierto, a medida de intolerables ajustes macroeconmicos, que en definitiva descargan el peso de la crisis sobre los trabajadores, que han salido a las calles a expresar su descontento. En definitiva, en una cuenta regresiva que ya lleva meses, se concuerda hoy en que la recesin econmica amenaza a la mayor parte de los pases europeos, propagndose en

sus efectos de disminucin del crecimiento cuando no recesin a los Estados Unidos y a naciones asiticas. Considerando la situacin, que afecta a sus exportaciones y, adems, atendiendo a sus propios equilibrios, China ha reducido levemente sus proyecciones de crecimiento y vuelca parte de su produccin excedente al mercado interno. El impacto de una eventual reduccin de sus compras de materias primas se hace sentir de inmediato en los pases

capitalistas de menor desarrollo, como es nuestro caso, comprometiendo nuestras expectativas de crecimiento, muy ligadas a las exportaciones. As, el fantasma de la recesin mundial recorre otra vez el mundo del capital, tan solo tres aos despus de haber aterrorizado a los inversionistas de todos los pases. El pnico se apodera de las bolsas y los especuladores buscan frenticamente la manera de poner sus activos bajo resguardo. Queda en claro que las crisis se han hecho cada vez ms frecuentes y que las llamadas polticas anticclicas resultan cada vez menos eficaces para enfrentar un fenmeno inherente al capital, tal como fuera anticipado por Carlos Marx hace 150 aos. Las consecuencias de la situacin sobre la economa chilena han sido inmediatas. Durante la pasada semana, la bolsa local cay drsticamente (se acopl a las de los pases capitalistas desarrollados, diran los expertos), el precio del cobre en el mercado internacional cay en un 17% lo que, sumado al deterioro del euro frente al dlar, provoc un alza especulativa del precio de la divisa norteamericana, que alcanz los $525 (casi $45 ms que en la semana anterior). De poco han servido hasta ahora los intentos de tranquilizar el mercado que han hecho repre-

INTERNACIONAL
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

13

sentantes de la banca, las empresas y las finanzas pblicas. El desplome del precio del cobre estara tocando fondo en medio de las turbulencias globales, y lograra estabilidad en el mediano y largo plazo por un ajustado nivel de oferta y demanda, ha declarado el presidente ejecutivo de Codelco, Diego Hernndez. Por su parte, Jos de Gregorio, presidente del Banco Central, seala que, a su juicio, en todas las economas emergentes ha habido un poco de sobre reaccin El alza del dlar que ocurri () fue una cosa transitoria, parte de los mecanismos de ajuste que hemos tenido. Con todo, a rengln seguido de Gregorio anticipa que cabe esperar una reduccin significativa del crecimiento del pas para el prximo ao. Afirma luego que las economas avanzadas y en especial Europa estn en una situacin muy, muy compleja. Ms all de la descripcin de la crisis, sin embargo, lo que interesa realmente son las consecuencias previsibles de su agudizacin sobre las clases y capas sociales que conforman la sociedad chilena. Sealemos desde ya que la cada de la bolsa local la prdida de valor de las acciones que se tranzan en ella afecta directamente el valor de los fondos de pensiones de todos los chilenos. Una vez ms se aprecia aqu la barbaridad que significa el que los ahorros previsionales de los chilenos estn entregados al capital privado y a sus leyes, sin ningn tipo de garanta que proteja a los ahorrantes, sobre todo a aquellos que ya se han pensionado o a los que se encuentran prximos a hacerlo. As, antes de que se hubiera alcanzado a recu-

perar los valores perdidos durante la crisis de 2008, los trabajadores chilenos ya habran perdido nuevamente parte de sus ahorros previsionales. Como seala un informe de la AFP CUPRUM, empresa del Grupo Penta: Durante agosto los mercados financieros experimentaron altos niveles de volatilidad por nuevas preocupaciones frente a Europa perifrica, su impacto en las perspectivas econmicas a nivel mundial y la ausencia de una solucin viable y definitiva () Este mes en Chile las acciones cayeron un -3,11% acumulando un retorno negativo de 12,97% durante el ao, reflejando as el mal desempeo y volatilidad del mercado internacional liderado principalmente por la cada de empresas del retail, construccin e inmobiliaria. Nos preguntamos cunto ms deberan perder los trabajadores chilenos antes de que se ponga trmino a este abuso?

El enigma del precio del dlar

Una segunda consideracin se debe hacer respecto del precio del dlar. Si bien el alza de su

nivel permite a los exportadores obtener un mayor retorno por sus productos colocados en esa moneda en el exterior, lo que satisface lo que era, por ejemplo, una aspiracin de los exportadores agrcolas, los efectos del dlar sobre los precios de las mercancas importadas pueden descargarse sobre los consumidores chilenos de manera muy brutal. Se anuncia ya para esta semana un alza de las bencinas de ms de $20 por litro, lo que representa del orden de un 4%. Y eso que ha bajado el precio del petrleo en el mercado internacional! En efecto, informa el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de light sweet crude para entrega en noviembre termin en 79,85 dlares, en baja de 66 centavos con relacin al jueves. Los precios del petrleo volvieron a caer este viernes en Nueva York, en momentos en que los mercados se muestran cada vez ms intranquilos ante el riesgo de un retorno a la recesin en Estados Unidos y Europa. Ms en general, informa La Segunda el viernes pasado, los precios de la energa -que inciden en productos bsicos como el pan-, las gasolinas -que podran contrapesar con una baja del petrleo- y los productos importados, como el vestuario, son parte de los efectos que anticipan economistas para Chile, luego que la divisa norteamericana subiera $30 en dos das. Un alza cercana al 0,5% en la inflacin de este ao, tambin es es-

perable. Ser considerado este efecto en los reajustes de remuneraciones de los asalariados chilenos o, como ha sido habitual, sern precisamente los asalariados los que paguen con sus salarios reducidos las prdidas del capital? Agreguemos, adems, que ni siquiera los exportadores pueden estar tranquilos. Mayores precios en dlares no van acompaados necesariamente de mayor o igual volumen de ventas. La recesin significar tambin disminucin de la demanda por nuestras materias primas o productos primarios. En opinin del economista de Econsult Jos Ramn Valente, el alza del dlar en el caso de Chile tiene que ver ms que nada con una revisin a la baja de las proyecciones de crecimiento del prximo ao y con la menor produccin de China, que ha hecho que todas las monedas de los pases emergentes se revalen respecto del dlar. Pero, advierte, el hecho que el dlar suba producto de una cada en el crecimiento mundial y en el precio del cobre significa menos ingresos para todos. Hay un efecto en los ingresos que recibe Chile. Refirindose al complejo escenario externo y, especficamente, a la incertidumbre que se ha apoderado de los mercados, agrega que el mercado interpret con preocupacin la seal que dio la FED sobre la evolucin del crecimiento mundial y a los datos de crecimiento de la produccin industrial China, concluyendo que ya haba un ingrediente muy grande de incertidumbre, que era Europa, y a esta sopa se le sumaron dos ingredientes ms. (La Segunda, 23/9). Por su parte, el multimillonario inversor George Soros cree que Estados Unidos ya est empezando a sentir los efectos de una recada en la recesin e insiste en que la

crisis de deuda de la zona euro puede ser ms peligrosa para la economa mundial que la cada de Lehman Brothers en 2008. (EMOL, 22/9). Un tercer asunto parece decisivo. Cabe preguntarse, en este marco, cul ser la reaccin del gobierno chileno, en particular del ministerio de Hacienda. Y cul ha de ser la posicin de los trabajadores en el nuevo escenario. Recordemos que comienza la discusin del presupuesto 2012, en torno a lo cual se replantea el vital tema de las proporciones del producto que toman los empresarios y los trabajadores. En un escenario de lo que llaman desaceleracin de la economa, ya anticipado por el ministro Larran, pierden en primer lugar los trabajadores. Disminuye el empleo o, al menos, su tasa de crecimiento. Y adems, comienzan las presiones empresariales para que los salarios operen a la baja, aduciendo que sera necesario apretarse el cinturn. El ministro ya ha anunciado que el presupuesto 2012 no ser expansivo. Y que no quiere ni hablar de una reforma tributaria. Ya hemos vivido situaciones parecidas en los meses recientes. Recordemos solamente que mientras se produca el ajuste de la crisis anterior, los bancos privados declararon aumentos de utilidades de un 58%. Tengamos presente que en tanto las isapres practicaban alzas de sus planes invocando aumentos de costo, sorprendieron al pas con utilidades superiores en un 70% a las del ao pasado. No olvidemos el caso de La Polar, que mostr cmo por la va de elevadsimas tasas de inters las empresas del retail estrujan a sus clientes. Y sobre todo, tengamos en memoria la reciente discusin del reajuste del salario mnimo, que mostr que ni siquiera en momentos de crecimiento el gobierno se allana a mejorar la distribucin del ingreso. El potente movimiento por la Educacin Pblica que se manifiesta en las calles de Chile muestra el camino. Slo la movilizacin de cientos de miles de trabajadores podr hacer frente al intento empresarial que, al igual que en todos los pases del capital, buscar una salida de la crisis haciendo que precisamente los sectores ms golpeados por ella paguen los costos. En las manos de los trabajadores y sus organizaciones est el revertir esa mala experiencia. No son los asalariados ni los trabajadores por cuenta propia, tampoco los pequeos empresarios de la ciudad y del campo, los responsables de esta nueva crisis. Es el sistema capitalista, agudizado en sus contradicciones por las polticas neoliberales, el que experimenta uno ms de sus ciclos recesivos. La unidad y la lucha por profundas reformas econmicas y polticas es la nica manera de enfrentar sus nefastas consecuencias.

INTERNACIONAL
14
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

SERGIO REYES

n la edicin de la semana pasada, difundamos la denuncia de los trabajadores del petrleo ante la nueva arremetida gubernamental para privatizar la Empresa Nacional del Petrleo (ENAP). La estrategia de Piera consiste en pasar a manos privadas, divididos en cinco bloques, los Contratos Especiales de Operacin (CEOP), que son de propiedad del estado, pavimentando el camino para la posterior venta de los principales activos de la petrolera a intereses econmicos forneos. Esto ha provocado la reaccin de la comunidad magallnica, que espera la llegada del ministro de Energa, Rodrigo Alvarez, quien, a pesar de ser magallnico, apoya la privatizacin de ENAP, tal como seal Dalivor Etrovic, presidente de la CUT Regin de Magallanes: Lo que se busca es la entrega del petrleo a manos de los privados, y particularmente de las transnacionales, que pueden hacer este tipo de prospeccin y explotacin a yacimientos y reservas de la Patagonia. Estamos hablando del orden de los 570 kilmetros cuadrados de superficie, de terrenos que sern entregados a em-

Privatizacin de la Enap

Magallnicos en alerta
Frente a la pretensin del gobierno de privatizar Enap, denunciada por sus trabajadores, la Asamblea Ciudadana, junto con la CUT regional, estudia movilizaciones masivas para defender la petrolfera estatal.
presas privadas para que exploten los yacimientos de petrleo, gas u otros, debilitando al mximo la estatal ENAP. Etrovic afirm que la entrega de las reservas naturales se hace sin previa licitacin pblica: Las reservas naturales se entregan a extranjeros, sin transparencia, para que ellos hagan las respectivas inversiones, creando una tremenda vulnerabilidad al pas. Lo ms grave es que en la regin hay una cantidad importante de instalaciones de fbricas e instituciones de las Fuerzas Armadas, por motivos estratgicos, y sin embargo se entrega la energa a manos transnacionales. El lder mximo de la CUT Magallanes asegur que los balances de la empresa ENAP siempre han sido positivos, y no se entiende esta urgencia de querer privatizar la empresa, pero record que la regin ya cuenta con experiencia en movilizaciones y la ciudadana est informada de lo que est sucediendo con las reservas de gas y petrleo: Nosotros hemos dicho que cuando ENAP ha tenido los recursos necesarios para funcionar, lo ha hecho en forma eficiente. En su historia, la empresa ha tenido nmeros siempre en azul. Por tanto, hemos pedido en forma reiterada que se establezca una plataforma energtica para la regin, y que ENAP sea considerado un gran productor y distribuidor de los combustibles y del gas. Pero el gobierno, al revs de lo que la ciudadana pide, entrega todo a

manos de privados, de manera que el estado no invierta absolutamente nada a cambio de entregar el 50% de la produccin a estas empresas transnacionales. Etrovic no descart para los prximos das masivas movilizaciones en la regin de Magallanes, advirtiendo que la CUT ya ha sostenido contacto con los tra-

bajadores de ENAP y llamarn a la comunidad de la regin, y de todo el pas, a manifestarse, porque lo que se est haciendo es terminar con la empresa estatal y dejar en la ms absoluta vulnerabilidad y dependencia a los magallnicos en trminos de energa, por lo que nos mantenemos en estado de alerta.

Franyo Zapatta
En los das de Fiestas Patrias, lo que impidi que muchos de sus compaeros y amigos se enteraran oportunamente, falleci en su domicilio en Santiago el conocido abogado y escritor Franyo Zapatta, cuyos restos fueron velados en la sede de la Sociedad de Escritores de Chile, entidad a la que perteneci durante largos aos. Franyo haba nacido en Iquique, en 1934, y como profesional se dedic al Derecho Laboral, asesorando a sindicatos del norte del pas. Ejerci la docencia en la Universidad Tcnica del Estado, en Arica, siendo elegido director de su Instituto Tecnolgico. E 1997 publica su libro Mitos y realidades del sistema de AFP, Editorial LOM, que constituye un gran aporte por sus fundadas crticas respecto de una de las grandes revoluciones neoliberales en Chile, que asentada en la eliminacin de conceptos como la solidaridad y la universalidad, propicia gigantescas acumulaciones de recursos en manos privadas que gestionan el ahorro de los trabajadores. Encarcelado hasta el ao 1975 luego del golpe militar, se dirige a Ecuador, en donde ejerce la ctedra universitaria, en la ciudad de Guayaquil, para retornar a Chile el ao 1979, participando activa-

Ana Maria Varela

El mismo da que deberamos celebrarte en tu cumpleaos, partiste como tantos sin dejar direccin. Ni Andrea, quien vena en camino para verte, pudo despedirse de ti. Alejandra llegara luego pero tarde, ya que a las 05 hrs. nos dejaste. Esto fue hace un ao y quiero contarte que tienes otro nieto: esta vez Antonia, y que el segundo de stos, Benjamn, cada vez que mostramos una foto tuya la besa y dice que es la Lala. Martn llegando la noche busca una estrella o la luna e indica que ah esta su abuela Ana, y que se fue porque estaba muy enfermita. Muchos de tus amigos apenas se enteraron, y seguramente notaron que no estabas en el stand de la solidaridad con Cuba en la Fiesta de los Abrazos donde incluso con tu largusima enfermedad en aos anteriores estuviste presente. Los compaeros de la UTE extraarn tus empanadas y tu alegra. Los padres que tienen sus hijos estudiantes en Cuba no encuentran la compaera que cobraba las cuotas y que la revolva. Los 30 aos que fuiste mi compaera te hicieron conocer al partido y tantos amigos a los que quisiste y aceptantes. En la Villa Andes de Sur tambin conocieron cualidades excepcionales tuyas, trabajando para los vecinos, repartiendo y escribiendo poemas en el diario de la villa. Feliz ao, ests donde ests. Andy, Ale, Antonia, Benja, Martn y Juan.

mente en la Comisin Chilena de Derechos Humanos y apoyando las acciones de las agrupaciones de familiares de las vctimas de la represin. En 1988, Zapatta publica su novela Maana, los vencidos, a la que seguirn diversos opsculos cuya temtica ser invariablemente el Norte Grande, la vida y desventuras de los trabajadores. Obra densa y comprometida, Maana es un recorrido por la historia, mostrando la llegada de los inmigrantes chinos, sus ancestros, al territorio del norte. Por sus pginas desfila la historia, la Masacre de la Escuela Santa Mara, el golpe de 1973 con su secuela de crmenes. Libro que debera ser ledo y reledo, tanto por la novedad de su tratamiento como por el oficio de un narrador de dotes excepcionales. F.Q.

SIEMPRE PRESENTES

Luis Prez Prez

En una maana de septiembre, cuando an vibran en el aire los cnticos de la marcha en recuerdo de los compaeros detenidos desparecidos, cumplimos una tarea solidaria con un compaero a quien se le quem la casa. Al caer la tarde fuimos a la populosa comuna de Conchal a encontrarnos con el compaero Luis Prez Prez. Ibamos seguros de que nuestra presencia le ayudara a mitigar su enfermedad. Al preguntar por l en el portn de su casa, a travs de una ventanilla aparece el rostro de una muchacha que con carita triste nos dice mi abuelo falleci. Despus de una silenciosa y amarga reflexin, nos preguntamos. Por qu debe morir en silencio ese hombre? Un hombre que tuvo mritos que lo convierten en un ejemplo para todos aquellos que lo conocieron. Muy joven ingreso a las filas del Partido Comunista, cumpli tareas sindicales en el Hospital Roberto del Ro, fue dirigente nacional de la Fenats, ocup cargos a nivel comunal y regional dentro del partido. Su ca-

rcter, tranquilo, afable su personalidad fuerte, prudente, de bajo perfil, lo convirtieron en un dirigente ejemplar. Su conciencia revolucionaria a toda prueba, sealaba el camino a seguir por la unidad de los trabajadores. La solidaridad y su condicin de luchador permanente por los derechos de su pueblo, le trajo el respeto y el cario de todos sus compaeros, tanto en el gremio, como en el partido. Hasta el ltimo da de su vida permaneci suscrito a nuestro can de largo alcance, el diario El siglo. Permtannos tomar la representacin y ser los portavoces de los que fuimos sus compaeros, para rendir el ms firme homenaje al compaero Lucho y expresar nuestro sentimiento de pesar a su querida compaera, Carmen Amaya, y a su familia. Compaero Lucho: Hasta la victoria siempre. Mil veces venceremos. Gonzalo Castillo Gonzlez, Pedro Valenzuela Aranda, Waldo Arvalo Racwitz.

NACIONAL
15
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Este es un movimiento con una tremenda conviccin

PABLO ROJAS M.

Camilo Ballesteros

Cmo fue la discusin en el Confech en el que finalmente decidieron subirse a la mesa por la Educacin con el gobierno? Bueno, este ltimo Confech fue una sesin extraordinaria que se hizo para discutir el tema de la mesa que se est viendo con el gobierno, en don-

de fue mayoritariamente aceptada la propuesta, por diversos argumentos, como algunos que planteaban que hoy nosotros como estudiantes debemos demostrar en la prctica que tenemos toda la voluntad de seguir avanzando, de crear un nuevo sistema educativo y un pas ms justo, etc., y que es el gobierno quien pone las trabas y quien busca que no se avance en torno al nuevo sistema educativo.

-Cules fueron las condiciones o garantas que el Confech determin que se deben tener en cuenta al momento de sentarse con el gobierno? Nosotros anteriormente ya habamos determinado cules seran las garantas que exigiramos. Primero, que esto debe ser un proceso transparente, lo cual implica que ojal pudiese ser transmitido a travs de la televisin o internet, cosa que los estudian-

tes y la gente en general pudieran seguir minuto a minuto lo que est ocurriendo en esa discusin. O bien, que se hagan grabaciones para luego ser difundidas, para que se explicite cul es la opinin de cada actor, rectores, profesores, estudiantes y gobierno y as tambin poder ir generando opinin en la ciudadana en torno a la misma discusin, para que no se vea solamente el resultado, sino que todo el proceso, cmo se va

gestando y cmo se negocia y se discute cada punto, lo cual tambin servira para que la ciudadana recogiera estos argumentos y los hiciera suyos, estn a favor o no, pero que tengan base y fundamento a la hora de discutir. Tambin estaba el congelar los proyectos de ley en el parlamento, lo cual tiene dos puntos destacables: lo primero es que estos proyectos no estn en la lnea de lo que nosotros estamos

En la semana en que los estudiantes universitarios decidieron cerrar el semestre acadmico, subirse a la mesa por la Educacin planteada por el gobierno previas garantas- y mantener en alto el llamado a las movilizaciones, uno de los principales dirigentes del movimiento conversa con El Siglo sobre las implicancias de estas decisiones y de lo que se viene a futuro.

NACIONAL
16
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

discutiendo, no los compartimos. Pero tambin est que estos proyectos son parcelados, puntuales, y nosotros creemos que si vamos a discutir un sistema educativo para que haya un cambio integral y estructural, tiene que ser en su totalidad. Si estamos discutindolo por parte, estaremos tratando slo lo que el gobierno quiere tratar y por ende no todo el sistema. Y lo que es ms grave, que si lo discutimos por partes, esto no necesariamente implica que el resultado final, todo el sistema, sea armnico, que es lo que queremos. Bajo esa lgica es que pedimos que se congelen los proyectos de ley que el gobierno ya envi al parlamento, porque no los compartimos ni en el fondo ni en la forma. Por otro lado est que el gobierno plante el 7 de octubre como plazo final para cerrar el semestre, lo cual lo tuvimos que revertir. Hasta el momento slo hay tres universidades que no van a cerrar el semestre y todo el resto lo va a hacer de acuerdo a sus propios calendarios, lo cual nos permite destrabar un punto de conflicto. Por ltimo, est la exigencia de que no se entreguen recursos a instituciones privadas que no cumplan con los requisitos mnimos, y eso tambin ya estara solucionado. -Con respecto a los proyectos de ley en el Congreso, fueron retirados o slo se les quit la urgencia? Lo que ellos nos plantearon es que, a partir de la discusin que tengan con nosotros, esos proyectos se van a poder modificar y que mientras tanto no van a tener urgencia, lo que en la prctica significa que estn dormidos en el parlamento. Pero lo complejo es que si siguen estando ah, el gobierno podra ponerles urgencia en cualquier momento, lo cual es poco probable por la posicin en que se encuentra, con una aprobacin por el suelo y con un pas completo pendiente de lo que estn haciendo, ms an en este tema en que todos nos apoyan. Sera una tontera de parte de ellos. -Y en lo relativo a la transparencia y a la posibilidad de transmitir por tv las discusiones? El gobierno lo que plantea es que se entreguen actas y que stas se hagan pblicas y que ah se presente a grosso modo lo que plante cada uno de los actores. Eso, a cambio de los videos o transmisiones en vivo. Entonces, ah vamos a tener que afinar ms los acuerdos antes de ponernos a conversar. -Por qu el Confech demor tanto, si se supone que estaban casi todos de acuerdo con cerrar el semestre? Haba algunos que se oponan a conversar con el gobierno? La gran mayora entenda la necesidad de instalar una mesa como sta por la proyeccin que

genera y los resultados concretos que se pueden obtener. De hecho, nos demoramos poco en votar, que fue la primera parte y con eso ya estaba resuelto que el Confech se sentaba en la mesa. Luego debamos discutir la forma, quines, cules sern los plazos y sa fue la discusin ms larga y lo que en definitiva retras la noticia. -Y quines son los que se van a sentar en la mesa? Es la mesa ejecutiva, la que est compuesta por Camila Vallejo (Universidad de Chile), Giorgio Jackson (Universidad Catlica), David Urrea (U. Arturo Prat), Laura Palma (U. La Serena); Sebastin Farfn (U. Valparaso), Alexis Gonzlez (U. Santa Mara), Patricio Contreras (U. Los Lagos), Gastn Urrutia (U. Bo Bo) ms el representante de la Federacin Mapuche que an no define quin ir. -Quines ms van a componer esta mesa? Se supone, hasta el momento, que en esta mesa se sentarn el gobierno, los rectores, los profesores y los estudiantes universitarios y secundarios. -Y estn incluidos en esta mesa los representantes de la ACES? La Confech presentar una solicitud formal al MINEDUC para que se pueda incorporar la ACES, porque entendemos que es un actor, con mayor o menor preponderancia que otros, pero es un actor ms y como tales deben estar presentes y que su opinin sea tomada en cuenta. El Confech al menos as lo entiende y apostaremos a que as sea, y el gobierno al menos ya plante que estara de acuerdo con esta medida. -Qu se viene ahora, una vez que ya estn claras las condiciones para sentarse a conversar? Primero hay que dejar en claro que esta etapa de discusin tiene que ir si o s acompaada por una gran movilizacin. Ahora ms que nunca la movilizacin adquiere sentido porque es nuestra nica forma de presionar en esta mesa, para que se pueda ir concretando lo que instalemos. Independientemente de esto, ahora tambin debe venir una discusin grande en torno a lo que va a ser la ley de Presupuesto del ao 2012, porque hay que tener claro que todo lo que queremos obtener a corto plazo en cuanto a recursos se zanja ahora. En ese sentido, tambin debemos asegurar en el parlamento los recursos que se van a destinar para las universidades estatales, las becas, la ayuda estudiantil y un sinfn de otros asuntos que deben estar incluidos en esa ley. -Y asegurar eso significa comprometer el apoyo de parlamentarios que votarn de acuerdo a la discusin que ustedes lle-

ven con el gobierno: ser as, lo han conversado con diputados y senadores? Claramente ah es donde tenemos que asegurar y hasta el momento lo tenemos- un apoyo parlamentario importante, no slo por los diputados del Partido Comunista y otros independientes, que han estado participando de las movilizaciones, que han elaborado documentos de apoyo y compromiso con nuestra causa y a los cuales ya se han sumado casi todos los parlamentarios de la Concertacin. Incluso, para hacer ms claro el apoyo, el presidente del Senado, Guido Girardi, dijo que si el gobierno no respetaba o impeda el avance de lo que los estudiantes fueran planteando, ellos iban a congelar la discusin de la ley de Presupuesto. Y se es tambin un mecanismo de presin que nos ayuda para sentarnos a conversar ms tranquilos. -Pero la palabra final igual la tiene el Ejecutivo quien, mediante decreto, igual puede aprobar su versin de la ley de Presupuesto, en caso de que no exista acuerdo El presidente podra optar a eso, pero para ello tendra que tener peso poltico y apoyo ciudadano, y en estos momentos no lo tiene. Entonces, hacer este tipo de cosas sera terminar de enterrarse porque en este ao ellos tuvieron una mayor movilidad, pero el prximo y el que viene habr elecciones y bajo esa lgica si el gobierno no es capaz de entender el contexto en el cual se encuentra, esto se le puede escapar de las manos. Los prximos aos pueden ser mucho ms complejos para el gobierno en torno a los conflictos sociales. -Cmo ves el movimiento en la actualidad, ms all de lo que dicen las encuestas en cuanto a la aprobacin al gobierno y a los estudiantes? Creo que ste es un movimiento con una tremenda conviccin. Lo malo es que los grandes cambios ya no se generan slo por medio de convicciones, ms all de que aquello sea el motor que nos proporciona energa a diario. Pero lo bueno es que el mismo movimiento, sin dejar de lado su conviccin, ha ido entendiendo que la diversidad es una fortaleza y que eso que nos critican de que estamos discutiendo mucho entre nosotros, que estamos desunidos, lo transformamos en un plus. Varias veces hemos dicho que entre nosotros nos podemos sacar la cresta discutiendo o peleando derechamente, pero lo importante es cmo a travs de esa pelea somos capaces de generar una sntesis y salir ms fortificados y unidos. Y el mejor reflejo de ello son las movilizaciones. Este movimiento ha entendido que esa diversidad son los pilares desde los cuales podemos construir y

ah se marca una gran diferencia con la revolucin pingina, porque ac s gan la tesis de la vanguardia, en donde el propio movimiento adquiri una orgnica y una dirigencia que ha instalado ciertas directrices y que enrielan la discusin, algo que no ocurri en 2006, en donde se vio una orgnica de mucho asamblesmo y de voceros. Hoy, pese a que la Confech no tiene una orgnica totalmente definida, s tiene al menos un esqueleto por el cual se rige. Lo otro que yo veo en este movimiento es su capacidad de innovar y de crear. Que existe conciencia de que hay un sinfn de formas de movilizarse y manifestarse, desde la besatn, bailes masivos, conciertos, marchas, disfraces y mucho ms. Esa diversidad nos ha dado un mayor margen de accin, nos ampla los horizontes, lo cual es muy relevante. Creo que este ha sido un movimiento que ha partido desde la alegra. Cualquier persona que ha ido a las marchas se encuentra con un carnaval, con una fiesta, con una identidad totalmente juvenil, que irradia una alegra que se contagia a la gente, a diferencia de otros aos en donde hasta los cnticos eran fomes y en blanco y negro. Ese colorido y alegra nos ha dado el apoyo de la ciudadana y nos ha mantenido en la pelea hasta el da de hoy. O sea, es muy difcil que no te aburra un movimiento que es fome, chato, que slo sale a pelear con los pacos y a hacer destrozos. Nosotros claramente hemos demostrado que no somos as, sino todo lo contrario, y por respuesta nos hemos encontrado con el apoyo

del 90% del pas, ms all de los cagazos que se ha mandado el gobierno y el oficialismo. -Teniendo claro que muchos de los cambios al sistema educacional no se pueden lograr ahora ni en un ao o dos, hay cosas que s deben ser fruto de esta lucha: hasta dnde llegan ustedes, esta generacin de dirigentes? Primero, el movimiento debe entender y tener muy claro justamente eso: el peor error que se podra cometer es el de generar falsas expectativas y yo creo que a veces s ha pasado. Hay estudiantes que ahora plantean que si nosotros todos- perdemos el ao, vamos a alcanzar la gratuidad. Y eso es falso, nadie te asegura que con una cosa se produzca la otra. Es distinto que se plan-

SAN ANTONIO 65 OFICINA 302 A EDIFICIO HOTEL GALERIAS 6391729 6321578

CREDITO DENTAL - TRATO CON DOCTORES - ATENCION INMEDIATA - URGENCIAS TODAS LAS ESPECIALIDADES PRESUPUESTO SIN COSTO

INTERNACIONAL
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

17

tee que debemos seguir luchando y que si para alcanzar la gratuidad hay que perder el ao lo vamos a hacer, pero no entender que una cosa implique la otra. No se debe generar expectativas ni contextos ni direcciones erradas y por eso creo que hay que entender que esta discusin hoy est partiendo. Si tomamos en cuenta la ltima gran reforma universitaria, se inici el 61 creo y termin el 67. Fueron seis aos de movilizaciones que terminaron en una reforma al sistema educativo. Entonces, yo espero que este ao haya avances concretos que tengan que ver con los recursos para las universidades pblicas, que se genere una discusin en torno a lo que es acceso y a la calidad y que se discuta el rol de la universidad. Que esto nos permita de aqu a unos aos ms no ahora- tener una reforma real, en donde s se generen los cambios estructurales. Algunos dirn que es este el momento histrico y por qu no lo aprovechamos, pero hay que entender que debemos tener una mirada tctica y estratgica de que esto es un proceso, que tiene sus tiempos y que no nos vaya a pasar que por intentar cruzar el ro de una vez terminemos ahogados, en vez de tratar de construir un puente que nos permita cruzar con mayor seguridad y que sea permanente. Este ao trataremos de apuntar a eso y a empezar la discusin de lo que sern los pilares del nuevo sistema y que se instale en el pas la idea de que este proceso puede durar ms de tres aos incluso, lo cual no significa que se dilat ni mucho menos que se perdi. -Y de qu manera se puede hacer entender aquello, cuando hay sectores de la educacin, en particular la secundaria, que requieren cambios ahora porque el actual sistema ya no resiste ms? Es que si pudiramos cambiarlo todo ahora, habra que cambiar efectivamente todo, de raz. Pero no podemos ganar el partido sin preparacin previa. Primero hay que generar las condiciones para lograr nuestro objetivo, proyectarnos para ganar el partido. No puede ser que simplemente nosotros, por un tema de ser consecuentes o poder dormir tranquilos en la noche, nos la juguemos al todo o nada sabiendo que podemos perder. Por ende, hay que entender que lo que queremos es tener un mejor pas, una educacin ms igualitaria y justa y para ello hay que recorrer el camino ms seguro, ojala tambin fuera el ms rpido, pero obviamente ac la efectividad es lo ms relevante. En el sector secundario obviamente que se est con la disposicin a que el proceso de cambio sea ms rpido. Se requiere que as sea. Pero tambin debemos entender, como lo hemos dicho varias veces, que esto ya dej de ser un asunto de los estu-

diantes solamente y ahora es un movimiento social y cuando hay que atacar la problemtica de los secundarios lo mnimo que uno espera es que tambin exista una preocupacin por y desde el entorno, de los padres, apoderados, por las condiciones de estudio, por la alimentacin y diversos aspectos que se inmiscuyen en esta problemtica social y, por ende, tambin debe ser toda la sociedad la que debe ir siguiendo el proceso y generando opinin. -En las ltimas semanas se han producido varios encontrones en la Usach con grupos disidentes, los cuales incluso han llegado a las manos: qu es lo que sucede y debido a qu se dan estas situaciones? Efectivamente, hay un panorama complejo que se da porque hay gente que no respeta la democracia de la universidad. Este conflicto detona cuando nosotros estamos dando la discusin de si cerrbamos el semestre o no y un grupo de estudiantes interfiere en eso. Nosotros tenamos ya el catastro y 38 de 48 carreras estaban por cerrar el semestre, pero este grupo decidi no respetar a la mayora de la universidad, que es la misma mayora que se ha movilizado, que ha hecho que esto tenga sentido, y no se puede permitir que un grupo minoritario que no fue capaz de ganar la discusin en sus carreras empae el proceso. Ahora, desde mi punto de vista, esta visin es muy gremialista y puedo llegar a entender por qu Jaime Guzmn instal el gremialismo a partir de la universidad. El otro da nos decan que no podan existir los partidos polticos, que no pueden organizarse ni menos influenciar en las decisiones estudiantiles, tal como lo deca Guzmn en su poca. Una de las cosas que ganamos cuando volvimos a esta supuesta democracia fue la libertad de organizarnos y de ponernos de acuerdo en qu queremos. Y lo que pretenden estos grupos que se dicen de ultra izquierda es que no exista esta articulacin, y hacer una separacin completa entre lo que es gremial y lo que es poltico. Absurdo. Lo otro que se ha dado es que nosotros buscamos cambiar un poco la manera de la movilizacin en la Usach. Para nosotros es ms importante resaltar la importancia del porqu de la movilizacin y para qu nos movilizamos, que la movilizacin propiamente tal. Ac en la universidad existe una cultura de movilizacin, eso de que slo por el hecho de ser de la Usach haba que movilizarse, y eso gener cosas tan absurdas como que en 2008 se toman la U y despus de dos semanas recin se levant un petitorio. Eso es lo que nosotros buscamos encauzar y agregarle un contenido: que si el movimiento es interno, corresponde una toma como mecanismo de presin, pero si la conga

es afuera, en un debate nacional y que implica intercambio de opiniones con otros sectores, no sacamos nada con estar en una toma sino que debemos estar en la calle. Nosotros decimos que la movilizacin social es una gran herramienta qu mejor ejemplo que lo que estamos viviendo ahora-, pero si no somos capaces de darle contenido y utilizarla para nuestro propio bien, lo que hacemos finalmente es echar a perder esa herramienta. -En un Confech se vivi una situacin similar con un grupo que irrumpi y que intent presionar: es la misma lgica? Claramente, s. Eran estudiantes que no fueron capaces de ganar las discusiones en sus universidades y que no respetan lo que defini la mayora del estudiantado en el pas. Creo que eso es tremendamente negativo y absurdo y al nico que se le hace dao con esto es al movimiento, no al gobierno ni al sistema ni a los bancos, ni nos acerca ms a la revolucin. Eso es mentira y lo que se genera es debilitamiento y divisin en un movimiento absolutamente cohesionado, crea una

mala imagen y me parece que no es posible bajo ninguna lgica. -Qu crees tu que est faltando para que en Chile se imponga la visin de la mayora, la que apoya al movimiento estudiantil, por sobre aquellos que se esmeran por permanecer en el pasado ms oscuro y actan como si an viviramos en dictadura, como es el caso de cierto alcalde? Creo que esto mismo ha servido para desenmascarar a una derecha que tiene dos visiones: una pragmtica y otra dogmtica. Y esta ms dogmtica es la que se ha visto ms ltimamente: es cosa de recordar a Zalaquett pidiendo que los milicos salgan a la calle, o este otro que dice que deben irse todos los alumnos que no son de su comuna, porque son ms pobres y ms desordenados, o el presidente del partido de gobierno que dice que todos somos unos intiles subversivos. Esa es una derecha que nos demuestra que en su cabeza nunca termin la dictadura, nunca volvieron a la democracia. Y en contraposicin a eso estamos los jvenes, que hicimos que un pas recuperara la esperanza y

ese proceso se est iniciando y tiene muchos pasos y dentro de esos pasos est el que los jvenes pasemos a ser tambin ciudadanos. Que tengamos responsabilidades y derechos en torno a lo que ocurre en Chile y eso tiene que ver con la inscripcin electoral, claro, pero tambin con ser parte del proceso, con ser candidatos, con cmo elegimos a quienes queremos que nos representen, cmo les exigimos a aquellos que elegimos y con cmo nos convertimos en un actor relevante dentro de la sociedad. Hemos gritado que queremos ser partcipes, que no estamos de acuerdo con las formas tradicionales de participacin, pero de acuerdo a esa misma lgica debemos sumar y empezar a construir y a inmiscuirnos en las distintas formas de lucha. Y una de esas luchas es por el poder y la vivimos en los centros de estudiantes, en la junta de vecinos, en el parlamento, en los clubes deportivos, en las municipalidades y en la presidencia de la repblica. Y los jvenes debemos disputar esos espacios de poder, hacerlos nuestros y utilizar esa herramienta para cambiar Chile, que es lo que queremos.

Primer Encuentro Nacional de Medio Ambiente y Energa del Partido Comunista de Chile: Polticas y Acciones para un Gobierno de Nuevo Tipo
El sbado 01 de octubre a partir de las 08:30 hrs. en el Instituto de Ciencias Alejandro Lipschutz-ICAL (Cumming # 350, Santiago), se realizar el Primer Encuentro Nacional de Medio Ambiente, cuyo objetivo es discutir y definir la Poltica Ambiental y el Plan de Accin de los comunistas en esta materia, de tal forma de orientar a nuestro colectivo y con ello ser parte activa en la transformacin del movimiento ambiental en un movimiento poltico de masas contra el neoliberalismo. Desarrollar este espacio de definicin poltica es de gran importancia, ms an cuando ha sido un elemento dinamizador de movilizaciones de masas, tales como el rechazo al mega proyecto hidroelctrico de Hidroaysn, donde ms all de oponerse al proyecto y manifestar la proteccin de esa zona, se manifiesta el rechazo al modelo y la falta de espacios de participacin en la toma de decisiones, a la institucionalidad vigente en materia ambiental y al sistema econmico que lo sustenta.

COMISIN NACIONAL DE MEDIO AMBIENTE Y ENERGA PARTIDO COMUNISTA DE CHILE CONVOCATORIA 1ER ENCUENTRO NACIONAL DE MEDIO AMBIENTE Y ENERGA PARTIDO COMUNISTA DE CHILE | COMISIN NACIONAL DE MEDIO AMBIENTE Y ENERGA

NACIONAL
18
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011
SERGIO REYES

usto en los momentos en que arrecia el repudio pblico al lucro en la educacin, el gobierno, quizs porque no se le pueden pedir peras al olmo, vuelve a la carga en su intencin de minimizar la salud pblica en beneficio de los privados, ahora desmunicipalizando los consultorios para traspasarlos a una administracin empresarial. El ministro Jaime Maalich, como buen ex empresario de la salud, pretende desmantelar los servicios pblicos y entregar reas especficas y claves para que sean administradas por los privados y as lucrar con un derecho humano esencial. El secretario de estado plante la desmunicipalizacin de la salud pblica, asegurando que si los consultorios no cumplan con ciertas exigencias tendran otro tratamiento y deberan ser otros quienes administraran y mejoraran la atencin de los consultorios. Ante estas declaraciones que arremeten y apuntan a la privatizacin de un bien comn, el presidente de la Confederacin de Trabajadores de la Salud Municipal (COTRASAM), Juan Muoz, afirm: El ministro una vez ms se equivoca, y comete un error al poner como tema principal de la salud hoy da la desmunicipalizacin de los consultorios, siendo que hay otros temas fundamentales, empezando por el financiamiento y la infraestructura, entre otros. El dirigente de la salud municipal dijo que hoy ese tema no est en la agenda ni de los alcaldes ni de la poblacin: Una vez ms el ministro muestra las verdaderas intenciones del gobierno y trata de prepararnos para lo que viene. El ministro an no se baja del caballo, cree que sigue siendo un patrn de fundo y no entiende que los consultorios, las postas rurales, la salud pblica, son para millones de personas. Nosotros resolvemos las patologas AUGE en primera instancia para ms de 8 millones de personas que se atienden en los centros primarios. Resolvemos temas de oftalmologa, atencin a la embarazada, adultos mayores, y si no existiera la salud primaria de los municipios Chile sera un desastre. Esto no significa que el sistema est bien. Al contrario, se debe entregar mayor financiamiento y equipamiento profesional, pero no de la mano de los privados.

Proyecto econmico de Piera

El buen negocio de la salud

El gobierno derechista no olvida su programa y el ministro de Salud le hace honor a su trayectoria como director y socio de la Clnica Las Condes: su lgica, que no concibe la salud como una obligacin del estado y un derecho ciudadano, sino como un atractivo negocio para los empresarios, ahora se ratifica con la idea de traspasar los servicios de los consultorios pblicos a la administracin privada, terminando con la tutela municipal de esos servicios.

Personas, no nmeros
El dirigente de la salud municipal dijo que independientemente de que falten recursos, aun as la atencin que se entrega en los consultorios, centros de salud y postas es muy eficiente, de primer nivel. Frente a la alternativa

planteada por Maalich de que hay que estudiar si un modelo de salud municipal es viable en el futuro o no, el presidente de COTRASAM responde: Nosotros atendemos a ms del 80% de la poblacin ms sensible de este pas, y a travs del sistema municipalizado nuestros usuarios no son un nmero, son personas. A los trabajadores no nos gusta que se hable de desmunicipalizar, cuando la alternativa es privatizacin: eso, jams. Lo que tenemos privatizado, y que viene desde los tiempos de la Concertacin, es el rea de radiografas, y otras compras de servicios que se hacen al mundo privado. Lo que debemos resolver hoy sin privatizacin es aumentar los 2.700 pesos que se entregan a la salud por cada paciente inscrito en consultorios. Eso es a lo que debemos apuntar. Juan Muoz sostuvo que los consultorios municipales entre-

gan una atencin digna como se merecen las personas, sin desconocer por cierto que an faltan recursos. La solucin es fortalecer aun ms la atencin, con entrega de mayores recursos. Carlos Castro, presidente de la Federacin Metropolitana de Trabajadores de la Salud, se sum a las crticas al ministro Maalich: El gobierno busca, a toda costa, entregar recursos pblicos a instituciones de salud privada y pretende instalar un sistema similar al que se vive en educacin. Esto es lo mismo que si creramos en materia de salud el equivalente a los colegios particulares subvencionados, donde privados brindan un servicio pero a costa de un subsidio del estado y un copago del usuario. El dirigente cree que son medidas inaceptables: Esto es la segregacin misma. Aqu se trata de llevar adelante la esencia misma del gobierno de Piera,

que es la naturaleza del capital: mayor concentracin y mayor centralizacin a costa de los enfermos. Cuando se desmunicipaliza, lo que se pretende hacer es crear grandes consultorios, que estarn administrados seguramente por la Asociacin Chilena de Seguridad y las grandes clnicas. Por tanto, es un proyecto malo, que los trabajadores rechazamos de plano, y ya comenzaremos a movilizarlos para derrotarlo. Castro denunci que lo que pretende el gobierno es seguir transfiriendo capitales del sector pblico a manos privadas: Lo que buscan es instalar mega consultas en la periferia, todas pagadas, para atochar a los hospitales y presionar para que stos comiencen a desmantelarse. La gente no podr cancelar esos mega centros y nuevamente recurrir a los hospitales pblicos. El presidente de la FENATS

Metropolitana aclar que lo que se intenta ahora en salud es reimpulsar el lucro: Se pretende levantar un polo econmico para los privados, y dejar sin salud a las personas, y eso lo quiere hacer Maalich, perjudicando a los enfermos, lo que de alguna forma ya est ocurriendo en los hospitales del sistema. Carlos Castro explic que comenzarn un proceso intenso de dilogo con los otros sectores de la salud pblica y convocarn a grandes movilizaciones en defensa de la salud pblica: El proyecto de Piera es un proyecto econmico, que busca a toda costa traspasar ms de 8.000 millones de dlares al sector privado. Y el proyecto de desmunicipalizacin de los consultorios es para dejar sin salud a los sectores ms desposedos, y favorecer al sector privado, como lo ocurrido con las isapres y sus multimillonarias ganancias.

INTERNACIONAL
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

19

SERGIO REYES

l auge de las exportaciones y las inequidades del modelo econmico permiten que el sector forestal obtenga ganancias siderales en los ltimos aos. Los grandes empresarios, encabezados por los grupos econmicos Matte y Angelini, controlan el negocio de las exportaciones forestales, con celulosa (57,1%), maderas elaboradas (20,1%), maderas aserradas (12,5%) y maderas en plaquitas (7,5%), lo que se tradujo, segn cifras oficiales, en que las utilidades de las exportaciones forestales y agropecuarias llegaron, en los primeros ocho meses de 2011 a US$9.991 millones de dlares, con un incremento de 16%, respecto del ao pasado. Eso no es todo. Aprovechando la legalidad vigente, estas megatransnacionales, se dedican slo a las plantaciones de pino y eucaliptos para su explotacin, lo que ha provocado que los bosques nativos se deprecien y no existan otras variedades. Adems, tienen altas tasas de accidentabilidad, pues los trabajadores subcontratados laboran en precarias condiciones, incluso con vestuario que no est acorde con las exigencias climticas. El Siglo convers con Jorge Gonzlez, quien asegur que el modelo econmico favorece las enormes utilidades de las empresas, que no se condice con los salarios y las condiciones inhumanas de los trabajadores: Con estas ganancias, que no slo son de este ao, nos damos cuenta de que es imperiosa una reforma tributaria, para los que ms ganan paguen ms impuestos. Pero, tenemos un parlamento binominal, donde estn representados los intereses empresariales. Tenemos que asumir que hay un modelo econmico que favorece a la derecha y a las grandes transnacionales. Por lo tanto, los trabajadores y en particular nosotros, los forestales, debemos exigir nuestros derechos, y eso se hace con lucha, con movilizacin, con un paro nacional. El dirigente de los trabajadores forestales denunci que las leyes son insuficientes y los empresarios actan amparados en la impunidad, haciendo y deshaciendo a su antojo: Para ellos no hay leyes que valgan o sirvan, ya que con las suculentas ganancias pueden comprar voluntades, frente a lo cual los trabajadores debemos unirnos y romper la exclusin parlamentaria, para resolver de cierta forma la desigualdad en la distribucin de las riquezas.

Los rboles no dejan ver el bosque de la injusticia

Industria forestal

Las utilidades de las empresas madereras llegaron a 9.991 millones de dlares en los primeros ocho meses de este ao, superando en un 16% las ganancias del ao pasado, mientras se deprecian los bosques nativos y nada queda en los bolsillos de quienes producen la riqueza, como explica Jorge Gonzlez, presidente de la Confederacin de Trabajadores Forestales.
te 20 aos, hacindole la vida fcil al empresariado y muy difcil al trabajador. En Europa los tributos son ms del 40%, para estas empresas, pero aqu en Chile los empresarios pagan los mismos impuestos que una persona comn y corriente. Aqu las empresas, si donan un billete, al otro ao lo recuperan todo. Por eso, la reforma tributaria es una exigencia muy justa. Piera se hace el leso, porque les afecta el bolsillo a estas grandes empresas. Recordemos que l tuvo acciones en Antar Chile, hasta que lleg a La Moneda. Necesitamos una reforma tributaria que permita que de estas gigantescas utilidades quede algo para el resto de los chilenos. El dirigente seal que se debe pensar en una especie de royalty para las empresas forestales, porque no se entiende que las zonas donde se instalan estos complejos industriales sean las regiones

La movilizacin es la clave del xito

Jorge Gonzlez tiene una visin crtica del problema: El ex presidente Ricardo Lagos fue un campen para hacerles buena la vida a los empresarios madereros. La dictadura hizo el camino, pero lo paviment la Concertacin duran-

dos, como es por ejemplo la recu- informarse a travs de sus sindiperacin plena de la democracia. catos, y por eso nosotros trataJorge Gonzlez asever que mos de enviar la mayor cantidad los trabajadores forestales estn de informacin, ser muy transpaa la expectativa frente a estas ga- rentes con los viejos. Entonces, nancias de las forestales, que no el tema es que las organizaciones se condicen con sus sueldos: sindicales y los dirigentes esteLos viejos estn a la espera de mos a la altura, asumir nuestras que los dirigentes estemos a la responsabilidades y tomar decialtura de los tiempos, porque us- siones, porque los trabajadores ms pobres del pas y las que tie- ted sabe que un trabajo forestal estarn automticamente disponen una alta tasa de cesanta, se- es muy complicado y los viejos nibles para asumir tareas superiono estn nunca en su casa. Yo res al frente de una marcha y al gn cifras oficiales. Gonzlez cree que el camino est creo que los trabajadores deben frente de la lucha. en las grandes movilizaciones: Tenemos que sacarle provecho al movimiento popular, como ocurri con esa gran movilizacin de la CUT, el pasado 24 y 25 de agosto, de lo Las estadsticas demuestran que en las zonas donde proscontrario no habr reforma tributaria. Si no somos capaces de convo- pera el negocio maderero existen altos porcentajes de pobreza. distincar a un nuevo paro este ao y a una tas Si observamos y analizamos las estadsticas de lasgrupos regiones y provincias donde se levantan los grandes nueva movilizacin nacional, apro- madereros, podemos comprobar que, justo ah, existe un alto vechando que el pueblo tiene una nmero de pobres e indigentes. actitud crtica al sistema, no vamos As ocurre con las provincias y comunas en que estn a tener un nuevo Cdigo del Traba- emplazadas las grandes industrias forestales, como, entre jo. Y mientras no tengamos un nue- otras, Arauco, CMPC, Terranova-Masisa y Copihue, que consvo Cdigo del Trabajo, seguir el tituyen los grandes grupos empresariales del sector forestal sindicalismo dbil y el empresariado chileno. Provincias, comunas y porcentaje de pobres e indigentes: seguir fortalecindose. Provincia Arauco El dirigente justific que una Lebu: 41,7% Caete: 37,1% Tira: 30,3% reforma tributaria sacar de la poProvincia Malleco breza a millones de chilenos, y al Collipulli: 37,2% Ercilla: 52,9% Lumaco: 38,3% mismo tiempo habr un sindicalisLos Sauces: 48,5% Traiguen: 41,6% mo poderoso, influyente y capaz de Provincia Cautn producir los cambios ms profunCarahue: 41,4% Loncoche: 34,6% Galvarino: 46,3%

Las cifras de la desigualdad

ECONOMIA
20
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011
HUGO FAZIO

l Informe de Poltica Monetaria (IPoM) de septiembre del Banco Central constat un hecho que ya resultaba evidente: la economa chilena comenz a desacelerarse en el segundo semestre del presente ao, fundamentalmente como consecuencia del impacto en el pas de la cada en la actividad econmica global, que tiene como epicentro la contraccin experimentada por las economas avanzadas. Luego de recalcar que la crisis no ha terminado, el presidente del Banco Central, Jos De Gregorio, en su informe seala: La situacin econmica incluso podra llegar a empeorar, dado que los problemas de fondo en las economas desarrolladas an no han sido resueltas. Por tanto, la evolucin de la economa nacional para 2011 y 2012, dado el balance de riesgos para la actividad, est sesgado a la baja. Este proceso ha sido ms fuerte que el proyectado en el anlisis del Banco Central. El IpoM, que haba estimado el crecimiento del producto en el presente ao entre 6,75% y 7,75%, estimulado por los planes de reconstruccin y el alto precio del cobre en los mercados interna-

cionales, ahora dictamin: El mayor impacto del escenario externo ser visible en el crecimiento 2012, que fluctuar entre 4,25% y 5,25%. En 2012, la demanda interna crecer nicamente, de acuerdo al IPoM, en 4,5%, en comparacin con el presente ao, su incremento ms bajo desde 2004, con la excepcin obviamente del recesivo 2009. La Encuesta de Expectativas Econmicas de septiembre, efectuada por el Banco Central, estima el crecimiento del prximo ao en una cifra prcticamente similar al promedio del instituto emisor, 4,7%. Consensus Forecast, que expresa la posicin del mercado financiero, lo estima en un 4,9%. El ministro de Hacienda, Felipe Larran, manifest que la previsin para 2012 no est asegurada debido al complicado cuadro externo, que incluso podra empeorar.

Por ello, aadi, estamos trabajando en un programa de contingencia para hacer frente a una situacin externa ms adversa, reafirmando que el gobierno no se mover ni un centmetro de su poltica fiscal, que limita el crecimiento del gasto y establece que el gasto pblico crezca menos del producto, as como reducir el dficit estructural. El agravamiento de la situacin es reconocida por sectores muy amplios. Mohamed El-Erian, director ejecutivo de Pimco, el mayor fondo de inversin mundial, por ejemplo, constat: Estamos en una desaceleracin mundial sincronizada. Hay muy poca confianza en la poltica econmica que se hace tanto en Europa como en Estados Unidos. La encuesta de Percepcin de la Economa, elaborada mensualmente por Adimark, coloca en agosto la confianza de los consumidores chilenos en su peor nivel

desde julio de 2009. El indicador alcanz 42 puntos, en el que requiere estar sobre 50 para que predomine el optimismo y no el pesimismo. En opinin de Roberto Mndez, presidente de Adimark, la puntuacin es consecuencia, principalmente, de la inquietud social de los ltimos meses y, sin duda, las pesimistas perspectivas de la economa internacional. En verdad, la desaceleracin ya se est manifestando en el semestre en curso. Entre enero y junio, el crecimiento promedio fue de 8,4%. Si se cumple lo estimado en el informe, de una expansin anual de 6,5%, durante julio-diciembre su incremento sera de 4,6%. Una seal en esa direccin ya lo proporciona el indicador mensual de actividad econmica (Imacec) de julio que creci en doce meses solo un 4%, disminuyendo incluso con relacin

al mes anterior en un 0,3%. Indicadores parciales del tercer trimestre sugieren segn manifest pocos das despus de darse a conocer el IpoM el vicepresidente del Banco Central, Manuel Marfn que esta modificacin ha continuado.

Afirmaciones sin sustento real

No se necesit que transcurriese mucho tiempo del perodo de gobierno de la actual administracin para que se demostrase que la repetida formulacin efectuada por Sebastin Piera y su ministro de Hacienda, asegurando un incremento promedio del producto de 6% durante su mandato, no contaba con ningn sustento real. Resulta, por lo dems, imposible garantizarlo en una economa pequea como la chilena, absolutamente abierta y, por tanto, ex-

Cuando asumi el nuevo gobierno, una de sus promesas fue un crecimiento promedio del producto de un 6% anual, lo que no se ha cumplido. Peor aun, el Banco Central, en su informe de septiembre, reconoce que la economa chilena comenz a desacelerarse en el segundo semestre como consecuencia de la crisis mundial, justo cuando en el parlamento debe aprobarse el presupuesto fiscal de 2012, que responde a la obstinada lgica derechista de que el gasto pblico no se debe incrementar ms all de los lmites del aumento del producto.

Qu pas con el crecimiento del producto?

Otro fracaso de Piera

INTERNACIONAL
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

21

Crecimiento PIB durante administracin Piera

(Fuente: Banco Central. En porcentajes de variacin anualizados)

Perodo 2010 2011, julio-diciembre (*) 2011, enero-junio 2012 * 4,25 (*) Estimacin instituto emisor.

% 5,2 4,6 8,4 5,25

traordinariamente dependiente de acontecimientos externos. Menos an, cuando se aplica a todo evento el dogma de que el gasto pblico debe crecer menos que el producto. Los hechos muestran que, salvo en el excepcional primer semestre, que no puede utilizarse como indicativo de una tendencia, nunca se alcanz lo prometido propagandsticamente de que se crecera en un 6%. La desaceleracin habra sido ms brusca y rpida a no mediar que el efecto negativo externo se ve amortiguado en virtud como seal De Gregorio- del cambio de composicin y ponderacin de nuestros socios comerciales, en donde las economas emergentes, y en especial China, han aumentado fuertemente su participacin. Mientras en 2000 agreg- el peso de esas naciones en el grupo de socios de Chile era menos de un tercio, en 2011 se estima que ser cercano a la mitad. Ello se refleja especialmente en la cotizacin del cobre, cuyo precio promedio en el ao, hasta septiembre, se mantiene en un excepcional nivel superior a los US$4 la libra, aunque en el ltimo mes del tercer trimestre comenz a descender. Desde luego que con una desaceleracin en los pases indus-

Exportaciones por pas enero-julio

(Fuente: Banco Central. En porcentajes sobre el total)

trializados tan fuerte, no pueden los emergentes permanecer inmunes. Si las economas en EE.UU. y Europa Occidental se deterioran seal Economist Intelligence Unit- los mercados emergentes no podrn evitar los efectos. Las tasas de crecimiento en China sern menores.

Impacto en la regin
En Amrica del Sur, las consecuencias ya se manifiestan en Brasil, que es el cuarto mercado para las exportaciones chilenas, despus de China, EE.UU. y Japn, constituyendo adems un ejemplo relevante del impacto de la desaceleracin en la regin. En el segundo trimestre el producto brasileo slo aumen-

t 0,8% con relacin al primero, lo que da un crecimiento anualizado algo superior al 3%, en circunstancias que durante 2010 se expandi un 7,5%. Ms ilustrativo resulta todava que en julio la produccin industrial se redujo 1,5% en comparacin con el mismo mes del ao anterior, su menor nivel de actividad desde mayo de 2009, es decir en el momento ms agudo de derrumbe en los niveles de actividad econmica. Ello llev a su Banco Central a adoptar medidas para detener el proceso de cada, reduciendo la tasa de inters y buscando devaluar el real con relacin al dlar. A fines de agosto, despus de incrementarlas durante doce meses, el Banco Central redujo su

Pas China Corea del Sur Mxico EE.UU. Pases Bajos India Japn Italia Per Brasil Taiwn Espaa

% 20,1 5,4 2,4 12,0 4,9 2,4 11,2 4,0 2,2 5,7 2,7 2,0

tasa de referencia en medio punto porcentual a 12%. La presidenta brasilea, Dilma Rousseff, ha afirmado que el agravamiento de la crisis global, particularmente en Europa, puede ser ms peligrosa que la vivida en el 2008, y Brasil est preparado para lo peor.. La preocupacin es tan grande que el ministro de Economa de la potencia sudamericana, Guido Mantega, anunci que los Bric efectuarn una reunin para analizar cmo ayudar a Europa a enfrentar la crisis. Ya el portavoz de Beijing, Jiang Zu, adelant que expandiremos la cooperacin en inversin con los pases europeos para hacer frente juntos a la crisis financiera. La obsesin antiinflacionaria de La Moneda y el Banco Central, por la nueva situacin externa y la reduccin en la cotizacin internacional de los commodities, desapareci. La inflacin expres el IPoM- ha completado un proceso de convergencia a la meta establecida por el Banco Central en 3%. Su estimacin anualizada de

IPC en diciembre prximo la cifr en 3,3%, mientras que la del ltimo mes del prximo ao la fij en 2,9%. Desde luego, ello proporciona condiciones ms favorables para poner el acento en detener oportunamente el proceso de desaceleracin econmica. Hasta ahora, el Banco Central se limit a dejar sin efecto la ya desfasada alza en las tasas de inters, mantenindolas en septiembre por tercer mes consecutivo en un 5,25% nominal anual, modificando su percepcin de manejo futuro de esta variable de contractivo a neutral. En el corto plazo seal Manuel Marfn- no estamos considerando recortes en la tasa de instancia. Nuestro supuesto aadi- es que se mantenga en el nivel actual. De esta manera corre una vez ms el riesgo de reaccionar tardamente a los cambios de tendencia en la economa. Larran ha declarado que aumentar el gasto por debajo del producto quita presin inflacionaria y ayudamos a que haya menores tasas de inters. Si se limita el crecimiento del gasto pblico, se acota tambin el incremento de la demanda, lo cual podra llevar al Banco Central en su anlisis a bajar las tasas, lo cual actuara en sentido inverso. Por qu actuar de esa manera, cuando hacerlo en base al gasto pblico es mucho ms efectivo? Desde luego, la tasa de crecimiento tiene mltiples implicancias, pero ellas crecen cuando se vincula el nivel del gasto pblico directamente a ella, en un momento en que se encuentran planteadas numerosas demandas sociales. De imponerse este criterio, el decrecimiento aleja la posibilidad de atenderlas adecuadamente, lo que, por otra parte, niega la alternativa de aplicar polticas fiscales anticclicas.

INTERNACIONAL
22
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

ludiendo a la resolucin 65/6 de Naciones Unidas, sobre Necesidad de poner fin al bloqueo econmico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos contra Cuba, el vicecanciller del gobierno de La Habana, Abelardo Moreno, seal: Estamos solicitando, y estamos seguros que nuestra solicitud ser aceptada, que haya un apoyo masivo de la comunidad internacional al proyecto de resolucin que se discutir y votar en la Asamblea General de Naciones Unidas el prximo 25 de octubre. Moreno recalc que en los ltimos aos toda la comunidad internacional, salvo los gobiernos de Estados Unidos e Israel, ha respaldado la posicin de Cuba y votado en la ONU a favor del levantamiento del bloqueo: Mientras cada da existe un repudio mayor y total al bloqueo, Estados Unidos contina aferrado a condicionamientos y exigencias inaceptables como condicin para un cambio de poltica. El diplomtico indic que lo que resta es que Washington levante de inmediato las medidas punitivas contra Cuba, que han lesionado la economa de la isla durante ms de medio siglo: La nica conclusin que cabe es que el gobierno de los Estados Unidos debe levantar el bloqueo, unilateralmente y sin ms demora. La votacin masiva en favor de la resolucin cubana es un elemento importante para que el gobierno de los Estados Unidos termine de darse cuenta de que el bloqueo tiene el repudio internacional. Moreno consider que es fundamental que los pases sean capaces de resistir las continuas presiones por parte del gobierno de Estados Unidos para tratar de impedir las relaciones econmicas, comerciales y financieras con nuestro pas.

posibilidad de presentar demandas en su contra en los tribunales norteamericanos. A lo anterior se suman las Regulaciones de Administracin de las Exportaciones (EAR, por sus siglas en ingls), normativa legal que regula las excepciones a la ley de Administracin de las Exportaciones, o las que se autorizan mediante licencias emitidas por el Bur de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio. Est amparada en la Ley de Comercio con el Enemigo y en la Ley de Administracin de las Exportaciones.

El vicecanciller de Cuba, Abelardo Moreno, present un informe que expone las consecuencias del bloqueo unilateral impuesto por Estados Unidos, y anunci que La Habana plantear una resolucin para que el prximo 25 de octubre Naciones Unidas exija nuevamente el levantamiento de esa medida, que calific de inmoral e inaceptable.

Impacto econmico del bloqueo

Este conjunto de prohibiciones y restricciones del bloqueo econmico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos a Cuba ocasionaron severos daos a toda la economa de la isla, como, por ejemplo, en el sector de la construccin, en que los daos causados, slo entre abril de 2010 y marzo del presente ao, se calculan en 22 millones 547 mil 634 dlares. Teniendo en cuenta los costos promedios por unidad por las distintas acciones de reparacin y construccin de viviendas, se calcula que con esa suma se dejaron de realizar acciones que permitan las reparaciones de 16.400 viviendas, con un costo promedio de 1.375 dlares. Tambin se dejaron de realizar 27.330 mantenimientos a vivienda a un costo medio de 825 dlares, 1.132 nuevas viviendas de tipologa I a un costo medio de 7.200 y 1.466 nuevas viviendas tipologa III a un costo unitario de 5.049 dlares. A pesar de los intensos y crecientes reclamos de la comunidad internacional al gobierno norteamericano para un cambio hacia Cuba, el presidente estadounidense, Barack Obama, mantiene intacta esa poltica. El bloqueo viola el Derecho Internacional, es contrario a los principios de la ONU y constituye una trasgresin al desarrollo y la seguridad de un estado soberano, ya que constituye, en su esencia y objetivos, un acto de agresin unilateral y una amenaza permanente contra la estabilidad de un pas. Adems, el bloqueo viola tambin los derechos constitucionales del pueblo norteamericano, ya que quebranta la libertad de los ciudadanos de ese pas para viajar a Cuba. Slo en trminos materiales, se puede calcular que el dao econmico directo ocasionado al pueblo cubano, hasta diciembre de 2010, a precios corrientes, valorado de forma muy conservadora, asciende a una cifra que supera los 104.000 millones de dlares. Si se toma en consideracin la depreciacin del dlar frente al valor del oro en el mercado financiero internacional, que ha sido sumamente elevada durante 2010, el dao ocasionado aa la economa cubana sera superior a los 975.000 millones de dlares.

Principales medidas que conforman el bloqueo

A pesar del repudio internacional y de las expectativas que algunos albergaron ante la posibilidad de un cambio con la llegada a la Casa Blanca de Barak Obama, el gobierno de los Estados Unidos mantiene intacto el andamiaje de leyes y disposiciones administrativas que conforman las bases legales y las regulaciones del bloqueo, sin que hayan sido modificados los fundamentos sobre los que se erige esa poltica, como lo demuestran las legislaciones y regulaciones actualmente vigentes. La Ley de Comercio con el Enemigo (TWEA, por sus siglas en ingls) fue promulgada como medida de guerra en 1917 para restringir el comercio con naciones consideradas hostiles. Se expandi su aplicacin con posterioridad, para autorizar al presi-

Estados Unidos debe levantar el bloqueo sin mas demora

dente la regulacin de transacciones de propiedad que involucraran en un pas extranjero a alguno de sus nacionales, tanto en tiempo de guerra como durante cualquier otro perodo de emergencia nacional declarado por el Presidente. En esta ley se basan las primeras regulaciones del bloqueo contra Cuba de 1962. El 2 de septiembre de 2010, el presidente Obama anunci la extensin de la Ley de Comercio con el Enemigo, que supone en la prctica la continuacin del bloqueo a Cuba. En un memorando suscrito por el presidente a la secretaria de estado, Hillary Clinton y al titular del Tesoro, Timothy Geithner, se afirma que la continuacin de estas medidas referentes a Cuba conviene a los intereses nacionales de Estados Unidos. La Ley de Asistencia Exterior, promulgada en septiembre de 1961 por el Congreso de los Estados Unidos, autoriza al presidente de ese pas a establecer y mantener un embargo total sobre el comercio entre los Estados Unidos y Cuba. Tambin prohbe el otorgamiento de cualquier ayuda al gobierno de Cuba. La Ley de Administracin de las Exportaciones (EAA, por sus siglas en ingls), fue adoptada en 1979, como resultado de la revisin de los controles sobre las exportaciones, y otorg al presidente la autoridad para controlar, en general, las exportaciones y reexportaciones de bienes y tecnologa y, en particular, aquellas que se consideraran en detrimento de la seguridad nacional de los Estados Unidos. La Ley para la Democracia Cubana (CDA, por sus siglas en ingls), ms conocida como la Ley Torricelli, fue firmada por el presidente Bush padre en octubre de 1992, y autoriz al gobierno de los Estados Unidos para reforzar las medidas econmicas contra Cuba y brind sustento normativo a la extraterritorialidad del bloqueo. Prohbe a compaas subsidiarias norteamericanas en terceros pases realizar transacciones con Cuba o con nacionales cubanos y la entrada a territorio norteamericano, durante un plazo de 180 das, de los barcos de terceros pases que hubieran tocado puertos cubanos, entre otras restricciones. La Ley para la Solidaridad Democrtica y la Libertad Cubana, conocida como la Ley HelmsBurton, fue aprobada por el presidente Clinton en marzo de 1996, y busca obstaculizar y desestimular la inversin extranjera, as como internacionalizar el bloqueo contra Cuba. Codific las disposiciones del bloqueo, limit las prerrogativas del presidente para suspender esta poltica y ampli su alcance extraterritorial, negando la entrada a Estados Unidos de los directivos de empresas extranjeras (y sus familiares) que invirtieran en propiedades confiscadas en Cuba y estableci la

Posicin de Cuba

NACIONAL
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

23

omo se sabe, el prximo 7 de octubre Ren Gonzlez, uno de los Cinco Patriotas cubanos condenado a 15 aos de prisin en Estados Unidos, por defender la vida de su pueblo, debe ser puesto en libertad por cumplimiento de condena. Pero ahora, el gobierno norteamericano pretende impedirle el inmediato regreso a su patria y a su familia, despus de haber cumplido hasta el ltimo da de su injusta condena y sin haber recibido beneficio legal alguno. Por haber nacido en Estados Unidos, le impusieron a Ren Gonzlez 3 aos de libertad supervisada. Hace 7 meses su abogado present una mocin solicitando que se modificaran las condiciones de libertad condicional y que al cumplir su condena se le permitiera regresar a Cuba para reunirse con su esposa y su familia, por razones humanitarias. Con fecha 25 de marzo, la fiscal Caroline Heck Miller solicit a la jueza que no aceptara la mocin, y el 16 de septiembre pasado la jueza Joan Lenard rechaz la mocin de la defensa, sosteniendo, entre otros argumentos, que la Corte necesita tiempo para evaluar la conducta del condenado una vez puesto en libertad y verificar que no significa un peligro para la sociedad norteamericana. Debemos recordar que Lenard es la misma fiscal que se neg a juzgar a Posada Carriles como criminal, y es la misma jueza que incluy en las actas de sentencia de Ren una condicin especial una vez puesto en libertad: se le prohbe al acusado acercarse a o visitar lugares especficos donde se sabe que estn o frecuentan individuos o grupos terroristas. As qued establecido, hasta por escrito, el reconocimiento vergonzoso de la impunidad que otorgan a los grupos terroristas de Miami, la prohibicin expresa de molestarlos y casti-

Gobierno norteamericano se ensaa con Ren Gonzlez

Con uno de cada dos habitantes en la pobreza, y con 25 mil vctimas de la violencia en los cuatro aos de gobierno de lvaro Colom, los guatemaltecos, cuya nica esperanza es emigrar a Estados Unidos, independientemente del resultado de la segunda vuelta presidencial, en noviembre prximo, no tienen otra opcin que elegir ms de los mismo.
gar a quienes como Ren y sus cuatro hermanos de causa se atrevan a denunciarlos. No ha sido bastante haber cumplido su condena completa sin descontarle un solo da; no les ha bastado chantajearlo con su familia a cambio de no ir a juicio si colaboraba con el gobierno acusando a sus compaeros; no ha sido suficiente detener y deportar a la esposa de Ren, Olga Salanueva, a la que adems se le ha negado la visa para visitar a su esposo en prisin durante ms de una dcada. El prejuicio de la comunidad de Miami contra los Cinco fue denunciado por los tres jueces del Once Circuito de Atlanta, el 27 de agosto de 2005, donde reconocen quines son los terroristas, a qu organizaciones pertenecen y dnde radican. Por eso, obligar a Ren Gonzlez a cumplir 3 aos de libertad supervisada en la Florida, guarida de terroristas internacionales denunciados por l y sus cuatro hermanos de causa, es poner en serio peligro su integridad fsica y su propia vida. Por todo eso, las organizaciones internacionales de solidaridad llaman a los amigos en el mundo a denunciar este nuevo castigo y movilizar la voluntad

Repudio mundial a fallo judicial

mundial exigiendo al gobierno de Estados Unidos que permita a Ren Gonzlez retornar a Cuba para reunirse con su esposa y su familia en cuanto sea puesto en

libertad. Para ello, se puede enviar una carta al presidente Barack Obama y al fiscal general Eric Holder, solicitando el regreso inmediato de Ren Gonzlez a su patria y su familia. La carta se puede enviar a: Presidente Barack Obama, The White House 1600, Pennsylvania Ave, NW. Washington, DC 20500, EE.UU. A la vez, la carta al fiscal general Eric Holder se puede enviar a: US Attorney General Eric Holder U.S. Department of Justice, 950 Pennsylvania Avenue, NW Washington DC 20530-0001.

Nuevo informe de UNICEF

Cuba, territorio libre de desnutricin infantil

n los mismos momentos en que arrecia el bloqueo de Estados Unidos y la justicia norteamericana se ensaa contra Ren Gonzlez, uno de los Cinco Patriotas, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) confirm que Cuba es el nico pas de Amrica Latina sin desnutricin infantil, mientras en el mundo hay 146 millones de nios que sufren ese flagelo. El 28% de estos menores son de frica, 17 de Medio Oriente, 15 de Asia, siete de Latinoamrica y el Caribe, cinco de Europa Central, y 27 de otros pases en desarrollo, de acuerdo al ltimo informe de la UNICEF, denominado Progreso para la infancia, un balance sobre la nutricin. El documento seala que Cuba no tiene esos problemas, siendo el nico pas de Amrica Latina y el Caribe que elimin la desnutricin infantil, tras los esfuerzos gubernamentales por mejorar la alimentacin, especialmente la de aquellos grupos ms vulnerables. En medio del bloqueo econmico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos desde hace casi medio siglo a la isla, la Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura reconoci los avances de la nacin caribea en la lucha contra la desnutricin.

INTERNACIONAL
24
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011
PARA ARGENPRESS

Prefiero ir a la crcel, dijo el presidente colombiano Jos Manuel Santos, en vez que vayan los seis generales contra quienes el tribunal provincial de Sucumbos, Ecuador, dict orden de captura el pasado 8 de septiembre, acusados de la agresin a Ecuador el 1 de marzo de 2008, en la que murieron 18 personas, entre ellas Ral Reyes, el segundo jefe de las FARC. Cuando ocurrieron los hechos, el entonces presidente lvaro Uribe, delante de sus colegas de Unasur, se disculp por realizar ese ataque, pero, meses despus sostuvo que la agresin contra Ecuador era legtima y que la volvera a hacer si lo consideraba necesario. La misma amenaza repiti Juan Manuel Santos, en ese tiempo ministro de Defensa de Uribe, y la ratific, cuando desarrollaba la campaa electoral que lo llev a la presidencia en 2010. En el gobierno de Uribe (2002-2010), las fuerzas militares gubernamentales realizaron agresiones contra Ecuador y Venezuela, dentro del plan de aplicar la seguridad democrtica variante de la guerra global contra el terror de la Casa Blanca- no solamente en Colombia, sino tambin en los pases vecinos. Ahora, el jefe del Comando Conjunto de las fuerzas militares, defiende a los seis generales, afirmando que el tribunal ecuatoriano no tiene jurisdiccin sobre los militares colombianos, que actuaron por rdenes de Uribe y Juan Manuel Santos. Es la tpica ley del embudo, aplicada por el imperialismo: los mandatarios de Bogot pueden realizar operaciones militares en territorio de otra nacin, pero los jueces de la nacin agredida

La agresin armada del ejrcito colombiano a Ecuador el 1 de marzo de 2008, que caus la muerte de 18 personas, incluyendo a Ral Reyes, segundo hombre de las FARC, sigue impune pese a la orden de captura contra 6 generales, del tribunal de Sucumbios, rechazada por las autoridades de Bogot con el doble estndar tpico del imperialismo: su ejrcito puede invadir otro pas, pero los jueces de la nacin agredida no son competentes para enjuiciar a los que violan su soberana.

,,

La vergonzosa impunidad de cada da

no pueden enjuiciar a quienes violan su soberana territorial, aplicando un grosero doble estndar, contrario a las normas ticas ms elementales que rigen la convivencia y las relaciones entre los seres humanos. El asunto no deja de ser explicable, si recordamos que el ex presidente lvaro Uribe, cuya larga mano sigue manejando el bastn de mando en Bogot, declar hace un tiempo, muy suelto de cuerpo, que la tica solamente es para los filsofos. Por otra parte, la agresin del 1 de marzo de 2008 fue una decisin tomada por razones de estado por el presidente lvaro Uribe y su ministro de Guerra, Jos Manuel Santos, lo que implica que quienes deberan terminar en la crcel seran Uribe y el actual mandatario colombiano. Aunque es remota la posibilidad de que este juicio prospere en la actual conformacin de poderes mundiales, esta sentencia sienta un precedente contra la impunidad y contra este tipo de agresiones, propias del imperialismo y sus seguidores. Nace esta sentencia en un pas digno del sur del planeta, obrando de acuerdo a derecho y adems en forma valiente, al cuestionar el dominio de las potencias del norte.

Colombia

Triquiuelas del imperialismo

El imperio tiene variadas formas de burlar la sentencia de la justicia ecuatoriana. Si esta acudiera a la polica internacional INTERPOL- para que expidiera una orden de detencin internacional contra los seis generales, no tendra una respuesta positiva, como tampoco la tuvo la fiscal general de Colombia el pasado 3 de agosto, cuando pidi la captura de Mara Hurtado, directora de la agencia estatal de inteligencia (DAS) durante la administracin de Uribe, quien se halla fugitiva en Panam tras ser procesada por la intercepcin ilegal de telfonos a opositores de Uribe. Otro mecanismo de burlar la justicia, consiste en dotar al enjuiciado de inmunidad diplomtica, como hizo el 30 de agosto un juez de Alabama, Estados Unidos, justificando la no presencia de Uribe en el juicio contra la multinacional carbonera Drumond, quien paga a narco paramilitares para asesinar a dirigentes sindicales. Es posible que otro juez de Miami utilice la misma excusa para que Uribe no comparezca en el juicio promovido por 4 mil vctimas de la multinacional bananera Chiquita Brands antigua United Fruit Company- por pagar a narco paramilitares de

Urab para el exterminio de sindicalistas y facilitarles la importacin de armas de guerra en los barcos de esta empresa. Para completar el panorama de la impunidad, en los debates del gobierno colombiano se justifica la poca efectividad de las fuerzas militares por la desmotivacin que les causa el procesamiento de algunos altos oficiales comprometidos en corrupcin y crmenes de lesa humanidad. La solucin la propuso el ex presidente Uribe, que determin de agregar un captulo completo sobre justicia penal militar, a la reforma a la justicia que cursa en el Congreso, con el propsito de garantizar el fuero militar, evitando que los delitos y crmenes de los militares sean juzgados por jueces civiles. Esas fueron las rdenes impartidas por el presidente Santos a Pinzn, su ministro de la guerra, horas antes de partir para su gira por Japn y Corea del sur, para redactar este conjunto de leyes de perdn y olvido para los militares. Con esta reforma, esperan subir la moral a los militares para que dejen de estar desmotivados. Un ejemplo de cmo funciona el fuero militar es lo ocurrido con el oficial de ejrcito que entreg documentos falsos de identidad a los asesinos del dirigente liberal Luis Carlos Galn y que luego del crimen los hosped en su casa, para sorpresa de todos ser absuelto el pasado 30 de agosto. Justo en esa fecha se celebra el da mundial contra la desaparicin forzada y en Colombia este da los luchadores por los derechos humanos recordaron la existencia de 62 mil detenidos desaparecidos, solamente en las tres ltimas dcadas de conflicto interno. Ser enjuiciada la elite dirigente, autora intelectual de estos crmenes, o los militares que los perpetraron? Desde hace varios siglos, la diosa de la justicia se representa con una balanza y una espada en sus manos, pero con la visin que Uribe sigue imponiendo en Colombia habr que representarla arrodillada, cargando un embudo gigante en sus espaldas, mientras trata de levantarse, apoyndose en la espada...

NACIONAL
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

25

ientras ms cerca estn las elecciones presidenciales y legislativas en Argentina, fijadas para el domingo 23 de octubre, ms odiosa es la campaa, interna y externa, en contra de la presidenta Cristina Fernndez, evidenciando que la derecha no se resigna a la idea de la reeleccin de la viuda del presidente Nstor Kirchner. En el plano meditico, la agresin periodstica la encabeza el poderoso conglomerado del diario Clarn, secundado entre nosotros por El Mercurio y las cadenas noticiosas internacionales, que no han reparado en escrpulos para lesionar el apoyo a la mandataria, recurriendo a toda clase de pretextos, incluso difamando a las agrupaciones de derechos humanos, en particular a las Madres de Plaza de Mayo. Este panorama ratifica los temores de la derecha por la eventual reeleccin de la candidata del Partido Justicialista y del Frente para la Victoria, que, como se recordar, arras en las primarias simultneas y obligatorias del pasado 14 de agosto que se llevaron a cabo por primera vez en Argentina para elegir a los candidatos. Para ganar la presidencia en primera vuelta Cristina debe obtener ms del 45% de los votos vlidamente emitidos, o de no ser as, el 40% y una diferencia mnima de 10% respecto al candidato que le siga. De no lograrlo, habra segunda vuelta, pero todo parece indicar que triunfara en la primera. Todo esto vuelve a poner en primer plano la memoria de la controvertida figura de Juan Domingo Pern, general del ejrcito trasandino, inspirador y lder del llamado Justicialismo que conocemos tambin como peronismo, aun cuando no se trata ya de un conglomerado monoltico sino ms bien de la denominacin genrica de vertientes diversas, algunas conservadoras, otras avanzadas y no siempre unidas ni convergentes. En 1956, despus de ser derrocado por el golpe militar inspirado por las fuerzas de derecha, Juan Domingo Pern se exilia en Repblica Dominicana, desde donde, en carta fechada el 28 de septiembre de 1958 al entonces teniente Mario Jos Blanco nos acerca a su pensamiento y critica duramente a los altos oficiales que expresamente llama gorilas, afirmando: Aramburu, el general golpista, con su brutalidad congnita, fue un ciego instrumento de la oligarqua y mediante la violencia y el crimen someti la soberana del pas y destruy la justicia social que el Justicialismo haba creado. La actual presidenta, al igual que su desaparecido esposo, Nstor Kirchner, se ha destacado por una gestin que ha privilegiado las conquistas sociales de los trabajadores, conjuntamente con su

A pocas semanas de las elecciones del 23 de octubre, arrecia la campaa de los sectores conservadores contra la actual presidenta Cristina Fernndez, dentro y fuera de la Argentina, corroborando los pronsticos de que la mandataria lograra una holgada victoria, prolongando su mandato en la Casa Rosada. Al inaugurar la nueva Universidad Nacional del Oeste, pblica y gratuita, la jefa de estado destac la democratizacin de la educacin superior trasandina.

Cuando los perros ladran fuerte...

firmeza y dignidad en el tratamiento de los asuntos relativos a verdad y justicia en cuanto a los crmenes de lesa humanidad y la defensa de los derechos humanos. tuita, la presidenta Cristina Fernndez homenaje a los estudiantes secundarios desaparecidos hace 35 aos en La Plata y reivindic la democratizacin de la educacin superior en la Argentina, uno de los puntales en la recuperacin del En defensa de la pas. Adems, elogi el desaeducacin rrollo econmico de los ltiLa semana pasada, al inau- mos aos y afirm que el resto gurar la nueva Universidad Na- del mundo nos mira con rescional del Oeste, pblica y gra- peto y curiosidad. En su intervencin, la mandataria manifest: Este es un da especial, porque se conmemora La noche de los lpices y recordarlos inaugurando una universidad nacional, pblica y gratuita, es el mejor homenaje que podemos hacerles a esos jvenes. La presidenta asegur que las conquistas y derechos alcanzados en Argentina ya no pueden ser una poltica de un sector o de un partido, sino

Argentina

que deben constituir polticas de estado asumidas por todas las dirigencias. Tenemos que aprender que nuestras conquistas no pueden depender de una sola persona. Tienen que ser polticas de todos, hay que valorar y cuidar lo que hemos logrado, que no debe estar en cabeza de una sola persona que hoy puede estar y maana no, sino que tienen que ser polticas de la sociedad, institucionalizadas. En ese marco, la presidenta plante la necesidad de pelearle a la adversidad para seguir adelante, an en un mundo complicado y complejo, que nos obliga a ser cada da ms responsables, a valorar y cuidar lo que hemos obtenido. Cristina enumer los logros obtenidos en materia educativa, como es el esfuerzo de destinar el 6,47% del PIB a la educacin, lo que significa un nuevo modelo de sociedad y de pas. Numerosos grupos de alumnos secundarios y universitarios se movilizaron por las calles de la ciudad en homenaje a las vctimas de la Noche de los Lpices. Este ao, adems de las consignas clsicas, se escucharon adhesiones y solidaridad con la lucha de los estudiantes chilenos: por una educacin pblica, gratuita y laica y por memoria, verdad y justicia. En la madrugada del 16 de septiembre de 1976, un operativo militar conjunto entre la polica de la provincia de Buenos Aires y el servicio de inteligencia del Batalln 601, al mando de Ramn Camps, secuestr a un grupo de jvenes estudiantes secundarios -de entre 14 y 18 aos- de la Escuela Normal 3 de La Plata. Seis permanecen desaparecidos, en tanto que cuatro estuvieron presos y sobrevivieron. Pertenecan a la Unin de Estudiantes Secundarios (UES), brazo estudiantil de la Tendencia Revolucionaria y de la organizacin Montoneros. Se los suele recordar como los jvenes que lucharon por el boleto estudiantil y se conoce que eran militantes que aspiraban a construir un modelo de pas ms justo y solidario. La dictadura cvico militar y su plan sistemtico tambin tena en la mira a los adolescentes que se involucraban en poltica y en los centros de estudiantes. Hoy como ayer, nuevas generaciones de jvenes marcharon juntas desde Coln y Caada hasta la Plaza Vlez Sarsfield. Los manifestantes tambin recordaron que un 16 de septiembre, pero de 1975, la Triple A asesin a balazos al dirigente sindical y ex vice gobernador de la provincia de Crdoba, Atilio Lpez, en la provincia de Buenos Aires, y que veinte aos antes, en 1955, otro 16, la revolucin fusiladora, tambin cvico militar, derrocaba al gobierno de Juan Domingo Pern.

INTERNACIONAL
26
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

FERNANDO BARRAZA

uando el 26 de octubre de 1959 Evo Morales naci en Orinoca, cerca de Oruro, de nacionalidad aymara, como sus siete hermanos, hijo de Donisio Morales Huanca y Mara Mamani, ambos fallecidos, nadie imagin, ni siquiera en sueos, que cambiara su predecible destino de pastor de llamas para transformarse en el primer presidente indgena de Bolivia, y llegara un da a Naciones Unidas a plantear los derechos de su pueblo. En muchos casos, la presencia de los jefes de estado en la Asamblea General de Naciones Unidas no pasa de ser un rito burocrtico, despachado rpidamente, ante una sala vaca, ms aun si el orador proviene de un pas pequeo y sin mayor relevancia poltica, lo que se ve agravado porque las grandes cadenas informativas tergiversan y adecan el discurso a los intereses de las grandes trasnacionales que representan. Salvador Allende, con su histrico discurso de 1971, cambi esa rutina, concitando el inters mundial. Ahora, Evo Morales, mucho ms all del problema mediterrneo de su pas, como se insisti majaderamente entre nosotros, en palabras firmes y elocuentes reivindic los derechos de la Madre Tierra, conden el sistema capitalista, elogi las perspectivas de UNASUR, critic la postura norteamericana frente a Libia, Cuba y Palestina, y propuso una nueva estructura para Naciones Unidas, especialmente su Consejo de Seguridad. Para entender las palabras de Evo Morales, no basta reducirlas a un anlisis conceptual, hay que rescatar aspectos centrales de su historia: Somos una familia de nacionalidad aymara. Somos siete hermanos, pero en las comunidades campesinas, ms de la mitad se muere y nosotros, qu suerte, nos salvamos tres. En Isallavi vivamos en una casita de adobe y techo de paja. Era pequea: nos serva como dormitorio, cocina, comedor y al lado tenamos el corral para nuestros animales. Vivamos en la pobreza como todos los comunarios. Mi pap, cada maana antes de salir al trabajo hacia su convite a la Pachamama, que es la madre tierra; mi mama tambin challaba con alcohol y hojas de coca para que nos vaya bien en toda la jornada. Era como si mis padres hablaran con la tierra, con la naturaleza. La semana pasada, en su intervencin en Naciones Unidas, Evo Morales manifest: La Madre Tierra, el planeta, la naturaleza es lo ms importante. Por qu no debatir aqu en

Un pastor de llamas que remece la conciencia del mundo

las Naciones Unidas los derechos de la Madre Tierra, al igual que se emiti la Declaracin Universal de los Derechos Humanos. Pero el capitalismo quiere seguir destrozando el medioambiente, y a cambio le concede bonos a los pases subdesarrollados para explotar sus recursos naturales. Es como mercantilizar, privatizar nuestros bosques, en los pases pobres de Suramrica.

Evo Morales

En su intervencin en Naciones Unidas, el primer presidente indgena de la nacin altiplnica no slo reivindic una salida martima para su pas, y fij su posicin respecto a Libia, Palestina y el bloqueo norteamericano contra Cuba, sino que abog por los derechos de la Madre Tierra, critic el capitalismo, enalteci la lucha de Amrica Latina y propuso una reforma sustantiva en la estructura de la ONU.

Unirse contra el capitalismo

En su discurso ante la 66 Asamblea General de la ONU, Morales pidi al organismo acompaar la histrica demanda martima de Bolivia ante Chile, y defendi su intencin de demandar a Chile para lograr una salida al mar con soberana, la cual perdi durante en la Guerra del Pacfico: Entre Bolivia y Chile tenemos una demanda histrica para retornar al mar con soberana, por eso Bolivia ha tomado la decisin de acudir a tribunales internacionales para demandar una salida til y soberana al Pacfico. El presidente de Bolivia asegur que hoy es necesaria una revolucin en las Naciones Unidas, que ponga fin a la dictadura que representa el Consejo de Seguridad: No es un Consejo de Seguridad, yo dira que es un Consejo de inseguridad, que aprob la invasin a Libia, lo que constituye una vergenza para la humanidad. Qu clase de organismos internacionales tenemos en el mundo, ante cuyos ojos se puede fraguar una embestida blica como la emprendida por la OTAN, con Estados Unidos a la cabeza contra el pas rabe? Morales denunci que, tras sacar del poder a base de bombas al lder libio, Muamar El Gaddafi, ahora las potencias occidentales y Estados Unidos se pelean para ver quin ser el dueo de los pozos petroleros de Libia: Hay muchos intereses de seguir acumulando el capital en pocas manos, en manos de las oligarquas y de las transnacionales.

Referente la necesidad de reformar las Naciones Unidas, y a la incapacidad del organismo para defender el derecho internacional, el jefe de estado record la negativa de Washington al pedido mundial de que finalice el bloqueo econmico, comercial y financiero contra Cuba: El gobierno norteamericano no respeta los acuerdos internacionales, y las Naciones Unidas no los hacen cumplir. El presidente boliviano destac la importancia de un cambio en la convivencia internacional: Hay una crisis financiera del imperio, del capitalismo, de Estados Unidos, y las agonas econmicas de Occidente repercuten en los pases subdesarrollados. Depender del mercado norteamericano y del europeo es un problema muy serio para los pases llamados en vas de desarrollo. El lder altiplnico abog por regionalizar el mercado, bajo polticas de solidaridad y complementariedad, y descartar totalmente las polticas de competitividad: Este nuevo milenio no puede ser el milenio de las oli-

garquas, las jerarquas, las monarquas: debe ser el milenio de los pueblos. En opinin de Morales, Suramrica ha avanzado en funcin de la integracin, pese a las diferencias ideolgicas de los gobiernos, ya que en cinco o seis aos se logr dar forma a la Unin de Naciones Suramericanas (UNASUR). Destac adems el papel de UNASUR contra intentonas golpistas como la de 2008 en Bolivia, que pretendi sacarlo del poder, al que haba llegado en 2005 con el 53,74% de los votos: Antes qu se haca en Suramrica?: era la OEA, a nombre de Estados Unidos, quien iba a resolver esos problemas internos. Morales llam la atencin sobre la realidad de que cada pas tiene sus particularidades, pero los une la meta de liberarse culturalmente, socialmente, y fundamentalmente en lo econmico: Si no hay liberacin econmica o financiera, seguramente vamos a caer en la dependencia de esos mercados, y a veces esos mercados ni siquiera estn garantizados.

Acerca de la XVII Conferencia de las partes de la Convencin sobre Cambio Climtico, a realizarse en diciembre prximo en Durban, Sudfrica, Morales puso en duda que en esa cita se puedan resolver las diferencias entre los pases desarrollados y los subdesarrollados: Los enemigos de la humanidad estn identificados: es el capitalismo, el imperialismo. Cmo cambiar eso? Esa es la batalla permanente. Recordando la maniobra de Estados Unidos y un grupo de pases en Copenhague hace dos aos para obstruir cualquier intento favorable a un segundo perodo de compromisos del Protocolo de Kyoto, Evo Morales, asegur: Barak Obama, entra por un agujero, hace su intervencin y se escapa por el mismo agujero, ni siquiera entra por la puerta principal. Alguien tiene que escapar, el que ha hecho dao a la humanidad. Queran acabar con el Protocolo de Kyoto. Por eso, tenemos que unirnos, para llevar una sola voz y defender los derechos de la Madre Tierra.

INTERNACIONAL
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

27

Noam Chomsky, el destacado intelectual norteamericano, asegura que la guerra contra el narcotrfico, acuada en los tiempos de la guerra de Vietnam, no es ms que un pretexto del gobierno de su pas para limitar las libertades, suprimir las tendencias democrticas y justificar las intervenciones y amenazas del poder imperial en el extranjero.

Sacar las castaas del fuego...

E
PARA PRENSA LATINA

Campaas contra las drogas

n sus entrevistas y escritos a lo largo de los aos recientes, el intelectual disidente ms destacado de Estados Unidos, Noam Chomsky, ha reiterado que la grandilocuente guerra contra el narcotrfico, que impulsan las autoridades de la Casa Blanca, tiene en realidad otros objetivos, muy distintos a los oficiales. En una entrevista a La Jornada, en la ciudad de Mxico, durante el festejo del 25 aniversario de ese peridico, afirm: La guerra contra la droga, que desgarra a varios pases de Amrica Latina, entre los que se encuentra Mxico, tiene viejos antecedentes. Fue revitalizada por Richard Nixon, en un esfuerzo por superar los efectos de la guerra de Vietnam en Estados Unidos. Chomsky piensa que la fracasada invasin norteamericana al pas asitico tuvo una repercusin muy importante, en todos los frentes de la sociedad de su pas: La guerra de Vietnam fue un factor que llev a una importante revolucin cultural en los 60, la cual civiliz al pas: derechos de la mujer, derechos civiles; o sea, democratiz el territorio, aterrorizando a las elites. Como los sectores conservadores, la ltima cosa que deseaban era la democracia y el avance en los derechos de la poblacin, lanzaron una enorme contraofensiva, parte de la cual estuvo constituida por la guerra contra las drogas. El escritor explica la estrategia del Pentgono y del gobierno

de Washington: sta fue diseada para trasladar la concepcin de la guerra de Vietnam, de lo que nosotros les estbamos haciendo a los vietnamitas, a lo que ellos nos estaban haciendo a nosotros. El gran tema a finales de los 60 en los medios, incluso en los liberales, es que la guerra de Vietnam fue una guerra contra Estados Unidos. Los vietnamitas estaban destruyendo a nuestro pas con drogas. Ese fue un mito fabricado por los medios en las pelculas y la prensa. Se invent la historia de un ejrcito lleno de soldados adictos a las drogas, que al regresar se convertiran en delincuentes y aterrorizaran a nuestras ciudades. La verdad es que haba uso de drogas entre los militares, pero no era muy diferente al que exista en otros sectores de la sociedad. Fue un mito fabricado. De eso se trataba la guerra contra las drogas. As se cambi la concepcin de la guerra de agresin a Vietnam, por una en la que nosotros ramos las vctimas.

Dividendos para los conservadores

Chomsky asegura que la campaa tuvo pleno xito: Eso encaj muy bien con los alegatos en favor de la ley y el orden. Se deca que nuestras ciudades se desgarraban por el movimiento antiblico y los rebeldes culturales, y que por eso tenamos que imponer la autoridad, y all caba la guerra contra la droga. Despus, Reagan la ampli de manera significativa. En los primeros

aos de su administracin se intensific la campaa, acusando a los comunistas como los responsables de promover el consumo de drogas. El analista norteamericano considera que toda esta estrategia sigue vigente: A principios de los 80 fue cuando la tasa de encarcelamiento se increment de manera significativa, en gran parte con presos negros. Ahora el nmero de prisioneros per cpita en las crceles norteamericanas es el ms alto en el mundo. Sin embargo, la tasa de criminalidad es casi igual que en otros pases. Es un control sobre parte de la poblacin. Es un asunto de clase. La guerra contra las drogas, como otras polticas, promovidas tanto por liberales como por conservadores, es un intento por controlar la democratizacin de fuerzas sociales. Chomsky abund sobre estos puntos en su ponencia en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), donde agreg ms sobre las dimensiones internacionales de la guerra antinarco de Estados Unidos. Afirm que se trata de intervenir para controlar polticamente ciertas regiones del mundo, incluyendo Amrica Latina: El pretexto es la guerra contra las drogas, pero es difcil tomar eso muy en serio, aun si aceptramos la extraordinaria suposicin de que Estados Unidos tiene derecho a encabezar una guerra en tierras extranjeras.

El intelectual explica que, curiosamente, los mtodos que se usan contra las drogas no son los mas exitosos: Los estudios llevados a cabo por el gobierno norteamericano, y otras investigaciones, han mostrado que la forma ms efectiva y menos costosa de controlar el uso de drogas es la prevencin, el tratamiento y la educacin. Han mostrado adems que los mtodos ms costosos y menos eficaces son las operaciones fuera del propio pas, tales como las fumigaciones y la persecucin violenta. El hecho de que se privilegien consistentemente los mtodos menos eficaces y ms costosos sobre los mejores, es suficiente para mostrarnos que los objetivos de la guerra contra las drogas no son los que se anuncian. Noam Chomsky piensa que un anlisis del tema pasa por estudiar las consecuencias: Para determinar los objetivos reales, podemos adoptar el principio jurdico de que las consecuencias previsibles constituyen prueba de la intencin. Y las consecuencias no son oscuras: subyace en los programas una contrainsurgencia en el extranjero y una forma de limpieza social en lo interno, enviando enormes nmeros de personas superfluas, casi todas hombres negros, a las penitenciaras, fenmeno que condujo ya a la tasa de encarcelamiento ms alta del mundo, por mucho, desde que se iniciaron los programas, hace 40 aos.

En sus ensayos, como en su libro Hopes and prospects (Esperanzas y realidades), Chomsky escribi que sera imposible pensar que Estados Unidos aceptara cualquier intromisin de otro pas u organizacin internacional para controlar el consumo y produccin de estupefacientes en su propio territorio: La idea de que extranjeros deben interferir en la produccin y distribucin de sustancias letales en Estados Unidos, es plenamente impensable. El hecho de que la justificacin para los programas antinarcticos en el extranjero es aceptado como plausible, hasta considerado como algo que vale la pena discutir, es otra ilustracin de las profundas races de la mentalidad imperial en la cultura occidental.

INTERNACIONAL
28
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Justo al cierre de esta edicin, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas iniciaba formalmente el anlisis de la peticin palestina de ser miembro de la ONU, mientras la Autoridad Nacional Palestina aceptaba esperar algn tiempo, antes de llevar el tema a la Asamblea General, y el presidente norteamericano, Barak Obama, se reuna con su colega palestino, Mahmoud Abbas, buscando una salida al conflicto, que impida aplicar el anunciado veto de Washington frente al eventual apoyo de al menos 9 de los 15 pases que forman parte del Consejo, lo que no se producira antes de varias semanas.

Reconocimiento del Estado Palestino

El triunfo de una causa justa

cin de asentamientos en territorio palestino, incluido el Este de Jerusaln, y reconozca las ualquiera que sea fronteras establecidas en 1967. el desenlace inmeEE.UU. es el ms interesado diato de la peticin en romper ese bloqueo y reanude reconocimiendar las conversaciones. Slo as to del Estado Pase evitara interponer un veto lestino por parte que podra arruinar toda la esde Naciones Unidas, nunca antrategia de acercamiento seguites desde 1947, cuando el orgada hasta ahora por Barack Obanismo internacional aprob la ma con el mundo rabe y los creacin del estado de Israel, pases musulmanes. La secretacondenando al pueblo palestino ria de Estado, Hillary Clinton, a un largo calvario, la comprenest al frente de lo que ser una sin y el apoyo internacional intensa labor diplomtica para haban sido mayores sobre la que conseguir lo que, hoy por causa palestina y la reivindicahoy, se considera un milagro. cin de sus derechos. La demanda de los palestinos Eso explica que las calles y a la Organizacin de Naciones plazas de Palestina, como suUnidas para que se reconozca cede en muchos otros lugares oficialmente la existencia de su del mundo, se llenan de gentes estado tiene un gran contenido solidarias con la voluntad de simblico y una enorme trasun pueblo decidido a no abancendencia poltica, no tanto pordonar una lucha que dura ya que sea la ONU la entidad que les ms de medio siglo y que cootorgue tal condicin, sino pormenz en el momento mismo que la iniciativa corrobora que en que se impuso el exilio, el pese a los sufrimientos y humidesalojo y la humillacin nallaciones cotidianas los palesticional, cuando un pequeo grunos persisten en su lucha y sopo de guerrilleros resisti exibreviven en medio de la agresin tosamente los ataques del susistemtica y las duras condipuestamente invencible ejrciciones de vida, en particular en to israel, dando comienzo a la ese inmenso campo de concenresistencia. Los diriga un jotracin que es Gaza, cada da ven ingeniero llamado Yasser ms parecido a un centro de Arafat. En la plaza que hoy exterminio. lleva su nombre, en que repoPor encima de las dificultasan sus restos mortales, se des que le aquejan, el pueblo congregan hoy miles de palespalestino mantiene inalterable las tinos a dar testimonio de que la seas bsicas de su identidad y el lucha contina y que tanto sapropsito de no cejar en su emcrificio no ha sido en vano. peo. Hoy, mientras se debate en Mientras tanto, desde el Esperanzas de paz la ONU, las calles de Palestina se mircoles pasado la solicitud duradera llenan de banderas, pancartas y palestina est en un comps de espera. Ese da, el Consejo de El establecimiento de una sobre todo de hombres y mujeres Seguridad de la ONU dio inicio fecha para la votacin definitiva curtidos en los trances ms draal proceso de considerar for- depende de las gestiones para mticos de la crcel, el hambre, malmente la solicitud palestina intentar conversaciones bilate- la represin, el exilio y la muerte. de ser miembro del organismo rales. El pasado viernes, poco Palestina renace a cada momento internacional, en tanto que en la despus de que el presidente de y de nada valen las mil armas y noche el presidente de Estados la Autoridad Palestina, Mahmud artimaas con que Israel intenta Unidos, Barak Obama, y su Abbas, oficializara ante la Asam- sofocarles, ya que all estn, en colega palestino, Mahmoud blea General la demanda de con- una nueva intifada, desmintiendo Abbas, trataban de encontrar vertirse en el 194 Estado de la la afirmacin de Golda Meier, una solucin al conflicto, aun- ONU, el llamado Cuarteto, inte- que les negaba la existencia misque no se espera una votacin grado por Estados Unidos, Ru- ma como pueblo. Israel sabe que a corto plazo del Consejo de Seguridad antes sia, la Unin Europea y la ONU, de varias semanas. present un plan con un calen- los vientos soplan a su favor, ya que Occidente lo necesita como Como se sabe, Estados Uni- dario de negociacin. dos ha dicho que utilizara su Tanto Abbas como el primer enorme base de agresin para veto en el Consejo de Seguridad ministro de Israel, Benjamn asegurar el control de esa zona para bloquear la iniciativa pa- Netanyahu, expusieron la sema- estratgica del planeta. Pero, a lestina si la medida recibe los na pasada ante la Asamblea Ge- mediano plazo, hay factores neral su disposicin a volver a la adversos para el proyecto siomesa de negociaciones, pero nista. Turqua y Egipto endurecada uno quiere hacerlo de for- cen su postura, crece el nmero ma diferente. Netanyahu dijo que de israeles que asocian una vida est listo para sentarse a hablar en paz con la creacin de un ahora mismo, sin condiciones. estado palestino, disminuye la Abbas, que ha participado ya en influencia de los radicales del varias negociaciones, exige aho- sionismo, en favor de quienes ra que previamente el gobierno entienden que la solucin ms de Israel congele la construc- democrtica es la creacin de una sola nacin compuesta por gentes de diversa condicin tnica, religiosa o de origen nacional, tal como sucede en tantos pases en los que la ciudadana es el fundamento de una vida civilizada.

FERNANDO BARRAZA

nueve de 15 votos necesarios, en el seno del Consejo de Seguridad. Eso impedira que la peticin avance a la Asamblea General, donde las dos terceras partes de los 193 pases que la integran convertiran al Estado Palestino en el miembro 194 del organismo internacional, con plenitud de derechos y deberes. Funcionarios estadounidenses de alto rango aseguraron a sus compaeros del Consejo que no haba prisa para actuar sobre la solicitud presentada el viernes por los palestinos a pesar de las objeciones de Estados Unidos e Israel. La Casa Blanca busca la cooperacin de otros miembros para convencer a los palestinos que no presionen por una votacin rpida, y as tener tiempo para crear las condiciones que permitan la reanudacin de las negociaciones de paz israel-palestinas, sin generar una confrontacin en la ONU. A su vez, Riyad Mansour, enviado palestino ante la ONU, dijo que estaba agradecido con el secretario general de la institucin, Ban Ki-moon, por trasladar rpidamente la solicitud al Consejo de Seguridad, y Nabil Shaath, uno de los principales negociadores de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), asegur: Vamos a darle un tiempo al Consejo de Seguridad para que consideren nuestra solicitud antes de ir ante la Asamblea General.

NACIONAL
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

29

Difcil camino hacia la nueva repblica

DANIEL YEZ, DESDE TNEZ.

Tnez

a imagen con que el periodista Monghi Gharbi, redactor jefe del diario La Prensa, de Tnez, caracteriza el momento que vive su pas es directa y precisa: Nosotros no estamos en crisis, vivimos una revolucin, que es como un tsunami, que arrasa con todo, en el cual el orden establecido se derrumba. A slo tres semanas de la eleccin de la Asamblea Constituyente, el 23 de octubre, en que podrn votar cuatro de los diez millones de habitantes, el pas en que se inici la llamada primavera rabe vive en una caldera cuya presin aumenta de da en da, en espera de la culminacin pacfica del proceso revolucionario que triunf el 14 de enero pasado, cuando dimiti el gobierno de Zine El Abidine Ben Al, tras 23 aos en el poder. Aparentemente, el pas desarrolla su actividad diaria en la ms absoluta normalidad. El comercio y el transporte muestran el acelerado ritmo de las grandes urbes, un tanto disminuido con motivo del Ramadn, practica religiosa musulmana que impone el ayuno total durante un mes lunar entre la salida y la puesta del sol, pero que, contradictoriamente, cada da culmina con una verdadera fiesta de platos y dulces tradicionales. La gran mayora de los establecimientos comerciales y sobre todo los cafs, obligado sitio de reunin en los pases rabes, inician su actividad pasadas las 19:30 horas, lo que repercute tambin en la actividad turstica, pero nada puede disimular la verdadera marmita poltica que funciona y acumula presiones, ya que pese a las apariencias la lucha por el poder est en pleno desarrollo. Luego de 23 aos sometidos al RCD, el partido nico

implementado por Ben Al, la reciente libertad conquistada con la sublevacin popular, ha significado la creacin de ms de cien partidos y movimientos polticos, que compiten por ganar la mxima representacin en la prxima Asamblea Constituyente del 23 de octubre, con lo que la revolucin tunecina culminara con la instauracin de una repblica democrtica y pluralista. Fouad Mebazaa encabeza el Gobierno Provisorio (GP) que junto con la Alta Instancia para la Realizacin de los Objetivos de la Revolucin, de la Reforma Poltica y de la Transicin Democrtica (AI) deben conducir el pas en la bsqueda de una nueva institucionalidad que supere los aos de dictadura. Segn Abdul Salam Jrad, secretario general del sindicato de trabajadores tunecino, la revolucin no ha finalizado: La revolucin continuar hasta que hayamos resuelto los problemas que la provocaron. La revolucin no ha terminado. No termina con la salida de los lderes y responsables de la corrupcin. La revolucin est en contra de la corrupcin y de la dictadura.

Con la eleccin de la Asamblea Constituyente, en que participan mas de cien partidos y movimientos polticos, culmina el 23 de octubre el proceso revolucionario tunecino, que abri el camino a la primavera rabe el 14 de enero pasado, con la dimisin de Zine El Abidine Ben Al, que mantuvo el poder en su mano durante 23 aos.
activan y discuten para posicionar sus aspiraciones en las nuevas leyes. Numerosas denuncias hablan de acciones contrarrevolucionarias, ya que el dictador Ben Al dej sus peones en los puestos claves de la administracin, de los que sera imposible desalojarlos sin desatar una caza de brujas que podra ser ms nociva an. Lo que s se elabor fue un listado (de carcter secreto) de personas que no son elegibles para la nueva AC, por haber actuado en el seno del gobierno destituido. Por su parte, la AI es criticada en su actuar por las autorizaciones dadas a nuevos partidos en los que figuran antiguos ministros o altos dignatarios del partido nico de Ben Al. Tambin, en estos das, hizo crisis una grave escasez de cemento con la consiguiente paralizacin de obras y los precios aumentaron al doble y el triple. A esto se agregan las complicaciones surgidas del conflicto libio, que por su extensa frontera los involucra directamente, en especial por la escasez de combustible y de otros abastecimientos.

Conflictos en el ambiente
Como se sabe, la sublevacin popular que termin con el gobierno de Ben Al pag con sangre su liberacin (23 muertos y ms de 1500 heridos), hasta conseguir que el dictador se fuera. Pese a la normalidad, la situacin de excepcin que vive el pas se nota por la presencia de vehculos blindados en lugares estratgicos y la existencia de barreras en algunas calles y caminos, controladas por el ejrcito. La parte central del conflicto se desarrolla en torno a las posiciones antagnicas que ya se visualizan claramente entre los sectores islamo-fundamentalistas del Movimiento Ennahdha (emparentado con la extrema derecha) y el sector de-

Clima tenso y confrontacional

mocrtico progresista, que cuenta en su seno a la poblacin musulmana tolerante. En el interior de la Alta Instancia (AI), se dan los problemas propios de una instancia ejecutiva y de reflexin integrada por 155 personas venidas de los diversos horizontes geogrficos y polticos; luego, la constitucin de mayoras en su interior es la primera piedra del conflicto. Hasta ahora, las situaciones conflictivas se superan anteponiendo el inters del proceso revolucionario, pero los conflictos siguen y se repiten. La sociedad civil, a su vez, agrega nuevos elementos a las tensiones existentes, por una parte los trabajadores formulan sus reivindicaciones y las apoyan con paros y otras acciones de presin, en tanto que los diversos sectores profesionales se Si bien es cierto que la poblacin tunisiana es mayoritariamente musulmana, no quiere decir que todos quieran llegar a formar una repblica islmica o, como dicen los ms extremistas, que piden cambiar el color rojo de la bandera nacional y pasar al negro que representar su profesin de fe, ya que segn ellos el pueblo pide la institucin de un califato islmico.

INTERNACIONAL
30
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Dificultades al proceso revolucionario

Ben Al.

El acontecer en los medios de comunicacin, refleja bien lo que sucede en esta etapa de transicin. Periodistas y funcionarios de la televisin nacional El Wantanya, tomando como pretexto una intervencin del ministro del Interior, se declaran ofendidos y denuncian el propsito de la autoridad de gobierno de influir en la lnea editorial de la estacin por haberlos instado a presentar informaciones objetivas y neutras. La Instancia Nacional por la Reforma de la Informacin (INRIC) denuncia la trasgresin de la regla de neutralidad imperativa en los medios, cuando en la cadena Hannibal, en donde uno de los fundadores del Movimiento Ennahdha), bajo la cubierta de prdica religiosa, hace propaganda poltica. Ante esto, el INRIC ha solicitado suspender la emisin de ese programa y confiar su presentacin a telogos independientes. Por su parte el Sindicato Nacional de Periodistas Tunisianos (SNPT) emiti una declaracin dando a conocer su preocupacin por este tipo de propaganda ilegal. Esta situacin de confrontacin se mantiene porque sus protagonistas persisten y no hay disposiciones legales para una accin represiva. Por otro lado, se anuncia la creacin de un Consejo Nacional de la Informacin y la Comunicacin, que remplazar al INRIC y que no considera la opinin de los gremios involucrados. Esta iniciativa es rechazada por el SNPT y por el Sindicato General de la Cultura y la Informacin, pertenecientes a la Unin General Tunisiana del Trabajo (UGTT), que se oponen a estas maniobras. Si a todo lo anterior le agregamos que en la misma cadena nacional, el muft (el que hace la prdica), aconseja a restaurantes y cafeteras cerrar sus puertas durante las horas del Ramadn, porque segn l hay extremistas que amenazan con atacar estos establecimientos y su clientela por violar el ayuno, se puede percibir el peligroso clima de tensin, agravado por la radicalizacin de las posiciones ms extremas.

os clculos ms conservadores de los expertos elevan a cifras siderales los bienes de los que se apropi el dictador Ben Al y su familia. Con el triunfo de la revolucin, las 285 empresas (las principales del pas), que les pertenecan han dejado de producir o lo hacen en forma muy deficiente. A ello se agregan las dificultades inherentes al cambio de administracin y el hecho de que los organismos del estado no cuentan con las herramientas legales para abordar bien el problema, adems de la poca cooperacin de los ejecutivos, todos seleccionados en base a su adhesin al dictador.

La corrupcin de la dictadura
Tnez tiene una tarea enorme y difcil, porque el dictador tena gente de su confianza en los puestos claves, lo que queda en evidencia con la premura con que la Banca Nacional Tunesina se aplica a cancelar este ao 577 millones de euros correspondientes a los prstamos comerciales, a pesar de que el rgimen que los pidi fue derrocado, y sin aclarar cuales son los prstamos que favorecieron a las empresas del dictador y su familia. Por otra parte, la prensa informa que est en aplicacin lo que se llama la estrategia de apertura de la economa a la Inversin Directa Extranjera (IDE), con la que se promueve y ejecuta la venta de las empresas confiscadas, y los tunecinos temen que los compradores sean tteres del dictador, que a travs de sociedades de pantalla sigan empobreciendo el pas. Cada da crece la opinin de que se deben auditar estas costosas IDE y aclarar su relacin con el clan de Ben Al, de modo de impedir que conserve intacto su poder econmico y la capacidad de corromper y movilizar personas a favor de sus intereses.

Durante sus 23 aos de gobierno, Ben Al y su familia se apropiaron de un tercio de la economa tunecina.
Como de costumbre, tanto Estados Unidos como los otros pases desarrollados han sostenido y apoyado la existencia de estos regmenes dictatoriales y mafiosos mientras les conviene a sus intereses, y segn un estudio de la misma Unin Europea los activos robados en los pases africanos y depositados en los bancos del extranjero corresponden a ms de la mitad de la deuda externa del continente. La Comisin Nacional de Confiscacin de Bienes de

Herederos de Cartago
Tnez, cuyo nombre oficial es Repblica Tunecina, es un pas situado al norte de la costa mediterrnea africana, cuya capital es Tnez. Es el pas ms pequeo del Magreb, con 1.300 kilmetros de costa, ubicado entre las estribaciones orientales de la cordillera montaosa del Atlas y el mar Mediterrneo. Su superficie Tnez es de 165.000 kilmetros cuadrados, con una poblacin estimada en 10,3 millones de habitantes. Aproximadamente el 40% de este pas est compuesto por el desierto del Sahara, mientras que el resto es suelo frtil y adecuado para la agricultura. Limita con Argelia al oeste y Libia al sur este. La palabra Tnez deriva de Tunis, conocida por los griegos clsicos como Tynes, la capital del actual pas de Tnez. El nombre Tunis es atribuido a diversos orgenes. Puede ser asociado con la deidad fenicia Tanith, o con la expresin berebere ens que significa caer. El nombre fue introducido por los gegrafos e historiadores franceses a comienzos del siglo diecinueve como parte de

sus esfuerzos para dar nombres a los nuevos territorios y protectorados ocupados. La derivacin francesa Tunisie fue adoptada en algunos idiomas europeos con mnimas variaciones, introduciendo un nombre distintivo para designar al pas. Otras lenguas dejaron el nombre intacto, como el espaol Tnez. En el territorio del Tnez actual floreci la ciudad de Cartago, fundada en el siglo VIII antes de Cristo por los fenicios de Tiro. Haciael siglo VI A.C., Cartago haba sojuzgado a las

tribus libias y anexionado las antiguas colonias fenicias, controlando de este modo toda la costa del norte de frica, desde el ocano Atlntico hasta la frontera occidental de Egipto. El poder martimo permiti a los cartagineses extender sus asentamientos y conquistas, formando un imperio disperso dedicado al comercio. Entre sus empresas comerciales destacaban la minera de plata y plomo, la fabricacin de camas, una industria maderera en las montaas, la fabricacin de cermica, joye-

ra, y la exportacin de animales salvajes provenientes de las junglas africanas, del marfil y el oro. Cartago estuvo en guerra casi continuamente con Grecia y Roma durante 150 aos. Las guerras con los griegos, que comenzaron en el 409 A.C., se produjeron por el control de Sicilia, situada aproximadamente a 160 kms al norte de Cartago, que formaba un puente natural entre el norte de frica y la pennsula Itlica. Fue definitivamente conquistada por el Imperio Romano, en las Guerras Pnicas. Cartago fue destruida y la influencia cultural asitica y africana en la actual Tnez fue mermada por la influencia romana.

ECONOMIA
ELSIGLO 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

31

esde joven, Manuel Garca haba jurado que nunca le pondra msica a un poema de Neruda, pero el prximo martes, a las 21 horas, en la Sala 2 del Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM), se podr ver el documental australiano El mar, mi alma, cuyo tema central es el famoso texto Farewell, musicalizado por Garca, quien, despus de la exhibicin de la cinta, ofrecer un concierto en la misma sala. No es el nico motivo de orgullo para el compositor e intrprete chileno, ya que su tema incidental para la pelcula ser interpretado por el conocido artista norteamericano Jack Johnson, a quien Garca slo conoca de nombre: Yo lo conoca, por supuesto, lo haba escuchado en la radio y me haban regalado un disco, que gust en mi casa. Y a m tambin me gust. Pero de slo un puado de canciones en radio y un disco regalado, de pronto el chileno se encontr trabajando con su par norteamericano. Fue en el tema Farewell, que dej gratamente sorprendidos a los seguidores del reciente ganador de un disco de oro por S/T. Todo este verdadero regalo artstico se dio por el trabajo en el documental El mar, mi alma, dirigido por el australiano Stephen Jones y rodado en las costas chilenas en 2008, tal como explica Garca: Los realizadores me comentaron que queran canciones mas, a lo que acced tras empatizar con el equipo y con el tema de la cinta (la proteccin medioambiental y el surf). Uno de los trabajos que haba que hacer era musicalizar a Pablo Neruda, que es tpico que le roba el corazn a los extranjeros, y por ah

Una vida entre las olas

se entusiasm Jack Johnson y mand el tema como se puede escuchar ahora. Yo lo haba grabado en Barcelona originalmente. El artista chileno cuenta el origen del tema: La msica la hice yo, en el aeropuerto de Ezeiza, en Argentina, yendo a Barcelona, con el apuro de mandar un avance. Me surgi la msica de manera muy espontnea, porque es lgico que uno se entienda muy bien con la obra de Neruda, a pesar de que yo haba jurado y rejurado desde joven que nunca musicalizara a Neruda. Garca confidencia que

Documental australiano

Musicalizando el poema Farewell de Neruda, el cantautor chileno Manuel Garca aporta el tema incidental para la cinta australiana El mar, mi alma, que se estrena el prximo martes en Santiago con un concierto del artista.
para los realizadores del documental era clave la relacin entre Neruda y el mar: l es el poeta del mar, finalmente, y el mar aparece en algunos poemas, pero con el mar como protagonista no hay muchos, aparte de Farewell y la Oda al mar. Nosotros enviamos desde Barcelona este tema a la productora de la pelcula como un trabajo en desarrollo, como una maqueta, pero volvi de Australia con las voces de Jack Johnson y se qued as. A la larga, el tema se fue armando su camino propio. La cinta aborda el tema medioambiental y el mundo del surf: Como soy ariqueo, tengo una cercana muy profunda con el mar. Yo vea el surf como algo taquilla, aunque me causaba mucha admiracin y ganas de montar las olas. Pero estaba lejano a ese mundo, porque me pareca ms cool que cultural. Este documental mira al surf desde un punto de vista ms filosfico y espiritual, y yo fui un muchacho criado entre las olas. El mar, como persona-

je, siempre est muy presente en mis canciones, desde ese mismo punto de vista con el que ellos enfocan el mar. El martes, en el Centro Cultural Gabriela Mistral se exhibir el documental y, posteriormente, Manuel Garca har una presentacin: El concierto incluye algunas de las canciones de la pelcula (temas de Pnico ms las adaptaciones de Farewell y Oda al mar), y lo que consideremos pertinente para dar la bienvenida al documental. Ser un viaje por lo que la pelcula trata de decir.

Los Kjarkas

La fuerza del folklore andino

El grupo musical ms importante de Bolivia, cuyo nombre significa fuerza o fortaleza, se presentar este sbado 1 de octubre, a las 21 horas, en la capital.
forma novedosa de interpretar la msica autctona, que hoy es conocida en Amrica Latina y en gran parte del mundo. Los Kjarkas, que son uno de los grupos ms representativos del rico folklore altiplnico, no slo lograron traspasar las fronteras de su pas, sino que con su msica consiguieron llegar a miles de personas, convirtindose as en parte de sus vidas, tocando sus corazones y su sentimiento. Durante su extensa trayectoria artstica, han pasado muchos integrantes por su formacin, pero el conjunto ha logrado mantener su sello tpico, un estilo propio y autctono que lo caracteriza. El ao 1976 publicaron y grabaron su primer lbum, en la ciudad de Mxico, Bolivia, bajo el sello discogrfico Heriba. Este disco contempla nueve sencillos, en su mayora composiciones de Gonzalo Hermosa entre las que se destaca el tema Bolivia, una cancin emblemtica, conocida en todo el mundo y que con el paso del tiempo se ha convertido en una

espus de largos aos, el grupo boliviano de msica andina los Kjarkas se conectar con el pblico chileno, en un nico concierto, este sbado 1 de octubre, a las 21,30 horas. El conjunto surgi en 1965 y, segn la biografa contada por los propios msicos fundadores, revolucionara el pensar y el sentir de todos los seguidores de la msica boliviana, puesto que los Kjarkas comenzaron a imponer un estilo diferente, una

especie de segundo himno nacional. Los Kjarkas comienzan a consolidarse paulatinamente no slo en el contexto nacional sino

tambin en el internacional, y hoy en da son uno de los conjuntos artsticos que identifica la msica boliviana en todo el mundo.