MICROSONIC

Descrio do Produto
O sensor MIC com uma sada chaveada
mede a distncia at um objeto que esteja dentro da zona de contato. Dependendo da distncia ajustada a ser detectada, a sada chaveada configurada. Todas as configuraes so feitas com dois botes (push-buttons) e um display de leds com trs dgitos (TouchControl). Diodos emissores de luz (Leds de trs cores) indicam o status do chaveamento. As funes de sada podem ser alteradas de NOC para NCC. Os sensores so ajustveis manualmente usando o display numrico de Leds ou podem ser treinados usando processos Teach-in. Funes adicionais utilizveis so configuradas no menu Add-on. Usando o adaptador LinkControl (acessrio opcional), todo o TouchControl e as configuraes de parmetro do sensor adicional podem ser feitas pelo software Windows.

Importantes instrues para montagem e aplicaes

Todos empregados e medidas relevantemente seguras na planta devem ser levadas como prioridade para a montagem, start-up, ou trabalho de manuteno (veja o manual de operao para toda a planta e a instruo do operador da planta).

Sincronizao
Se a distncia de montagem mostrada na
fig.1 para dois ou mais sensores for excedida, a sincronizao integrada poder ser usada. Conecte o canal Sync/Com (pino 5 na unidade receptora) de todos os sensores (mximo 10).

Instrues de montagem
Monte o sensor no local de instalao.

Conecte o cabo do conector no conector M12.

Configure os parmetros dos sensores manualmente ou use o procedimento Teach-in para ajustar os pontos detectados.

cm mm %
2 3 5 1 4

Faixa de medio Display Led de 3 dgitos

Os sensores no so considerados como equipamentos de segurana e no podem ser usados para garantir a segurana de humanos e mquinas!
O sensor MIC indica uma zona oculta, na qual a distncia no pode ser medida. A faixa de operao indica a distncia do sensor que pode ser aplicada com refletores normais e suficiente reserva da funo. Quando usamos bons refletores, tal como uma superfcie de gua calma, o sensor pode tambm ser usado para sua mxima faixa. Objetos que absorvem fortemente (ex.: espuma plstica) ou reflete som difusamente (ex.: cristais de rocha) podem tambm reduzir a faixa de operao definida.

Cores +UB -UB D Sync/Com. marron azul preto branco cinza

T1 D1 D2 T2

Led D1 e D2 Botes (push-button) T1 e T2

<10 cm <30 cm <60 cm <1,6 m <2,6 m

<1,0 m <1,7 m <5,4 m <16 m <30 m

1 3 4 2 5

Fig.3: TouchControl

Fig.1: Distncia de montagem, indicando sincronizao / multiplex.

Operao
Fig. 2: Indicao dos pinos vistos no sensor e codificao das cores do cabo de conexo microsonic.
Sensores MIC trabalham livres de manuteno. Pequena quantidade de poeira em sua superfcie no influencia em sua funo. Camadas grossas de poeira afetam a funo do sensor, portanto devem ser removidas.

Manual de Instruo
O Sensor Ultrasnico MIC com uma sada chaveada MIC+25/D/TC MIC+35/D/TC MIC+130/D/TC MIC+340/D/TC MIC+600/D/TC MIC+25/E/TC MIC+35/E/TC MIC+130/E/TC MIC+340/E/TC MIC+600/E/TC

Modo Multiplex
O menu Add-on permite marcar um endereo individual >01< at >10< para cada sensor conectado via o canal Sync/Com (pino 5). Os sensores realizam a medio ultrasnica seqencialmente dos endereos baixos para os endereos altos. Entretanto nenhuma influncia entre os sensores rejeitada. O endereo >00< reservado para o modo de sincronizao e desativao do modo multiplex. (Para uso do modo sincronizado todos os sensores devem ser configurados para o endereo >00<).

Start-up Sensores MIC so entregues com as

seguintes configuraes de fbrica:

Nota: Sensores MIC tm compensao de

temperatura interna. Porque os sensores se aquecem, a compensao de temperatura alcana seu ponto timo de operao depois de aproximadamente 30 minutos de operao. Durante a operao do modo normal, um Led amarelo D2 sinaliza que a correspondente sada chaveada est conectada. Durante a operao do modo normal, o valor da distncia medida mostrado no Led indicador em milmetros (at 999 mm) ou em centmetros (desde 100 cm). A escala comuta automaticamente e indicada por um ponto no topo dos dgitos. Durante o modo Teach-in, os retornos de histerese so marcados de volta para a configurao de fbrica. Se nenhum objeto estiver dentro da zona de deteco o Led indicador mostra >>---<<. Se nenhum boto (push-button) for pressionado por 20 segundos durante o modo de configurao dos parmetros, as mudanas realizadas so armazenadas e o sensor retorna para a operao do modo normal. Voc pode travar o teclado para prover entradas, veja >>Key Lock e factory setting<<. Voc pode zerar a configurao de fbrica a qualquer momento veja >>Key Lock e configurao de fbrica (factory setting)<<.

Sadas chaveadas no NOC Distncia de deteco na faixa de

operao e metade da faixa de operao

Configurao da faixa de medio para

a mxima faixa

Start here
T1 + T2

Pressione T1 e T2 simultaneamente em torno de 3 segundos at a mensagem de "Welcome" ter passado

T1 T1 + T2

T2

T1 1 T1 + T2

T2

Configure a distncia detectada em mm ou cm

1 2

T2

Para nico ponto de deteco pressione T2 at que se mostre >>---<<

T1 + T2

T1

T2

Para a operao do modo janela estabelea o ponto de deteco em mm ou cm

T1

T2

Escolha >> << para NCC ou >> << para NOC

Parmetros apresentados
Dando um toque de durao curta no boto T1 durante a operao do modo normal mostrar >Par< no display de led. Cada vez que voc der um toque no boto T1 as configuraes atuais das sadas chaveadas so mostradas.

T1 + T2 Configura sada chaveada

T2

T1 T1 + T2

Configure os parmetros do sensor alternativamente, usando nmeros no display de Led

Ready
EA 3000820A - 06/2009

1/3

....ou com o procedimento Teach-in

1 1 2 1

Trava da chave configurao de fbrica

"TouchControl" ativao/desativao Reset para configurao de fbrica

Ajuste do ponto de deteco

Ajuste do modo janela

Ajuste da barreira reflectiva de 2 vias

Configure NOC/NCC

Desligue a fonte de tenso Enquanto pressione T1 ligue a fonte de tenso at que >>on<< ou >>off<< seja mostrado

Desligue a fonte de tenso Enquanto pressione T1 ligue a fonte de tenso at que >>on<< ou >>off<< seja mostrado

Coloque o objeto na posio 1

Coloque o objeto na posio 1

Coloque o objeto na posio 1

Pressione T2 at >>d1<< ser mostrado Medio do valor de corrente

Pressione T2 at >>d1<< ser mostrado Medio do valor de corrente Coloque o objeto na posio 2

Pressione T2 at >>d<< ser mostrado

Pressione T2 at a contagem decrescente passar de >>-8-<< para >>-0-<< e os smbolos NOC ou NCC ser mostrado Smbolo Medio do valor NOC ou NCC de corrente

>>on<< ou >>off<< Para ativar ou desativar pressione T1 >>on<< ou >>off<< Para ativar ou desativar pressione T1

Medio do valor de corrente Pressione T2 at >>End<< ser mostrado Pressione T2 at >>End<< ser mostrado Pressione T2 at a contagem decrescente passar de >>-8-<< para >>-0-<< e >>End<< ser mostrado Para mudar a funo de sada pressione T2 Smbolo NOC ou NCC Pressione T1 e T2 simultaneamente at >>End<< ser mostrado Operao do modo normal

Modo normal de operao

Operao do modo normal

Uso de funes adicionais no menu Add-on (para somente usurios experientes, configuraes no requeridas para aplicaes padro)

Start here
T1 + T2

Pressione T1 e T2 simultaneamente em torno de 13 segundos at >>Add<< ser mostrado no display.

T1

T2

T1

T2

T1

T2

T1

T2

T1

T2

T1

T2

T1

T2

T1

T2

T1

T2

T1

T2

T1

T2

T1 + T2

T1 + T2

T1 + T2

T1 + T2

T1 + T2

T1 + T2

T1 + T2

T1 + T2

T1 + T2

T1 + T2

T1 + T2

T1 T1 + T2

T2

T1 T1 + T2

T2

T1 T1 + T2

T2

T1 T1 + T2

T2

T1 T1 + T2

T2

T1 T1 + T2

T2

T1 T1 + T2

T2

T1 T1 + T2

T2

T1 T1 + T2

T2

T1 T1 + T2

T2

T1 T1 + T2

T2

T2 T1 + T2

T1

Ready

>>C01<<: Display brilha >>C02<<: Display escurecido >>C03<<: Display desligado

Valor mnimo : >>001<< Valor mximo: diferena entre a faixa mxima e o ponto de deteco 1 Durante a operao do modo janela a histerese influencia ambos os pontos detectados.

>>F00<<: sem filtro >>F01<<: filtro padro >>F02<<: filtro mediano >>F03<<: filtro de primeiro plano >>F04<<: filtro de segundo plano (fundos)

Define o comprimento do filtro escolhido >>P00<<: filtro fraco At >>P09<<: filtro forte

Nota: Mudanas no menu Add-on podem prejudicar a funo do sensor. A6, A7, A8, A10, A11, A12 tm influncia no tempo de resposta do sensor.

Atraso em segundos entre a deteco de um objeto e a distncia medida da sada no caso de aproximao do objeto (comporta como um atraso). "00": 0 s (sem atraso) at "20": 20s tempo de resposta

Valor mnimo: zona oculta Valor mximo: limite prximo da janela - 1

>>00<<: Sincronizao >>01<< to >>10<<: endereo do sensor para modo multiplex >>oFF<<: Sincronizao desativada

Para otimizar a velocidade do Multipex o endereo mais alto do sensor pode ser configurado. Faixa de configurao >>01<< at >>10<<

Valor mnimo: distncia do sensor da margem da janela Valor mximo: 999 mm para mic+ 25/..., mic+ 35/..., 999 cm para mic+ 130/..., mic+ 340/..., mic+600/...

Coloque o plano refletor verticalmente disposto em frente do sensor: em uma exata distncia de 250 mm para mic+ 25... e mic+ 35...e 900 mm para todos os outro tipos. Ajuste o display para 250 mm ou 900 mm. Confirme a calibrao com T1 + T2. Calibrao do display

Afeta o tamanho da zona de deteco. >>E01<<: alto >>E02<<: padro >>E03<<: baixo

Modo de baixa potncia

Histerese de sada chaveada

Filtro de Medio

Comprimento do filtro

Tempo de resposta

Supresso do primeiro plano

Modo multiplex endereamento do dispositivo

Modo Multiplex dispositivo mais alto

Faixa de medio

Sensibilidade da zona de deteco

EA 3000820A - 06/2009

2/3

1 2 4 5 3

+UB

mic+25...
D Sync/Com -UB
A/F largura 36 Touch Control M30x1,5 Display de Led 2 botes 2 Leds duplos M12x1
T1 D2 D1 T2

mic+35...
A/F largura 36 Touch Control M30x1,5 Display de Led 2 botes 2 Leds duplos M12x1
T1 D2 D1 T2

mic+130...
A/F largura 36 Touch Control M30x1,5 Display de Led 2 botes 2 Leds duplos M12x1
T1 D2 D1 T2

mic+340...
A/F largura 36 Touch Control Display de Led 2 botes 2 Leds duplos M12 x1
cm mm %

mic+600...
Touch Control Display de Led 2 botes 2 Leds duplos M12 x1 A/F largura 36 M30x1,5

M30x1,5

1 sada chaveada pnp 1 2 4 5 3 +UB E Sync/Com -UB

T1 D2 D1 T2

cm mm %

cm mm %

1 sada chaveada npn

Zona oculta 0 a 30mm Faixa de operao 250 mm Faixa mxima 350 mm ngulo de espalhamento do feixe Favor verificar zona de deteco Frequncia do transdutor 320 KHz Resoluo, taxa de amostragem 0,18 mm Reprodutibilidade 0,15 % Previso Flutuao da temperatura interna compensada, 2% pode ser desativada 1) (0,17%/K sem compensao)
10 cm 10 cm 5 cm 0 cm 5 cm

0 a 60 mm 350 mm 600 mm Favor verificar zona de deteco 400 KHz 0,18 mm 0,15 % Flutuao da temperatura interna compensada, 2% pode ser desativada1) (0,17%/K sem compensao)
20 cm 10 cm 10 cm 20 cm 0 cm

0 a 200 mm 1.300 mm 2.000 mm Favor verificar zona de deteco 200 KHz 0,18 mm 0,15 % Flutuao da temperatura interna compensada, 2% pode ser desativada1) (0,17%/K sem compensao)
0,8 m 0,4 m 0,4 m 0,8 m 0m

cm mm %

0 a 350 mm 3.400 mm 5.000 mm Favor verificar zona de deteco 120 KHz 0,18 mm 0,15 % Flutuao da temperatura interna compensada, 2% pode ser desativada1) (0,17%/K sem compensao)
0,8 m 0,8 m 1,6 m 1,6 m 0m

0 a 600 mm 6.000 mm 8.000 mm Favor verificar zona de deteco 80 KHz 0,18 mm 0,15 % Flutuao da temperatura interna compensada, 2% pode ser desativada1) (0,17%/K sem compensao)
2,4 m 1,2 m 1,2 m 0m 2,4 m

Zona de Deteco Para diferentes objetos: As reas de cinza escuro so determinadas com uma fina barra de contorno (10 ou 27mm de dimetro) e indica a faixa de operao tpica de um sensor. Para obter as reas cinza claro, uma placa (500 x 500 mm) introduzida no espalhamento do feixe de um lado. Fazendo isto, o ngulo timo entre a placa e sensor sempre empregado. Isto, entretanto, indica a mxima zona de deteco do sensor. Neste caso possvel avaliar a reflexo do ultrasnico fora desta rea.

0 cm

0 cm

0m

0m

cm mm %

T1 D2 D1 T2

0m

5 cm

Placa Barra de contorno

10 cm

10 cm

Placa Barra de contorno

20 cm

0,4 m

0,8 m

1,2 m

Placa Barra de contorno

Placa Barra de contorno

1,6 m

Placa Barra de contorno

2,4 m

0,8 m

15 cm

30 cm 35 cm

2,4 m

3,6 m

20 cm
40 cm

1,2 m 1,3 m

3,2 m 3,4 m 4m

4,8 m

25 cm
50 cm

1,6 m

6m

30 cm
60 cm

2m

4,8 m

7,2 m

35 cm

5,6 m

8,4 m

Tenso UB de operao Tenso ripple Fonte de corrente sem carga Material

9Vdc a 30Vdc, proteo contra curto-circuito. 10% 80 mA Junta de lato, banho de nquel, partes de plstico: PBT, TPU; Transdutor ultrasnico: Poliuretano esponjoso, resina epxi com contedo de vidro. IP 67 EN 60947-5-2 Plug iniciador de 5 pinos, PBT 2 botes (push-button) TouchControl Display Led 3 dgitos, 2 Leds 3 cores Sim, com TouchControl e LinkControl -25C a +70C -40C a +85C 150 g 3 mm 11 Hz 50 ms < 300 ms mic+25/D/TC pnp, UB 2V, Imax = 200mA NOC/NCC comutvel, proteo contra curto-circuito mic+25/E/TC npn, -UB + 2V, Imax = 200mA NOC/NCC comutvel, proteo contra curto-circuito

9Vdc a 30Vdc, proteo contra curto-circuito. 10% 80 mA Junta de lato, banho de nquel, partes de plstico: PBT, TPU; Transdutor ultrasnico: Poliuretano esponjoso, resina epxi com contedo de vidro. IP 67 EN 60947-5-2 Plug iniciador de 5 pinos, PBT 2 botes (push-button) TouchControl Display Led 3 dgitos, 2 Leds 3 cores Sim, com TouchControl e LinkControl -25C a +70C -40C a +85C 150 g 5 mm 8 Hz 70 ms < 300 ms mic+35/D/TC pnp, UB 2V, Imax = 200mA NOC/NCC comutvel, proteo contra curto-circuito mic+35/E/TC npn, -UB + 2V, Imax = 200mA NOC/NCC comutvel, proteo contra curto-circuito

9Vdc a 30Vdc, proteo contra curto-circuito. 10% 80 mA Junta de lato, banho de nquel, partes de plstico: PBT, TPU; Transdutor ultrasnico: Poliuretano esponjoso, resina epxi com contedo de vidro. IP 67 EN 60947-5-2 Plug iniciador de 5 pinos, PBT 2 botes (push-button) TouchControl Display Led 3 dgitos, 2 Leds 3 cores Sim, com TouchControl e LinkControl -25C a +70C -40C a +85C 150 g 20 mm 6 Hz 110 ms < 300 ms mic+130/D/TC pnp, UB 2V, Imax = 200mA NOC/NCC comutvel, proteo contra curto-circuito mic+130/E/TC npn, -UB + 2V, Imax = 200mA NOC/NCC comutvel, proteo contra curto-circuito

9Vdc a 30Vdc, proteo contra curto-circuito. 10% 80 mA Junta de lato, banho de nquel, partes de plstico: PBT, TPU; Transdutor ultrasnico: Poliuretano esponjoso, resina epxi com contedo de vidro. IP 67 EN 60947-5-2 Plug iniciador de 5 pinos, PBT 2 botes (push-button) TouchControl Display Led 3 dgitos, 2 Leds 3 cores Sim, com TouchControl e LinkControl -25C a +70C -40C a +85C 210 g 50 mm 3 Hz 180 ms < 300 ms mic+340/D/TC pnp, UB 2V, Imax = 200mA NOC/NCC comutvel, proteo contra curto-circuito mic+340/E/TC npn, -UB + 2V, Imax = 200mA NOC/NCC comutvel, proteo contra curto-circuito

9Vdc a 30Vdc, proteo contra curto-circuito. 10% 80 mA Junta de lato, banho de nquel, partes de plstico: PBT, TPU; Transdutor ultrasnico: Poliuretano esponjoso, resina epxi com contedo de vidro. IP 67 EN 60947-5-2 Plug iniciador de 5 pinos, PBT 2 botes (push-button) TouchControl Display Led 3 dgitos, 2 Leds 3 cores Sim, com TouchControl e LinkControl -25C a +70C -40C a +85C 270 g 100 mm 2 Hz 240 ms < 300 ms mic+600/D/TC pnp, UB 2V, Imax = 200mA NOC/NCC comutvel, proteo contra curto-circuito mic+600/E/TC npn, -UB + 2V, Imax = 200mA NOC/NCC comutvel, proteo contra curto-circuito

Classe de proteo para EN60529

Norma de conformidade Tipo de conexo Controles Indicadores Programvel Temperatura de operao Temperatura de armazenamento Peso Histerese de comutao1) Frequncia de chaveamento 1) Tempo de resposta 1) Tempo de atraso antes da disponibilidade Nmero do pedido Sada chaveada

Nmero do pedido Sada chaveada

1)Pode ser programado com TouchControl e LinkControl Os contedos deste documento esto sujeitos s mudanas tcnicas. Especificaes so apresentadas somente na forma escrita. Elas no garantem as caractersticas dos produtos. EA 3000820A - 06/2009

3/3