, , " "

.
-
,


,
. ,
,
.
,
,
, , ,

.
,
, , ,
, .
-
,
.

'' 1999-
/ /
. ''

.
,
.

2012

:' ,' - ,'

:
:
:
,
" ,
" ,
" ,
" .

2008- . ,
, .

'' 1999- /
/ . ''
-
.
, .

bimkom@bimkom.org / F 02-566-0551 / P 02-566-9655 /www.bimkom.org

"

14

19

19
19
26

- '
-

29
29
34
37
37
38
40

41

1
2
3
4
5
6
7
8
9

, 29
, 2:
, 37
, 3:
, 45
, 48
- ' , 49
- , 51
2000 ,

-
, .
) (
,
1
" ) ( ," , .
F0

) (
,
)" "" , "
( . , ,
-
.
, - ,
.

, . ,
, .
, ,
.
,
, , , ,
.

1 " , : " , : )(,

, : .2003 ,
4

- " : ,
, " 2 .
,
.
F1

,
.1967 ,
, , .
3
.
F2

" " 4 35%- 5 .
.
, .
. ,
,
) , , (
) ,
(.
F3

F4

, ,
, .
.
"" , ,
.

2 , : , , ,
: .2004 ,
3 .
.
, ,' .60
" 4 " .
, , , , ,
. , ,
'.
5 ,2' " .25 " .20%-
.
5


" "
. ,
, .
6 . ,
, ,
)"(.
F5

" " ,
,
, , " , ,,
" " .
, 7 ,
, , , , .
:
F6

:
, . , ,-

. ,
,
,
.
, ,
" , , , ,
.
,
8 .
, ,
. ,
.
F7

6 197 .
7 "
,2000 .
8 2008 , "
" ," : "
, ".
6

, ,
,
. ,
, ,
9 .
, .
,
.
F8

: .
,
. ,
,
, , . ,
, .

. ,
.
:" , , , ,
) ( .
" , , .
,
, .
" .
-
, " ,
.
: ,
.
,
, .
9 Wheeler, Stephen and Beatley Timothy, The Sustainable Urban Development
Reader. New York: Routledge, 2004
7


- ,- - , "
. -
.
10
" "".
F9

: ,

,
.
) ,(2000
.

- . , ,
) (,
,
, , ,
.
, ,
,
, .
"
. , , ,
,
.


- .

10
. 2007 .
8

- :
" , , ,") "1998 1- :
( , ,
, "
.
.
.
"
, , ,
, ,
,22 " 11 . -
.
, , , , " ,,
, " ,
12
, , .
F 10

F1

,
. ,
" , 13
.
.
, ) (
.
F12

11 , , ,".1998 1-
12 223
4- " :1986
".
" , , ,
, , ".
" , ,
] [...
- , .
".
13 .
9


:
.22
)( , ] [ ,
.
)( ,
:
) (1 ;
) (2
,
;

, ;
) (3 - )
( 1924 ,
;
) (4
;
) (5 ,
,

.
14
)( .
F 13

.
" :
, ,
, , ,
15
".
F14

, ,
" , . )(
: ,
" , , .

14 ,11 .22
15 , 24.
10


, 197 ,
. ,
.
"
" 16 . ,197 ,
.
F15

. ,
,
. ,
17 .,

18
.
F16

F17

" , ,
.
"
19 . .
. ,
" ,
20
, .
F18

F19

, ,
" .
21
, , .
F 20

16 200 "
".
17 , .
Paz-Fuchs, Amir and Cohen-Bar Efrat, Common Grounds that Exclude, In: Philipp Misselwitz and 18
Tim Rieniets (Eds.), City of Collision
Jerusalem and the Principles of Conflict Urbanism, Basel: Birkhauser, 2006
19 197 .
20 " " ,
, .
"
" " , .
, 30 ,2007011
.2007
21 " "
" ".
11


, .
) (
. ,
, ,
,
.
.

.
.
: -
) 22 (11500
) 23 ;(11092 ' 8174 '-'
24
2000.
F21

F2

23

, "
:
.25
)( ,
, ,
, ,
.
" , ,
.
" " , ,
, , " .
25
" " " ".
F 24

22 , - , -,
.11500
23 , - 10 ,11500
.2007
24 , 13 , .2007
25 , , ," ,1998 1-
.
12


, . "
" 26 ,2005 "
, " ,"
. "
" .
" "
.
F 25

, , .
- .
, ,
: , ,
.
, ,
,
, " , ) , , (.
.
"
.
,
.
, ,
,

.
,
.
, .
,
, .

" 26 , " ," , .2005

13

- :

9/ : 9/ 1970-
,1976-
. , ,
. ,
27 .
F26

"
" 28 . :
F27

" , ,
, , ,
.

) (
29
".
F28

,9/
, , ,
,
30
.
F29

27 .,
9/ .
28 9/ " ,1970 .6.1
29 , 8.18.5
30 9/
.
.
14


" :8 , , .1981-
20- 31
,
) , ( . " 8
, .
F30

32 ,
" 8 : ; 33
) 1974-( .
" ,8
.
F 31

F32

:2000 2000
.2000- 2008
34 .
.
F3

.
30% 70%-
. ,
,2020- , 40% 60%-
. , , " ,
35
".
F 34

: )
(
) ,
( . 2000

31 1963-" , , " .
" " 1998- " , ,
," ."1998
32 ,
.
33 , , ,
, " ) 25' , (.
34 .2000
.
35 ,2000 ,4 ,
,2004' .463
15


44 ,
36
.
F 35

,

.
,2004 2000 , ,
, .
: - - 9
,
) " "( .
) "
"(.
, , , .

.
, ,
. " , ,
, , , " , ,
, .
, ,
, " 8 .
" , ," ,
37 . , " 2005
38 .
. , , "
" -- )"( ,
.2000
F36

F37

36 " ,"2000 .2006

37 , " 29 , .2007
" 38 " , , 2005 ",
".
16


,
, ,39
,
.
F 38

40

" "
) : "( : " , ,
, " :
" "" , " " " .
:
F39

" :
,
.

.

] [...

.

41
".
F40

" " ,
. " , ,
" " , , ,
, .
,
. , ,

39 34
40 " , , , .2005
. .
2- .2003
" " " " ,
" " " . .
, ] .
[.
41 " " " ," ,.
17


.
.
, , " ".
.
42 .
.
F41

" .1 : )
.2 (2011 .3
) ( .
. ,
, ,
.
,
.
, , ,
, .

42 , , ," ,1998 1- ,30' ,'.

18

224,578

223,578

224,078

223,078

222,078

222,578

221,078

221,578

' 1

634,671

634,671

634,171

634,171

633,671

633,671

633,171

633,171

- '

632,671

632,671

632,171

632,171

631,671

631,671

631,171

631,171

630,671

630,671

630,171

630,171

/

629,671

629,671

629,171

224,578

2.5
224,078

1,000

223,578

223,078

750

500
222,578

250

0
222,078

*
2000
221,578

221,078

- :
1
) ,
,1974- , ;(2000-
)
( ;43 -
, - ' ) ( -.
F 42

,
.

.1
2
31- 1974 1,110 .
: , ,
) ( . ,
" 44 .
" ,
45 . ,
, ,
".
F 43

F4

,
, .
, ,
43 ,
.2000
44 .2007 .
45 , " 28 , .2007
19

222,490

222,990

221,990

220,990

221,490

' 2

632,843

632,843

* 1110
* 1974

632,343

632,343

631,843

631,843

631,343

631,343

) (

630,843

630,843

630,343

630,343

11/19/
6/

629,843

400

222,990

300

200

100

2000

0
222,490

221,990

221,490

220,990


, ,
.

.1 .
6/ :
, .1968
:
" :
. ,
:
. :
, , , ,
, ,
.
. :
".
,6/
. , , " : .
, ,
46
, ] [... ".
F45

, ,
,6/ .
,' ," 5- :1973
"
, ,
] [...

, "
" , ".
46 " " , " 21 ,
.1973 " "
"".
20



. , ,
, .

.
11/19/ :
, , " 1974-
) 6/ ( .
, , .6/
:9/ .
" : ;
; ; ; ; " .
6/
,11/19/ ,
.
) ( " ".
" "
. 8.19 :
8.19.1 .
8.19.2


) (
47
.
F 46

,
.
:2000
, , ,
: .
47 , 8.19
21


.
:
"
.
, / /
/ ,
, .
.
48
" ,8 " ".8
F47

,
,2000 , ) 6/ ,(
. , 20-
, ' . ,
, . ,2011
. ".
' , , .
" ,
, .
:
, : )' (2229 ,1979-
)' (2162 ,1980-
)' (5477 ,2004- , "
" )' (3882 ,1989- ) 29372937 ,(1983- )) 6875 ,(1991- (2003-
-.
, ,
- .
" , , ,"
49
.
F48

.1 .
48 ,2000 .2009
49 .
22



, , . "
. "
.
,50 ,2003-
. ,
,
" :
.

51
".
F 49

F50

" : ,
,
52
".
F 51

" . " "
" " -
, , .
, " ,
,
53
. , .
F 52

"
" 54 .
. ,

F53

50 " ,
, ," ,"1998 .2 ,
, , ".
51 ' 2 ,107 .2003
52.
53 , , ," ,1998 1- .
.
54 ' 2 ,107 .2003
23


,
.
" : " ) (
. 55 , .
56
) ( , .
F54

F5

1997 "
. " ,
" , ." .
1998 " ' ) "
( " ," , , , , "
)"( 57 .
" ,
.
F 56

"
, .1999" " " 58 .
" ,
. 1999
, , " "
.
" 59 . "
.
F57

F58

'
, 28- ,1999
":

55 .1986
56 " ,
) ( .
" , " , 21 , .2006
57 " .6954/98
58 ," .6954/98
59 " ," .6954/98
24


" .5 , ,
, ,
,
.
, 1997 ,1998
" ,
" " ,
60
".
F59

" , ,
.
" :
, ,
" . "
" : ] [...
".
, 7 ,1998
" : ''
, ".
" " 15-
, , )" ,
," , ,"( .
. ,
, , ,
.

60 ' 28 ,
.1999
25


" ,
1999 " 61 .
, , , ,
, . "

, 62 .

, .
,
63
, .
F60

F61

F62

,
"
.

.2
3
13- .2000 165
- , , ."
.
"" : , ,
, . ,
64
".
F 63

.
, , .
61 " . 2011 "
."
.
62 " , " , 27 , .2007
" "
.
63 " :
, " .
.
.www.alt-arch.org
64 " ," ,
" , .2005
26

223,893

222,893

223,393

221,893

222,393

' 3

634,018

634,018

* 165
* 2000

633,518

633,518

633,018

633,018

'-'

632,518

632,518

-
-
632,018

632,018

631,518

631,518

631,018

400

223,893

300

200

100

0
223,393

222,893

222,393

221,893


. , 30-
. -
30 . -
,
. ,
.
,
,
. "

, . ,
" , " : ,
65
, ".
F64

.2 . :
9/ :
, , 1970- .1976-
.
" " ,
66
.
F65

" :8 ," ,8 .
11/30/ : .
,2000 ," " , ) 3092
(.
' - 3092 - : 3092
. 1988
.1990 : - )

65 " , " , 24 , .2002

66 8.18.5 . 29
27


( - , - - ,
67
, , .
F6

' 3755 : 1990-

. "
) ' .(5610 2007 .
:2000 ,
,2000 . ,
.
" :
"
" . ) 12 ,11 ,10 (30522
. ) (11/ 30 /
) 3092 .(3755-
" ."
)" (6954/98 .
.
, " ) (

" , . "
,
.
.

.2 .
" , , "
"" " "
68 . "
. ,
F67

67 3092 .1992 3092

) (5 30522
.
68 " , ".2006 ,
28


69 .
" )
(
.
F 68

, ,
. ,
, ,
, . ,
, . ,
70
.
F69

.3
4
)
2011 , , .(2011
- - ,
. , , -
. 750-.
" " :

.
71
".
F70

69 " , " , 18 , .2006

70
. " : . ' '
, , "
. ".
71 " ," ,
" , .2005
29


. ,
, " " 72 .
, "
.
' ' - . , ,
, ,
.
F71

.3 .
, . 1998 - ,
, ) ( . 2004-5 -
- - 73 .
" .
F 72

11500 - :
- 74 1,350- .
.
, , ,
, ' . , " , 2007
. 2011
. ) . ,(.
F 73

72 .7" .2. " , , ,"

.1998
73 -
" . .
74 , , -
.
30

-
" , ,
11500- , ,
. - 11092 .
130- -
, , . -

.
- ,
,
.
" .
, ,
. , , -
- " .
, , - 70-
.
.
, ,
, - . ,
- , -
, , , ,
.
- " )(
.
- , , .
, ,
- " . , ,
, , .-

.
31


12500 ' - ,- :
- , 1,000- .
11092 .
. 2006 ,
. '
" . ,
- ,

76
75 . ".
F74

F75

11092 : , ,
- ,
- . 2006 -
77 2007.
2009 11092 .
76

11092 : ,
" " , "
: .
-
- , -
, . 2011
.2011
:2000
.
, - -
. - , ,
.11500

,2000 ,
75 ,
, .
76 " , ,' 24 ,
.2008
77 , " " 11.2.07
32


. , , ,
,2011 , -
- .

.3 .
- -
. ,
,
.
, , " ,
. , 1 ,
" . , 78E1 ,
7

.
, , " ,
, . ,
, " .
, .
, , -
. , , ,
, ,
, .

78 E1
. .
".
33

.4
5
. 50-
79 - , . 90- .
.
" " . -
, , , .
F78

9/ :80 ,
- .
. "
81
" , .
F79

F 80

82 : 3,000-
, , ,
, , .
1995 .
:
" .
] [... 3000 , ,
][...
F81

,
] [...
83
".
F82

" "
. , " " ,
, , .
79 .2000
80 1970- .1976-
81 8.18.5 . .29
82 .
83
" 1995 3000 ,
, ".
34

223,166

222,166

222,666

221,166

221,666

' 5

)-(

632,616

632,616

* 49-
*
) ' (18000

632,116

632,116

631,616

631,616

631,116

631,116

) (

630,616

630,616

'
630,116

630,116

629,616

400

223,166

300

200

100

0
222,666

222,166

221,666

221,166


" : :
84
".
F83

)
( " : : ,
' ' , , ,
85
".
F84

:2000 2000
,2004- - " " , .
, )
- ,- , ' ( , .
, , -
" " 87 .
.

86

F85

F86

11555 :
, . 11555 26- 2007
. 11555 , -.
-
. - 88 ,,
,88 89 .
- ) ' 5 11555 (2009 .11555
.
F87

F8

84

" " , 22- .1994 6.0.0

85
. ,4.0.0
" " , "
"
, .
86
,2000 19 ,1 .2004
87
,2000 25 ,1 .2007
88 `:2004 : .
,

. , ,
) ( . `
.` / 9 .
`.
89
6 ,
.2006
35


' - 11641 - :
, , -
. ,
. ,
, 2000 ,
, .2009 ,
, " -" "
.
" 90 .
91
)' (14017 .
F89

F90

:18000 ,2010-2009
- ,
. , ,
, , - ,
.
, .-
.
.
18000 2010
. - , ,
2000
. , , .

90 .17/2/09 ,
91 2010 .20/6/2011-
36

.5

92

F91

6
.2000
- ,
. , 470- ,
,
. - - ,
.
9/ 3092 - .
, .
, , ,
, .
. 2000 .
, 2008- , "
. ,2011 ,
, "
.
" .
, )
( , ) (
93
.
F92

, . ,
,
92 ,2000
, , . " "
. " " " ,
.
93 " " , ,
" " , "
: ," ," ," , " ) 1-
.(2008
.
37

223,942

222,942

223,442

221,942

222,442

' 6

633,370
632,870

632,870

'-'

633,370

* 467-
*

2000

-
632,370

632,370

631,870
631,370

631,370

631,870

630,870

630,870

630,370

400

223,942

300

200

100

0
223,442

222,942

222,442

221,942


,
, , ,
.

.6 - ' ) (

94

F93

7
,2000 -
' '-' , . 120- ,95
,- ' '-' .
, .
.
F94

2591 - ' .
, 96 1984. 2591
. - ) ' (
- .
95

,2008 , .8174 ,
. ,
, .
, .
:
.
.
:
" .
- .


94 , ,2000 , .
" - '" .
, " "; ,
" " , 29 , .2008
95 2000
.
96 .1978
38



) ( .
, ,


97
".
, ,
,
98
, " ".
F96

F97

2000 , -
' ,
. :
" )(
'-' . "
) ( .
. " , .

. ,
99
, ".
98F

. ,
, ,8174 .
, .
, 2011 .

97 ,8174 ,2007 .
98 17 , .2007
, ,
: " ,
. " . "
" " ,
"" , www.daat.ac.il .
99 , " " , ,
.2008
39

223,202

222,202

222,702

221,202

221,702

' 7

- '
) (
634,583

634,583

* 120-
*

2000

634,083

634,083

633,583

633,583

- '

633,083

633,083

'-'

-
632,583

632,583

632,083

632,083

631,583

400

223,202

300

200

100

0
222,702

222,202

221,702

221,202


.7 - ) (

100

F9

8
- .2000
40- , , ,
'-' . ,
, , , .
. , , ,
.
2000
. , .
, , . ,
, , .
,
.
2000
, ,
.

100 ,2000
, . " - ) ("
.
40

223,366

222,366

222,866

221,366

221,866

' 8

-
) (
633,807

633,807

* 40-
*

2000

633,307

633,307

'-'
632,807

632,807

-
632,307

632,307

631,807

631,807

631,307

631,307

630,807

400

223,366

300

200

100

0
222,866

222,366

221,866

221,366

- , ,
, ,
, . , , .
, ,
,
. ,
,2000 ,
.
, ,
" " :

,,
".

, ,
. ),
( ,
, , .
, , .

" , . ,
, .
, , , .
" ,
.
-
. ,
) ( .
41


. ,
. " , " ,
,
- , .

.
.
, .
, "
.
.
, " , ,
. ,
, ,
.
"" . ,
- .

.
, , ,
.

. ,
,
.
2000

, . -
, .
,
" , .

42


,
" " .

.
, ,
)
, ( .
, . ,
,
.
.
, ,
-- ,

.

.
, .

.
. ,
- .
.

,
) , , , ( , ,
. ,

- , .

43

224,523

223,523

224,023

223,023

222,523

222,023

221,023

221,523

' 9

635,036
634,536

634,536

635,036

2000

634,036

634,036

633,536

633,536

633,036

633,036

632,536

632,536

632,036

632,036

631,536

631,536

631,036

631,036

630,536

630,536

630,036

630,036

629,536

1,000

224,523

750

500
224,023

250

0
223,523

223,023

222,523

222,023

221,523

221,023