Professional Documents
Culture Documents
Joannes Richter
Fig. 1: De regenboog
Inleiding
Goethe's relatie tot Charlotte Buff is niet vergelijkbaar met Werther's relatie tot Lotte in de roman Die Leiden des jungen Werther. Het boek kan niet als autobiografisch worden beschouwd. Goethe heeft in Werther en Lotte platonische symbolen afgebeeld. Daarmee komt ook de vraag naar voren, of de lezer aan de kleurcode geel & blauw in Werther's kledij wellicht een symbolische betekenis moet toekennen: een betekenis, die wellicht pas in een later werk zoals de kleurentheorie wordt geformuleerd. Goethe kende de bijbel door en door. In de tijd, dat Goethe opgroeide, was men zo bijbelvast en op de hoogte van de verschillen tussen de verschillende richtingen en sekte, zoals nu slechts bij theologen het geval is1. De boeken Exodus2 en Kronieken bevatten een 25-tal goddelijke voorschriften voor de toepassing van rood, blauw en purper (magenta) bij de opbouw van de tent van het Verbond en de grote tempel van Salomo. Terwijl de primaire kleuren rood en blauw zich aan de randen van de regenboog bevinden, ontbreekt magenta in de regenboog. Ondanks deze Bijbelse basis baseert Goethe zijn kleurentheorie op een drietal andere kleuren: geel, blauw en rood, waarin geel en blauw als primaire3 kleuren de tegenpolen vormen. Dit zijn dezelfde primaire kleuren, die Goethe 1774 in Werther's kledij, respectievelijk Novalis 1800 als antipoden in zijn werk hebben toegepast. Gedurende een feest in het winterse Weimar van 1785 heeft Goethe een avond met de ZuidAmerikaanse revolutionair Francisco de Miranda over de theorie der primaire kleuren gesproken. Deze discussie heeft Miranda volgens zijn zeggen4 later genspireerd tot het eerste ontwerp van de rood, geel en blauwe vlag of Gran Colombia. Om deze redenen is Goethe's kleurentheorie daarom wellicht niet alleen op een natuurkundige, maar ook op een filosofische achtergrond gebaseerd.
1 2 3 4
Pag. 95, Goethe, van Prof. Herman Grimm, Phoenix pockets (1962) Bijvoorbeeld Exodus 28:2-5 en 28:5-6 In het RGB-systeem zijn de primaire kleuren rood, blauw en groen. Miranda heeft minstens twee inspiratiebronnen voor het ontwerp van de vlag beschreven. In een brief aan graaf Simon Romanovich Woronzoff (Vorontsov) in 1792, baseert Miranda de kleurkeuze op de theorie der primaire kleuren theory of primary colours van de Duitse auteur en filosoof Johann Wolfgang von Goethe.
Door Goethe's thesen zijn er in diverse kunstvormen gele elementen ingeslopen, die weliswaar principieel correct als elementaire symbolen bedoeld waren, maar in feite gedeeltelijk op een misverstand berusten. In de romantische literatuur werd het geel door Novalis gentroduceerd, en in de vlaggenkunde heeft Francisco de Miranda geel als onderdeel van enkele Zuid-Amerikaanse vlaggen ingevoerd. Zodoende is het geel, dat in de middeleeuwen vrijwel steeds als waarschuwing tegen de onheilige prostitutie en verraad gold, na Goethe toch tot een positief element getransformeerd. De kwintessens van de Faust is nu, dat God ook bereid is de door bekoring geteisterde Faust, samen met zijn misbruikte geliefde Gretchen in een hemels huwelijk te redden, mits de zondaar althans van goede wil is. In deze Faust vormen de goede vrouw Gretchen en de sluwe Faust tegenpolen, die men in de oude religie als de androgyne mens Adam met de kleuren rood en blauw, maar in de romantische literatuur met geel en blauw heeft gesymboliseerd. In Goethe's kleurentheorie is de kleurcode daarom van mannelijk rood en vrouwelijk blauw in mannelijk geel en vrouwelijk blauw veranderd. Het is dezelfde kleurencode, die Novalis in zijn werken met geel voor het subject-ego en blauw voor het object-ego heeft gedefinieerd. Zo gezien vormen de Faust met het hemelse huwelijk en kleurentheorie met de kleurcodes geel, blauw en rood5 samen een geheel, dat de dichter Goethe al 1772 op 23-jarige leeftijd heeft geconcipieerd. Het concept komt afgezien van de afwijking in de toegepaste kleurcodes geheel overeen met de traditionele, eeuwenoude scheppingslegendes.
5 Geel voor het mannelijke element, blauw voor het vrouwelijke element en rood voor de goddelijke sythese
6 7 8 9 10 11
Baserend op de lezingen van Prof. Herman Grimm 1874-1875 aan de universiteit van Berlijn heeft gehouden. Titel: Goethe, Phoenix pockets (1962) Pag. 63, Goethe, van Prof. Herman Grimm, Phoenix pockets (1962) Het afscheid van Lotte wordt gedateerd op 10 september 1772 Pag. 68, Goethe, van Prof. Herman Grimm, Phoenix pockets (1962) Pag. 70, Goethe, van Prof. Herman Grimm, Phoenix pockets (1962) Pag. 82, Goethe, van Prof. Herman Grimm, Phoenix pockets (1962)
12 Pag. 72, Goethe, van Prof. Herman Grimm, Phoenix pockets (1962) 13 Pag. 82, Goethe, van Prof. Herman Grimm, Phoenix pockets (1962)
Origineel (rechts): Coat_of_arms_of_von_Goethe_family.png GNU-Lizenz fr freie Dokumentation Original uploader was Arkad at pl.wikipedia
14 Miranda heeft minstens twee inspiratiebronnen voor het ontwerp van de vlag beschreven. In een brief aan graaf Simon Romanovich Woronzoff (Vorontsov) in 1792, baseert Miranda de kleurkeuze op de theorie der primaire kleuren theory of primary colours van de Duitse auteur en filosoof Johann Wolfgang von Goethe. 15 Bronvermelding: Flag of Colombia#History 16 Eveneens in Wikipedia gedocumenteerd 17 Vermoedelijk in de vorm van (geel gekleurd) licht in tegenstelling tot de donkere schaduwen (als blauw licht)
18 19 20 21
Friedrich von Hardenberg Franziska Struzek-Krhenbhl: Farbe der Unendlichkeit. Zur Farbsymbolik der blauen Blume von Novalis. Franziska Struzek-Krhenbhl: Farbe der Unendlichkeit. Zur Farbsymbolik der blauen Blume von Novalis. Franziska Struzek-Krhenbhl: Farbe der Unendlichkeit. Zur Farbsymbolik der blauen Blume von Novalis.
Het kleurbereik cyaan-blauw tot violet bevindt zich aan de "duistere" koude zijde tegenover geel & rood aan de "lichte" warme zijde. De blauwachtige, 'koude' en geelachtige, warme tinten worden in de bovenstaande kleurencirkel verbonden door (onder) groen en (boven) magenta, dat door Goethe Purper genoemd wordt. Groen bevindt zich op de cirkel aan de onderzijde tussen warm en koud, tussen de primaire kleuren cyaan-blauw en geel. Magenta (purper, paars) bevindt zich aan de bovenzijde tegenover groen. Magenta/Purper vormt de synthese van de intensievere kleuren van de duistere en de lichte zijde, die ook al bij de Romeinen een religieuze betekenis heeft gehad.
22 Franziska Struzek-Krhenbhl: Farbe der Unendlichkeit. Zur Farbsymbolik der blauen Blume von Novalis. 23 Goethe , Werke, Volume 13
Newton en Goethe
De kleurentheorie van Goethe wijkt af van Newton's concept. Newton gaat ervan uit dat het witte licht uit onafhankelijke kleuren is samengesteld. Goethe gaat ervan uit dat de kleuren uit het samenspel van licht en donker ontstaan. Newton accepteert allen spectrale lichtcomponenten als primaire kleuren. Goethe identificeert daarentegen in zijn kleurencirkel de belangrijke rol van de niet-spectrale component magenta, die ook in de moderne kleurensystemen nog steeds een grote rol speelt"[21] 24 Goethe concludeert (na een lange studie): Geel is een licht, dat door het duister wordt verzwakt. Blauw is een duister, dat door licht wordt verzwakt. Er zijn slechts twee pure kleuren blauw en geel. Alle andere kleuren zijn daarvan afgeleid.
Goethe wijdde een groot deel van zijn leven aan de bestudering van kleuren en andere natuurwetenschappelijke verschijnselen. Hoewel Goethe vooral als dichter bekend is geworden, zag hij zelf zijn natuurwetenschappelijke werk als zijn grootste verdienste. Tegen zijn vriend en medewerker Johann Peter Eckermann zei Goethe aan het einde van zijn leven25: Auf Alles was ich als Poet geleistet habe, bilde ich mir gar nichts ein. [...] Da ich aber in meinem Jahrhundert in der schwierigen Wissenschaft der Farbenlehre der Einzige bin, der das Rechte wei, darauf tue ich mir etwas zu gute26. Over alles wat ik als dichter gepresteerd heb beeld ik mij helemaal niks in. [...] Maar dat ik in mijn eeuw in de moeilijke wetenschap van de kleurenleer de enige ben die het juiste weet, dat verschaft mij genoegen. Goethe voegt daaraan toe, dat de kleurenleer zijn halve leven heeft gekost: Het spijt me op geen enkele manier dat [ik de kleurenleer geschreven]; hoewel ik er de moeite van een half leven in gestoken heb. Ik had misschien een half dozijn treurspelen meer geschreven, dat is alles en bovendien zullen er nog genoeg mensen na mij komen. Om deze redenen is Goethe's kleurentheorie daarom wellicht niet alleen op een natuurkundige, maar ook op een filosofische achtergrond gebaseerd. Hij heeft immers de revolutionaire leider Francisco de Miranda met filosofische argumenten kunnen inspireren de nationale vlaggen van Colombia, Venezuela en Ecuador uit rood, blauw en geel op te bouwen, alhoewel rood in de correcte kleurentheorie niet als synthese van blauw en geel kan worden afgeleid.
24 a b Ribe & Steinle, 2002 25 Goethe, geciteerd door Johann Eckermann, Conversations of Goethe, (tr. John Oxenford), London, 1930, p.302 26 19 februari 1829
Obsessie
Uit de obsessie, dat het kleurensysteem twee tegenpolen moet bevatten, heeft Goethe mijns inziens afgeleid, dat geel en blauw antipoden zijn en rood als synthese moet worden beschouwd. Een blik op de regenboog leert echter, dat alleen de randkleuren rood en blauw als tegenpolen in aanmerking komen. Deze antipoden had Goethe met het ongewapende oog kunnen verifiren. Een blik in de Bijbel had ook de religieuze betekenis van rood en blauw duidelijk benadrukt. Geel ontstaat door het samensmelten van de primaire kleuren rood en groen en is zelf geen primaire kleur. Magenta (purper) is de complementaire tegenpool van de primaire kleur groen, maar ontbreekt in de regenboog.
Fig. 7: Regenboog
In de namiddag verandert de kleur van het zonlicht van witgeel tot oranje en rood naarmater het zonlicht dichtere atmosferische lagen moet doorlopen. Daarbij verandert de lichtblauwe achtergrondkleur van de hemel tegen de avond in een donkerrood violet. Volgens Goethe neigen de kleuren geel en blauw dan in beide gevallen tot rood: Rot nehmen wir also vorerst als keine eigene Farbe an, sondern kennen es als eine Eigenschaft, welche den Gelben und Blauen zukommen kann. Rot steht weder dem Blauen als dem Gelben entgegen; es entsteht vielmehr aus ihnen; es ist ein Zustand, in den sie versetzt werden knnen, und zwar wie wir hier vorlufig sehen, durch Verdichtung und durch Aufeinander Drngung der Teile. Het ontbreken van het niet-spectrale mengkleur magenta in de regenboog wordt door violette componenten versluierd, maar is in de oude religies opgevallen. Magenta (purper) werd daarom naast de bijbehorende primaire kleuren rood en blauw als religieus symbool beschouwd. Door Goethe's thesen zijn er in diverse kunstvormen gele elementen ingeslopen, die weliswaar principieel correct als elementaire symbolen bedoeld waren, maar in feite gedeeltelijk op een misverstand berusten. In de romantische literatuur werd het geel door Novalis gentroduceerd en in de vlaggenkunde heeft Francisco de Miranda geel als onderdeel van enkele Zuid-Amerikaanse vlaggen ingevoerd.
1831: Faust27
Faust is de titel van misschien wel het bekendste werk van de Duitse literaire schrijver Johann Wolfgang von Goethe, genspireerd op de zestiende-eeuwse medicus Johann Faust en de van deze persoon afgeleide Faust-legende. Volgens Herman Grimm heeft Faust het meest beslag gelegd op Goethe's scheppende kracht als dichter28. Faust is een Goethe's alter-ego, die in Gretchen zijn ervaring met Friederike verwerkt. Goethe voelde, dat Friederike, nadat hij haar 1771 had verlaten, als het ware voor altijd weduwe was geworden. Hij was in haar ziel binnengedrongen, had haar het gevoel gegeven, dat hier een band voor eeuwig was ontstaan29. Hij besefte, dat de eerste liefde vaak gevoelens kan opwerpen, die met de eeuwige huwelijksband overeenkomen. Faust en Goethe maakten een vrijwel parallelle ontwikkeling door, waarmee niet gezegd is dat het boek autobiografisch is, als wel dat het een goede representant is van Goethe's intellectuele ontwikkeling. Tussen zijn twintigste levensjaar en zijn dood werkte Goethe met tussenpozen aan zijn magnum opus Faust, dat hij op de valreep, vlak voor zijn dood, afmaakte. Ontstaan is het concept voor de Faust in 1772. Het was de afsluiting van Goethe's studententijd, toen hij op 23 jarige leeftijd in Straatsburg doctor was geworden. Kort voor zijn dood heeft Goethe het tweede deel van de Faust 1831 voltooid. Gretchen, een hoofdpersoon in het eerste deel van Faust, is gebaseerd op een dienstmeid met wie Goethe als advocaat in Frankfurt am Main in aanraking kwam. Zij was ter dood veroordeeld voor de moord op haar baby. Goethe koesterde een diepe sympathie voor deze vrouw. Uiteindelijk keert Faust uiteindelijk symbolisch terug in de armen van Gretchen, die hij in het eerste deel onbarmhartig heeft verleid en misbruikt. Nadat zijn levenstijd is afgelopen wacht Gretchen vertederd op hem als een Beatrijs op haar Dante en besluit: Gretchen30: Neige, neige Du Ohnegleiche, Du Strahlenreiche, Dein Antlitz gndig meinem Glck! Der frh Geliebte, Nicht mehr Getrbte, Er kommt zurck. En het Chorus Mysticus vat de moraal in enkele zinnen samen31: Alles Vergngliche Ist nur ein Gleichnis; Das Unzulngliche Hier wirds Ereignis; Das Unbeschreibliche Hier ist es gethan; Das Ewig-Weibliche Zieht uns hinan. Finis.
27 28 29 30 31
Goethe's Werke, Ein und vierzigster Band. J. G. Cottaschen Buchhandlung (1832) Pag. 216, Goethe, van Prof. Herman Grimm, Phoenix pockets (1962) Pag. 211, Goethe, van Prof. Herman Grimm, Phoenix pockets (1962) Vers 12070: Una Poenitentium sonst Gretchen genannt. Sich anschmiegend. Vers12105: Chorus Mysticus
Samenvatting
De kwintessens van de Faust is dus, dat God ook bereid is de door bekoring geteisterde Faust, samen met zijn misbruikte echtgenote/geliefde Gretchen in een hemels huwelijk te redden, mits de zondaar althans van goede wil is. In deze Faust vormen de goede vrouw Gretchen en de sluwe Faust tegenpolen, die men in de oude religie als de androgyne mens Adam met de kleuren rood en blauw, maar in de romantische literatuur met geel en blauw heeft gesymboliseerd. In Goethe's kleurentheorie is de kleurcode daarom van mannelijk rood en vrouwelijk blauw in mannelijk geel en vrouwelijk blauw veranderd. Het is dezelfde kleurencode, die Novalis in zijn werken met geel voor het subject-ego en blauw voor het object-ego heeft gedefinieerd. Zo gezien vormen de Faust met het hemelse huwelijk en kleurentheorie met de kleurcodes geel, blauw en rood32 samen een geheel, dat de dichter Goethe al 1772 op 23-jarige leeftijd heeft geconcipieerd. Het concept komt afgezien van de afwijking in de toegepaste kleurcodes geheel overeen met de traditionele, eeuwenoude scheppingslegendes. Uiteindelijk kan men als mens ook niet echt iets nieuws uitvinden. Alles is al eens uitgeprobeerd. Men kan de legende hooguit op een andere wijze verhalen...
32 Geel voor het mannelijke element, blauw voor het vrouwelijke element en rood voor de goddelijke sythese
Inhoud
Inleiding................................................................................................................................................1 1774: Die Leiden des jungen Werther..................................................................................................3 Werther's kledingscode....................................................................................................................3 Goethe's relatie tot de Kestners........................................................................................................3 Werther/Lotte als Platonisch beeld..................................................................................................4 Werther als Platonisch beeld............................................................................................................4 De kleurcode geel & blauw.............................................................................................................4 1782: Het Wapen van Goethe...............................................................................................................5 1785: Francisco de Miranda................................................................................................................6 De hoogte van de kleurbalken.........................................................................................................7 1790: Goethe's optische studies............................................................................................................7 1800: De blauwe bloem van Novalis....................................................................................................8 1810: De kleurentheorie van J.W. v. Goethe........................................................................................9 Newton en Goethe.........................................................................................................................10 Obsessie.........................................................................................................................................11 1831: Faust.........................................................................................................................................12 Samenvatting......................................................................................................................................13